GUÍA DE INICIO RÁPIDO
► Ponga en marcha el producto que desea activar.
► Haga clic en Activar para abrir el SERVICE CENTER.
Si su ordenador no está conectado a Internet, pase por favor a la sección
ACTIVAR FUERA DE LÍNEA de esta guía.
Por favor, tenga en cuenta que es necesario activar primero su producto NATIVE INSTRUMENTS para poder usarlo
plenamente. Las instrucciones abajo presentadas lo guiarán a través del procedimiento de activación en línea.
Esta Guía de Inicio Rápido lo guiará a través de todo el procedi-
miento de instalación y activación del producto. También lo ayudará
a obtener las últimas actualizaciones y a realizar la conguración
básica de audio y de MIDI.
Para una información más pormenorizada, consulte por favor el
manual del SERVICE CENTER ubicado en el menú de Ayuda del
SERVICE CENTER. Podrá hallar información adicional en el banco
de conocimientos y en la sección de asistencia técnica del sitio de
Internet de NATIVE INSTRUMENTS.
► Si todavía no posee un cuenta NATIVE INSTRUMENTS, haga clic en
Crear una cuenta nueva. Complete el formulario. Recibirá la contraseña
a través de un correo electrónico.
►Inicie la sesión con su dirección de correo electrónico y la contraseña
de NATIVE INSTRUMENTS.
2
INGRESE EN SU CUENTA DE USUARIO NI
1
INICIAR LA ACTIVACIÓN
ACERCA DE GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ACTIVACIÓN EN LÍNEA
NATIVE INSTRUMENTS GmbH
Schlesische Straße 28 | 10997 Berlín | Alemania
Tel: +49-30-61 10 35-0 | Fax: +49-30-61 10 35-2600
info@native-instruments.de | www.native-instruments.de
NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc.
5631 Hollywood Blvd. | Los Angeles, CA 90028 | USA
USA y Canadá: Tel. 1-866-556-6487 I Fax 1-866-556-6490
Otros países: Tel. +1-323-467-5260 I Fax +1-323-372-3676
sales@native-instruments.com I www.native-instruments.com
Por favor, siga los pasos siguientes para poder llevar a cabo la instalación de
su nuevo producto NI. Además de la instalación del mismo, se le pedirá instalar
el SERVICE CENTER. El SERVICE CENTER NATIVE INSTRUMENTS es el programa
encargado de realizar todas las activaciones de producto.
1
Finalizada la instalación, ponga en marcha el programa. Continúe con la
sección ACTIVAR.
3
PONER EN MARCHAR EL PRODUCTO
1
1
INSERTAR EL CD/DVD DE INSTALACIÓN
WINDOWS: abra el contenido del disco. Ubique el archivo de
instalación y haga doble clic en él para comenzar con el
procedimiento de instalación.
MAC OS X: abra el contenido del disco. Ubique el archivo de ins-
talación y haga doble clic en él para comenzar con el procedimiento de instalación.
Por favor, lea atentamente el contrato de licencia antes de continuar.
1
2
SIGA LAS INSTRUCCIONES EN PANTALLA
www.native-instruments.com
INSTALACIÓN
► Ponga en marcha el producto que desea activar.
► Haga clic en Activar para abrir el SERVICE CENTER.
Si su ordenador no está conectado a Internet, pase por favor a la sección
ACTIVAR FUERA DE LÍNEA de esta guía.
► El SERVICE CENTER conrma que el producto fue activado
exitosamente.
► Haga clic en la cha Actualizar y asegúrese de que esté instalada la
última versión del software. Prosiga con la sección ACTUALIZAR.
Por favor, tenga en cuenta que es necesario activar primero su producto NATIVE INSTRUMENTS para poder usarlo
plenamente. Las instrucciones abajo presentadas lo guiarán a través del procedimiento de activación en línea.
4
FINALIZAR LA ACTIVACIÓN
► Si todavía no posee un cuenta NATIVE INSTRUMENTS, haga clic en
Crear una cuenta nueva. Complete el formulario. Recibirá la contraseña
a través de un correo electrónico.
►Inicie la sesión con su dirección de correo electrónico y la contraseña
de NATIVE INSTRUMENTS.
2
INGRESE EN SU CUENTA DE USUARIO NI
1
INICIAR LA ACTIVACIÓN
ACTIVACIÓN EN LÍNEA
► El número de serie se halla en funda del CD que viene incluido en la
caja del producto.
► Ingrese el número de serie en el campo numérico.
► Haga clic en ACTIVAR para empezar la activación.
3
ACTIVAR EL PRODUCTO
¡Recomendamos encarecidamente tener instaladas las últimas actualizaciones! El SERVICE CENTER representa la manera más cómoda de obtenerlas.
Si su ordenador no está conectado a Internet, debería descargar dichas actualizaciones desde la sección de asistencia de nuestra página web.
► Inicie el SERVICE CENTER y haga clic en la cha Actualizar para ver la
lista con las actualizaciones disponibles.
►Marque las casillas a la izquierda, para seleccionar las actualizaciones
que desea descargar. Es recomendable descargar todas las actualizaciones que ya se encuentran preseleccionadas.
SELECCIONAR ACTUALIZACIONES
► Haga clic en Descargar para comenzar la descarga de
las actualizaciones.
2
DESCARGAR ACTUALIZACIONES
1
► Inicie el primer archivo instalador de la carpeta de descarga.
► Siga las instrucciones del asistente de la instalación.
► Continúe la operación hasta haber instalado todas las actualizaciones.
INSTALAR ACTUALIZACIONES
4
► Completada la descarga de todos los archivos, se le pedirá abrir la
carpeta de descargas.
► Haga clic en Abrir para ir a la carpeta de descargas.
3
VAYA A SU CARPETA DE DESCARGAS
ACTUALIZAR
Si ha instalado su producto NATIVE INSTRUMENTS en un ordenador que no está conectado a Internet, puede
activarlo empleando el modo fuera de línea del SERVICE CENTER. Para ello, necesitará otro ordenador que sí
esté conectado a Internet.
1
INICIAR LA ACTIVACIÓN FUERA DE LÍNEA
► Ponga en marcha el producto que desea activar. Haga clic en Activar
para abrir el SERVICE CENTER.
► Seleccione Continuar sin conexión con Internet y haga clic
en Fuera de línea.
► En la pantalla de activación haga clic en Crear.
► Ponga en marcha en SERVICE CENTER en su ordenador y seleccione
Continuar sin conexión con Internet. Seleccione la cha de Activar y haga
clic en Abrir para cargar el archivo de retorno de la activación.
► El SERVICE CENTER conrma que el producto fue activado
exitosamente.
4
ABRIR EL ARCHIVO DE RETORNO DE LA ACTIVACIÓN
► El número de serie se halla en funda del CD que viene incluido en la
caja del producto. Ingrese el número de serie en el campo numérico.
►Haga clic en Crear para guardar el Archivo de pedido de activación
(Activation Request File).
2
CREAR UN ARCHIVO DE PEDIDO DE ACTIVACIÓN
► Copie el Archivo de pedido de activación en una memoria portátil y trans-
éralo a un ordenador conectado a Internet. Abra el Archivo de pedido
de activación con un doble clic.
► Siga las instrucciones presentadas en la página web del
SERVICE CENTER para la activación del producto. Como usuario
nuevo de NATIVE INSTRUMENTS, deberá crear un cuenta nueva
antes de poder iniciar la sesión.
►Transera nuevamente el Archivo de retorno de la activación
(Activation Return File) a su ordenador.
3
TRANSFERIR EL ARCHIVO DE PEDIDO DE ACTIVACIÓN
ACTIVACIÓN FUERA DE LÍNEA
44,1 kHz es la frecuencia de muestreo estándar en la mayoría de las aplicaciones. Frecuencias de muestreo más altas brindan una mejor calidad
de audio pero exigen un consumo mayor de recursos del CPU.
Para más información vaya a:
www.native-instruments.com/support
FRECUENCIA DE MUESTREO
2
► Seleccione la unidad que contiene el nombre de su interfaz
de audio.
► Para ASIO haga clic en ASIO Cong y disminuya la latencia
de salida hasta que empiece a oír crepitaciones.
► Para Direct Sound o Multimedia ajuste la latencia de salida
con el control deslizante.
► Seleccione Built-in (o su tarjeta de sonido particular, si dispo-
ne de una).
► Disminuya la latencia de salida con el control deslizante hasta
que empiece a oír crepitaciones.
Si ha conectado un dispositivo MIDI a su ordenador antes de poner en
marcha la aplicación, el mismo gurará en la cha de MIDI. Allí podrá
activar la interfaz MIDI que desea emplear.
MIDI
DISPOSITIVO DE SALIDA
3
4
Para obtener la latencia más baja, seleccione ASIO. Si ASIO no
está disponible, seleccione DirectSound o Multimedia.
En Mac OS X no hace falta seleccionar una interfaz porque Core
Audio se encarga de todas las salidas y entradas de audio.
Para poder usar un producto NATIVE INSTRUMENTS como una aplicación independiente (standalone), deberá primero realizar algunos ajustes en las interfaces
de audio y de MIDI. El menú correspondiente aparecerá de manera automática
la primera vez que ponga en funcionamiento la aplicación. Si lo desea, podrá
cambiar la conguración más tarde, empleando la ventana de conguración de
Audio y MIDI; la misma se encuentra en la barra de menús de la aplicación.
INTERFAZ
1
1
2
3
1
2
3
4
MAC OS X
WINDOWS
4
CONFIGURACIÓN DE AUDIO Y MIDI
Macintosh OS X is a registered trademark of Apple, Inc. Windows XP and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Loading...