Native Instruments Service Center Quick Start Guide [fr]

GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE

► Démarrez le produit que vous souhaitez activer.
► Cliquez sur Activate, sur la fenêtre de dialogue, an d’ouvrir le

SERVICE CENTER.

Si votre ordinateur n’est pas connecté à internet, veuillez vous reporter au chapitre

ACTIVATION HORS LIGNE de cette afchette.

Veuillez remarquer qu’an d’utiliser votre produit NATIVE INSTRUMENTS avec toutes ses fonctionnalités, il est nécessaire de l’activer.

Les instructions ci-dessous vous accompagneront le long de la procédure d’Activation En Ligne.

Ce Guide de Prise en Main Rapide vous accompagnera lors des

procédures d’installation et d’activation. Il vous aidera aussi à

obtenir les dernières mises à jour, ainsi qu’à effectuer certaines

congurations audio et MIDI basiques.

Pour des instructions plus détaillées et des informations

supplémentaires, veuillez consulter le Manuel du SERVICE

CENTER, accessible depuis le Menu Help du SERVICE CENTER.

Des informations additionnelles sont disponibles dans la Base de

Connaissances située dans la section assistance du site web de

NATIVE INSTRUMENTS.

►

Si vous ne possédez pas de compte utilisateur NATIVE INSTRUMENTS,
cliquez sur Create New Account. Remplissez le formulaire d’adresse.
Votre mot de passe vous sera envoyé par e-mail.

► Connectez-vous en utilisant votre adresse e-mail et votre mot de

passe NATIVE INSTRUMENTS.

2

CONNECTEZ-VOUS EN UTILISANT VOTRE COMPTE UTILISATEUR NI

1

COMMENCEZ L’ACTIVATION

DE CE GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE

ACTIVATION EN LIGNE

NATIVE INSTRUMENTS GmbH

Schlesische Straße 28 | 10997 Berlín | Alemania

Tel: [phone] | Fax: [phone]

[e-mail] | www.native-instruments.de

NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc.

5631 Hollywood Blvd. | Los Angeles, CA 90028 | USA
USA y Canadá: Tel. [phone] I Fax [phone]
Otros países: Tel. [phone] I Fax [phone]

[e-mail] I www.native-instruments.com

Veuillez suivre pas à pas les instructions suivantes, an d’installer votre
nouveau produit NI. En plus de votre nouveau produit, il vous sera demandé
d’installer le SERVICE CENTER. Le SERVICE CENTER de NATIVE INSTRUMENTS
est le gestionnaire d’activation de tous les produits.

1

Une fois que l’installation est terminée, démarrez le logiciel. Veuillez

continuer votre lecture au chapitre ACTIVATION.

3

DÉMARREZ LE LOGICIEL

1

1

INSÉREZ LE CD/DVD D’INSTALLATION

WINDOWS : Afchez le contenu du disque. Trouvez le chier

d’installation, et double -cliquez dessus pour démarrer la
procédure d’installation.

MAC OS X : Afchez le contenu du disque. Trouvez le chier

d’installation, et double-cliquez dessus pour démarrer la pro­cédure d’installation.

Veuillez lire l’Accord de Licence avant de continuer.

1

2

SUIVEZ LES INSTRUCTIONS A L’ÉCRAN

www.native-instruments.com

INSTALLATION

► Démarrez le produit que vous souhaitez activer.
► Cliquez sur Activate, sur la fenêtre de dialogue, an d’ouvrir le

SERVICE CENTER.

Si votre ordinateur n’est pas connecté à internet, veuillez vous reporter au chapitre

ACTIVATION HORS LIGNE de cette afchette.

► Le SERVICE CENTER vous conrme que le produit a été activé

avec succès.

► Cliquez sur l’onglet Update et assurez-vous que la version la plus

récente de votre logiciel a été installée. Veuillez continuer votre
lecture au chapitre UPDATE.

Veuillez remarquer qu’an d’utiliser votre produit NATIVE INSTRUMENTS avec toutes ses fonctionnalités, il est nécessaire de l’activer.

Les instructions ci-dessous vous accompagneront le long de la procédure d’Activation En Ligne.

►

Si vous ne possédez pas de compte utilisateur NATIVE INSTRUMENTS,
cliquez sur Create New Account. Remplissez le formulaire d’adresse.
Votre mot de passe vous sera envoyé par e-mail.

► Connectez-vous en utilisant votre adresse e-mail et votre mot de

passe NATIVE INSTRUMENTS.

4

FINALISEZ L’ACTIVATION

► Le numéro de série est situé sur la pochette de CD du Produit, qui se

trouve dans la boîte du produit.

► Saisissez le numéro de série dans le champ number (numéro).
► Cliquez sur Activate pour valider.

3

ACTIVEZ LE PRODUIT

2

CONNECTEZ-VOUS EN UTILISANT VOTRE COMPTE UTILISATEUR NI

1

COMMENCEZ L’ACTIVATION

ACTIVATION EN LIGNE

Nous vous recommandons fortement d’installer systématiquement les mises à jour les plus récentes. Le SERVICE CENTER offre le moyen le plus
simple d’obtenir ces mises à jour. Si votre ordinateur audio n’est pas connecté à internet, téléchargez-les avec un autre ordinateur, depuis la
section support (assistance) de notre site web.

►Démarrez le SERVICE CENTER et cliquez sur l’onglet Update pour

visualiser la liste des mises à jour disponibles.

►Sélectionnez les mises à jour que vous désirez télécharger en co-

chant les cases situées sur la gauche. Nous vous recommandons de

télécharger toutes les mises à jour présélectionnées.

SÉLECTIONNEZ DES MISES A JOUR

► Un clic sur Download démarrera le téléchargement des mises à jour

que vous avez sélectionnées.

2

TÉLÉCHARGEZ DES MISES A JOUR

1

► Exécutez le premier chier d’installation situé dans le dossier de télé-

chargement.

► Suivez les instructions fournies par l’exécutable d’installation.

► Continuez ainsi jusqu'à avoir installé toutes les mises à jour.

INSTALLEZ LES MISES A JOUR

4

► Lorsque tous les chiers seront téléchargés, il vous sera demandé

d’ouvrir le dossier destination des téléchargements.

► Cliquez sur Open pour vous rendre au dossier destination des téléchar-

gements.

3

ALLEZ AU DOSSIER DE TÉLÉCHARGEMENT

MISE A JOUR

1

COMMENCEZ L’ACTIVATION HORS LIGNE

► Démarrez le produit que vous souhaitez activer. Cliquez sur Activate,

sur la fenêtre de dialogue, an d’ouvrir le SERVICE CENTER.

► Choisissez Continue without Internet connection, et cliquez sur

Ofine.

► Sur l’écran Activate, cliquez sur Create.

►

Sur votre ordinateur audio, démarrez à nouveau le SERVICE CENTER,

et choisissez Continue without Internet connection. Sélectionnez l’onglet
Activate, et cliquez sur Open afin de charger le Fichier Retour d’Activation.

► Le SERVICE CENTER vous conrme que le produit a été activé avec

succès.

4

OUVREZ LE FICHIER RETOUR D’ACTIVATION

► Le numéro de série est situé sur la pochette de CD du Produit, qui se

trouve dans la boîte du produit.

► Saisissez le numéro de série dans le champ number (numéro).
►Cliquez sur Create pour sauvegarder le Fichier de Demande d’Activation.

2

CRÉEZ UN FICHIER DE DEMANDE D’ACTIVATION

► Copiez le Fichier de Demande d’Activation sur un périphérique porta-

ble de stockage de données, puis transférez-le sur un ordinateur

connecté à Internet.

►Ouvrez le Fichier de Demande d’Activation en double-cliquant dessus.

► Suivez les instructions se trouvant sur la page web SERVICE CENTER

Product Activation. Si vous êtes un nouvel utilisateur NI, il vous faut

créer un Compte Utilisateur an de vous connecter.

►Transférez le Fichier de Retour d’Activation sur le premier ordinateur

(sur lequel les produits NI sont installés).

3

TRANSFÉREZ LE FICHIER DE DEMANDE D’ACTIVATION

Si vous avez installé votre produit NATIVE INSTRUMENTS sur un ordinateur qui n’est pas connecté à internet, il est
possible de l’activer en utilisant le mode Hors Ligne (Ofine ; non connecté) du SERVICE CENTER. Il vous faudra
disposer d’un autre ordinateur possédant une connexion internet.

ACTIVATION HORS LIGNE

44,1 kHz est la fréquence d’échantillonnage standard et convient à la
plupart des applications. De plus grandes fréquences d’échantillonnage

fournissent une meilleure qualité audio, mais requièrent plus de puis­sance CPU.

Pour plus d’informations, rendez-vous à l’adresse :

www.native-instruments.com/support

TAUX D’ÉCHANTILLONNAGE

2

►

Sélectionnez le driver possédant le nom de votre interface audio.

► Pour ASIO, cliquez sur ASIO Cong et baissez la latence de

sortie (Output Latency) au minimum, sans que cela ne pro­duise de craquements audibles.

► Pour Direct Sound ou Multimedia, ajustez la latence de sortie

(Output Latency) à l’aide de la tirette.

► Choisissez Built-in (ou votre carte son personnelle, si vous en

possédez une).

► Baissez la latence de sortie (Output Latency) au minimum,

sans que cela ne produise de craquements audibles.

Si vous avez connecté un appareil MIDI à votre ordinateur avant de
démarrer l’application, il apparaîtra dans l’onglet MIDI. Vous pouvez y
activer l’interface MIDI que vous désirez utiliser.

MIDI

INTERFACE DE SORTIE

3

4

Pour une latence audio minimale, choisissez ASIO. Si ASIO n’est

pas disponible, choisissez DirectSound ou Multimedia.

Sous Mac OS X, vous n’avez pas à choisir d’interface, car Core

Audio effectue la gestion de toutes les entrées et sorties audio.

An de pouvoir utiliser un produit NATIVE INSTRUMENTS en mode standalone

(application autonome), il vous faut effectuer certaines congurations pour

les interfaces audio et MIDI. Le menu approprié apparaît automatiquement

lors du premier démarrage de l’application en mode standalone. Vous pourrez

aussi modier votre conguration plus tard, via la fenêtre Audio and MIDI

Settings, accessible depuis le menu File de l’application.

INTERFACE

1

1
2
3

1

2

3

4

MAC OS X

WINDOWS

4

RÉGLAGES AUDIO ET MIDI

Macintosh OS X is a registered trademark of Apple, Inc. Windows XP and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.