Bedienungsanleitung
LCD TV
Modell-Nr.:
TV26PL(W)7905DVD
TV32PL(W)7915DVD
Lesen Sie diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme. Wird das Gerät an Dritte weitergegeben, muss diese Anleitung mitgeliefert werden.
Eigenschaften
Disc-Hinweis:
Der eingebaute DVD-Player kann nur kreisrunde Discs mit 12 cm Durchmesser abspielen. Nicht kreisrunde Discs, also z.B. rechteckige, ausgesägte, usw., können diesen Player beschädigen und teure Reparaturkosten verursachen, die nicht von der Garantie / Gewährleistung gedeckt sind.
Beschädigte Discs (gerissen, angebrochen) dürfen nicht benutzt werden. Sie können im Player durch die Rotation zerbrechen und teure Schäden verursachen, die nicht von der Garantie / Gewährleistung gedeckt sind.
Kopfhörer-Warnhinweis
Laute Musik kann Ihr Gehör bleibend schädigen. Das Gehör kann sich von einem Schaden nicht erholen. Die Beeinträchtigung des Gehörs bildet sich nicht zurück. Deshalb Kopfhörer niemals übertrieben laut stellen.
Batteriehinweis
Der Gesetzgeber hat die Entsorgung von Batterien eindeutig geregelt. Batterien müssen vom Händler oder von kommunalen Sammelstellen in haushaltsüblichen Mengen kostenlos zurückgenommen werden.Batterien dürfen nicht mehr über den Hausmüll entsorgt werden. Nutzen Sie die kostenlosen Rückgabemöglichkeiten! Schonen Sie Ihre Umwelt. Geben Sie verbrauchte Batterien zurück.
DVB-C-Hinweis
Verschlüsselte Programme benötigen eine Smartcard und ein CA-Modul (CAM) zum Entschlüsseln. Die Smartcard erhalten Sie von Ihrem Kabelanbieter, CAMs sind handelsüblich. Das CAM setzen Sie in den CISlot (siehe S. 11) dieses TV-Gerätes ein. Die Smartcard setzen Sie in das CAM ein.
DVB-T-Hinweis
• DVB-T-Empfang ist nur dort verfügbar, wo DVB-T ausgestrahlt wird. Ihr Händler informiert Sie gerne über die Verfügbarkeit.
• Zum DVB-T-Empfang entfernen Sie ein eventuell eingesetztes CAM.
• Zum DVB-T-Empfang muss eine DVB-T-Antenne angeschlossen werden.Bei einigen Geräten ist als Zubehör möglicherweise eine passive DVB-T-Zimmerantenne mitgeliefert.
• Als Zubehör ist u.U. eine passive DVB-T-Zimmerantenne für den Gebrauch in trockenen Innenräumen mitgeliefert. Sicherheitshinweis: Schützen Sie die Antenne vor Feuchtigkeit. Feuchtigkeit kann entlang des Antennenkabels in das TV-Gerät hineinlaufen. Es besteht Stromschlag-Gefahr, wenn Wasser in das TV-Gerät gelangt.
• Auf der Internetseite http://www.ueberallfernsehen.de können Sie sich die DVB-T-Empfangsgebiete nach Postleitzahlen anzeigen lassen. Sie können sehen, ob Empfang möglich und welche Art von Antenne erforderlich ist. In vielen Gebieten ist mit der eventuell mitgelieferten Zimmerantenne Empfang möglich.
• Es kann sein, dass diese Website in Ihrem PLZ-Gebiet den Gebrauch einer Dachantenne oder Aussenantenne vorschreibt. Dann ist mit der eventuell mitgelieferten Zimmerantenne leider kein Empfang möglich. Siehe auch Seite 21 für weitere Informationen.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll. Der Handel und kommunale Sammelstellen nehmen Altgeräte in haushaltsüblichen Mengen kostenlos zurück.
Die Originalverpackung sollten Sie für den Wiedertransport, z.B. für den Garantie-Service, aufbewahren.
2
Eigenschaften/Inhalt
Eigenschaften
Das Produkt besitzt u.a. folgende Eigenschaften:
TV
• 16:9-LCD-Bildschirm, Pixelfehlerklasse: ISO 13406-2 Klasse 2
• DVB-C/T-HDTV-Tuner
• Kabel-analog-Tuner
• DVB-Programmzeitschrift (EPG)
• USB-Mediaplayer
• Autom. Abschaltung nach 4 Stunden bei Nichtbenutzung gemäß EU-Ökodesign- Anforderung 642-2009 (abschaltbar)
DVD-Player
• Digitalausgang für Dolby Digital und DTS
• Wiedergabe von DVD-Video, MP3/WMA JPEGund Audio-CD
Inhalt |
|
Eigenschaften....................................................... |
2 |
Inhalt..................................................................... |
3 |
Sicherheitshinweise.............................................. |
4 |
Aufstellen.............................................................. |
6 |
Inbetriebnahme..................................................... |
6 |
Strom sparen ........................................................ |
6 |
Bedienelemente.................................................... |
8 |
Fernbedienung...................................................... |
9 |
Anschlüsse ......................................................... |
11 |
Auto-Installation.................................................. |
12 |
OSD-Sprache einstellen ..................................... |
13 |
Sender/Eingang wählen...................................... |
13 |
Gespeicherte Sender bearbeiten........................ |
14 |
DVB-T-Senderspeicherung/ |
|
Suche aktualisieren ............................................ |
15 |
Manuelle Sendersuche....................................... |
16 |
Basisfunktionen .................................................. |
18 |
Videotext............................................................. |
19 |
Stereo-Empfang im analogen Kabel-TV.............. |
20 |
Anmerkungen zum DVB-T-System...................... |
21 |
Pinnummer (Kindersicherung) ............................ |
22 |
EPG (Electronic Program Guide) ........................ |
22 |
Bildformat und Auflösung.................................... |
23 |
Bildformat ........................................................... |
24 |
Menüfunktionen .................................................. |
26 |
Media-Betrieb ..................................................... |
29 |
Medienbrowser ................................................... |
29 |
Dateien wiedergeben.......................................... |
30 |
Abspielbare Dateitypen....................................... |
31 |
Disc..................................................................... |
32 |
Disc abspielen .................................................... |
34 |
Zoomen .............................................................. |
36 |
Szene direkt wählen............................................ |
36 |
Hörbare Sprache ändern .................................... |
37 |
Untertitel ............................................................. |
37 |
Status anzeigen .................................................. |
37 |
Kameras wechseln ............................................. |
38 |
Titel wählen......................................................... |
38 |
DVD Menü .......................................................... |
38 |
HOME MENU verwenden................................... |
39 |
Wiedergabe-Modus ............................................ |
40 |
Programmwiedergabe ........................................ |
41 |
Menü “Klang-Einstellung”.................................... |
42 |
Menü “Video-Einstellung”.................................... |
43 |
Systemeinstellungen anpassen .......................... |
44 |
Kindersicherung.................................................. |
46 |
Sprachenliste...................................................... |
48 |
Kindersicherungsländercodeliste........................ |
48 |
PC-Einstellung.................................................... |
49 |
HDMI-Eingang .................................................... |
49 |
Anschluss anderer Geräte .................................. |
50 |
Fehlersuche........................................................ |
52 |
Technische Daten ............................................... |
53 |
Lizenzhinweise ................................................... |
54 |
Garantie.............................................................. |
55 |
Mitgelieferten Standfuß montieren...................... |
56 |
3
Sicherheitshinweise
Das Gerät wurde unter Berücksichtigung aller aktuellen Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Die folgenden Sicherheitshinweise sollen Sie vor unvorsichtigem Gebrauch und den damit verbundenen Gefahren schützen.
•Jedes Elektrogerät kann trotz sorgfältiger Fertigung eimal einen Defekt aufweisen. Sollten Sie Rauchentwicklung oder ungewöhnlich starke Hitzeentwicklung feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
•Auf ausreichende Belüftung achten! Niemals neben oder unter Gardinen aufstellen!
•Das Netzkabel nur an 220~240V / 50Hz anschließen. An keine andere Spannung anschließen.
•Muss zur Stromversorgung an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
•Das Netzkabel muss so verlegt sein, dass es jederzeit ohne Schwierigkeiten von 220~240V getrennt werden kann.
•Überlassen Sie Reparaturen dem Fachmann.
•Gerät nicht öffnen. Eigene Reparaturversuche können einen Brand verursachen.
•Von Nagetieren fernhalten. Nagetiere (auch Nymphensittiche) nehmen Elektrokabel gerne zum Zerbeissen. Das Tier kann einen Kurzschluss verursachen (Feuergefahr!) und einen tödlichen Stromschlag erhalten.
•Zum Trennen vom Stromnetz immer am Stecker ziehen. Nicht am Kabel ziehen. Das Kabel kann überlastet werden und einen Kurzschluss verursachen.
•Niemals nass reinigen. Nur ein angefeuchtetes Tuch, wie für die Möbelpflege, benutzen.
•Nicht in oder unter Wasser tauchen!
•Gerät so aufstellen, dass durch das Kabel keine Stolperfallen entstehen.
•Gerät nur auf stabilen, erschütterungsfreien Unterlagen betreiben, um jede Gefahr durch Herabfallen zu vermeiden.
•Beachten Sie, dass Kleinkinder im Krabbelalter das Gerät an der Netzschnur vom Tisch oder Schrank ziehen können. Das Kind kann sich dabei verletzen.
•Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen betreiben. Das Gehäuse und das Kabel können durch die Hitzeeinwirkung beschädigt werden.
•Auf den Nachahmungstrieb von Kleinkindern achten! Keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze stecken!
•Die Lüftungsschlitze müssen frei bleiben! Keine Zeitungen oder Decken auf das Gerät legen!
•Die Fernbedienung ist kein Spielzeug! Kleinkinder können Batterien verschlucken. Falls eine Batterie verschluckt wurde, sofort einen Arzt aufsuchen.
•Der Bildschirm ist aus Glas gefertigt und kann unter Gewalteinwirkung brechen. Vorsicht beim Aufsammeln der scharfkantigen und spitzen Glassplitter.
Hinweis: Die Frontscheibe besteht aus spezialbeschichtetem Kunststoff und kann leicht verkratzen.Niemals mit Fensterreiniger reinigen, weil sonst die Beschichtung abgelöst wird (siehe Reinigungsanleitung S. 7).
CLASS 1
LASER PRODUCT
Um einen lebensgefährlichen Stromschlag zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise:
•Vor Feuchtigkeit schützen. Niemals im Bad oder in der Sauna benutzen.
•Niemals in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Swimmingpools benutzen.
•Das Gerät niemals benutzen, wenn es nass geworden ist. Das kann auch Kondensationsfeuchte sein, die gerne im Winter entsteht, wenn das kalte Gerät in eine beheizte Wohnung gebracht wird. Warten Sie besonders im Winter nach einem Transport mit der Inbetriebnahme, bis sich das kalte Gerät an die Raumtemperatur angepasst hat.
•Keine schweren Gegenstände auf das Kabel stellen. Die Isolation kann beschädigt werden.
•Beschädigte Netzkabel niemals mit Isolierband umwickeln, sondern erneuern.
•Niemals ein Gerät mit defektem Gehäuse betreiben. Ein zerbrochenes Gehäuse nicht notdürftig reparieren, sondern erneuern.
•Vor jeder Reinigung das Gerät vom Stromnetz trennen.
4
Sicherheitshinweise
OK !
Bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie auch den Antennenstecker aus der Antennensteckdose.
OK !
Wenn Sie verreisen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
10cm
10cm |
Das Gerät erwärmt sich im Betrieb.Um eine Überhitzung zu vermeiden, keine Decken auf das Gerät legen. Die Lüftungsschlitze müssen frei bleiben. Nicht in der Nähe von Heizkörpern aufstellen. Nicht ständiger direkter Sonnenbestrahlung aussetzen.
Korrekte Aufstellung im Regal.
Das Gerät darf weder Tropfnoch Spritzwasser ausgesetzt werden, es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden. Auf oder in das Gerät gelangende Flüssigkeiten können schweren Schaden anrichten.
Sollte das Gerät nass geworden sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Servicestelle, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
Achtung
Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.
5
Aufstellen / Inbetriebnahme / Strom sparen
Transportieren
Vergewissern Sie sich vor dem Transport, dass alle Kabel aus dem Gerät herausgezogen sind.
• Ein vergessenes Kabel kann einen Kurzschluss oder ein Feuer verursachen.
Bewegen Sie das Gerät mit mindestens 2 Personen.
• Nur senkrecht transportieren (siehe Bild).
Verwenden Sie nur Untergestelle / Fernsehtische, die das Gewicht des Gerätes sicher unterstützen.
• Der Tisch darf auch dann nicht kippen, wenn das TV-Gerät auf dem Tisch angestoßen wird.
• Durch das hohe Gewicht kann das Gerät auf Holztischen mit sehr weicher Oberfläche bleibende Eindrücke hinterlassen.
• Möbelpolitur kann die Gummifüße angreifen und auflösen. Auf dem Tisch können schwarze Abdrücke sichtbar bleiben. Verwenden Sie deshalb nur Fernsehtische, die für diesen Zweck konstruiert sind.
Allgemeine Besonderheiten der LCD-Technologie:
LCD-TV-Geräte eignen sich nicht zur kontinuierlichen Wiedergabe von Standbildern. Standbilder treten z.B. auf, wenn Sie JPEG-Dateien, Videotext oder Internet-Web-Seiten betrachten. Standbilder können in den Bildschirm einbrennen. Sie können als Geisterbilder sichtbar bleiben. Wenn ein Standbild einbrennt, so ist dies kein Mangel im Sinne der Gewährleistung einer mangelfreien Beschaffenheit der Ware. Vermeiden Sie folgende Anwendungen, um das Einbrennen von Standbildern zu verhindern:
•Länger andauernde, fortdauernde Wiedergabe sich wiederholender Szenen, z.B: Newsticker von Nachrichten-Kanälen, Videotext-Seiten, PC-Anwendungen, Spiele-Konsolen.
Strom sparen / Hintergrundbeleuchtung (Hintergrundbel)
Die in den technischen Daten angegebene hohe Leistungsaufnahme EN60065 wird nur bei maximaler Helligkeit der Displaybeleuchtung erreicht. Maximale Helligkeit ist nur bei taghellem Umgebungslicht notwendig, um ein leuchtkräftiges, kontrastreiches Bild zu erhalten. Bei geringerem Umgebungslicht, z.B. abends, kann das Bild bereits zu hell sein und blenden. Die Helligkeit der Displaybeleuchtung lässt sich im Menü Hintergrundbel.(siehe S.26) auf den gewünschtenWert verringern.Es lässt sich bis zu 30% Strom sparen, wenn Hintergrundbel auf einen kleineren Wert eingestellt wird.
Hinweis(e):
• Größter Stromspareffekt ergibt sich bei minimaler Einstellung von Hintergrundbel.
6
Aufstellen / Reinigung
Reinigen des LCD-Bildschirmes
Sicherheitshinweis:
Vor jeder Reinigung das Gerät komplett von der Stromversorgung trennen. Dazu Stromstecker aus der 230VHaushaltssteckdose herausziehen.
Was Sie niemals tun dürfen:
LCD-Bildschirme sind nicht wasserdicht gefertigt. Niemals Reiniger oder Flüssigkeit auf den Bildschirm sprühen. Gelangt Flüssigkeit in den Bildschirm hinein, wird der Bildschirm zerstört. Niemals Fensterreiniger, Lösungsmittel oder sonstige Reiniger verwenden. Diese Mittel sind nicht für die Reinigung von LCD-Bildschirmen geeignet. Sie zerstören den Bildschirm.
Was können Sie selbst reinigen?
Staub: mit trockenem Staubtuch.
Fingerabdrücke: mit trockenem Microfasertuch. Muss das Tuch angefeuchtet werden, darf nur reines Wasser verwendet werden.
Gefahr! Das Tuch darf nur leicht feucht sein. Keinesfalls darf es so nass sein, dass Flüssigkeit aus dem Tuch heraustropft und in den Bildschirm hinein gelangen kann.Deshalb das Tuch vor der Reinigung sorgfältigst auswringen, bis es fast ganz trocken ist.
Glasbruchgefahr! Wischen Sie vorsichtig, mit wenig Druck. Der Bildschirm besteht innen aus Glas und kann durch Druck zerbrechen.
Was können Sie nicht selbst reinigen?
Verschüttete Flüssigkeiten, insbesondere Erfrischungsgetränke, zerstören den Bildschirm nach kurzer Einwirkungsdauer. Der Schaden wird möglicherweise erst nach einigen Tagen sichtbar. Sobald sichtbare Schäden eingetreten sind, kann der Bildschirm nicht mehr repariert werden. Möglicherweise kann das TV-Gerät noch gerettet werden, wenn der Bildschirm sofort in einer Fachwerkstatt zerlegt und fachmännisch gereinigt wird. Äusserliches Abwischen der verschütteten Flüssigkeit reicht nicht aus, um die Zerstörung des Bildschirms zu verhindern. Lassen Sie sich vor Auftragserteilung einen Kostenvoranschlag erstellen.
7
Bedienelemente
TV26... |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
2 |
3 |
|
|
TV32... |
1 |
|
|
10 (TV26...) |
||
9 |
DVD-Player |
||
6 |
|||
|
|
||
5 |
|
10 (TV32...) |
|
|
|
||
7 |
|
|
|
8 |
|
|
|
4 |
|
|
|
Beschreibung der Bedienelemente:
1.Lautsprecher
2.Betriebsanzeige: Die Betriebsanzeige leuchtet nach dem Ausschalten rot und bei eingeschaltetem Gerät normalerweise grün.
3.Fernbedienungsempfänger
Die Fernbedienung funktioniert nur, wenn das Gerät eingeschaltet ist oder die Betriebsanzeige rot leuchtet.
4.Ein-/Aus-Taste: Vorbereitung: Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose mit 220~240V/50Hz an. Schalten Sie den Hauptschalter (10) auf ‘I’.
a)Einschalten:
Wenn die Betriebsanzeige rot leuchtet, Ein-/Aus-Taste 1x drücken und loslassen. Zur Kontrolle leuchtet die Betriebsanzeige grün.
b)Ausschalten:
Wenn die Betriebsanzeige grün leuchtet, Ein-/Aus-Taste 1x drücken und loslassen. Zur Kontrolle leuchtet die Betriebsanzeige rot.
5. (Programm) / (Auf/Ab)/▲/▼/
/
-Tasten: Mit dem eingebauten Tuner TV-Programme vorwärts u. rückwärts schalten / Im Menü : Einstellen.
Startet die Wiedergabe (
) / Stoppt die Wiedergabe (
) einer Disc.
6.(Lautstärke) +/– (Laut/Leise)/ / -Tasten / Im Menü: Einstellen.
7.MENU-Taste: Menu aufrufen.
8.TV/AV/PC/ENTER-Taste: Wählen Sie den Eingangsmodus. Im Menü: Funktion als ENTER-Taste.
9.EJECT 
-Taste: Disc auswerfen.
10.Hauptschalter: Schaltet die Stromzufuhr komplett an / aus.
8 |
Zur kompletten Netztrennung das mitgelieferte Stromkabel aus der Steckdose herausziehen. |
Fernbedienung
|
Funktion |
Seite |
|
|
Ein-/ Standby-Taste |
12 |
|
|
Informationen anzeigen |
18, 37 |
|
|
Zwei-Kanal-Ton TON1/2-Umschalter |
20 |
|
|
Anzeigen des Multi-Audio-Menüs |
37 |
|
|
Disc auswerfen |
34 |
|
|
Programm wählen |
18 |
|
~ |
Videotextseite wählen |
19 |
|
|
Passwort 0 0 0 0 eingeben |
22, 46, 47 |
|
|
Kapitel, Titel wählen |
36, 39 |
|
|
Anschluss auswählen |
13 |
|
|
DVB-T-EPG anzeigen |
22 |
|
|
Menü ein/aus |
13 |
|
|
HOME MENU aufrufen |
39 |
|
|
Im Menü 1 Schritt zurück / bis zu Menü aus |
39 |
|
|
Cursor Tasten |
|
|
|
Speichern |
18 |
|
|
Senderliste |
|
|
|
Cursor Tasten |
35 |
|
|
Zeitlupe rückwärts/vorwärts |
|
|
|
Ton ein-/ausschalten |
18 |
|
|
Bildformat einstellen |
24 |
|
|
Lautstärke |
18 |
|
|
Standbild |
18 |
|
|
Videotextseite anhalten |
19 |
|
|
Schaltet zwischen den beiden zuletzt eingestellten |
18 |
|
|
Programmen hin u. her |
|
|
|
Videotext-Unterseite wählen |
19 |
|
|
Senderspeicher od. Videotextseite schrittweise |
18, 19 |
|
|
schalten |
|
|
|
TV-Umschalter |
|
|
|
Media Browser öffnen |
29 |
|
|
DVD-Umschalter |
34 |
|
|
Untertitel anzeigen |
18, 37 |
|
|
Wiedergabe programmieren |
40 |
|
|
REC LIST hat bei diesem Gerät keine Funktion. |
|
|
|
Programmschritt löschen |
|
|
|
Hat bei diesem Gerät keine Funktion. |
|
|
|
Menü der DVD aufrufen |
38 |
|
|
Titel wählen (nur mit spezieller DVD/JPEG) |
38 |
|
|
Kamera wechseln (nur mit speziellen DVDs) |
38 |
|
|
DVD-Wiedergabe: Zoom |
36 |
|
|
Videotext ein/ TV+text / aus |
19 |
|
|
Videotext-Antworttaste |
19 |
|
|
Videotext vergrößern |
19 |
9 |
|
Steuerungstasten für USB/DVD-Wiedergabe |
30, 35 |
|
|
Fastext/TOPtext Tasten |
19 |
|
Fernbedienung
Einsetzen der Batterien
Verwenden Sie Batterien Typ UM-3 (AA). Verwenden Sie keine Akkus. Die Fernbedienung wird mit der geringen Betriebsspannung von Akkus nicht zuverlässig arbeiten. Ersetzen Sie verbrauchte Batterien durch neue Batterien. Batterien niemals aufladen. Batterien können durch Aufladen explodieren.
Achtung: |
|
|
|
|
|
||
• |
Leere verbrauchte Batterien können auslaufen, es tritt ätzender Elektrolyt aus. Die Fernbedie-nung wird |
||||||
• |
dadurch zerstört. Verbrauchte Batterien deshalb rechtzeitig entfernen. |
|
|
||||
Batterien sollten niemals übermäßiger Hitze wie Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. |
|||||||
|
1 |
Batteriefach öffnen. |
|
Batterien wie abgebildet |
|
3 |
Batteriefach schließen. |
|
|
|
|||||
|
|
|
2 einsetzen. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Wirkungsbereich der Fernbedienung
Fernbedienungsempfänger |
Zeigen Sie mit der Fernbedienung in |
|
Max. Distanz ca.: 5m |
||
Richtung des Gerätes. Innerhalb von |
||
30 30 |
ca. +/–30° arbeitet die Fernbedienung |
|
Max. Betriebswinkel |
zuverlässig. |
|
|
Die Fernbedienung wird in folgenden Fällen nicht oder nicht zuverlässig funktionieren:
a)Bei direkter Sonneneinstrahlung auf die Front des Gerätes.
b)Bei einem Hindernis zwischen Gerät und Fernbedienung.
Z
Z |
|
Z |
|
Z |
Z |
Z |
|
c) Wenn die Batterien falsch herum eingesetzt sind. d) Wenn die Batterien verbraucht sind.
10
Anschlüsse
Achtung: Bevor Sie etwas anschließen:
•Um jede mögliche Beschädigung zu vermeiden, die Geräte von der Stromversorgung trennen.
•Stellen Sie die gewünschte Verbindung her.
•Erst wenn die Anschlüsse fest und korrekt erstellt sind, die Geräte an die Stromversorgung anschließen.
Antenne (A) anschließen. Bei Empfangsstörungen wenden Sie sich bitte an einen Antennenfachbetrieb.
|
Rückseite |
|
|
|
|
(A) |
Antenne: Hier Antennenk- |
|
(H) |
|
|
|
|
|
abel einstecken. |
|
TV26... |
|
|
(A) |
|
Der eingebaute Kombi- |
|
|
|
|
|
|
Tuner empfängt alle analo- |
||
(I) |
|
|
|
|
(B) |
|
gen Kabelprogramme und |
|
|
|
|
(B) |
DVB-T/-C-Sender. |
||
|
|
|
|
|
|
C.I.-Slot: für CA-Module |
|
|
|
|
|
|
(C) |
|
(CAM), falls vom PayTV- |
|
|
|
|
|
|
Anbieter unterstützt. |
|
(J) |
|
M6 x 10 |
|
|
|
|
Hinweis: Um Fehlfunktio- |
|
|
|
|
|
nen und Beschädigungen |
||
|
|
|
|
|
(D) |
|
zu verhindern, schalten Sie |
|
|
|
100 mm |
|
|
das TV-Gerät aus, bevor |
|
|
|
|
|
|
(E) |
|
Sie das CAM einsetzen / |
|
|
|
|
|
(C) |
entnehmen. |
|
|
|
|
(L) |
100 mm |
(F) |
Scart: Siehe S. 50. |
|
|
|
|
|
(D) |
DIGITALAUDIOCOAXIAL: |
||
(K) |
|
|
|
|
(G) |
(E) |
digitaler Audio-Ausgang. |
|
|
|
|
|
AV/COMPONENT |
||
|
|
|
|
|
|
|
Eingang: Composite/ |
|
|
|
|
|
|
|
Component Eingang. |
|
|
|
|
|
|
|
Siehe S. 51. |
|
|
|
|
|
|
|
Hinweis: Der-L/R-AUDIO- |
|
|
|
|
|
|
|
Eingangwirdgleichzeitigfür |
|
|
|
(M) |
|
|
|
Composite u. Component |
|
|
|
|
|
(F) |
ver wendet. |
|
|
(H) |
|
|
|
|
Kopfhörerbuchse: Die |
|
|
TV32... |
|
|
(A) |
|
eingebauten Lautsprecher |
|
|
|
|
|
(G) |
werden ausgeschaltet. |
||
(I) |
|
M6 x 10 |
200 mm |
|
|
USB Eingang: Seihe S. |
|
|
|
|
(B) |
(H) |
29. |
||
|
|
|
|
|
|
PC-INPUT Eingang: Sie- |
|
|
|
100 mm |
(L) |
|
(C) |
(I) |
he S. 49. |
(J) |
|
|
|
HDMI/DVI1/HDMI2/3 Ein- |
|||
|
|
|
|
|
(J) |
gang: Siehe S. 49. |
|
|
|
|
|
|
(D) |
PC/DVI AUDIO Eingang: |
|
|
|
|
|
|
(K) |
Siehe S. 49. |
|
|
|
|
|
|
(E) |
Stromversorgung: Nur |
|
|
|
|
|
|
|
an 220~240Volt / 50Hz |
|
|
|
|
|
|
(F) |
|
anschließen. Ein be- |
|
|
|
|
|
|
schädigtes Stromkabel |
|
(K) |
|
|
|
|
(G) |
|
niemals mit Isolierband |
|
|
|
|
|
„reparieren“, sondern |
||
|
|
|
|
|
|
|
erneuern. Haustiere |
|
|
|
|
|
|
|
nicht unbeaufsichtigt in |
|
|
|
|
|
|
|
die Nähe des Kabels las- |
|
|
|
|
|
|
|
sen. Eine durchgebissene |
|
|
|
|
|
|
|
Isolation ist lebensge- |
|
|
|
|
|
|
|
fährlich. Nagetiere (z.B.: |
|
|
|
(M) |
|
|
|
Meerschweinchen, Nym- |
|
|
|
|
|
|
phensittiche, Hamster, |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kaninchen) nehmen das |
|
|
|
|
|
|
|
Kabel gerne als Spielzeug |
|
|
|
|
|
|
|
zum Zerbeissen. |
(L)Montagelöcher f. VESA-Wandhalterung: Falls gewünscht, montieren Sie hier eine Wandhalterung (nicht mitgeliefert).Wandhalterungen nach VESA-Standard sind handelsüblich. ORION liefert keine spezielle Wandhalterung für dieses Modell.
(M)Zur Wandmontage Schrauben (M) entfernen und Fuß komplett abnehmen.
11
Auto-Installation
Der eingebaute Tuner empfängt DVB-C, DVB-T und Kabel-analog. Bei der ersten Inbetriebnahme des Fernsehers nach dem Kauf erscheint das Menü “Auto Installation”.
Vorbereitung:
TV-Gerät einschalten (siehe S. 8) und Kabel-Antenne anschließen.
1 |
Mit |
oder |
die Sprache, z.B. |
Auto Installation |
||||
Deutsch, einstellen. |
|
|
Sprache : - Einst. 1 - |
Deutsch |
||||
|
Dann ENTER drücken. |
|
|
Englisch |
||||
2 |
|
|
|
|
|
|
Franzoesisch |
|
Mit |
oder |
das Land z.B. |
Auto Installation |
|||||
Deutschland, einstellen. |
|
Land :- Einst. 2 -Deutschland |
||||||
|
Dann ENTER drücken. |
|
|
England |
||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
Frankreich |
Mit |
oder |
Zu Hause einstellen. |
Auto Installation |
|||||
Dann ENTER drücken. |
|
- Einst. 3 - |
|
|||||
|
Hinweis: |
|
|
|
Bitte wählen Sie, wo Ihr TV |
Zu Hause |
||
|
‘Geschäft’ wählt automatisch |
TV-Aufstellungsort : |
||||||
|
Bild wird für diesen Ort |
Geschäft |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
aufgestellt werden soll. Das |
|
|
optimale Werte für den Betrieb in |
optimiert. |
|
|||||
|
einem Verkaufsraum. |
|
|
|
|
|||
|
Wenn Sie Autom. Abschaltung |
Auto Installation |
||||||
4 ausschalten möchten (siehe Seite |
Autom. Abschaltung :- Einst. 4 - |
Aus |
||||||
|
27), drücken Sie |
oder |
für |
Nutzeraktion schaltet das |
1 Stunde |
|||
|
„Aus“. |
|
|
|
|
Nach 1-4 Stunden ohne |
|
|
|
|
|
|
|
TV-Gerät autom. aus. Zum |
2 Stunden |
||
|
|
|
|
|
Ausschalten dieser Funktion |
|||
|
Dann ENTER drücken. |
|
jederzeit im Menü eingestellt |
4 Stunden |
||||
|
|
|
|
|
|
|
‘Aus’ einstellen. Kann |
|
|
|
|
|
|
|
|
werden. |
|
|
Mit |
oder |
Kabel (für DVB-C) |
Auto Installation |
||||
5 einstellen. Dann ENTER drücken. |
TV-Anschluss :- Einst. 5 - |
Antenne |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Bitte wählen Sie die Methode |
Kabel |
|
|
|
|
|
|
|
für den TV-Anschluss: |
|
|
Das TV-Gerät sucht zuerst nach |
Auto Installation |
||||||
6 digitalen TV-und Radio-Sendern. |
- Einst. 6 - |
|
||||||
|
Drücken Sie ENTER, um die |
|
|
|||||
|
automatische Abstimmung zu |
Autom. Abstimmung (digital) starten |
||||||
|
starten. |
F o r t s c h r i t t |
d e r |
|
|
|||
|
D e r |
|
|
|
||||
|
Senderspeicherung wird nun |
|
|
|||||
7 |
angezeigt. |
|
|
|
|
|
||
Die Meldung: ‘Autom. Abstimm. |
Auto Installation |
|||||||
(analog) starten’ erscheint. |
- Einst. 7 - |
|
||||||
|
ENTER drücken, um jetzt analoge |
|
|
|||||
|
Kabelsender zu suchen. Zur |
Autom. Abstimm. (analog) starten |
||||||
|
Bestätigung wird der Fortschritt in |
|
|
|||||
|
Prozent angezeigt. |
|
|
|
|
|||
Hinweis:
• Wenn Sie keine autom. Abstimmung für analoge TV-Sender durchführen möchten, drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.
8 Nachdem 100% erreicht sind, wird die normale TV-Anzeige eingeblendet.
Hinweis:
• Um die autom. Abstimmung abzubrechen, drücken Sie
RETURN.
DVB-T-Sender speichern Sie, falls gewünscht, nachträglich über ‘Sendersuche’ (siehe Seite 15).
12
OSD-Sprache einstellen / Sender / Eingang wählen
OSD-Sprache einstellen |
|
|
|
|
||||
1× MENU drücken, um das Menü anzuzeigen. |
|
|||||||
|
Mit |
/ |
Eigenschaft auswählen |
|
Eigenschaft |
|
||
1 und dann |
drücken. |
|
|
Systemschloss |
ENTER |
|||
|
Mit |
|
oder |
Sprache wählen. |
Bild |
Sprache |
ENTER |
|
|
|
Clock |
ENTER |
|||||
|
|
|
||||||
|
Weiter mit |
. |
|
Ton |
Abschalt - Timer |
Aus |
||
|
|
Kanal |
Autom. Abschaltung |
Aus |
||||
|
|
|
|
|
|
|
Betriebs-LED |
Ein |
|
|
|
|
|
|
Eigenschaft |
Hörbehindert |
Aus |
|
|
|
|
|
|
Einst. |
CI Information |
ENTER |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mit |
|
oder |
OSD-Sprache |
|
Eigenschaft - Sprache |
|||
|
|
OSD-Sprache |
Deutsch |
|||||
|
wählen.Weiter mit .Mit |
oder |
Bild |
Bevorz. Untertitel |
Deutsch |
|||
|
die gewünschte Sprache |
Bevorz. Audio |
Englisch |
|||||
|
Ton |
Franzoesisch |
||||||
|
auswählen. |
|
|
Digital Teletext Language |
Italienisch |
|||
|
|
|
|
Spr. für analog. Teletext |
||||
|
|
|
Kanal |
Polnisch |
||||
|
|
Eigenschaft |
|
3 |
|
Einst. |
|
MENU drücken, um das Menü zu verlassen. |
|||
Gespeicherte Sender / Eingang wählen
Drücken Sie die INPUT SELECT -Taste. |
Eingang |
Das Eingang-Menü erscheint. |
TV |
|
|
|
DTV |
Mit / |
auswählen und mit ENTER bestätigen. |
Radio |
||
SCART |
||||
|
|
|
||
Beispiele: |
AV |
|||
Component |
||||
Nach der Senderspeicherung wählen Sie: |
|
|||
HDMI1 |
||||
TV: |
Wiedergabe des analogen Kabel-TVs. |
|
HDMI2 |
|
|
|
|||
DTV: |
Wiedergabe von DVB-T- oder DVB-C-TV, je |
|
||
nach Einstellung im folgenden Punkt 2.
Radio: Wiedergabe von DVB-T-Radio (wo verfügbar) oder DVB-C- Radio, je nach Einstellung im folgenden Punkt 2.
DVB-C oder DVB-T auswählen. |
|
|
|
|||
1 |
1× MENU drücken, um das Menü anzuzeigen. |
|
||||
2 |
Mit ▲ oder ▼ “Kanal” wählen. |
|
|
Kanal |
||
|
Kanal-Management |
ENTER |
||||
|
Dann |
drücken. Mit ▲ oder |
Bild |
TV-Anschluss |
Antenne |
|
|
▼ zur Zeile “TV-Anschluss” |
Autom. Suche |
ENTER |
|||
|
gehen. Dann |
drücken. Mit |
Ton |
Suche aktualisieren |
ENTER |
|
|
Kanal |
Man. Suche digital |
ENTER |
|||
|
▲ oder ▼ “Antenne” (für DVB- |
|
Man. Suche analog |
ENTER |
||
|
Eigenschaft |
|
|
|||
|
T) oder “Kabel” (für DVB-C) |
Einst. |
|
|
||
3 |
wählen. Dann |
drücken. |
|
|
|
|
MENU drücken, um das Menü zu verlassen. |
|
|||||
13
Gespeicherte Sender bearbeiten
1
2
Drücken Sie MENU. Wählen Sie die Option “KanalManagement” im Menü “Kanal” und drücken Sie dann .
Drücken Sie ▲ oder ▼ um den Sender zu wählen, den Sie bearbeiten möchten. Wählen Sie die gewünschte Option im unteren Bereich der Anzeige.Drücken Sie die entsprechende Farbtaste auf der Fernbedienung.
Kanal - Kanal-Management
Nr. Programmname
0671 MNO
0672 PQR
0673 STU
0674 
TCM
0679 VWXYZ
0800 FRATV1
Sperren 
Lösch. 
Überspr. 
Tausc.
Versch. |
Enter Umbenennen |
Return Zurück |
|
|
|
|
|
1 Sperren (Taste mit rotem Punkt): Es wird eine rote Markierung 
eingeblendet. (Die Sperre ist nur bei aktiviertem Systemschloss aktiv. Siehe Seite 22).
2 Lösch. (Taste mit grünem Punkt): Es wird eine grüne Markierung 
eingeblendet. Alle markierten Sender werden beim Verlassen des Menüs gelöscht.
3Überspr. (Taste mit gelbem Punkt): Es wird eine gelbe Markierung 
eingeblendet. Der markierte Sender wird später übersprungen, wenn zur Senderwahl die P(+) oder P(-) gedrückt wird. Dieser Sender muss dann mit den
Zifferntasten gewählt werden.
4 Umbenennen (ENTER-Taste): Sie können den Sendernamen mithilfe derTasten
/
/
/
, der ENTER-Taste und der Taste mit rotem/grünem/gelbem Punkt ändern.
5Tausc. (Taste mit blauem Punkt): Drücken Sie 
oder 
, um die Position zu wählen, auf die Sie den Sender verschieben möchten. Dann ENTER drücken.
14
DVB-T-Senderspeicherung / Suche aktualisieren
Drücken Sie die INPUT SELECT -Taste. Das Eingang-Menü erscheint. Mit ▲/▼ DTV auswählen und mit ENTER bestätigen. DVB-T-Antenne anschließen. CI-Modul, falls vorhanden, entfernen.
|
Drücken Sie MENU. Mit ▲ oder ▼“Kanal” wählen. Dann |
|||||
1 drücken. |
|
|
|
|
|
|
2 |
Mit ▲oder ▼zur Zeile “TV-Anschluss” gehen.Dann |
drücken. |
||||
Mit ▲ oder ▼“Antenne” wählen. Dann |
drücken. |
|
|
|
||
3 |
Mit ▲oder ▼zur Zeile “Autom. |
|
|
|
|
|
|
Kanal - Autom. Suche |
|
||||
|
Land |
|
|
|
||
Suche”gehen.Dann drücken. |
|
Deutschland |
|
|||
|
|
Alle |
Deutschland |
|
|
|
|
Deutschland ist bereits vor |
Bild |
Digital |
England |
|
|
|
Ton |
Frankreich |
|
|
||
|
eingestellt. Hier ändern Sie |
Analog |
Italien |
|
|
|
|
Kanal |
|
Polen |
|
|
|
|
nichts. |
|
|
|
|
|
|
Eigenschaft |
|
|
|
|
|
|
|
Einst. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alle: |
Sucht digital u. analog. |
|
|
|
|
|
|
Digital: Sucht nur DVB-T-TV- u. Radio-Sender. |
|
|||||
|
Analog: Sucht nur analoge terrestrische TV-Sender (in |
||||||
4 |
|
Deutschland nicht mehr verfügbar). |
|
|
|||
Mit ▲oder ▼zur Zeile “Digital” |
|
Land |
|
Deutschland |
|||
|
gehen. Dann |
drücken. Eine |
|
|
Kanal - Autom. Suche |
||
|
|
Alles |
|
ENTER |
|||
|
Frage erscheint. |
Bild |
Sind Sie sicher? |
|
|||
|
|
|
|
Nachricht |
ENTER |
||
|
|
|
|
|
Digital |
|
|
|
|
|
|
Ton |
Analog |
|
ENTER |
|
|
|
|
Kanal |
OK |
Abbruch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eigenschaft |
|
|
|
5 |
|
|
|
Einst. |
|
|
|
Mit |
oder |
OK wählen und |
|
|
Analoge Sender: |
|
|
|
mit ENTER bestätigen. |
|
|
Kanaltuning |
|
||
|
Bild |
|
0 |
|
|||
|
DVB-T-Sender werden jetzt |
|
Digitale Sender: |
|
|||
|
Kanal |
|
|
||||
|
|
Radiosender: |
|
||||
|
automatisch gespeichert. |
Ton |
|
0 |
|
||
|
Eigenschaft |
|
0 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Einst. |
|
14% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nachdem die Anzeige 100% erreicht hat, MENU drücken, um |
||||||
6 das Menü zu verlassen. |
|
|
|
|
|||
Suche aktualisieren
Wenn Sie nur neue Sender suchen und speichern möchten, führen Sie Suche aktualisieren durch. Die derzeit gespeicherten Sender werden beibehalten und lediglich neue Sender werden im Senderspeicher gespeichert.
Vorbereitung:
Wählen Sie DTV unter “Eingang”. Drücken Sie MENU.
• Wählen Sie die Option “TV-Anschluss” im Menü “Kanal” und drücken Sie dann 
. Drücken Sie ▲ oder ▼ , um “Antenne” (für DVB-T) oder “Kabel” (für DVB-C) zu wählen und drücken Sie dann 
.
• Wählen Sie die Option “Suche aktualisieren” im Menü “Kanal” und drücken Sie dann 
.
Gehen Sie vor wie bei Schritt 4-6.
15
Manuelle Sendersuche
Manuelle Suche nach digitalen Sendern (Expertenmodus)
|
|
Kanal - Man. Suche digital |
||
|
Frequenz(kHz) |
|
474000 |
|
Bild |
|
|
|
|
Ton |
|
|
|
|
Kanal |
Stärke |
|
|
Start |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Eigenschaft |
Qualität |
|
|
|
Einst. |
|
|
|
|
Versch. |
Enter Eing. |
Return |
Zurück |
Menu Beend. |
Vorbereitung: |
|
Wählen Sie DTV unter “Eingang”. Drücken Sie MENU. |
|
• |
Wählen Sie die Option “TV-Anschluss” im Menü “Kanal” und |
|
drücken Sie dann . Drücken Sie ▲ oder ▼, um “Antenne” (für |
|
DVB-T) oder “Kabel” (für DVB-C) zu wählen und drücken Sie |
• |
dann . |
Wählen Sie die Option “Man. Suche digital” im Menü “Kanal” |
|
|
und drücken Sie dann . |
1 Frequenz des gesuchten digitalen Senders.
2 Wählen Sie “Start” und drücken Sie dann ENTER, um die Suche zu starten.
3 Sie können die Signalstärke und -qualität des ausgewählten Service hier überprüfen. Justieren Sie gegebenenfalls die DVB-T-Antenne, um die maximale Signalstärke zu erreichen.
16
Manuelle Sendersuche
Manuelle Suche nach analogen Sendern (Expertenmodus)
|
|
Kanal - Man. Suche analog |
|||
|
Jetziger Kanal |
|
|
001 |
|
Bild |
|
|
|
|
217.25 MHz |
|
Suche |
|
|
ENTER |
|
|
|
|
|
||
Ton |
|
Feinabst. |
|
|
ENTER |
Kanal |
|
AFC |
|
|
Ein |
Color system |
|
|
Auto |
||
|
|
|
|||
Eigenschaft |
|
Tonsystem |
|
|
BG |
Einst. |
Speichern |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Versch. |
Enter |
Eing. |
Return |
Zurück |
Menu Beend. |
Vorbereitung:
INPUT SELECT - Taste drücken. TV wählen (siehe auch Seite 13). Drücken Sie MENU. Wählen Sie “Man. Suche analog” im Menü “Kanal” und drücken Sie .
1 Drücken Sie |
, und anschließend ▲oder ▼, um den aktuellen |
Sende zu wählen. Drücken Sie dann ENTER. |
|
2 Frequenz des aktuellen analogen Senders. |
|
3 Drücken Sie |
, und anschließend oder , um die schrittweise |
Suche der Frequenz des aktuell gewählten analogen Senders |
|
zu beginnen. |
|
4 Ist bereits korrekt u. optimal eingestellt. Ändern Sie hier nichts. |
|
Jede Änderung führt zu Bild oder Tonstörungen. Auch der |
|
Videotext kann gestört werden. |
|
5 Drücken Sie |
und anschließend ▲oder ▼, um “AFC Ein” oder |
“AFC Aus” zu wählen. Drücken Sie dann ENTER.
6 Das Color system wurde bereits auf Auto voreingestellt. Verändern Sie hier nichts. Jede Änderung führt zu Bild oder Tonstörungen.
7 Das korrekte Tonsystem ist schon eingestellt. Jede Änderung führt zu Tonstörungen.
8 Drücken Sie zuletzt die Taste mit dem roten Punkt, um den gesuchten Sender zu speichern.
17
Loading...