Orion DVT-9414G, DVT-9414R User Manual [ru]

“SMART PEOPLE CHOOSE ORION”

АВТОМОБИЛЬНЫЙ DVD-РЕСИВЕР

Инструкция по эксплуатации

МОДЕЛИ: DVT-9414G/R

	ОГЛАВЛЕНИЕ
1.	ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ	3
2.	ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (ПУ)	5
3.	ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)	6
4.	ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ	7
5.	ЧАСЫ	8
6.	РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ И АУДИОПАРАМЕТРОВ	8
7.	РАДИО	14
8.	ТВ, DVD и AUX	17
9.	ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ОСНОВНЫХ НАСТРОЕК (SETUP MENU)	18
10.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НОСИТЕЛЕЙ ИНФОРМАЦИИ (DISK, CARD, USB)	24
11.	ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ	26
12.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО/ВИДЕО/ИЗОБРАЖЕНИЙ	27
13.	ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ	31
14.	ИНСТАЛЛЯЦИЯ	33
15.	УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ	34
16.	ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И КОМПЛЕКТАЦИЯ	35

2

1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим за приобретение изделия ORION.

Ознакомьтесь с данной инструкцией, чтобы правильно использовать все функции данного устройства. Сохраните эту инструкцию в качестве справочной информации об эксплуатации и мерах предосторожности.

Общие положения и меры предосторожности.

-Данное изделие является изделием CLASS 1 LASER PRODUCT. -Изделия с двумя лазерами:

-Длина волны: CD: 780 NM		DVD: 650 NM
9	Мощность лазерного излучения: Благодаря наличию защиты выброс вредного излучения не производится.
9	Для подачи питания на данный проигрыватель может использоваться только источник питания с
	напряжением +12В постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть
	соединена с «массой».
9	Монтаж и эксплуатация данного проигрывателя должны осуществляться в соответствии с насоящим
	руководством. Если вы не уверены в своей способности правильно установить и подключить данный
	проигрыватель, обратитесь для установки к квалифицированному специалисту по установке автомобильной
	электроники.
9	Избегайте попадания жидкости на изделие, т.к. это может привести к повреждению, задымлению или
	перегреванию изделия.
9	Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека диска проигрывателя, кроме самого диска.
	Находящиеся внутри проигрывателя узлы могут быть повреждены любыми посторонними предметами.
9	Очитска. Не пытайтесь очищать проигрыватель с помощью каких-либо химических веществ, так как это
	может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки корпуса проигрывателя используйте только
	чистую и сухую тряпку.
9	Не повышайте чрезмерно уровень громкости, чтобы слышать звуки вне автомобиля.
9	В случае прерывания питания или разрядки элемента питания, все предварительные настройки стираются из
	памяти устройства. После этого их необходимо ввести заново.
9	Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус проигрывателя и отремонтировать его самостоятельно. Если
	проигрыватель не работает правильно, обратитесь к авторизованному дилеру, у которого вы приобрели
	данный проигрыватель, или в сервисный центр.

Примечания относительно дисков:

9использование пыльных дисков или дисков с дефектами может вызвать прерывание звука и изображения. 9держите диски так, как показано на рисунке.

9не прикасайтесь к немаркированной стороне диска.

9не прикрепляйте к дискам ярлыки, наклейки, защитные листы и пр.

9не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей или высоких температур.

9потирайте пыльный диск в направлении от центра диска к краю только мягкой чистящей салфеткой.

9Никогда не используйте растворители, такие как бензин или содержащие спирт.

9Данное изделие не воспроизводит диски диаметром 8 см. не устанавливайте диски с диаметром 8 см, которые находятся в переходниках или диски необычной формы. Вы не сможете извлечь их из проигрывателя, и это приведет к нарушениям в работе изделия.

Использование и уход за пультом ДУ.

Установка элемента питания:

Выдвиньте с обратной стороны пульта ДУ специальный лоток и вставьте в него элемент питания с учетом указанной полярности (+/-). Используйте только литиевые элементы питания типа CR-2025 (3B).

При использовании пульта ДУ направляйте его в сторону передней панели системы.

Максимальная дистанция работы ПДУ – 3-5 м. Направляйте его на сенсор дистанционного управления под углом, не превышающим 30 градусов.

3

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Защита от хищения

Это устройство оснащено сдвигаемой съемной панелью.

Передняя панель устройства может быть снята с основного блока, и ее можно хранить в отдельном футляре – эта мера позволит предотвратить хищение устройства.

Отсоединение панели управления

1.Нажмите кнопку PWR,чтобы выключить питание устройства.

2.Нажмите , чтобы панель открылась.

3.Возьмите панель примерно посередине. Сдвиньте панель влево, отсоедините сначала правую сторону, а затем левую.

4.Положите панель в футляр и возьмите с собой, когда выходите из авто.

Установка панели управления

Существует несколько способов установки панели управления:

Первый:

1.Держите панель под прямым углом к базе аудиосистемы.

2.Вставьте панель в направляющие, распаложенные в нижней части базы слева и справа, и задвиньте до щелчка.

3.Приподнимите панель и аккуратно нажмите на нее для фиксации в аудиосистеме.

Второй:

1.Держите панель лицевой стороной к себе. Установите сначала левый конец панели в держатель.

2.Слегка надавите на правый конец панели, чтобы закрепить ее в держателе.

4

2.ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (ПУ)

1.Кнопка - открытие и снятие панели.

2.Кнопка 1 / - выбор ТВ или радио станции из 1 ячейки памяти/режим паузы.

3.Кнопка 2 / INT - выбор ТВ или радио станции из 2 ячейки памяти/режим последовательного воспроизведения трека по 15 сек.

4.Кнопка 3 / RPT – выбор ТВ или радио станции из 3 ячейки памяти/включение режима повторного воспроизведения трека/директории/диска.

5.Переключение ТВ и радиостанций вперед/назад (Радио и ТВ режим) / переключение треков/файлов и быстрое перемещение вперед/назад (при удержании более 2 сек.) (DVD/CD режим).

6.Регулятор громкости, вход в меню (при нажатии и удержании более 2 секунд) селектор аудио регулировок и изменение их уровня (низких, высоких частот, баланса и фейдера, а так же яркости, контраста и насыщенности дисплея).

7.Кнопка 6 / R/L – выбор ТВ или радио станции из 6 ячейки памяти / выбор языка аудио сопровождения (DVD/VCD), а так же переход к папке

(ВНИЗ) в режимах USB/SD/MP3/CD.

8.Вход для внешнего источника AUX.

9.Кнопка 5 / P/N – выбор ТВ или радио станции из 5 ячейки памяти / переключение системы видеовыхода AUTO/PAL/NTSC, а так же переход к папке (ВВЕРХ) в режимах USB/SD/MP3/CD.

10.Кнопка PTY - выбор функции PTY (тип программы), когда функция RDS включена, а так же смена системы видеосигнала в последовательности: SECAM D/K > SECAM B/G > SECAM L > PAL D/K > PAL M > PAL N > PAL B/G > PAL I > NTSC M/N (в режиме ТВ).

11.Кнопка AF/ТА – включение/выключение альтернативных частот / включение/выключение режима прослушивания объявлений (при удержании более 2 сек.).

12.Кнопка AMS – сканирование радиостанций и занесение в память.

13.Кнопки 1-6 - позиции ТВ и радио станций.

14.Сенсор дистанционного управления.

15.Кнопка 4 / RDM – выбор ТВ или радио станции из 4 ячейки памяти / включение режима воспроизведения треков в случайном порядке.

16.3.5-дюймовый TFT дисплей.

17.Кнопка DISP – включает индикацию времени / настройка часов.

18.Кнопка BAND – выбор диапазона тюнера FM1/ FM2/ FM3/ FM (OIRT) / AM1 (MW1)/ AM2(MW2).

19.Кнопка MUTE/ PWR – быстрое выключение звука и включение до прежнего уровня / включение/выключение системы (при удержании более 2 сек.).

20.Кнопка SRC (Источник сигнала) – циклически переключает все имеющиеся источники сигнала (радио, воспроизведение диска, USB, SD/MMC, ТВ, внешний источник (AUX)).

5

3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)

1.Кнопка ZOOM – увеличение/уменьшение размера изображения (DVD/VCD).

2.Кнопка TITLE – вход в раздел DVD.

3.Кнопка – включение/выключение системы.

4.Кнопка SETUP – включение меню настроек.

5.Кнопки направлений курсора. - изменение частоты приема ТВ сигнала на 0.05М,

- переключение ТВ каналов.

6.Кнопка ENTER– ввод/подтверждение измененных данных/настроек.

7.Кнопка PROG - программирование воспроизведения.

8.Кнопки ввода цифр и букв, а так же кнопка для ввода десятков (10, 20,…).

9.Селектор аудио регулировок (низких, высоких частот, баланса и фейдера), а так же вход в меню (при нажатии и удержании более 2 секунд).

10.Кнопки VOL+ и VOL- - регулировка громкости.

11.Кнопка MUTE – выключение звука и включение до прежнего уровня.

12.Переключение/поиск ТВ и радиостанций вперед/назад вручную и автоматически (при удержании более 2 сек.) (Радио и ТВ режим) / переключение треков/файлов и быстрое перемещение вперед/назад (при удержании более 2 сек.) (DVD/CD режим). А также перемещение курсора влево/вправо в режиме МР3.

13.Кнопка SUB.T – отображение субтитров (DVD).

14.Кнопка SRC (Источник сигнала) – циклически переключает все имеющиеся источники сигнала (радио, воспроизведение диска, USB, SD/MMC, ТВ, внешний источник (AUX)).

15.Кнопка REPEAT – включение режима повторного воспроизведения трека/директории/диска.

16.Кнопка A-B – программирование повторного воспроизведения заданного участка.

17.Кнопка остановки/возврата к началу воспроизведения.

18.Кнопка воспроизведения/паузы.

19.Кнопка GOTO – прямой выбор трека.

20.Кнопка вызова МЕНЮ НАСТРОЕК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (DVD/ VCD 2.0 и выше).

21.Кнопка OSD – отображение экранных сообщений.

22.Кнопка AUDIO – выбор языка аудиосопровождения в зависимости от диска

(DVD/VCD).

23.Кнопка DISP – включает индикацию времени, сообщения на панели.

24.Кнопка ANGLE – выбор угла просмотра (DVD).

25.Кнопка BAND P/N – выбор диапазона тюнера FM1/ FM2/ FM3/ OIRT/ AM1/ AM2. Смена видеосигнала PAL/NTSC/AUTO. Смена системы видеосигнала в последовательности: SECAM D/K > SECAM B/G > SECAM L > PAL D/K > PAL M > PAL N > PAL B/G > PAL I > NTSC M/N (в режиме ТВ).

6

4. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Включение и выключение вместе с зажиганием

Если система правильно подключена к зажиганию автомобиля и не была выключена кнопкой PWR, она будет включаться и выключаться одновременно с зажиганием.

Включение и выключение при снятии/установке панели управления

Снимите панель управления – устройство выключается.

Снова установите панель управления - устройство включается. Будут повторно активироваться последние настройки (радио, CD, MP3 или внешний источник (AUX)).

Включение и выключение кнопкой

•Для включения аудио системы нажмите кнопку на панели или на пульте ДУ, устройство включится.

•Кнопкой SRC выберите нужный источник сигнала.

•Для выключения системы нажмите и удерживайте кнопку более 2 сек. Устройство выключается.

7

5. ЧАСЫ

Отображение часов

Нажмите DISP один или несколько раз для отображения часов в течение 5 секунд.

Установка часов

1.Нажмите и удерживайте DISP в течение 2 секунд – на экране замигает поле для установки времени в часах. Установите часы, вращая ручку громкости.

2.Нажмите один раз ручку громкости – на экране замигает поле для установки времени в минутах. Установите минуты, вращая ручку громкости.

3.Снова нажмите DISP для выхода из режима.

6.РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ И АУДИОПАРАМЕТРОВ

Регулировка уровня громкости

Используйте ручку/кнопку VOLUME (ГРОМКОСТЬ) для регулировки уровня звука.

Вращайте ручку регулирования громкости на передней панели для повышения или понижения уровня громкости (соответственно вправо и влево) или на ПДУ кнопками VOL+/-. Нажимайте кнопку VOLUME (ГРОМКОСТЬ) на пульте ДУ для повышения или снижения уровня громкости.

Громкость можно регулировать в диапазоне от нуля (отключение звука) до 63 (максимум) единиц.

Настройка звука

MUTE (БЕЗ ЗВУКА)

Эта функция позволяет мгновенно уменьшать громкость до нулевого уровня.

1.Нажмите MUTE (БЕЗ ЗВУКА) для отключения звука. - в окне дисплея появляется индикатор «MUTE»

2.Для отмены снова нажмите MUTE (БЕЗ ЗВУКА)

8

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ И АУДИОПАРАМЕТРОВ

SOUND MODE (ЗВУКОВОЙ РЕЖИМ)

1.Установите звуковой режим, который хотите настроить, несколько раз нажимая ручку регулирования громкости на передней панели. VOLUME > BASS > TREBLE > BALANCE > FADER > BRIGHTNESS > CONTRAST > SATURATION > VOL

2.Вращайте влево или вправо ручку регулирования громкости для настройки качества в течение максимум 5 секунд.

	Звуковой режим	Поворот влево	Поворот вправо
	VOL (Volume (Громкость))	Понижение уровня громкости	Повышение уровня громкости
	BAS (Bass (Низкие частоты))	Понижение уровня низких частот	Повышение уровня низких частот
	TRB (Treble (Высокие частоты))	Понижение уровня высоких частот	Повышение уровня высоких частот
	BAL (Balance (Баланс))	Понижение уровня акустической системы с	Понижение уровня акустической системы с
		правой стороны	левой стороны
	FAD (Fader (Микшер))	Понижение уровня звука передней	Понижение уровня звука задней акустической
		акустической системы, относительно задней	системы, относительно передней
	BRI (Brightness (Яркость дисплея))	Понижение уровня яркости дисплея	Повышение уровня яркости дисплея
	CON (Contrast (Контраст дисплея))	Понижение уровня контраста дисплея	Повышение уровня контраста дисплея
	SAT (Saturation (Насыщенность	Понижение уровня цветовой насыщенности	Повышение уровня цветовой насыщенности
	дисплея))	дисплея	дисплея

9

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ И АУДИОПАРАМЕТРОВ МЕНЮ КОЛЕСА РЕГУЛИРОВАНИЯ ГРОМКОСТИ

Нажав и удерживая колесо регулирования громкости более 2 секунд, Вы войдете в режим меню. Затем, при каждом нажатии будет выбираться следующий режим меню:

Эквалайзер (EQ MODE)

Эквалайзер позволяет Вам, при желании, установить коррекцию для соответствия акустическим характеристикам салона авто. В памяти содержатся 4 уровня эквалайзера, любой из которых Вы сможете в любое время, вызвать.

Здесь указан список уровней эквалайзера:

-POP (поп-музыка): воспроизведение акустики поп-музыки

-CLASSIC (классика): воспроизведение акустики оркестровой музыки

-ROCK (рок-музыка): воспроизведение акустики рок-музыки

-FLAT (помещение): воспроизведение акустики помещения

Вращайте колесо, чтобы выбрать нужный уровень эквалайзера.

ROCK (рок-музыка) > POP (поп-музыка) > CLASSIC (классика) > FLAT (помещение) > OFF (выключено)

10

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ И АУДИОПАРАМЕТРОВ Тонкомпенсация (LOUD MODE)

Вращайте колесо, чтобы включить (ON) / выключить (OFF) режим тонкомпенсации.

Сигнал кнопок (BEEP)

Вращайте колесо, чтобы включить (ON) / выключить (OFF) режим звукового сигнала кнопок.

12/24 часовой режим (12/24 MODE)

Вращайте колесо, чтобы поменять формат отображения часов.

Режим прослушивания объявлений (TA MODE)

Вращайте колесо, чтобы выбрать:

ТА SEEK/ТА ALARM

11