Onkyo TX-NR575 User Manual [ru]

> Технические характеристики	> Расширенные настройки
> Режимы прослушивания  > Сетевые функции
		Возможные неисправности | Дополнительная информация
	Расширенная
	инструкция пользователя
		Технические характеристики
		Общие технические характеристики.................................................	2
		Об интерфейсе HDMI.........................................................................	4
		Воспроизведение записей с USB устройств....................................	5
		Воспроизведение записей с музыкального сервера.......................	6
		Расширенные настройки
		Меню настройки Setup Menu.............................................................	7
		Меню быстрой настройки Quick Menu ...........................................	26
		Веб настройка...................................................................................	27
		Обновление прошивки ПО...............................................................	28
		Режимы прослушивания
		Выбор режимов прослушивания.....................................................	31
		Описание режимов прослушивания...............................................	32
		Выбираемые режимы прослушивания...........................................	35
AdvaСетевые функции
		Прослушивание интернет-радио.....................................................	45
		Spotify................................................................................................	46
		AirPlay................................................................................................	47
		Музыкальный сервер.......................................................................	48
		Дополнительная информация по функциям плеера.....................	50
		Возможные неисправности..........................................................	51
		Дополнительная информация.....................................................	60
AV РЕСИВЕР
		Инструкция по эксплуатации (Basic Manual) разъясняет вам
		все основные шаги, необходимые для начала использования
		AV ресивера — от подсоединения до всех необходимых функций
TX-NR575E		управления воспроизведением и наиболее часто используемых
		функциях. Расширенная инструкция по эксплуатации (Advanced
		Manual) дает вам более детальную информацию и описывает
		более сложные настройки.

>Технические характеристики   > Расширенные настройки 

>Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Общие технические характеристики

Секция усилителя

Номинальная выходная мощность (IEC)

7 каналов × 135 Вт, на 6 Ом, 1 кГц, нагружен 1 канал, 1% THD

Максимальная эффективная выходная мощность (JEITA) (Азиатские и австралийские модели)

7 каналов × 160 Вт, на 6 Ом, частота 1 кГц, нагружен

1 канал при 10% THD Динамическая выходная мощность (*)

* IEC60268-кратковременная максимальная выходная мощность 160 Вт (3 Ом, фронт)

125 Вт (4 Ом, фронт)

85 Вт (8 Ом, фронт)

Общие гармонические искажения THD+N

0,08% (20 Гц — 20 кГц, при 0.5 мощности)

Чувствительность входа и импеданс:

200 мВ/47 кОм (LINE, 1 кГц, 100 Вт, 8 Ом)

3.5 мВ /47 кОм (PHONO MM)

Номинальный выходной уровень на RCA и импеданс:

1 В/470 Ом (SUBWOOFER PRE OUT)

200 мВ /2.3 кОм (ZONE LINE OUT)

Перегрузка по входу PHONO

70 мВ (MM 1 кГц, 0.5%)

Диапазон частот:

10 Гц — 100 кГц/+1 дБ, -3дБ (режим Direct/Pure Audio)

Регулировки тембра: ±10 дБ, 90 Гц (BASS)

±10 дБ, 7.5 кГц (TREBLE)

Отношение сигнал/шум:

106 дБ (IHF-A-взвеш., LINE, IN, SP OUT) 80 дБ (IHF-A, PHONO IN, SP OUT)

Импеданс АС:

4 Ом — 16 Ом

Выходной импеданс на наушники

330 Ом

Номинальная выходная мощность на наушники

80 мВ (32 Ом, 1 кГц, 10% THD)

Видео секция

Уровень сигнала 1 В (размах)/75 Ом (композитный)

Секция тюнера

Диапазон частот настройки FM

87,5 МГц-108,0 МГц, RDS

Диапазон частот настройки АМ

530/522 кГц — 1710/1611 кГц

Число ячеек памяти (предварительные настройки):

40

Сетевая секция

Ethernet LAN

10BASE-T/100BASE-TX Wireless LAN

IEEE 802.11 a/b/g/n standard

(Wi-Fi® standard)

5 GHz/2.4 GHz band:

Bluetooth секция

Система связи:

Bluetooth Specification version 4.1 + LE

Диапазон частот: 2.4 ГГц

Метод модуляции:

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Совместимые профили Bluetooth:

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile)

HOGP-Host (Client)

HOGP-HID Device (Server) HID Service (HIDS)

2

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Поддерживаемые кодеки:

SBC

AAC

Диапазон частот передачи (A2DP):

20 Hz — 20,000 Hz (частота дискретизации 44.1 кГц)

Максимальная дальность связи:

в пределах прямой видимости, около 15 м (I

I Реальный радиус действия зависит от таких факторов, как препятствия между устройствами, магнитные поля вокруг СВЧ-печей, статическое электричество,

беспроводные телефоны, чувствительность приемни-

ков, эффективность антенны, операционная система, программные приложения и т.п.

Общие характеристики

Источник питания:

переменный ток, 220 — 240 В, 50/60 Гц (Прочие) Потребляемая мощность:

480 Вт

0.15 Вт (в режиме Standby)

45 Вт (Потребление в режиме холостого хода)

4.5 Вт (Сквозной пропуск HDMI в режиме Standby

2.8 Вт (в режиме Network Standby)

Размеры (Ш×ВхГ):

435×173.5×328.5 мм

17-1/8"×6-13/16"×14-7/8"

Вес: 9.0 кг

HDMI

Входы:

IN1 (BD/DVD), IN2 (CBL/SAT), IN3 (STRM BOX), IN4

(GAME)

Выход: OUT

Поддержка:

Deep Color, x.v.Color™, LipSync, Audio Return Channel,

3D, 4K 60 Hz, CEC, Extended Colorimetry (sYCC601,

Adobe RGB, Adobe YCC601), Content Type, HDR

> Технические характеристики   > Расширенные настройки
> Режимы прослушивания  > Сетевые функции		Возможные неисправности | Дополнительная информация
Аудио форматы:	Прочие
Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, DTS, DTS:X (to be supported in a future update),	Setup Mic 1 (Front)
DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio,	USB 1 (Ver. 2.0, 5 V/1 A)
DTS 96/24, DTS-ES, DTS-HD Express, DSD, PCM	Ethernet 1
Максим. разрешение видео:	Потребление в режиме Stand-by
4K 60 Hz (YCbCr 4:4:4)

Видеовходы

Композитные:

IN1 (GAME), IN2 (CBL/SAT)

Совместимые разрешения входного сигнала

HDMI вход:

4K, 1080p/24, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p

Композитный вход

480i/576i

•Выходной сигнал с разъема HDMI OUT на TV имеет

такое же разрешение, как и на входе.

Аудио входы

Цифровые входы:

OPTICAL 1 (CD), 2 (TV)

COAXIAL (CBL/SAT)

Аналоговые входы:

GAME, PC, CD, PHONO, AUX (front)

Аудио выходы

Аналоговые выходы: ZONE2 LINE OUT

2 SUBWOOFER PRE OUT

Выходы на АС:

FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK или HEIGHT L/R, ZONE2 L/R

(Североамериканская модель принимает разъемы-«ба-

наны»)

Выход на наушники: PHONES (Front, ø 6.3, 1/4")

•В следующих случаях потребление может достигать

максимума в 12 Вт в режиме ожидания standby:

––Установка «Network Standby» находится в положении «On». ––Установка «HDMI CEC» находится в положении «On». ––Когда установка «HDMI Standby Through» находится

в ином положении, чем «Off».

––Когда установка «Bluetooth Wakeup» находится в положении «On».

––Когда установка «USB Power Out at Standby» нахо-

дится в положении «On».

Характеристики и возможности могут быть изменены

без предварительного уведомления.

3

> Технические характеристики   > Расширенные настройки 

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Несколько слов о HDMI

Совместимые функции

HDMI (High Definition Multimedia Interface) — цифровой интерфейс высокого разрешения, который является

стандартом для подключения телевизоров, видеопро-

екторов, проигрывателей DVD, теле-приставок и других видео компонентов. До его появления, для подключения аудио/видео компонентов требовалось несколько отдельных видео и аудио кабелей. Посредством HDMI,

единственный кабель может передавать управляющие

сигналы, цифровой видеосигнал и до восьми каналов

цифрового звука (2-канальный PCM — ИКМ сигнал, мно-

гоканальный цифровой аудио сигнал и многоканальный

ИКМ сигнал).

Функции HDMI CEC

Подсоединив HDMI кабелем CEC-совместимые компо-

ненты (Consumer Electronics Control), можно обеспечить

для них различные связанные процедуры работы. Ста-

новятся доступными такие функции, как связь переключения входов с выбором входных селекторов и плееров,

регулирование громкости с помощью пульта от теле-

визора и автоматический переход ресивера в режим standby, когда телевизор выключается.

Ресивер сконструирован для связанной работы с про-

дуктами, которые совместимы со стандартом CEC, но такая работа не всегда гарантируется для CEC-со-

вместимых устройств. Чтобы функции связи работали

правильно, не подсоединяйте более указанного ниже числа CEC-совместимых компонентов к входному разъ-

ему HDMI.

•Blu-ray Disc /DVD-плееров — до трех.

•Blu-ray Disc /DVD/DVR-рекордеров — до трех.

•Кабельных/спутниковых тюнеров (Cable/Satellite terrestrial digital tuner) — до четырех.

AV ресивер совместим со следующими компонентами

4

(на февраль 2016).

TV (в случайном порядке):

Toshiba TV, Sharp TV, Onkyo и Integra RIHD-совмести-

мые плееры, Toshiba плееры и рекордеры, плееры

и рекордеры Sharp (только когда используются вместе

с Sharp TV).

ARC Audio Return Channel) — канал возврата аудио сигнала:

Подсоединив TV, который поддерживает ARC, одним

HDMI кабелем, можно не только выдавать аудио и видео с ресивера на TV, но и подавать звуковое сопровождение с телевизора обратно на ресивер.

HDMI Standby Through: сквозной пропуск сигналов в режиме Standby

Даже когда ресивер находится в режиме standby, входные сигналы от AV компонентов передаются на TV.

Deep Color:

При подсоединении источников, поддерживающих Deep

Color, видео сигналы от них могут воспроизводиться

на TV с еще большим числом цветовых оттенков.

x.v.Color™:

Эта технология позволяет получать более реалистич-

ные краски, расширяя цветовой охват.

3D:

Можно передавать 3D видео сигналы от AV компонентов

на телевизор.

4K:

Этот ресивер поддерживает разрешение видео 4K (3840×2160p) и 4K SMPTE (4096×2160p).

LipSync:

Эта установка автоматически корректирует рассинхронизацию видео и аудио сигналов, основываясь на данных

от телевизора, совместимого с функцией HDMI LipSync.

О защите авторских прав:

AV ресивер поддерживает версию Revision 1.4 HDCP

и Revision 2.2 (только на выходе HDMI OUT и входах

HDMI IN1 — 3) HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), систему защиты от копирования для цифровых видеосигналов. Другие устройства, подключенные

к ресиверу посредством HDMI, также должны поддержи-

вать HDCP.

Поддерживаемые аудио форматы

2-канальная линейная PCM:

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 бит.

Многоканальная линейная PCM:

Максимум 7.1 каналов, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 бит

Цифровой поток — Bitstream:

Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS, DTS:X (после обновления в будущем), DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio

DSD:

Поддерживается частота дискретизации: 2.8 MHz

Ваш Blu-ray Disc/DVD плеер должен также поддерживать выдачу на HDMI выход всех перечисленных выше

форматов.

Поддерживаемые разрешения

•Технология защиты контента: HDCP1.4/HDCP2.2

•Цветовое пространство (глубина цвета):

––720×480i 60Hz, 720×576i 50Hz, 720×480p 60Hz,

720×576p 50Hz, 1920×1080i 50/60Hz, 1280×720p 24/25/30/50/60Hz, 1680×720p 24/25/30/50/60Hz, 1920×1080p 24/25/30/50/60Hz, 2560×1080p 24/25/30/50/60Hz, 4K (3840×2160p) 24/25/30Hz, 4K SMPTE (4096×2160p) 24/25/30Hz : RGB/YCbCr4:4:4 (8/10/12 bit), YCbCr4:2:2 (12 bit)

––4K (3840×2160p) 50/60Hz, 4K SMPTE (4096 ×2160p) 50/60Hz : RGB/YCbCr4:4:4 (8 bit), YCbCr4:2:2 (12 bit),

YCbCr4:2:0 (8/10/12 bit)

> Технические характеристики   > Расширенные настройки 

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Воспроизведение записей с USB устройств

Требования к запоминающим устройствам

с интерфейсом USB

•Ресивер поддерживает запоминающие устройства USB, которые поддерживают класс устройств USB

Mass Storage

•Для флэш-дисков USB поддерживаются форматы

FAT16 и FAT32.

•Если запоминающее устройство USB поделено на несколько разделов, этот прибор распознает

их как отдельные тома.

•Этот прибор поддерживает до 20000 файлов и 16

уровней вложения папок в пределах одной папки.

•Этот прибор не поддерживает концентраторы USB

или устройства с функциями концентраторов USB. Никогда не присоединяйте такие устройства к этому

прибору.

•Этот ресивер не поддерживает флэш-диски USB

с функциями защиты данных и безопасности.

•Если вы подсоединили носитель типа жесткого диска с интерфейсом USB, рекомендуется использовать

его сетевой адаптер — блок для питания.

•В зависимости от запоминающего устройства USB,

прибор может быть не способен считывать его дан-

ные правильно или запитать правильно.

•Во время использования запоминающих устройств USB, пожалуйста, примите во внимание, что наша

компания не несет ответственность за потерю или из-

менение данных, повреждение запоминающего устройства USB или иной вред. Мы рекомендуем осуществлять резервное копирование данных, со-

храненных на запоминающем устройстве USB, перед

использованием его вместе с этим прибором.

Поддерживаемые аудио форматы		AIFF (aiff/aif/aifc/afc/AIFF/AIF/AIFC/AFC):
		AIFF файлы содержат несжатый цифровой звук PCM.
При воспроизведении с сервера или USB накопителя		• Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 kHz,
этот ресивер поддерживает следующие форматы музы-			48 kHz, 64 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
кальных файлов. Обратите внимание на то, что ресивер		• Число бит квантования: 8 bit, 16 bit, 24 bit
не может воспроизводить аудио файлы, если использо-		AAC
вана защита авторских прав.
		(.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP
MP3 (.mp3 или .MP3)		или .3G2)
•	Поддерживаются форматы: MPEG-1/MPEG-2 Audio	•	Поддерживаются форматы: MPEG-2/MPEG-4 Audio
	Layer 3	• Поддерживаются частоты дискретизации: 8 кГц,
• Поддерживаются частоты дискретизации: 8 кГц,			11.025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22.05 кГц, 24 кГц, 32 кГц,
	11.025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22.05 кГц, 24 кГц, 32 кГц,		44.1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88.2 кГц, 96 кГц
	44.1 кГц, 48 кГц	• Поддерживаются бит-рейты: от 8 kbps до 320 kbps.
•	Поддерживаются битрейты (частоты выборки): от 8		Несовместимые файлы не могут быть воспроизведены.
	kbps до 320 kbps и VBR. Несовместимые файлы	FLAC (.flac или .FLAC)
	не могут быть воспроизведены.
		FLAC — это формат файлов со сжатием данных без по-
WMA (.wma или .WMA)		терь.
WMA означает Windows Media Audio, и является техно-		• Поддерживаются частоты дискретизации: 8 кГц,
логией сжатия аудио записей, разработанной Microsoft			11.025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22.05 кГц, 24 кГц, 32 кГц,
Corporation. Аудио можно кодировать в формате WMA			44.1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88.2 кГц, 96 кГц, 176.4 кГц
с использованием Windows Media® Player.			и 192 кГц
• Для WMA файлов должна быть отключена опция		• Число бит квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит
	защиты от копирования.	•	При воспроизведении с запоминающих устройств
• Поддерживаются частоты дискретизации: 8 кГц,			USB, частоты дискретизации 176.4 кГц и 192 кГц
	11.025 кГц, 22.05 кГц, 32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц		не поддерживаются.

•Поддерживаются битрейты: от 5 kbps до 320 kbps

	и VBR. Несовместимые файлы не могут быть воспро-	Apple Lossless (m4a/mp4/M4A/MP4): •
	изведены.	• Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 kHz,
•	WMA Pro/Voice форматы не поддерживаются.	48 kHz, 64 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
		• Число бит квантования: 16 bit, 24 bit.
WAV (.wav или .WAV)		• Несовместимые файлы не могут быть воспроизве-
WAV файлы содержат несжатый цифровой звук PCM.		дены.
• Поддерживаются частоты дискретизации: 8 кГц,		LPCM (Linear PCM)
	11.025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22.05 кГц, 24 кГц, 32 кГц,
	44.1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88.2 кГц, 96 кГц, 176.4 кГц	• Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 кГц,
	и 192 кГц	48 кГц
• Число бит квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит		• Число бит квантования: 16 бит
•	При воспроизведении с запоминающих устройств	• Только для воспроизведение через DLNA.
	USB, частоты дискретизации 176.4 кГц и 192 кГц
	не поддерживаются.

5

> Технические характеристики   > Расширенные настройки 

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

DSD (.dsf или .DSF)

•Поддерживаются частоты дискретизации: 2.8224 MHz, 5.6448 MHz

•При воспроизведении с запоминающих устройств USB, частота дискретизации 5.6448 MHz не поддер-

живается.

Dolby TrueHD (.vr/.mlp/.VR/.MLP)

Поддерживаются частоты дискретизации: 48 kHz, 64 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz

При воспроизведении с запоминающих устройств USB,

поддерживается только частота дискретизации 48 kHz.

•Поддерживаются файлы с переменным битрейтом (VBR). Однако время воспроизведения может отображаться неправильно.

•Это ресивер поддерживает воспроизведение

без пауз (gapless) с USB накопителей при следующих условиях. При воспроизведении WAV, FLAC и Apple Lossless, с такими же форматами, частотами

дискретизации, числом каналов и квантизацией они

воспроизводятся непрерывно.

6

Воспроизведение записей с музыкального сервера

Поддерживаемые аудио форматы

При воспроизведении этот ресивер поддерживает

следующие форматы музыкальных файлов. Удаленное воспроизведение FLAC и DSD не поддерживается.

MP3 (.mp3 или .MP3)

•Поддерживаются форматы: MPEG-1/MPEG-2 Audio

Layer 3

•Поддерживаются частоты дискретизации: 8 кГц, 11.025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22.05 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц

•Поддерживаются битрейты (частоты выборки): от 8 kbps до 320 kbps. Несовместимые файлы не могут

быть воспроизведены.

WMA (.wma или .WMA)

WMA означает Windows Media Audio, и является техно-

логией сжатия аудио записей, разработанной Microsoft

Corporation. Аудио можно кодировать в формате WMA с

использованием Windows Media® Player.

•Для WMA файлов должна быть отключена опция защиты от копирования.

•Поддерживаются частоты дискретизации:, 44.1 кГц,

48 кГц

•Поддерживаются битрейты: от 5 kbps до 320 kbps. Несовместимые файлы не могут быть воспроизведены.

•WMA Pro/Voice /WMA Lossless форматы не поддер-

живаются.

WAV (.wav или .WAV)

WAV файлы содержат несжатый цифровой звук PCM.

•Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 кГц,

48 кГц, 64 кГц, 88.2 кГц, 96 кГц, 176.4 кГц и 192 кГц

•Число бит квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит

AIFF (aiff/aif/aifc/afc/AIFF/AIF/AIFC/AFC):

AIFF файлы содержат несжатый цифровой звук PCM.

•Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz

•Число бит квантования: 8 bit, 16 bit, 24 bit

AAC

(.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP или .3G2)

•Поддерживаются форматы: MPEG-2/MPEG-4 Audio

•Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88.2 кГц, 96 кГц

•Поддерживаются бит-рейты: от 8 kbps до 320 kbps.

Несовместимые файлы не могут быть воспроизведены.

FLAC (.flac или .FLAC)

FLAC — это формат файлов со сжатием данных без

потерь.

•Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88.2 кГц, 96 кГц, 176.4 кГц и 192 кГц

•Число бит квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит.

Apple Lossless (m4a/mp4/M4A/MP4):

•Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 kHz,

48 kHz, 64 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz

•Число бит квантования: 16 bit, 24 bit.

•Несовместимые файлы не могут быть воспроизве-

дены.

LPCM (Linear PCM)

•Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 кГц,

48 кГц

•Число бит квантования: 16 бит

•Только для воспроизведение через DLNA.

DSD (.dsf или .DSF/DFF)

•Поддерживаются форматы: DSF/DSDIFF

•Поддерживаются частоты дискретизации: 2.8224

MHz, 5.6448 MHz.

•Поддерживаются файлы с переменным битрейтом (VBR). Однако время воспроизведения может ото-

бражаться неправильно.

•Это ресивер не поддерживает удаленное воспроиз-

ведение без пауз (gapless)

> Технические характеристики   > Расширенные настройки  

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Меню настройки — Setup Menu

Этот ресивер позволяет вам сконфигурировать более сложные настройки, чтобы обеспечить еще лучшие впечатления от просмотра и прослушивания.

Процедура:

Вы можете провести настройку, следуя указаниям, появляющимся на экране телевизора. Нажмите кнопку «звездочка» на пульте для вывода на дисплей меню Setup.

Setup

1.	Input/Output Assign	1. TV Out / OSD
2.	Speaker	2.	HDMI Input
3. Audio Adjust		3.	Video Input
4.	Source	4.	Digital Audio Input
5.	Hardware	5. Analog Audio Input

6.Multi Zone

7.Miscellaneous

Меню Setup

1.Input/Output Assign — Назначение входов/выходов

Задает назначение входных/выходных разъемов и отображение в экранном меню

телевизора, при использовании настроечного меню, например.

2.Speaker — Настройки акустических систем

Задает более сложные установки для акустических систем.

3.Audio Adjust — Настройки звука

Обеспечивает множество настроек звука.

4.Source — Источник

Задает установки для входных источников, такие как, например, разница в громко-

сти для каждого входного селектора, к которому подключено другое оборудование.

5.Hardware — Настройки оборудования

Задает различные установки, такие как для связанных операций подсоединенного

по HDMI оборудования, а также режим standby для этого ресивера.

6.Multi Zone — Настройки мультизонных режимов Задает установки для мультизонных режимов.

7.Прочие настройки Обновление прошивок ПО, задает первоначальные настройки и т.п.

Выберите нужный пункт меню, используя кнопки курсора ▲/▼, а затем нажмите кнопку

ENTER для подтверждения выбора.

Используйте кнопки ◄/► для изменения установок по умолчанию. Для возврата к предыдущему меню, нажмите кнопку RETURN. Для выхода из режима настройки, нажмите кнопку «звездочка» на пульте.

1. 1. Input/Output Assign — Назначение входов/выходов

1. TV Out / OSD — Выход на телевизор/Экранное меню

Задает установки функции экранного меню на TV, когда вы, к примеру, используете меню настроек.

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Mini Player OSD	Always On	Выберите язык экранных меню из следующего
		списка. Можно выбрать:
		English, German, French, Spanish, Italian, Dutch,
		Swedish, Russian или Chinese.
Impose OSD	On	Эта настройка определяет, отображаются ли
наложение		на экране подробности работы именно в тот мо-
экранного меню		мент, когда подстраивается функция ресивера.
(On Screen		«On»: Рабочее меню отображается на экране TV.
Display)		«Off»: Рабочее меню не отображается на экране
		TV.
		Рабочее меню может не отображаться на экране
		даже когда выбрано «On», в зависимости от вход-
		ного сигнала. Если рабочее меню не отобража-
		ется, смените разрешение на подсоединенном
		устройстве.

7

> Технические характеристики  > Расширенные настройки 

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Mini Player	Always On	Вы можете воспроизводить на телевизоре изо-
OSD		бражение с другого входа, выбранного непосред-
		ственно перед воспроизведением аудио из сети
		NET или с входа BLUETOOTH. После переклю-
		чения на вход NET или BLUETOOTH, запустите
		воспроизведение изображения и звука, затем
		при нажатии кнопки режимов MODE на пульте,
		изображение будет отображаться в полноэкранном
		режиме и аудио информация (Mini Player) для NET
		или BLUETOOTH отображается в в углу экрана. Вы
		можете задать, следует ли выводить окно этого
		«мини-плеера» на экране все время.
		«Always On»: Mini Player отображается все время.
		«Auto Off»: Mini Player выключается автоматически
		через 30 секунд после того, как отображается. Он
		отображается в течение 30 секунд после операции,
		такой как изменение
		громкости.
		• При каждом нажатии кнопки MODE показывает-
		ся или отключается видео.
		• Эта функция не может быть выбрана, если
		«Impose OSD» находится в положении «Off».
Screen Saver	3minutes	Вы можете задать время, через которое запускает-
		ся скрин-сейвер. Выберите значение из: 3 minutes,
		5 minutes, 10 minutes и Off

2. Вход HDMI

Можно изменить назначение кнопок входного селектора и разъемов HDMI IN.

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
BD/DVD	HDMI 1	«HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый
	(HDCP 2.2)	разъем HDMI IN может быть назначен на кнопку
		BD/DVD. Если вы не назначили этот разъем, выбе-
		рите «-----». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже
		назначенный на другой входной селектор, смените
		сначала установку на «-----».
CBL/SAT	HDMI 2	HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый разъ-
	(HDCP 2.2)	ем HDMI IN может быть назначен на кнопку CBL/
		SAT. Если вы не назначили этот разъем, выбери-
		те «-----». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже
		назначенный на другой входной селектор, смените
		сначала установку на «-----».
STRM BOX	HDMI 3	«HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый разъ-
	(HDCP 2.2)	ем HDMI IN может быть назначен на кнопку STRM
		BOX. Если вы не назначили этот разъем, выбе-
		рите «-----». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже
		назначенный на другой входной селектор, смените
		сначала установку на «-----».
GAME	HDMI 4	«HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый разъ-
		ем HDMI IN может быть назначен на кнопку GAME.
		Если вы не назначили этот разъем, выберите «----
		-». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже назначен-
		ный на другой входной селектор, смените сначала
		установку на «-----»..
PC	------	«HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый разъ-
		ем HDMI IN может быть назначен на кнопку PC.
		Если вы не назначили этот разъем, выберите «----
		-». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже назначен-
		ный на другой входной селектор, смените сначала
		установку на «-----»..
CD	-----	«HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый разъ-
		ем HDMI IN может быть назначен на кнопку CD.
		Если вы не назначили этот разъем, выберите «----
		-». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже назначен-
		ный на другой входной селектор, смените сначала
		установку на «-----».

8

> Технические характеристики   > Расширенные настройки  

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
TV	-----	«HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый
		разъем HDMI IN может быть назначен на кнопку TV.
		Если вы не назначили этот разъем, выберите «----
		-». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже назначен-
		ный на другой входной селектор, смените сначала
		установку на «-----».
PHONO	-----	«HDMI 1 (HDCP 2.2)» — «HDMI 4»: Желаемый
		разъем HDMI IN может быть назначен на кнопку
		PHONO. Если вы не назначили этот разъем, выбе-
		рите «-----». Чтобы выбрать разъем HDMI IN, уже
		назначенный на другой входной селектор, смените
		сначала установку на «-----».

3. Видео вход

Можно изменить назначение разъемов композитного видео входа VIDEO IN на кнопках

селектора входов, если необходимо. Если вы не назначили этот разъем, выберите

"-----".

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
BD/DVD	-----	«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый
		разъем VIDEO IN на кнопку BD/DVD.
CBL/SAT	VIDEO 2	«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый
		разъем VIDEO IN на кнопку CBL/SAT.
GAME	VIDEO 1	«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый
		разъем VIDEO IN на кнопку GAME.
STRM BOX	-----	«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый
		разъем VIDEO IN на кнопку STRM BOX.
PC	-----	«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый
		разъем VIDEO IN на кнопку PC.
CD	-----	«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый
		разъем VIDEO IN на кнопку CD.
TV	-----	«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый
		разъем VIDEO IN на кнопку TV.

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
PHONO	-----	«VIDEO 1» — «VIDEO 2»: Назначает желаемый
		разъем VIDEO IN на кнопку PHONO.

4. Digital Audio Input (Цифровой аудио вход)

Можно изменить назначение кнопок селектора входов и разъемов DIGITAL IN

COAXIAL /OPTICAL. Если вы не назначили этот разъем, выберите «-----».

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
BD/DVD	-----	«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: Назна-
		чает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку BD/
		DVD.
CBL/SAT	COAXIAL	«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: Назна-
		чает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку CBL/
		SAT.
GAME	-----	«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: На-
		значает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку
		GAME.
STRM BOX	-----	«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: Назна-
		чает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку STRM
		BOX.
PC	-----	«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: Назна-
		чает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку PC.
CD	OPTICAL 1	«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: Назна-
		чает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку CD.
TV	OPTICAL 2	«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: Назна-
		чает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку TV.
PHONO	-----	«COAXIAL 1», «OPTICAL 1», «OPTICAL 2»: На-
		значает желаемый разъем DIGITAL IN на кнопку
		PHONO.

Для PCM сигналов (стерео, моно) поддерживаются частоты дискретизации с цифрово-

го входа (оптический и коаксиальный) — 32/44.1/48/88.2/96 кГц/16, 20, 24 bit.

9

> Технические характеристики  > Расширенные настройки 

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Analog Audio Input (Аналоговый аудио вход)

Можно изменить назначение кнопок селектора входов и разъемов AUDIO IN. Если

вы не назначили этот разъем, выберите «-----».

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
BD/DVD	-----	«AUDIO 1» — «AUDIO 3»: Назначает желаемый
		разъем AUDIO IN на кнопку BD/DVD.
CBL/SAT	-----	«AUDIO 1» — «AUDIO 3»: Назначает желаемый
		разъем AUDIO IN на кнопку CBL/SAT.
GAME	AUDIO 1	«AUDIO 1» — «AUDIO 3»: Назначает желаемый
		разъем AUDIO IN на кнопку GAME.
STRM BOX	-----	«AUDIO 1» — «AUDIO 3»: Назначает желаемый
		разъем AUDIO IN на кнопку STRM BOX.
PC	AUDIO 2	«AUDIO 1» — «AUDIO 3»: Назначает желаемый
		разъем AUDIO IN на кнопку PC.
CD	AUDIO 3	«AUDIO 1» — «AUDIO 3»: Назначает желаемый
		разъем AUDIO IN на кнопку CD.
TV	-----	«AUDIO 1» — «AUDIO 3»: Назначает желаемый
		разъем AUDIO IN на кнопку TV.
PHONO	PHONO	Эта установка не может быть изменена.

10

2.Speaker — Настройки акустических систем

Позволяет вам изменить конфигурацию акустических систем, например, наличие

сабвуфера, частоту кроссовера и т.п. Установки конфигурируются автоматически, если вы используете калибровку акустики помещения AccuEQ Room Calibration. Эти установки недоступны, когда к AV ресиверу подсоединены наушники или если вы слушаете звук через динамики телевизора.

Configuration — Конфигурация акустических систем)

Позволяет вам изменить такие установки, как число подключенных каналов, тип соединения фронтальных акустических систем, тип верхних акустических систем и прочие

установки акустических систем

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Speaker	7.1 ch	Выберите «2.1 ch», «3.1 ch», «4.1 ch», «5.1 ch»,
Channels		«6.1 ch» , «7.1 ch», «2.1.2 ch», «3.1.2 ch», «4.1.2
		ch» или «5.1.2 ch», в соответствии с числом подсо-
		единенных АС.
Subwoofer	Yes	Установка наличия сабвуфера — подсоединен
		он или нет.
		«Yes»: Когда сабвуфер подсоединен
		«No»: Когда сабвуфер не подсоединен
Height Speaker	Top Middle	Задайте тип верхних АС, если они подсоединены
		к разъемам — SURROUND BACK или HEIGHT.
		Выберите «Front High», «Top Front», «Top Middle»,
		«Top Rear», «Rear High», «Dolby Speaker (Front)",
		или «Dolby Speaker (Surr)" в соответствии типом
		и размещением подсоединенных АС.
		• Если пункт не может быть выбран, даже когда
		соединение сделано правильно, проверьте,
		соответствуют ли настройки в меню «Speaker
		Channels» количеству подсоединенных каналов.
Zone Speaker	No	Задает присутствие акустических систем на разъ-
		емах Zone 2:
		«Zone 2»: Когда акустические системы подсоеди-
		нены к клеммам ZONE 2
		«No»: Когда нет акустических систем, подсоеди-
		ненных к клеммам ZONE 2

> Технические характеристики   > Расширенные настройки  

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Bi-Amp	No	Задайте тип соединения фронтальных АС, если
		они подключены би-ампингом (bi-amp).
		«No»: когда фронтальные АС подключены обыч-
		ным способом.
		«Yes»: когда фронтальные АС подключены би-ам-
		пингом (bi-amp).
		• Если пункт не может быть выбран, даже когда
		соединение сделано правильно, проверьте,
		соответствуют ли настройки в меню «Speaker
		Channels» количеству подсоединенных кана-
		лов.
Speaker	6ohms	Задайте импеданс (Ω) подсоединенных акустиче-
Impedance — им-		ских систем. «4ohms»: Когда любая их подсоеди-
педанс акустиче-		ненных АС имеет импеданс не менее 4 Ω и до 6 Ω
ских систем		«6ohms»: Когда все подсоединенные акустические
		системы имеют импеданс более 6 Ω.
		• Чтобы узнать импеданс акустических систем,
		посмотрите маркировку на ее задней панели
		или загляните в инструкцию пользователя.

2.Crossover — частота раздела кроссовера

Позволяет вам изменить такие установки, как частота раздела кроссовера для колонок.

Установки будут выбраны автоматически, если вы используете процедуру Automatic

Speaker Setup. Пока вы делаете эти установки, аудио выдаваться не будет.

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Front	100Hz	Позволяет вам задать нижнюю граничную частоту
		выдачи басов для каждого из каналов от «40Hz»
		до «200Hz».
		«Full Band»: будет выдан полный диапазон частот.
		• Если «Configuration» — «Subwoofer» задано как
		«No», то установка «Front» будет зафиксирова-
		на в положении «Full Band» и басовые частоты
		всех остальных каналов будут выдаваться че-
		рез фронтальные акустические системы. Чтобы
		задать частоту, смотрите инструкции на исполь-
		зуемые акустические системы.
Center	100Hz	Позволяет вам задать нижнюю граничную частоту
		выдачи басов для каждого из каналов от «40Hz»
		до «200Hz».
		«Full Band»: будет выдан полный диапазон частот.
		• Установка не может быть выбрана «Full Band»,
		если колонки «Front» не заданы как «Full
		Band».
		• Если пункт невозможно выбрать даже если
		все соединения сделаны правильно, про-
		верьте, совпадают ли настройки в меню
		«Configuration» — «Speaker Channels» с числом
		подсоединенных каналов.
Height	100Hz	Позволяет вам задать нижнюю граничную частоту
		выдачи басов для каждого из каналов от «40Hz»
		до «200Hz».
		«Full Band»: будет выдан полный диапазон частот.
		• Установка не может быть выбрана «Full Band»,
		если колонки «Front» не заданы как «Full
		Band».
		• Если пункт невозможно выбрать даже если
		все соединения сделаны правильно, про-
		верьте, совпадают ли настройки в меню
		«Configuration» — «Speaker Channels» с числом
		подсоединенных каналов.	11

> Технические характеристики  > Расширенные настройки 

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Surround	100Hz	Позволяет вам задать нижнюю граничную частоту
		выдачи басов для каждого из каналов от «40Hz»
		до «200Hz».
		«Full Band»: будет выдан полный диапазон частот.
		• Установка не может быть выбрана «Full Band»,
		если колонки «Front» не заданы как «Full Band».
		• Если пункт невозможно выбрать даже если
		все соединения сделаны правильно, про-
		верьте, совпадают ли настройки в меню
		«Configuration» — «Speaker Channels» с числом
		подсоединенных каналов.
Surround Back	100Hz	Позволяет вам задать нижнюю граничную частоту
		выдачи басов для каждого из каналов от «40Hz»
		до «200Hz».
		«Full Band»: будет выдан полный диапазон частот.
		• Установка «Full Band» может быть выбрана толь-
		ко когда «Surround» в положении «Full Band».
		• Если пункт невозможно выбрать даже если
		все соединения сделаны правильно, про-
		верьте, совпадают ли настройки в меню
		«Configuration» — «Speaker Channels» с числом
		подсоединенных каналов.
LPF of LFE	120 Hz	Позволяет вам задать нижнюю граничную частоту
		для канала LFE (низкочастотных эффектов) чтобы
		пропускать в этот канал сигналы более низкой
		частоты, чем установка и подавить нежелатель-
		ные шумы. Фильтр НЧ будет эффективен только
		для источников с выделенным LFE каналом. Мож-
		но задать значения от «80Hz» до «120Hz». «Off»:
		Эта функция не используется

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Double Bass	On	Эту установку можно выбрать только тогда, когда
		«Configuration» — «Subwoofer» находится в положе-
		нии «Yes» и «Front» установлен в положение «Full
		Band». С помощью функции Double Bass вы може-
		те усилить басовую отдачу, подав низкочастотные
		составляющие из левого, правого и центрального
		каналов на сабвуфер.«On»: Чтобы усилить басо-
		вую отдачу «Off»: Без усиления басовой отдачи
		• Эта установка не будет автоматически сконфи-
		гурирована, даже если запустить программу
		автоматической калибровки АС.

3.Distance — расстояние до акустических систем

Позволяет вам задать расстояние от каждой из акустических систем до места прослу-

шивания.

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Front Left	12.0 ft/3.60 m	Задайте расстояние между каждой из акустических
		систем и местом прослушивания.
Center	12.0 ft/3.60 m	Задайте расстояние между каждой из акустических
		систем и местом прослушивания.
Front Right	12.0 ft/3.60 m	Задайте расстояние между каждой из акустических
		систем и местом прослушивания.
Height Left	9.0ft/2.70m	Задайте расстояние от каждой из акустических
		систем до места прослушивания.
Height Right	9.0ft/2.70m	Задайте расстояние от каждой из акустических
		систем до места прослушивания.
Surround Right	7.0 ft/2.10 m	Задайте расстояние между каждой из акустических
		систем и местом прослушивания.
Back Right	7.0 ft/2.10 m	Задайте расстояние между каждой из акустических
		систем и местом прослушивания.
Back Left	7.0 ft/2.10 m	Задайте расстояние между каждой из акустических
		систем и местом прослушивания.

12

> Технические характеристики   > Расширенные настройки  

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Surround Left	7.0 ft/2.10 m	Задайте расстояние между каждой из акустических
		систем и местом прослушивания.
Subwoofer	12.0 ft/3.60 m	Задайте расстояние между каждой из акустических
		систем и местом прослушивания.

•Единицы измерения расстояния можно изменять, нажав на кнопку MODE на пульте.

Unit feet/meters Задайте я расстояния для конфигурирования установок. Когда установка в футах «Feet», ее можно задавать в пределах 0.1 ft — 30.0 ft, с шагом в 1.0 ft. Когда установка в метрах «meters», ее можно задавать в пределах: 0.03 м — 9.00 м, с шагом в 0.03 м.

4.Level Calibration (Калибровка уровня громкости)

Позволяет вам отрегулировать уровень громкости каждой колонки с помощью встроенного генератора тест-тона, так чтобы громкость каждой колонки стала одинаковой в месте прослушивания. Эта установка будет автоматически сконфигурирована, если запустить программу автоматической калибровки АС - Automatic Speaker Setup.

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Front Left	0 dB	Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»
		(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень
		громкости в соответствии с  тест-тоном, который
		выдается, когда вы меняете значение.
Center	0 dB	Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»
		(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень
		громкости в соответствии с  тест-тоном, который
		выдается, когда вы меняете значение.
Front Right	0 dB	Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»
		(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень
		громкости в соответствии с  тест-тоном, который
		выдается, когда вы меняете значение.
Height Left	0 dB	Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»
		(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень
		громкости в соответствии с  тест-тоном, который
		выдается, когда вы меняете значение.

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Height Right	0 dB	Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»
		(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень
		громкости в соответствии с  тест-тоном, который
		выдается, когда вы меняете значение.
Surround Right	0 dB	Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»
		(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень
		громкости в соответствии с  тест-тоном, который
		выдается, когда вы меняете значение.
Surr Back Right	0 dB	Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»
		(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень
		громкости в соответствии с  тест-тоном, который
		выдается, когда вы меняете значение.
Surr Back Left	0 dB	Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»
		(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень
		громкости в соответствии с  тест-тоном, который
		выдается, когда вы меняете значение.
Surround Left	0 dB	Выберите значение между «-12 dB» и «+12 dB»
		(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень
		громкости в соответствии с  тест-тоном, который
		выдается, когда вы меняете значение.
Subwoofer	0 dB	Выберите значение между «-15 dB» и «+12 dB»
		(с шагом в 1 дБ). Выберите желаемый уровень
		громкости в соответствии с  тест-тоном, который
		выдается, когда вы меняете значение.

13

> Технические характеристики  > Расширенные настройки 

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

5. Dolby Enabled Speaker — Dolby- оснащенные акустические системы

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Dolby Enabled	(6.0 ft/1.80 m)	Задайте расстояние между Dolbyоснащенными
Speaker to		акустическими системами и потолком. Выберите
Ceiling		между «0.1 ft/0.03 m» и «15.0 ft/4.50 m» (с шагом
		0.1 ft/0.03 m).
		• Единицы измерения расстояний (ft/m) — те, что
		были выбраны в меню «Distance».
AccuReflex	(Off)	Можно усилить эффект отражения звука от потолка
		для Dolby-оснащенных акустических систем.
		«Off»: Эта функция не используется
		«On»: Эта функция используется.

6.Equalizer Settings (Настройки эквалайзера)

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Surround	0 dB	Сначала выберите с помощью кнопок курсора
		◄/► частоту АС от  «25 Hz» до «16 kHz», а затем
		используйте кнопки ▲/▼ для настройки громкости
		в пределах от «-6dB» до «+6dB».
Surround Back	0 dB	Сначала выберите с помощью кнопок курсора
		◄/► частоту АС от  «25 Hz» до «16 kHz», а затем
		используйте кнопки ▲/▼ для настройки громкости
		в пределах от «-6dB» до «+6dB».
Subwoofer	0 dB	Сначала выберите с помощью кнопок курсора
		◄/► частоту АС от  «25 Hz» до «160 Hz», а затем
		используйте кнопки ▲/▼ для настройки громкости
		в пределах от «-6dB» до «+6dB».
		• Эта установка не может быть выбрана, если
		«Configuration» — «Subwoofer» задана как «No».

• Результат настройки может не соответствовать ожиданиям в зависимости от вы-

Позволяет вам отрегулировать уровень громкости в отдельных частотных полосах бранного входного источника или установок режима прослушивания.

для каждой колонки. Вы сможете отрегулировать уровень в каждом диапазоне для ка-

ждой АС. Можно задать три варианта настроек эквалайзера и запомнить их в пресе-

тах — Presets 1 — 3. Вы можете настраивать Subwoofer в пяти полосах низких частот, а остальные АС в девяти диапазонах (частотных полосах).

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Front	0 dB	Сначала выберите с помощью кнопок курсора
		◄/► частоту АС от  «25 Hz» до «16 kHz», а затем
		используйте кнопки ▲/▼ для настройки громкости
		в пределах от «-6dB» до «+6dB».
Center	0 dB	Сначала выберите с помощью кнопок курсора
		◄/► частоту АС от  «25 Hz» до «16 kHz», а затем
		используйте кнопки ▲/▼ для настройки громкости
		в пределах от «-6dB» до «+6dB».
Height	0 dB	Сначала выберите с помощью кнопок курсора
		◄/► частоту АС от  «25 Hz» до «16 kHz», а затем
		используйте кнопки ▲/▼ для настройки громкости
		в пределах от «-6dB» до «+6dB».

14

> Технические характеристики   > Расширенные настройки  

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

3. Audio Adjust — аудио настройки

Позволяет вам сконфигурировать различные настройки звучания, такие как установки

прослушивания мультиплексного источника или многоязычных телестанций, а также установки звукового уровня канала LFE или регулировки громкости ресивера.

1.Multiplex/ Моно

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Multiplex Input	Main	Задает аудио канал или язык на выходе при про-
Channel		слушивании мультиплексного источника или много-
		язычных телепередач, и т.п.
		«Main»: Когда воспроизводится первичный аудио
		канал.
		«Sub»: Когда воспроизводится вторичный аудио
		канал.
		«Main/Sub»: Когда воспроизводится и первичный,
		и вторичный аудио канал.
		• Если воспроизводится мультиплексный аудио
		источник, на дисплее при нажатии кнопки D
		на пульте будет выведено «1+1».
Моно Input	Left + Right	Позволяет вам задать входной канал для исполь-
Channel		зования при воспроизведении любого 2-канального
		цифрового источника, такого как Dolby Digital,
		или 2-канального аналогового/PCM источника
		в Моно режиме прослушивания.
		«Left»: Когда воспроизводится только левый канал
		источника.
		«Right»: Когда воспроизводится только правый
		канал источника.
		«Left + Right»: Когда воспроизводится и левый,
		и правый канал источника.

2.Dolby

Задает установки для режимов прослушивания Dolby.

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Loudness	On	При воспроизведении звука в формате Dolby
Management		TrueHD, включите функцию нормализации диа-
		логов, которая поддерживает громкость диалогов
		на определенном уровне. Обратите внимание, что
		когда этот параметр выключен, функция Late Night
		«поздно ночью», которая позволяет наслаждаться
		окружающим звуком при низких уровнях громкости,
		фиксируется в положении выкл, при воспроизведе-
		ние Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD форматов.
		«On»: Эта функция будет использоваться
		«Off»: Эта функция не будет использоваться.
3. DTS
Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
DTS Auto	On	При подаче на вход DTS сигналов с расширенной
Surround		информацией о каналах, оптимальный режим
		прослушивания выбирается автоматически
		в соответствии с этой расширенной информацией
		и конфигурацией АС у этого ресивера, при воспро-
		изведении в режиме прямого декодирования.
		«On»: Эта функция используется
		«Off»: Аудио воспроизводится с тем же числом
		каналов, что и в входном сигнале, и в соответствии
		с конфигурацией АС у этого ресивера.
		• Режимы прослушивания ES Matrix и ES Discrete
		не могут быть выбраны, если эта функция в по-
		ложении «Off».

15

> Технические характеристики  > Расширенные настройки 

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

4. LFE Level

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
LFE Level	0 dB	Задает уровень низкочастотных эффектов (LFE)
		для каждого из типов сигналов, в пределах
		от «0dB» до "-∞dB». Если низкочастотные эффекты
		слишком громкие, выберите «-20dB» или «-∞dB».
5.Volume

Выберите детальные настройки громкости для ресивера.

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Mute Level	-∞dB	Задайте уровень громкости ниже, чем тот, что
		используете для прослушивания, когда включаете
		Mute -приглушение. Выберите значение в пределах
		от «-∞dB», «-40dB», и «-20dB».
Maximum	Off	При помощи этой настройки, вы можете ограни-
Volume		чить максимальный уровень громкости. Выберите
		значение из: «Off», «50» — «99».
Power On	Last	При помощи этой настройки, вы можете опре-
Volume		делить уровень громкости при включении AV
		ресивера. Выберите значение из: «Last» (тот же
		самый уровень громкости, при котором ресивер
		был переведен в режим Standby) , «Min», «1» to
		«99» and «Max».
		• Настройка «Power On Volume» не может быть
		установлена выше, чем «Maximum Volume».
Headphone	0 dB	Вы можете задать разницу в громкости наушников
Level		относительно основной громкости. Выберите зна-
		чение между: «-12 dB» и «+12 dB».

4. Source — Настройка источников

Позволяют отрегулировать разницу в громкости между различными устройствами, под-

соединенными к ресиверу. Когда вы выберете желаемый вход, чтобы проверить видео или аудио, запустите воспроизведение на подключенном устройстве.

1.IntelliVolume

Настраиваемый	Значение	Детали установки
пункт	по умолча-
	нию
IntelliVolum	0 dB	Регулирует разницу в уровне громкости между
		различными устройствами, подсоединенными к ре-
		сиверу. Выберите значение между «-12 dB» и «+12
		dB». Устанавливайте отрицательное значение,
		если громкость данного устройства больше, чем
		у других, и положительное — если меньше.
		• Эта функция не работает в Зоне 2.

16

> Технические характеристики   > Расширенные настройки  

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

2.Name Edit — Редактирование названий

Позволяет вам задать простое имя для каждого из входов. Заданное имя будет выво-

диться на дисплей ресивера.

Настраиваемый	Значение	Детали установки
пункт	по умолча-
	нию
Name	Input Name	1. Используйте кнопки курсора для выбора знака,
		и затем нажмите ENTER.
		Повторите этот шаг для ввода максимально 10
		знаков.
		«Shift»: Переключает выведенный символ меж-
		ду строчными и заглавными символами
		«← (влево) /→ (вправо) »: перемещает курсор
		в пределах области ввода названия.
		«M»: «забой» стирает один символ налево
		от курсора.
		«N»: Вводит символ пробела

•Нажатие CLR на пульте удаляет все введенные символы. Подтверждение вашего ввода.

2.Когда вы закончили, чтобы сохранить название,

выберите «OK» при помощи кнопок курсора

и затем нажмите ENTER.

Введенное имя будет сохранено.

•Для наименования пресета радиостанции, используйте кнопку TUNER на пульте,

затем выберите AM или FM, и потом выберите номер пресета.

•Функция NAME Edit не работает, когда селектор входов установлен в положение

NET или BLUETOOTH.

Audio Select — Селектор аудио выходов

Задает установки для аудио входов. Их можно задать независимо для каждой из кнопок входных селекторов. Выбирайте входные селекторы для их конфигурирования.

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Audio Select	BD/DVD:	Позволяет вам выбрать приоритетный входной
	HDMI	источник, когда несколько аудио источников подсо-
	CBL/SAT:	единены к одному входному селектору, например,
	HDMI	на разъем BD/DVD HDMI и одновременно на разъ-
	GAME:	ем AUDIO. Вы не можете выбрать разъем, который
	HDMI	не ассоциирован с текущим выбранным входом.
	STRM BOX:	Приоритет отдается HDMI → COAXIAL/ OPTICAL →
	HDMI	Analog если эта установка не изменена.
	PC:	«ARC»: Когда приоритет отдается входному сигна-
	Analog	лу от ARC совместимого TV.
	AUX:	• Эту установку можно выбрать, только когда «5.
	Analog	Hardware» — «HDMI» — «Audio Return Channel»
	CD:	установлен в «Auto» и когда выбран вход «TV».
	OPTICAL	«HDMI»: . Когда приоритет отдается входному
	PHONO:	сигналу от HDMI разъемов.
	Analog	• Эту установку можно выбрать только, ког-
	TV:	да входной селектор назначен на разъем
	OPTICAL	HDMI IN в меню настроек «1. Input/ Output
		Assign» — «HDMI Input».
		«COAXIAL» (коаксиальный вход): Когда приоритет
		отдается входному сигналу от разъемов DIGITAL IN
		COAXIAL.
		• Эту установку можно выбрать только, ког-
		да входной селектор назначен на разъем
		COAXIAL в меню настроек «1. Input/ Output
		Assign» — «Digital Audio Input»
		«OPTICAL»: (оптический вход): Когда приоритет
		отдается входному сигналу от разъемов DIGITAL IN
		OPTICAL.
		• Эту установку можно выбрать только, ког-
		да входной селектор назначен на разъем
		OPTICAL в меню настроек «1. Input/ Output
		Assign» — «Digital Audio Input (Digital Audio
		Input)».

17

> Технические характеристики  > Расширенные настройки 

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
		«Analog»: Для выдачи аналогового аудио независи-
		мо от типа входного сигнала.
		• Эту установку можно выбрать только, ког-
		да входной селектор назначен на разъем
		AUDIO IN в меню настроек «1. Input/ Output
		Assign» — «Analog Audio Input»
PCM Fixed	Off	Выберите, чтобы зафиксировать входной сигнал
Mode		в PCM (кроме многоканального PCM), когда вы вы-
		брали «HDMI», «DIGITALAUDIO» или «OPTICAL»
		в меню «Audio Select». Задавайте этот вариант,
		если слышен шум или пропадает начало трека
		вслед за паузой при воспроизведении PCM источ-
		ников. В нормальной ситуации выбирайте «Off»:

•Смена установки «Audio Selector» переводит

«PCM Fixed Mode» в положение «Off».

•Когда выбран один из входных селекторов: «TUNER», «NET» или «BLUETOOTH»

установки «Source Setup» не могут быть изменены.

Video Select

Когда выбран вход "TUNER" “NET” или "BLUETOOTH"", то можно выбрать вход, изо-

бражение с которого будет выводится на дисплей.

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Video Select	Last	"Last": Выбирает видео вход, который воспроизво-
		дился перед этим входом. "BD/DVD", "CBL/SAT",
		"GAME", "STRM BOX", "PC", "CD", "TV", "PHONO":
		воспроизводится видео с выбранного входа.Эта
		установка работает только для входного селекто-
		ра, который назначен на "1. Input/Output Assign" -
		"HDMI Input" или "Video Input".

5. Hardware — настройка аппаратной части

Задает установки, связанные с HDMI CEC, HDMI Standby Through, ARC функциями, сетевыми функциями, и функциями управления питанием ресивера, такими как Auto Standby и Network Standby.

1.HDMI

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
HDMI CEC	Off	Установка в «On» активирует связь, управляющую
		выбором входа, а также другие функции связи
		с соединенными по HDMI CEC совместимыми
		устройствами.
		«On»: Когда эта функция используется.
		«Off»: Когда не используется эта функция. Когда
		вы меняете эту установку, выключите, а затем
		включите вновь все подсоединенные компоненты.
		• В зависимости от модели TV, связь может по-
		требовать конфигурирования в телевизоре.
		• Когда эта установка в положении «On», при за-
		крытии экранного меню на дисплей выводится
		наименование CEC-совместимого устройства
		и сообщение «CEC On».
		• Когда эта установка в положении «On», потре-
		бление в режиме standby может увеличиться.
		(В зависимости от статуса TV, ресивер может
		перейти в режим normal standby.)
		• Когда эта установка в положении «On»
		и вы слушаете аудио через динамики вашего
		TV, при вращении ручки MASTER VOLUME на
		ресивере на выход вместо них будут подключе-
		ны колонки, подсоединенные к ресиверу. Если
		вы хотите слушать звук через ресивер или TV,
		смените установки ресивера или TV, или умень-
		шите громкость на  ресивере.
		• Если при установке в положении «On» он что-
		то работает не так, смените эту установку на «Off».
		• Когда вы подсоединяете несовместимый с CEC
		компонент, или когда вы не уверены, что он со-
		вместимый, задайте установку «Off».

18

> Технические характеристики   > Расширенные настройки  

> Режимы прослушивания  > Сетевые функции 

Возможные неисправности | Дополнительная информация

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
HDMI Standby	Off	Позволяет видеосигналам с AV компонента, подсо-
Through		единенного через HDMI, поступать на TV незави-
		симо от того, находится ли AV ресивер в состоя-
		нии standby. Только «Auto» и «Auto(Eco)» можно
		выбрать, если «HDMI CEC (RIHD)» в положении
		«On». Если вы выбрали что-то другое, переведите
		«HDMI CEC (RIHD)» в положении «Off.»
		• Потребление возрастает в режиме standby если
		установка иная, чем «Off».
		«BD/DVD», «CBL/SAT», «GAME», «STRM BOX»,
		«PC», «CD», «TV», «PHONO»: Например, если
		вы выбрали «BD/DVD», то сможете воспроиз-
		водить на телевизоре сигнал с оборудования,
		подключенного к разъему «BD/DVD», даже если
		ресивер нахоодится в режиме standby. Выберите
		эту установку, если вы решили, какой плеер будет
		использовать эту функцию.
		«Last»: Входной сигнал с компонента, подсое-
		диненного к входному селектору, который был
		выбран как раз перед переходом ресивера в режим
		standby. «AUTO», «AUTO (Eco)»: Выберите одну
		из этих установок, когда используется CEC-совме-
		стимое оборудование. Вы можете воспроизводить
		видео и аудио со входа, выбранного на TV, незави-
		симо от того, что было выбрано ранее, перед пе-
		реключением в режим standby, используя функцию
		связи CEC link.
		• Для показа на TV сигналов с плееров, которые
		не удовлетворяют стандарту CEC, вам нужно
		включить ресивер и переключиться на соответ-
		ствующий вход.
		• При использовании TV, который удовлетворяет
		стандарту CEC, вы можете снизить потребление
		в режиме standby, за счет выбора «Auto (Eco)».

Настраиваемый	Значение по	Детали установки
пункт	умолчанию
Audio TV Out	Off	Эта функция позволяет выдавать аудио через аку-
		стические системы TV, подсоединенного по HDMI
		при включенном ресивере.
		«On»: Когда используете эту функцию
		«Off»: Когда не используете эту функцию.
		• Эта функция зафиксирована в «Auto», когда
		установка «HDMI CEC (RIHD)" в «On». Если
		вы сменили установку, переведите «HDMI CEC
		(RIHD)» в «Off».
		• Режим прослушивания не может быть изменен,
		пока «Audio TV Out» в положении «On» и аудио
		выдается через акустические системы TV.
		• В зависимости от вашего TV или входного сиг-
		нала компонента, аудио может не выдаваться
		через акустические системы TV, даже если «Ау-
		дио TV Out» в положении «On». В таком случае,
		аудио выдается через акустические системы
		ресивера.
		• Когда установки «Audio TV Out» или «HDMI
		CEC»в положении «On», и вы слушаете аудио
		через динамики вашего TV, то при вращении
		ручки MASTER VOLUME на  ресивере на вы-
		ход вместо них будут подключены колонки,
		подсоединенные к ресиверу. Если вы не хотите
		слушать звук через ресивер, смените установки
		ресивера или TV, или уменьшите громкость
		на устройстве.
Audio Return	Auto (I)	Соединение с ARC совместимым TV при исполь-
Channel		зовании HDMI кабеля позволяет прослушивать
		звуковое сопровождение TV через акустические
		системы, подсоединенные к ресиверу.
		I Чтобы использовать эту функцию, установите
		«HDMI CEC в «On» заранее.
		«Auto»: Когда используете эту функцию.
		«Off»: Когда не используете эту функцию.

19