Panasonic S-50PU1E5A, S-36PU1E5A, S-50PF1E5A, S-60PF1E5A, S-125PU1E5A User Manual [no]

Bruksanvisning

Klimaanlegg

Modellnr.

INNENDØRSENHET

4-veis kassett (U1-type) S-36PU1E5A S-71PU1E5A S-45PU1E5A S-100PU1E5A S-50PU1E5A S-125PU1E5A S-60PU1E5A S-140PU1E5A

Tak (T2-type)

S-36PT2E5A S-71PT2E5A S-45PT2E5A S-100PT2E5A S-50PT2E5A S-125PT2E5A S-60PT2E5A S-140PT2E5A

Lav siluett med kanaler						Tak (T2-type)	4-veis kassett (U1-type)
	(F1-type)

NORSK	2 ~ 16	NORSK
Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker enheten,

og oppbevar den for fremtidig referanse.

Lav siluett med kanaler (F1-type)

S-36PF1E5A S-45PF1E5A S-50PF1E5A S-60PF1E5A

S-71PF1E5A S-100PF1E5A S-125PF1E5A S-140PF1E5A

UTENDØRSENHET

«Single split» (enfaset)

PE1-type

—	U-71PE1E5A
—	U-100PE1E5A
U-50PE1E5	U-125PE1E5A
U-60PE1E5A	U-140PE1E5A

«Single split» (3-faset)

PE1-type

—	U-71PE1E8A
—	U-100PE1E8A
—	U-125PE1E8A
—	U-140PE1E8A

«Single split» (enfaset)

PEY1-type

—	U-71PEY1E5
—	U-100PEY1E5
—	U-125PEY1E5
U-60PEY1E5	—

«Single split» (3-faset)

PEY1-type

—	—
—	U-100PEY1E8
—	U-125PEY1E8
—	U-140PEY1E8

Panasonic Corporation	F569616
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Takk for at du kjøpte dette Panasonic-produktet.
Dette produktet er et kommersielt klimaanlegg for
innendørs bruk.
Installasjonsanvisninger vedlagt.
Innhold
zzSikkerhetsforholdsregler.................................................	2
zzForholdsregler ved bruk..................................................	4
zzNavn på deler....................................................................	5
• Driftsmekanisme............................................................	5
zzJustering av luftstrømretning..........................................	6
• Justering av luftstrømretning for flere
innendørsenheter...........................................................	7
zzVedlikehold........................................................................	8
• Før du ber om service....................................................	8
zzFeilsøking..........................................................................	9
zzSpesifikasjoner...............................................................	10
• Innendørsenhet............................................................	10
• Utendørsenhet..............................................................	12
• Korresponderende språktabell...................................	14

Produktinformasjon

Hvis du har problemer eller spørsmål angående klimaanlegget ditt, trenger du følgende informasjon. Modellog serienummer står på navneplaten på bunnen av kabinettet.

Modellnr.

Serienr.

Innkjøpsdato

Forhandlerens adresse

Telefonnummer

Sikkerhetsforholdsregler

De følgende symbolene brukt i denne håndboken, varsler om potensielle farlige forhold for brukere, servicepersonale eller apparatet:

Dette symbolet viser til fare eller ADVARSEL usikker praksis som kan resultere

i alvorlig personskade eller død.

Dette symbolet viser til fare eller

FORSIKTIG usikker praksis som kan resultere i alvorlig personskade eller skade

på produkt eller eiendom.

	Forbudte forhold	Forhold som skal
		observeres

•Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker dette klimaanlegget. Hvis du fremdeles har vanskeligheter eller problemer, kontakt din forhandler for hjelp.

•Dette klimaanlegget er utformet for å gi deg behagelige romforhold. Bruk dette bare for dets tilsiktede formål slik det beskrives i denne bruksanvisningen.

ADVARSEL

Bekreft til autorisert forhandler eller spesialist angående bruk av spesifisert kjølemiddeltype. Bruk av annen kjølemiddeltype enn den spesifiserte typen kan forårsake produktskade, brudd og skade osv.

Dette klimaanlegget har ingen ventilator for inntak av frisk luft utenfra. Du må åpne dører og vinduer ofte når du bruker gasseller oljevarmeapparater, som forbruker mye oksygen fra luften, i samme rom.

Ellers er det fare for kvelning i ekstreme fall.

Du må aldri bruke eller oppbevare bensin eller annen brennbar gass eller væske nær klimaanlegget — det er meget farlig.

Ikke bruk dette apparatet i en potensielt eksplosivt atmosfære.

Rør aldri enheten med våte hender.

Ikke før inn fingrene dine eller andre objekter i klimaanleggets innendørseller utendørsenhet, da roterende deler kan forårsake skade.

Gasslekkasje fra kjølemiddelet kan forårsake brann.

For sikkerhets skyld, sørg for å slå av klimaanlegget og

frakoble strømmen før rengjøring og service.

Trekk ut støpselet fra stikkontakten, eller slå av bryteren, eller slå av strømutkoblingsbryteren for

å isolere klimaanlegget fra hovedstrømforsyningen i tilfelle nødsituasjon.

Ingen rengjøring må utføres av brukere inne i innendørsog utendørsenhetene. La en autorisert forhandler eller spesialist utføre rengjøringen.

Ved en eventuell feilfunksjon på dette anlegget, må du ikke reparere det selv. Kontakt forhandleren eller serviceleverandøren for reparasjon.

2

Sørg for et strømuttak som skal brukes utelukkende av hver enhet, og en strømforsyningsfrakobling, effektbryter og jordfeilbryter for overspenningsvern bør sørges for i den eksklusive linjen.

Sørg for en stikkontakt utelukkende­ for hver enhet, og fullstendig utkobling betyr at kontakt­ separasjon i alle poler må inngå

i det faste ledningsnettet i henhold til regler for elektrisk opplegg.

For å unngå farer fra isolasjonsfeil må enheten være jordet.

For å forhindre overoppheting og brann, ikke bruk

endret ledning, felles ledning, skjøteledning eller uspesifisert ledning.

Slutt å bruke produktet når avvik eller feil oppstår og koble fra stikkontakten eller slå av strømknappen og bryteren.

(Fare for røyk/brann/elektrisk støt)

Eksempler på avvik/svikt

•Jordfeilbryteren kobles ut ofte.

•Produktet starter ikke noen ganger når det er slått på.

•Strømmen er noen ganger frakoblet når ledningen flyttes.

•Brent lukt eller avvikende støy oppdages under drift.

•Enheten er deformert eller unormalt varm.

•Vann lekker fra innendørsenheten.

•Strømledningen eller støpselet blir unormalt varmt.

•Viftehastigheten kan ikke kontrolleres.

•Enheten slutter å gå med en gang selv om den er slått på for drift.

•Viften stopper ikke selv om driften stoppes.

Kontakt umiddelbart din lokale forhandler for vedlikehold/reparasjon.

Ikke sitt eller tråkk på enheten; ved uhell kan du falle ned.

FORSIKTIG

	Dette apparatet er ment å brukes
	av eksperter eller opplærte brukere
	i butikker, i lett industri og på gårder,
	eller for kommersiell bruk av lekfolk.
	Dette apparatet kan brukes av
	barn som er 8 år eller eldre, med
	reduserte fysiske, sensoriske eller
	mentale evner, eller mangel på
	erfaring og kunnskap, hvis de har
	blitt gitt oppsyn eller veiledning,
	med hensyn til bruk av apparatet,
	av en person som er ansvarlig for
	tryggheten deres.
	Hold brannalarmen og luftuttaket
	minst 1,5 m unna enheten.
	Ikke avkjøl eller varm rommet for
			NORSK
	mye hvis spedbarn eller invalide
	er tilstede.
	Ikke slå klimaanlegget på og av med
	hovedbryteren. Bruk driftsknappen
	PÅ/AV.
	Ikke stikk noe inn i luftuttaket på
	utendørsenheten. Dette er
	farlig på grunn av viftene som
	roterer i høy fart.
	Ikke berør luftinntaket eller
	de skarpe aluminiumfinnene
	på utendørsenheten. Du kan
	bli skadet.
	Ikke stikk noe objekt
	inn i VIFTEHUSET.
	Du kan skades og
	enheten kan skades.

BEMERK

•Kompressoren kan av og til stoppe i tordenvær.Dette er ikke en mekanisk feil. Enheten gjenopprettes automatisk etter noen få minutter.

•Den engelske teksten er den opprinnelige veiledningen. Andre språk er oversettelser av den opprinnelige veiledningen.

Viktig informasjon om kjølemiddelet som brukes

Dette produktet inneholder drivhusgasser tilsatt fluor som er dekket av Kyoto Protocol. Ikke luft gasser ut i atmosfæren.

Kjølemiddeltype: R410A GWP(1)-verdi: 1975

(1)GWP = globalt oppvarmingspotensial

Det kan være nødvendig med periodiske kontroller for kjølemiddellekkasje, avhengig av europeiske eller nasjonale lover. Vennligst ta kontakt med leverandøren din for mer informasjon.

3

Forholdsregler ved bruk

Installasjon

Driftsforhold

zzDette klimaanlegget må installeres korrekt av godkjente installasjonsteknikere i henhold til installasjonsveiledningen som følger med enheten.

zzFør installasjonen, kontroller at spenningen på den elektriske forsyningen i hjemmet eller på kontoret er den samme som spenningen på merkeskiltet.

ADVARSEL

Unngå installering på følgende steder. zzSteder hvor det eksisterer røyk eller brennbar gass.

Også på steder med ekstremt høye temperaturer, som for eksempel et drivhus.

zzSteder hvor det er plassert objekter som genererer svært høy varme.

Bemerk:

zzUnngå å installere utendørsenheten der saltvann kan skvette direkte på det eller i svovelholdig luft nær et spa. (For å beskytte klimaanlegget mot tung korrosjon)

Kabling

zzAll kabling må samsvare med lokale elektrisitetslover. (Konsulter din forhandler eller en godkjent elektriker for detaljer.)

zzHver enhet må være korrekt jordet med en jordledning eller gjennom forsyningskablingen.

zzKabling må gjøres av en godkjent elektriker.

Driftsforberedelse

Slå på strømnettet 5 timer før driftstart.	PÅ
(For oppvarming)
zzLa strømnettet være ON (På) for
kontinuerlig bruk.

MERK

Trekk ut støpselet fra stikkontakten, eller slå av bryteren, eller slå av strømutkoblingsbryter for å isolere klimaanlegget fra hovedstrømforsyningen når det ikke er i bruk over lengre tid.

Bruk dette klimaanlegget innenfor følgende temperaturområde.

Innendørs temperaturområde:

Avkjølingsmodus	14–25	°C (*WBT) / 18–32 °C (*DBT)
Varmemodus	16–30	°C (*DBT)

Utendørs temperaturområde:

Avkjølingsmodus -15–46 °C (*DBT) -10°C–43°C (*DBT)*1

Varmemodus -20–18 °C (*WBT) / -20–24 °C (*DBT) -15°C–18°C (*WBT) / -15°C–24°C (*DBT)*1

*DBT: Tørr-kolbe-temperatur

*WBT: Fuktig-kolbe-temperatur

*1 Ved tilkobling av U-60PEY1E5, U-71PEY1E5, U-100PEY1E5, U-100PEY1E8, U-125PEY1E5, U-125PEY1E8, U-140PEY1E8

Informasjon for brukere om innsamling og depo­ nering av gammelt utstyr og brukte batterier

Disse symbolene på produktene, emballasjen og/eller medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med generelt husholdningsavfall.

For riktig håndtering, gjenvinning og resirkulering av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til egnede gjenvinningsstasjoner

i henhold til nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved korrekt deponering av disse produktene og batteriene, vil du bidra til å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. For mer informasjon om innsamling og resirkulering av gamle produkter og batterier, vennligst kontakt din lokale kommune, din avfallshåndteringsservice eller salgsstedet hvor du kjøpte tingene.

Det kan være straffbart med feilaktig avhending av dette avfallet, i samsvar med nasjonal lovgivning.

For bedriftsbrukere i den Europeiske Union

Hvis du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst kontakt din forhandler eller leverandør for mer informasjon.

[Informasjon om deponering i andre land utenfor den Europeiske Union]

Disse symbolene er kun gyldige i den Europeiske Union. Hvis du ønsker å kaste disse tingene, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør om korrekt avhendingsmetode.

			Anmerkning til batterisymbolet
			(underste to symboleksempler):
			Dette symbolet kan brukes i kombinasjon med
			et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer
			det kravet bestemt av direktivet for det
Pb			kjemikaliet det gjelder.

4

Navn på deler

INNENDØRSENHET

Vannavløp

Takpanel

(valgfritt)

Luftuttak (4 steder)

Luftinntaksrist (luftinntak)

U1-type (4-VEIS KASSETT)

Luftuttak

Vannavløp

Luftinntaksrist (luftinntak)

T2-type (Tak)

Luftuttakskanal *

UTENDØRSENHET

Luftinntak

Luftinntak

Luftinntak

Luftuttak	Luftuttak
	Luftuttak

PE1 (50-type)	PE1 (60, 71-type)	PE1(100, 125, 140-type:)
PEY1 (60, 71-type)	PEY1 (100, 125.type) PEY1 (140-type)		NORSK
	Valgfri
Trådløs fjernkontroll		Timer-fjernkontroll
Modellnr.		Modellnr.
CZ-RWSU2 (Typ U1)		CZ-RTC2
CZ-RWST3 (Typ T2)
CZ-RWSC3		For alle
(For alle		innendørs­
innendørsenheter)		enheter

Ankerbolt *

Opphengsbolt *

	Høykvalitets kablet fjernkontroll
Innendørsenhet	Modellnr.
	CZ-RTC3

	Takmateriale *	For alle
	Luftuttaksrist *	innendørs­
		enheter
	* Anskaffes på stedet

F1-type (Lav siluett med kanal)

Les bruksanvisningen som følger med fjernkontrollen.

Driftsmekanisme

Oppvarmingsytelse

zzSiden dette klimaanlegget benytter uteluft for oppvarming, forringes varmeeffekten når utetemperaturen synkes. (På grunn av varmepumpesystemet)

→ I så tilfelle må du bruke en annen varmeovn.

Avriming

zzDette apparatet kan starte avriming for å smelte frost som er dannet i utendørsenheten.

Avriming starter: Viften til innendørsenheten stopper (eller den går ekstremt sakte).

→ « » (STANDBY) vises.

Oppvarmingsfunksjonen gjenopptas etter noen minutter: Viften til innendørsenheten stanses (eller fortsetter å gå på en svært lav hastighet) til innevarmevekslerspiralen varmes opp tilstrekkelig. → « » (STANDBY) vises.

Avriming er fullført: Viften til innendørsenheten settes i drift.

→ «» (STANDBY) forsvinner.

«TØRR» drift

zzIdet romtemperaturen når det nivået som ble stilt inn, gjentar utendørsenheten syklusen med påog avslåing automatisk.

zzNår utendørsenheten er slått av, stopper også viften til innendørsenheten.

(For å unngå at det oppstår fuktighet i rommet igjen) zzNår det er mer sannsynlig at romtemperaturen når

angitt nivå, settes viftehastigheten til «breeze» (lett vind) automatisk.

zz«TØRR» drift er ikke mulig hvis utendørstemperaturen er 15 °C eller lavere.

Skulle strømmen brytes mens enheten er i gang

Når enheten automatisk gjenopptar driften etter et midlertidig strømbrudd, bruker den de samme innstillingene som før strømmen ble kuttet.

5