Operating Instructions
аМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
Refrigerator
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ
NR-B703R
NR-B570M NR-B570MS NR-B643M NR-B643MS NR-B703M NR-B703MS
NR-B570MW NR-B643MW NR-B703MW
Before operating this unit, please read these instructions completely.
и У˜ЛЪ‡ИЪВ, ФУК‡ОЫИТЪ‡, ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФУОМУТЪ¸˛ ФВ В‰ Ф ЛПВМВМЛВП ‰‡ММУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡
PARTS IDENTIFICATION
Sketch: NR-B643MW
Ice Trays Freezer Temperature Control Dial
Ice Server (Storage Box) Freezer Shelf Freezer Door Racks
Door Switch When the refrigerator door is opened, the room lamp comes on.
Chilled Corner Refrigerator Temperature Control Dial
Room Lamp Storage Shelves/Tempered Glass Shelves (Refer to page 6 for details)Dray-proof Crisper
The sliding drawers keep fruit and vegetables crisp and fresh.
1. |
Disconnect power supply cord. |
|
|
||
2. |
Remove storage shelves. |
|
3. |
Remove lamp cover. |
|
Caution |
|
The humidity inside may condense so wipe the crisper with a cloth periodically. |
|
Casters Egg Racks Free Racks Bottle Racks |
|
Crisper Divider Crisper Cover (Shape memory film) |
|
Deodorizer Herb Cassette Storage shelf |
|
■ HOW TO REPLACE ROOM LAMP |
|
Replace proper lamp (E14, 240V, 15W) surely. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
зДбЗДзаь йлзйЗзхп уДлнЦв
ëıÂχ: NR-B643MW
гУЪУН ‰Оfl О¸‰‡ д Ы„У‚‡fl ¯Н‡О‡ В„ЫОЛ У‚‡МЛfl ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ПУ УБЛО¸МУИ Н‡ПВ ˚иУ‰МУТ ‰Оfl О¸‰‡ (НУМЪВИМВ ‰Оfl ı ‡МВМЛfl) иУОН‡ ПУ УБЛО¸МУИ Н‡ПВ ˚иУОУ˜НЛ ‰‚В Л ПУ УБЛО¸МУИ Н‡ПВ ˚
Ñ‚Â ÌÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (Ô Ë ÓÚÍ ˚ÚËË ‰‚Â Ë Á‡„Ó ‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚ ‚ÌÛÚ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)
йЪ‰ВОВМЛВ ‰Оfl ı ‡МВМЛfl УıО‡К‰ВММ˚ı Ф У‰ЫНЪУ‚
д Ы„У‚‡fl ¯Н‡О‡ В„ЫОЛ У‚‡МЛfl ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ЗМЫЪ ВММflfl О‡ПФ‡
иУОНЛ ‰Оfl ı ‡МВМЛfl/иУОНЛ ЛБ Б‡Н‡ОВММУ„У ТЪВНО‡ (У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ТЪ .6 Б‡ ФУ‰ У·М˚П УФЛТ‡МЛВП)З˚‰‚ЛКМУИ fl˘ЛН ‰Оfl ı ‡МВМЛfl Ф У‰ЫНЪУ‚
З˚‰‚ЛКМ˚В fl˘ЛНЛ ФУПУ„‡˛Ъ ТУı ‡МflЪ¸ У‚У˘Л ı ЫТЪfl˘ЛПЛ Л Т‚ВКЛПЛ |
|
|
кВ„ЫОЛ ЫВП˚В МУКНЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ь˜ВИН‡ ‰Оfl flЛˆ |
|
|
ü˜ÂÈ͇ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı Ô Â‰ÏÂÚÓ‚ ü˜ÂÈ͇ ‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ |
|
|
èÂ Â„Ó Ó‰Í‡ ‚˚‰‚ËÊÌÓ„Ó fl˘Ë͇ |
|
|
иУН ˚ЪЛВ ‚˚‰‚ЛКМУ„У fl˘ЛН‡ (Ф В‰Уı ‡МЛЪВО¸М‡fl ФОВМН‡) |
|
|
|
|
|
ÑÂÁÓ‰Ó ‡ÚÓ îËÎ¸Ú -͇ÒÒÂÚ‡ èÓÎӘ͇ ‰Îfl ı ‡ÌÂÌËfl |
|
|
д‡Н Б‡ПВМЛЪ¸ ‚МЫЪ ВММ˛˛ О‡ПФЫ |
|
|
1. éÚÍβ˜ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚ Ó˝Ì „ËË. |
|
|
2. Ç˚Ú‡˘ËÚ ÔÓÎÓ˜ÍË. |
|
|
|
|
|
3. ì·Â ËÚÂ Í ˚¯ÍÛ Ò Î‡ÏÔ˚. |
|
|
è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ: |
|
|
б‡ПВМЛЪВ О‡ПФЫ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ (E14, 240З, 15 З‡ЪЪ). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■
3
INSTALLATION
Proper installation will help you get the most use out of your Panasonic refrigerator.
WARNING
Keep ventilation openings in the appliance enclosure
or in the built-in structure, clear of obstruction. 
more than 4 inches
•Choose a well-ventilated place.
Provide at least one foot (30cm) above and at least 4 inches (10cm) at the back to ensure air circulation.
•Adjustable LegsCaster
•Place on a firm, level floor.
Unstable installation will produce noise and vibration. Adjustable |
(Left) |
legs are located at front corners. Turn them to compensate for |
|
any unevenness in the floor. |
|
•
• Screw up the adjustable legs before moving the refrigerator.
•
more than one foot
(Right)
• Avoid extreme heat. |
|
Place your refrigerator the out of direct sunlight and away from |
|
heat sources such as radiators or cooking ranges. |
|
• Use the proper voltage. |
|
Your refrigerator’s rated voltage is indicated on a label put at the |
|
door or at the back of the cabinet. |
|
• Keep it close to the outlet. |
|
Place your refrigerator near enough the electrical outlet so that |
|
you do not have to use an extension cord. |
|
SAFETY PRECAUTIONS
DO NOT splash water on the refrigerator. Water splashed would cause an electric leak or malfunction.
DO NOT use inflammable sprays such as lacquer and paint near the refrigerator. They would cause an explosion.
NEVER store explosives and chemicals inside or nearby the refrigerator as they could explode.
Should you be discarding a refrigerator DO remove the door completely as a safeguard against small children being trapped inside.
4
млнДзйЗдД
и ‡‚ЛО¸М‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ФУБ‚УОЛЪ З‡П ФУОЫ˜ЛЪ¸ М‡Л·УОВВ ОЫ˜¯ВВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ Panasonic.
è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ
йТЪ‡‚ОflИЪВ ПВТЪУ ‰Оfl ‚ВМЪЛОflˆЛЛ ВТОЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪТfl ‚
У„У УКВММУП ФУПВ˘ВМЛЛ ЛОЛ ‚ТЪ УВММУП Ф ЛТФУТУ·ОВМЛЛ, Т‚У·У‰МУП УЪ ФУПВı. |
|
|
ЕУОВВ 1 ЩЫЪ‡ |
|
|
|
|
||
• З˚·Л ‡ИЪВ ıУ У¯У ‚ВМЪЛОЛ ЫВПУВ ПВТЪУ |
|
|
|
|
|
|
|
||
ЕУОВВ 4 ЛМ˜ВИ |
||||
йТЪ‡‚ОflИЪВ ПЛМЛПЫП 1 ЩЫЪ (30ТП) ‚‚В ıЫ, Л ПЛМЛПЫП 4 ЛМ˜‡ (10ТП) ТБ‡‰Л |
||||
|
|
|
||
ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, ˜ЪУ·˚ ‰‡Ъ¸ ‚УБПУКМУТЪ¸ ‰Оfl ‚УБ‰Ы¯МУИ ˆЛ НЫОflˆЛЛ. |
|
|
|
|
• ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ Ô Ó˜ÌÓÏ, Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ |
ê„ÛÎË ÛÂχfl çÓÊ͇ |
|
|
дУОВТУ |
|
||
|
зВЫТЪУИ˜Л‚‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ФУ‚ОВ˜ВЪ Б‡ ТУ·УИ ¯ЫП Л ‚Л· ‡ˆЛ˛. кВ„ЫОЛ ЫВП˚В МУКНЛ М‡ıУ‰flЪТfl ‚ ФВ В‰МЛı Ы„О‡ı ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡. йЪ В„ЫОЛ ЫИЪВ Лı, ˜ЪУ·˚ НУПФВМТЛ У‚‡Ъ¸ МВ У‚МУТЪ¸ ФУО‡.
•
(Left) |
(Right) |
•б‡‚ЛМЪЛЪВ В„ЫОЛ ЫВП˚В МУКНЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ Ф ВК‰В ˜ВП ФВ В‰‚ЛМЫЪ¸ ıУОУ‰ЛО¸МЛН.
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•б‡БВПОЛЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН
м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ З‡¯ ıУОУ‰ЛО¸МЛН Б‡БВПОfiМ, ВТОЛ Ы З‡Т ¯ЪВФТВО¸ Т ‰‚ЫПfl НУМЪ‡НЪМ˚ПЛ ¯Ъ˚ flПЛ.
•
•àÁ·Â„‡ÈÚ Ô „ ‚‡
к‡БПВ˘‡ИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ‚МВ БУМ˚ ФУФ‡‰‡МЛfl Ф flП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ, Л ‚‰‡ОЛ УЪ М‡„ В‚‡ЪВО¸М˚ı Ф Л·У У‚, Ъ‡НЛı, Н‡Н ·‡Ъ‡ ВЛ Л ФОЛЪ˚.
•и ЛПВМflИЪВ ЛТЪУ˜МЛН Т Ф ‡‚ЛО¸М˚П М‡Ф flКВМЛВП
зУПЛМ‡О¸МУВ М‡Ф flКВМЛВ З‡¯В„У ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ У·УБМ‡˜ВМУ М‡ М‡НОВИНВ М‡ ‰‚В Л, ЛОЛ М‡ Б‡‰МВИ ˜‡ТЪЛ НУ ФЫТ‡.
•ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
к‡БПВ˘‡ИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН М‡ ·ОЛБНУП ‡ТТЪУflМЛЛ УЪ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl, ˜ЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Ы‰ОЛМЛЪВОfl.
икДЗагД ЕЦбйиДлзйлна
зВ ‡Б· ˚Б„Л‚‡ИЪВ ‚У‰Ы М‡ ıУОУ‰ЛО¸МЛН. Е ˚Б„Л ‚У‰˚ ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ЫЪВ˜НЫ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚‡ ЛОЛ ФУОУПНЫ.
зВ Ф ЛПВМflИЪВ ОВ„НУ‚УТФО‡ПВМfl˛˘ЛВТfl ‡˝ УБУОЛ, Ъ‡НЛВ, Н‡Н О‡НЛ Л Н ‡ТНЛ, ‚·ОЛБЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡. щЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‚Б ˚‚.
зЛНУ„‰‡ МВ ı ‡МЛЪВ ‚Б ˚‚М˚ı ‚В˘ВТЪ‚ Л ıЛПЛН‡ЪУ‚ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛНВ ЛОЛ УНУОУ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, ˝ЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‚Б ˚‚.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚· ‡Ò˚‚‡ÂÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ÓÚÓ ‚ËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‰‚ ¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÁ‡ÔË ‡ÌËfl ‰ÂÚÂÈ ‚ÌÛÚ Ë ‚Ó ‚ ÂÏfl Ë„ ˚.
5
Loading...