ORION OLT-22950, OLT-22955, OLT-24950, OLT-24955 User manual

2 " OLT-2 950/OLT-2 955

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и меры предосторожности...................................................................................................................	3
Комплектация...........................................................................................................................................................................	6
Установка телевизора..............................................................................................................................................................	6
Подключения............................................................................................................................................................................	7
Пульт дистанционного управления......................................................................................................................................	11
Первичная настройка ............................................................................................................................................................	13
Основные операции...............................................................................................................................................................	14
Работа с телетекстом..............................................................................................................................................................	16
Видеозапись ...........................................................................................................................................................................	17
Настройка телевизора ...........................................................................................................................................................	18
Воспроизведение файлов......................................................................................................................................................	25
Чистка и уход ..........................................................................................................................................................................	28
Поиск и устранение простых неисправностей.....................................................................................................................	29
Безопасная утилизация .........................................................................................................................................................	32
Технические характеристики.................................................................................................................................................	33

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой ORION.

Мы рады предложить вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы.

Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Перед началом эксплуатации телевизора все положения данного руководства должны быть прочитаны и поняты. Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства, используйте его в качестве справочного материала при дальнейшем использовании прибора.

ВНИМАНИЕ:

Телевизор находится под высоким напряжением! Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь разобрать телевизор или устранить неисправность самостоятельно. Обращайтесь за помощью в сертифицированные специализированные сервисные центры.

Этот значок указывает на то, что телевизор находится под высоким напряжением и возможно поражение электрическим током.

Этот значок указывает на важные инструкции по использованию устройства, отраженные в руководстве по эксплуатации.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ	Избегайте превышения нагрузки на розетку элек-
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ	тропитания и удлинители. Перегрузка может по-
	служить причиной возгорания или поражения
Электричество может выполнять множество по-	электрическим током.
лезных функций, но оно также способно причинить	Никогда не вставляйте посторонние предметы в
вред и повредить имущество при неправильном	вентиляционные отверстия и открытые части теле-
использовании. При разработке и производстве	визора. При эксплуатации телевизора использует-
данного телевизора безопасность была нашим	ся высокое напряжение. Попадание посторонних
приоритетом, однако его неправильная эксплуата-	предметов внутрь телевизора может послужить
ция может привести к поражению электрическим	причиной поражения электрическим током и при-
током или возгоранию. Для вашей безопасности и	вести к повреждению деталей телевизора. По той
продления срока службы изделия, пожалуйста,	же причине избегайте попадания воды или другой
внимательно прочитайте данное руководство пе-	жидкости на телевизор.
ред использованием, а также установкой, эксплуа-
тацией и чисткой телевизора.

Обращайте особое внимание на предупреждения, размещенные на корпусе телевизора и в данном руководстве. Следуйте всем указаниям, приведенным в данном руководстве.

Применяйте только рекомендованные производителем приспособления и аксессуары.

Использование несоответствующих приспособлений и аксессуаров может стать причиной неисправности или несчастного случая.

При подключении телевизора для соблюдения мер безопасности не используйте розетки устаревшего типа (без заземления). Подсоединение производите с использованием полярной вилки или вилки с заземляющими контактами к заземленным розеткам.

Телевизор должен быть подсоединен к сети переменного тока 100-240В, 50/60 Гц. Ни в коем случае не подсоединяйте телевизор к источнику постоянного тока или к любому другому источнику питания, характеристики которого отличаются. При приближении грозы или если вы не планируете использовать телевизор длительный период: выньте сетевой шнур питания из розетки и отсоедините штекер антенны от телевизора.

Не допускайте перегибание и зажим кабеля питания, особенно в местах выхода кабеля из телевизора и соединения кабеля с вилкой.

Вилка питания телевизора используется как размыкающее устройство, поэтому розетка, к которой подключен сетевой шнур питания, должна быть легкодоступна.

По вопросам технического обслуживания и ремонта обращайтесь только в сертифицированные специализированные сервисные центры. Обслуживание требуется тогда, когда телевизор поврежден каким-либо образом (поврежден сетевой шнур питания или вилка, на телевизор пролита жидкость или внутрь попал посторонний предмет), если телевизор попал под дождь или находился во влажных условиях, работает не так, как указано в данном руководстве, в его работе произошли существенные изменения, телевизор падал или имеются повреждения на его корпусе.

Никогда не трогайте элементы управления и настройки, которые не описаны в данном руководстве. Неправильное использование элементов управления, не описанных в данном руководстве, может привести к нарушению нормальной работы или повреждению телевизора, для устранения которых потребуется обращение в сервисный центр.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ремонт должен производиться только в сертифицированных специализированных сервисных центрах.

	Открытие задней крышки или попытка выполнить	Для дополнительной защиты данного телевизора
	ремонт самостоятельно лишают права на гаран-
	тийный ремонт и могут привести к серьезным	при грозовой погоде отключите телевизор от ро-
	травмам или даже вызвать поражение электриче-	зетки питания и отсоедините антенный кабель. То
	ским током, а также стать причиной возникнове-	же самое рекомендуется проделать, если не плани-
	ния пожара.	руется использование телевизора в течение дли-
	При монтаже телевизора на стене убедитесь в том,	тельного времени. Это предотвратит повреждение
		телевизора от молнии или из-за перепадов напря-
	что строго соблюдаются инструкции изготовителя.
		жения.
	Используйте только те крепежные приспособле-
	ния, которые рекомендованы изготовителем.
	Не размещайте телевизор на неустойчивой теле-
	жке, подставке, треноге или на шатком столе. Раз-
	мещение телевизора в неустойчивом положении
	может привести к повреждению или травме из-за
	падения телевизора.
		Не используйте телевизор вблизи воды, например,
		рядом с раковиной, мойкой или стиральной маши-
		ной, во влажном подвале, вблизи бассейна и т. д.
		После транспортировки в условиях низкой темпе-
		ратуры перед включением телевизора дайте вы-
		держку около часа при комнатной температуре,
		чтобы испарился конденсат. Не включайте телеви-
		зор сразу. Наличие влаги на компонентах телеви-
		зора может вызвать пожар, поражение электриче-
		ским током или другие негативные последствия.
	Используйте только рекомендованные производи-
	телем: тележку, подставку, треногу, кронштейн
	или стол. Когда используется тележка, будьте акку-
	ратны при перемещении тележки совместно с те-
	левизором, чтобы избежать его опрокидывания.
	Неожиданные остановки, чрезмерные усилия и
	неровности поверхности пола могут привести к па-
	дению телевизора с тележки и негативным послед-	Не размещайте на телевизоре тяжелые посторон-
	ствиям.
		ние предметы и сосуды с жидкостями. Не устанав-
		ливайте на телевизор источники открытого огня,
		например, горящие свечи, так как это может при-
		вести к выходу телевизора из строя или к его воз-
		горанию.

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

		Использование видео игр или других внешних ис-
		точников сигнала, генерирующих неподвижное
		изображение в течение 10 минут и более, может
		оставить неустранимые последствия в виде следов
		этого изображения на экране телевизора. Анало-
		гичные последствия могут вызвать логотипы сети/
		программ, номера телефонов. Повреждение экра-
	Перед очисткой телевизора выньте сетевой шнур	на в результате продолжительного отображения
		неподвижного изображения не подлежит гаран-
	питания из розетки. Нельзя чистить телевизор
		тийному обслуживанию.
	жидкими или аэрозольными чистящими средства-
	ми. Для очистки используйте чистую слегка влаж-
	ную мягкую ткань.	Основа жидкокристаллической панели, используе-
		мой в телевизоре, сделана из стекла. Поэтому она
		может разбиться при падении телевизора или уда-
		ре его другим предметом.

Устанавливайте телевизор в соответствии с инструкциями изготовителя. При установке телевизора обеспечьте свободное пространство вокруг него не менее 10 см с каждой стороны.

		Будьте аккуратны, не пораньтесь осколками стек-
		ла, если ЖК-панель разбилась.
		МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
		БАТАРЕЙ
		Неправильное использование элементов питания
	Не закрывайте вентиляционные и другие отвер-	может привести к утечке химикатов и/или взрыву.
		Выполняйте следующие инструкции.
	стия, так как недостаточная вентиляция может вы-	Устанавливайте элементы питания в строгом соот-
	звать перегрев и сокращение срока службы теле-
		ветствии с полярностью (+) и (–).
	визора. Не размещайте телевизор на кровати,
	диване, ковре или другой аналогичной мягкой по-	Различные типы элементов питания имеют раз-
	верхности, так как при этом могут быть заблокиро-	личные характеристики. Не используйте вместе
	ваны вентиляционные отверстия. Данный телеви-	элементы питания разных типов.
	зор не предусматривает установку внутри	Не используйте вместе старые и новые элементы
	закрытого пространства, поэтому не размещайте
		питания. Одновременное использование старых и
	телевизор в закрытом месте, таком, как шкаф для
		новых элементов питания снижает срок службы
	книг или стеллаж, если не обеспечена нормальная
		нового элемента питания или ведет к утечкам хи-
	вентиляция.
		микатов из старого элемента питания.
	Не устанавливайте телевизор вблизи источников
		Выньте элементы питания сразу же, как только они
	тепла, таких как батареи центрального отопления,
		разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
	тепловые радиаторы, обогреватели, печи или дру-
		питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
	гие устройства (включая усилители), генерирую-
		следы утечки химикатов, удалите их тканью.
	щие тепло.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

	Элементы питания, которые поставляются с теле-			УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА
	визором, могут иметь более короткий срок службы			Перед установкой и использованием тщательно
	из-за условий хранения.
				изучите содержание раздела «Меры безопасности
	Выньте элементы питания из ПДУ, если он не ис-
				и меры предосторожности».
	пользуется в течение длительного времени.
				Достаньте телевизор из упаковочной коробки и по-
	ВНИМАНИЕ:			ставьте его на надежную плоскую поверхность.
				Устанавливайте телевизор таким образом, чтобы
	Жидкокристаллическая панель – это вы-
				избежать попадания прямых солнечных лучей на
	сокотехнологическое	изделие,	дающее
	изображение высокого качества. Иногда			экран, так как посторонний свет ухудшает восприя-
	на экране телевизора могут появиться			тие изображения и вызывает необходимость уста-
	несколько неактивных пикселей в форме			новки большей контрастности и яркости свечения
	фиксированных точек	синего,	зеленого,	экрана. Рекомендуется смотреть телевизор при
	красного или черного цвета. Имейте в			мягком непрямом освещении. Просмотр телевизо-
	виду, что это не оказывает влияния на ра-			ра в полной темноте или при наличии отражений
	ботоспособность телевизора.
				на экране вызывает усталость глаз.
	Допустимая температура при эксплуатации теле-			Вокруг телевизора должна быть обеспечена на-
				дежная вентиляция, в противном случае возмо-
	визора: от 5° до +35° С.
				жен перегрев и в результате поломка телевизора
	Допустимая температура при транспортировке те-			и/или пожар.
	левизора: от -15° до +45° С.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения приведены в качестве иллюстрации, реальное изделие может незначительно отличаться от изображения.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Телевизор – 1 Пульт дистанционного управления – 1

Руководство пользователя – 1 Гарантийный талон – 1

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для безопасной и удобной транспортировки телевизора сохраните оригинальную упаковку.

Достаньте телевизор из упаковочной коробки и поставьте его на надежную плоскую поверхность. Вам потребуется закрепить основание (или ножки) телевизора (если оно не закреплено), если вы хотите поставить его, или снять основание (или ножки), чтобы закрепить телевизор на стену.

Монтаж на стену

Во избежание поражения электрическим током во время монтажа на стену телевизор должен быть отключен от электросети.

Перед монтажом на стену отсоедините от телевизора подставку (или ножки).

Для монтажа на стену потребуется дополнительно приобрести монтажный кронштейн стандарта VESA (в зависимости от модели телевизора), рассчитанный на вес телевизора. Зафиксируйте кронштейн на задней стенке телевизора с помощью четырех винтов.

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Не закручивайте винты на глубину более 6мм, это может привести к повреждению телевизора.

Следуйте инструкциям, прилагаемым к монтажному кронштейну.

Кронштейн должен крепиться на крепкую вертикальную стену. При монтаже телевизора на потолок или наклонную поверхность, он может упасть, что может привести к серьезным травмам. При необходимости установки телевизора в нестандартных условиях обратитесь к квалифицированным техническим специалистам.

При выборе места установки, следует предусмотреть достаточно места для расположения и подключения внешних устройств. Вокруг телевизора должна быть обеспечена надежная вентиляция, в противном случае возможен перегрев и в результате поломка телевизора и/или пожар.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Замечания по выполнению подключений

Перед тем, как подключить к телевизору какое-ли- бо устройство, либо отключить устройство от телевизора, отключите питание телевизора и устройства, выполните необходимые соединения, затем включите питание телевизора и подключенного устройства. Когда вы отключаете или подключаете кабель питания или сигнальный кабель, то держите его за вилку или штекер (изолированную часть) и не тяните за кабель.

Перед подключением какого-либо устройства к телевизору убедитесь, что оно поддерживает выбранный тип подключения (см. руководство по эксплуатации подключаемого устройства).

При подключении кабелей контакты должны быть плотными, в противном случае качество изображения может ухудшиться, либо цвета могут быть искажены.

Подключение телевизионной антенны

Для получения оптимального качества изображения рекомендуется использовать наружную антенну или телевизионный кабель.

Рекомендуется использовать коаксиальный кабель 75 Ом, чтобы не допустить образование помех в результате несовпадения сопротивления.

Запрещается прокладывать антенный кабель вместе с силовым.

Подключите штырь антенного кабеля к антенному гнезду телевизора ANT .

Подключение HDMI

К HDMI разъемам телевизора можно подключить различное аудио/видеооборудование, например видеопроигрыватель с функцией записи, DVDпроигрыватель или Bluray-проигрыватель. При этом для некоторых устройств в настройках необходимо установить режим выходного сигнала для HDMI сигнала (см. руководство по эксплуатации подключаемого оборудования).

Следует отметить, что в настоящее время самым современным и удобным способом подключения, обеспечивающим максимальное качество изображения, является присоединение через HDMI входы, позволяющие просматривать изображение с высоким разрешением (HD), что позволяет, при наличии источника соответствующего качества, полностью реализовать высокий потенциал ЖК экрана. По интерфейсу HDMI передается как звук, так и изображение, что позволяет использовать только один кабель.

Для присоединения устройств по интерфейсу HDMI подключите один конец HDMI кабеля к разъему HDMI DVD-проигрывателя или другого аудио/видеоустройства, а другой - к разъему HDMI телевизора. Сначала подключите к электросети внешнее оборудование, а затем телевизор.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении кабеля к HDMI разъему не прикладывайте больших усилий, чтобы предотвратить повреждение контакта.

Подключение к композитному видеовходу

Чтобы подключить источник сигнала к композитному видеовходу телевизора, композитным видеокабелем соедините разъем AV телевизора с композитным видеовыходом источник сигнала.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подключение USB устройств

Телевизор поддерживает стандартные устройства USB1.1/USB2.0.

Подключите накопительное устройство USB к USB разъему телевизора. При необходимости используйте соединительный кабель USB.

Подключение наушников

Чтобы прослушивать звук через наушники, подключите их соответствующему разъему телевизора .

При прослушивании с помощью наушников не устанавливайте слишком высокую громкость, в противном случае возможно повреждение органов слуха.

Подключение карты доступа

Вставьте карту доступа в разъем COMMON INTERFACE в соответствии с инструкциями поставщика услуг.

Устанавливайте и извлекайте карту доступа только при выключенном питании телевизора.

Не устанавливайте и не извлекайте карту доступа слишком часто, это может привести к повреждению карты или разъема телевизора.

Во время инициализации карты не совершайте никаких операций с телевизором.

Подключение аудиосистемы

Цифровым кабелем соедините цифровой аудиовход аудиоресивера и аудиовыход DIGITAL AUDIO OUT телевизора.

Подключение к электросети

Вилку кабеля питания подключите к электросети 100-240В, 50/60 Гц. Телевизор будет находиться в режиме ожидания.

ВНИМАНИЕ:

Телевизор должен быть подключен к источнику переменного тока с напряжением 100-240В и частотой 50/60 Гц. Ни в коем случае не подсоединяйте телевизор к источнику питания с другими характеристиками.

! При возникновении сложностей при под-

ключении и настройке телевизора – обратитесь за консультацией к специалисту, в сервисный центр или службу поддержки ORIO.N

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КНОПКИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРА И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

Инфракрасный датчик / Индикатор питания

: Кнопка POWER/STANDBY

Нажмите, чтобы включить телевизор.

Нажмите снова, чтобы открыть меню источников.

Удерживайте, чтобы выключить телевизор.

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
		COMMON INTERFACE	7
		AV	6
		(5V500mA)	5
	USB2.0		4
DIGITAL	ANT
AUDIO OUT	HDMI1(ARC)
HDMI2

1

2

3

1.DIGITAL AUDIO OUT: Цифровой. аудио выход.

2.HDMI: Разъемы HDMI (Разъем HDMI поддерживает функцию ARC).

3.ANT: Разъем для антенны.

4.USB:

5.:

6.AV : ( Mini) Аудио-видео.

7.CI:Общий интерфейс.

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Питание пульта дистанционного управления

Перед началом использования пульта дистанционного управления (далее пульт ДУ) необходимо установить в него две батарейки типа ААА. Обычно батареек хватает на один год работы пульта ДУ.

1.Откройте крышку отсека для батареек, нажав на рычажок.

2.Установите в отсек две батарейки ААА в соответствии с обозначениями (+) и (-), имеющимися внутри отсека.

3.Закройте отсек.

Мерыбезопасностиприиспользованииэлементов питания

Неправильное использование элементов питания может привести к утечке электролита и/или взрыву. Выполняйте нижеследующие инструкции.

Устанавливайте элементы питания в строгом соответствии с полярностью (+) и (–).

Различные типы элементов питания имеют различные характеристики. Не используйте вместе элементы питания разных типов.

Не используйте вместе старые и новые элементы питания. Одновременное использование старых и новых элементов питания снижает срок службы нового элемента питания или ведет к утечкам электролита из старого элемента питания.

Выньте элементы питания сразу же, как только они разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов питания, вызывают коррозию. Если обнаружены следы утечки химикатов, удалите их тканью.

Элементы питания, которые поставляются с телевизором, могут иметь более короткий срок службы из-за условий хранения.

Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он не используется в течение длительного времени.

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта ДУ направляйте его непосредственно на приемник инфракрасных сигналов на передней панели телевизора. Предметы, находящиеся между пультом ДУ и окном приема сигналов, могут мешать правильной работе. Максимальное расстояние действия пульта ДУ достигает 7 метров от телевизора. При операциях с пультом допустим угол наклона до 30 градусов.

Не подвергайте пульт ДУ ударам, не погружайте его в жидкости и не оставляйте в местах с высокой влажностью.

Не оставляйте пульт ДУ под прямыми солнечными лучами или рядом с источниками тепла, так как чрезмерный нагрев может деформировать корпус.

Пульт ДУ может работать некорректно, если окно приема сигналов на корпусе телевизора находится под прямыми солнечными лучами или сильным освещением. В этом случае измените направление освещения или положение телевизора, либо приблизьте пульт ДУ к окну приема сигналов.

11