Miele WWR 800-80 CH Instructions Manual

Gebrauchsanweisung

Waschmaschine

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.

de-CH

M.-Nr. 11 624 390

Inhalt
Ihr Beitrag zum Umweltschutz.........................................................................		6
Sicherheitshinweise und Warnungen .............................................................		7
Bedienung der Waschmaschine ......................................................................		14
Bedienblende ......................................................................................................		14
Touchdisplay und Sensortasten ..........................................................................		14
Hauptmenü..........................................................................................................		15
Beispiele für die Bedienung ................................................................................		16
Erste Inbetriebnahme........................................................................................		18
Miele@home ........................................................................................................		19
1.	Displaysprache einstellen................................................................................	20
2.	Miele@home einrichten ...................................................................................	20
3.	Zeitformat einstellen ........................................................................................	21
4.	Transportsicherung entfernen .........................................................................	21
5.	TwinDos Inbetriebnahme.................................................................................	22
6.	Programm zum Kalibrieren starten..................................................................	25
Umweltfreundliches Waschen..........................................................................		26
Hygiene in der Waschmaschine..........................................................................		26
Feedback.............................................................................................................		27
1.	Wäsche vorbereiten ......................................................................................	28
2. Programm wählen .........................................................................................		29
3.	Programmeinstellungen wählen ..................................................................	30
4. Waschmaschine beladen..............................................................................		32
5.	Waschmittel zugeben....................................................................................	33
TwinDos...............................................................................................................		33
Waschmittel-Einspülkasten .................................................................................		35
Cap-Dosierung ....................................................................................................		37
6.	Programm starten .........................................................................................	39
Nachlegen von Wäsche während des Programmablaufes..................................		39
7. Programmende ..............................................................................................		40
Schleudern .........................................................................................................		41
Programmübersicht ..........................................................................................		43
Pflegesymbole ...................................................................................................		51

2

	Inhalt
Extras..................................................................................................................	52
Quick ...................................................................................................................	52
Wasser Plus.........................................................................................................	52
zusätzlicher Spülgang .........................................................................................	52
SingleWash..........................................................................................................	52
Vorwäsche...........................................................................................................	52
Einweichen ..........................................................................................................	52
Intensiv ................................................................................................................	53
AllergoWash ........................................................................................................	53
Extra schonend ...................................................................................................	53
Extra leise ............................................................................................................	53
Spülstop ..............................................................................................................	53
Übersicht Waschprogramme - Extras .............................................................	54
Programmablauf................................................................................................	56
Programmablauf ändern...................................................................................	59
Programm ändern (Kindersicherung)...................................................................	59
Programm unterbrechen......................................................................................	59
Programm abbrechen..........................................................................................	59
Favoriten-Programme .......................................................................................	60
Waschassistent .................................................................................................	61
Timer...................................................................................................................	62
SmartStart ...........................................................................................................	63
Waschmittel .......................................................................................................	64
Das richtige Waschmittel.....................................................................................	64
Wasserenthärter ..................................................................................................	64
Dosierhilfen..........................................................................................................	64
Wäschenachbehandlungsmittel ..........................................................................	64
Empfehlung Miele Waschmittel...........................................................................	66
Waschmittelempfehlungen gemäss Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 .................	67
Reinigung und Pflege........................................................................................	68
Gehäuse und Blende reinigen .............................................................................	68
Waschmittel-Einspülkasten reinigen ...................................................................	68
Trommelreinigung (Hygiene Info).........................................................................	70
TwinDos-Pflege ...................................................................................................	70
Wassereinlaufsieb reinigen..................................................................................	71

3

Inhalt
Was tun, wenn ... ...............................................................................................	72
Es lässt sich kein Waschprogramm starten ........................................................	72
Fehlermeldung nach Programmabbruch.............................................................	73
Fehlermeldung nach Programmende ..................................................................	74
Meldungen oder Störungen TwinDos System.....................................................	76
Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine...................................................	78
Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis.....................................................	80
Die Tür lässt sich nicht öffnen .............................................................................	81
Tür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall ..................................	82
Kundendienst.....................................................................................................	84
Kontakt bei Störungen ........................................................................................	84
EPREL-Datenbank...............................................................................................	84
Nachkaufbares Zubehör......................................................................................	84
Garantie...............................................................................................................	84
Installation..........................................................................................................	85
Vorderansicht ......................................................................................................	85
Rückansicht.........................................................................................................	86
Aufstellfläche .......................................................................................................	87
Waschmaschine zum Aufstellort tragen..............................................................	87
Ausbau der Transportsicherung ..........................................................................	88
Einbau der Transportsicherung ...........................................................................	90
Ausrichten ...........................................................................................................	91
Fuss herausdrehen und kontern.....................................................................	91
Unterbau unter einer Arbeitsplatte .................................................................	92
Wasch-Trocken-Säule ....................................................................................	92
Das Wasserschutzsystem ...................................................................................	93
Wasserzulauf .......................................................................................................	95
Wasserablauf.......................................................................................................	97
Elektroanschluss .................................................................................................	98
Technische Daten ..............................................................................................	100
Konformitätserklärung.........................................................................................	101
Verbrauchsdaten ...............................................................................................	102
Hinweis für Vergleichsprüfungen.........................................................................	103
Verbrauchsdaten ...............................................................................................	104

4

	Inhalt
Einstellungen .....................................................................................................	105
Einstellungen wählen...........................................................................................	105
Einstellungen bearbeiten .....................................................................................	105
Einstellungen beenden ........................................................................................	105
Bedienung/Anzeige ..........................................................................................	106
Sprache .......................................................................................................	106
Verbrauch .......................................................................................................	106
PIN-Code........................................................................................................	106
Memory ..........................................................................................................	107
Tageszeit.........................................................................................................	107
Lautstärke.......................................................................................................	107
Helligkeit Display ............................................................................................	107
Einheiten.........................................................................................................	107
Ausschalten Anzeige ......................................................................................	107
Programmablauf..................................................................................................	108
TwinDos..........................................................................................................	108
Verschmutzung...............................................................................................	108
Niveau Wasser plus........................................................................................	108
Maximales Spülniveau....................................................................................	109
Einweichzeit....................................................................................................	109
Vorwaschzeit Baumwolle ...............................................................................	109
Schongang .....................................................................................................	109
Knitterschutz ..................................................................................................	109
Vernetzung ..........................................................................................................	110
Miele@home ...................................................................................................	110
SmartGrid .......................................................................................................	111
Fernsteuerung ................................................................................................	111
RemoteUpdate ...............................................................................................	112
Geräteparameter .................................................................................................	113
Rechtliche Informat. .......................................................................................	113
Urheberrechte und Lizenzen ..........................................................................	113
Aufstellbedingungen............................................................................................	114
Niedriger Wasserdruck...................................................................................	114
Laugenabkühlung...........................................................................................	114
Temperaturabsenkung....................................................................................	114
Waschund Pflegemittel...................................................................................	115
Waschmittel.........................................................................................................	115
Spezialwaschmittel .......................................................................................	116
Textilpflegemittel ...........................................................................................	117
Additiv ..........................................................................................................	117
Gerätepflege........................................................................................................	117

5

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver-

packung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektround Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien. Sie enthalten auch bestimmte Stoffe, Gemische und Bauteile, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Hauskehricht sowie bei nicht sachgemässer Behandlung können sie der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Hauskehricht.

Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammelund Rücknahmestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektround Elektronikgeräte bei Gemeinde, Stadt, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetzmässig eigenverantwortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

6

Sicherheitshinweise und Warnungen

Diese Waschmaschine entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie die Waschmaschine in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an der Waschmaschine.

Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele ausdrücklich darauf hin, das Kapitel zur Installation der Waschmaschine sowie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemässe Verwendung

Diese Waschmaschine ist dazu bestimmt, im Haushalt und in haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen verwendet zu werden.

Die Waschmaschine ist nicht für den Gebrauch im Aussenbereich bestimmt.

Benutzen Sie die Waschmaschine ausschliesslich im haushaltsüblichen Rahmen nur zum Waschen von Textilien, die vom Hersteller im Pflegeetikett als waschbar ausgewiesen sind. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Waschmaschine sicher zu bedienen, dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Kinder im Haushalt

Kinder unter 8 Jahren müssen von der Waschmaschine ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Kinder ab 8 Jahren dürfen die Waschmaschine nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen die Waschmaschine so erklärt wurde, dass sie die Waschmaschine sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

Kinder dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe der Waschmaschine aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit der Waschmaschine spielen.

Technische Sicherheit

Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel “Installation” sowie das Kapitel “Technische Daten”.

Kontrollieren Sie die Waschmaschine vor der Aufstellung auf äussere sichtbare Schäden. Eine beschädigte Waschmaschine nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

Vor dem Anschliessen der Waschmaschine unbedingt die Anschlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfall bei einer Elektrofachkraft.

8

Sicherheitshinweise und Warnungen

Der zuverlässige und sichere Betrieb der Waschmaschine ist nur dann gewährleistet, wenn die Waschmaschine am öffentlichen Stromnetz angeschlossen ist.

Die elektrische Sicherheit der Waschmaschine ist nur dann gewährleistet, wenn sie an ein vorschriftsmässig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird.

Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Gebäudeinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel, Mehrfach-Tischsteckdosen oder Ähnliches (Brandgefahr durch Überhitzung).

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Originalersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.

Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet sein, um die Waschmaschine von der Netzversorgung zu trennen.

Durch unsachgemässe Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch.

Garantieansprüche gehen verloren, wenn die Waschmaschine nicht von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.

9

Sicherheitshinweise und Warnungen

Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden.

Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist die Waschmaschine nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn:

-der Netzstecker der Waschmaschine gezogen ist oder

-die Sicherung(en) der Hausinstallation ausgeschaltet ist/sind oder

-die Schraubsicherung(en) der Hausinstallation ganz herausgeschraubt ist/sind.

Das Miele Wasserschutzsystem schützt vor Wasserschäden,

wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

-Ordnungsgemässer Wasserund Elektroanschluss.

-Bei erkennbaren Schäden muss die Waschmaschine unverzüglich wieder instand gesetzt werden.

Der Wasserfliessdruck muss mindestens 100 kPa (1 bar) betragen und darf 1'000 kPa (10 bar) nicht übersteigen.

Diese Waschmaschine darf nicht an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffe) betrieben werden.

Nehmen Sie keine Veränderungen an der Waschmaschine vor, die nicht ausdrücklich von Miele zugelassen sind.

Diese Waschmaschine ist wegen besonderer Anforderungen (z. B. bezüglich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Abriebfestigkeit und Vibration) mit einem speziellen Leuchtmittel ausgestattet. Dieses Leuchtmittel darf nur für die vorgesehene Verwendung genutzt werden. Das Leuchtmittel ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet. Der Austausch darf nur von einer autorisierten Fachkraft oder vom Miele Kundendienst durchgeführt werden.

Diese Waschmaschine enthält 1 Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G.

10

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemässer Gebrauch

Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Eingefrorene Schläuche können reissen oder platzen, und die Zuverlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt abnehmen.

Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung auf der Rückseite der Waschmaschine (siehe Kapitel “Installation” Abschnitt “Transportsicherung entfernen”). Beim Schleudern kann eine nicht entfernte Transportsicherung die Waschmaschine und nebenstehende Möbel/Geräte beschädigen.

Schliessen Sie den Wasserhahn bei längerer Abwesenheit (z. B. Urlaub), vor allem dann, wenn sich in der Nähe der Waschmaschine kein Bodenablauf (Gully) befindet.

Überschwemmungsgefahr!

Überprüfen Sie vor dem Einhängen des Abflussschlauches in ein Waschbecken, ob das Wasser schnell genug abfliesst. Die Rückstosskraft des ausfliessenden Wassers kann den ungesicherten Schlauch aus dem Becken drücken.

Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (z. B. Nägel, Nadeln, Münzen, Büroklammern) mitgewaschen werden. Fremdkörper können Gerätebauteile (z. B. Laugenbehälter, Waschtrommel) beschädigen. Beschädigte Bauteile können wiederum Wäscheschäden verursachen.

11

Sicherheitshinweise und Warnungen

Vorsicht beim Öffnen der Tür nach der Verwendung der Dampffunktion. Es besteht Verbrennungsgefahr durch austretenden Dampf und hohe Temperaturen an der Trommeloberfläche sowie dem Schauglas. Treten Sie einen Schritt zurück und warten Sie, bis sich der Dampf verflüchtigt hat.

Die maximale Beladungsmenge beträgt 9.0 kg (Trockenwäsche). Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme können Sie dem Kapitel “Programmübersicht” entnehmen.

Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken der Waschmaschine nicht erforderlich. Falls Ihre Waschmaschine dennoch verkalkt sein sollte, verwenden Sie ein Entkalkungsmittel auf Basis von natürlicher Zitronensäure. Miele empfiehlt den Miele Entkalker, diesen erhalten Sie online unter shop.miele.ch, über Ihren Miele Fachhändler oder beim Miele Kundendienst. Halten Sie die Anwendungshinweise des Entkalkungsmittels streng ein.

Textilien, die mit lösemittelhaltigen Reinigungsmitteln behandelt wurden, müssen vor dem Waschen in klarem Wasser gut ausgespült werden.

Verwenden Sie niemals lösemittelhaltige Reinigungsmittel (z. B. Waschbenzin) in der Waschmaschine. Gerätebauteile können beschädigt werden und giftige Dämpfe auftreten. Es besteht Brandund Explosionsgefahr!

An oder auf der Waschmaschine niemals lösemittelhaltige Reinigungsmittel (z. B. Waschbenzin) verwenden. Benetzte Kunststoffoberflächen können beschädigt werden.

Färbemittel müssen für den Einsatz in der Waschmaschine geeignet sein und dürfen nur im haushaltsüblichen Masse verwendet werden. Halten Sie streng die Verwendungshinweise des Herstellers ein.

12

Sicherheitshinweise und Warnungen

Entfärbemittel können durch ihre schwefelhaltigen Verbindungen zu Korrosion führen. Entfärbemittel dürfen in der Waschmaschine nicht verwendet werden.

Falls Waschmittel in die Augen gerät, sofort mit reichlich lauwarmem Wasser ausspülen. Bei versehentlichem Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen. Personen mit Hautschäden oder empfindlicher Haut sollten den Kontakt mit dem Waschmittel meiden.

Zubehör und Ersatzteile

Verwenden Sie ausschliesslich Miele Originalzubehör. Wenn andere Teile anoder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie und gegebenenfalls Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.

Miele Trockner und Miele Waschmaschinen können als Wasch- Trocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zubehör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich. Es ist darauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatz zu dem Miele Trockner und der Miele Waschmaschine passt.

Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältliche Miele Sockel zu dieser Waschmaschine passt.

Miele gibt Ihnen eine bis zu 15-jährige Liefergarantie für funktionserhaltende Ersatzteile nach Serienauslauf Ihrer Waschmaschine.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die

infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und

Warnungen verursacht werden.

13

Bedienung der Waschmaschine

Bedienblende

a Sensortaste

Schaltet eine Ebene im Menü zurück.

bTouchdisplay

cSensortaste Start/Stop

Durch Berühren der Sensortaste Start/Stop wird das gewählte Programm gestartet oder ein gestartetes Programm abgebrochen. Die Sensortaste leuchtet pulsierend, sobald ein Programm gestartet werden kann. Nach dem Programmstart leuchtet die Sensortaste konstant.

dOptische Schnittstelle

Dient dem Kundendienst als Übertragungspunkt.

eTaste

Zum Einund Ausschalten der Waschmaschine. Die Waschmaschine schaltet sich aus Energiespargründen automatisch aus. Die Ausschaltung erfolgt

15 Minuten nach Programmende/Knitterschutz oder nach dem Einschalten, wenn keine weitere Bedienung erfolgt.

Touchdisplay und Sensortasten

Die Sensortasten und Start/Stop sowie die Sensortasten im Display reagieren auf Berührung mit den Fingerspitzen.

Das Touchdisplay kann durch spitze oder scharfe Gegenstände, wie z. B. Stifte, zerkratzt werden.

Berühren Sie das Touchdisplay nur mit den Fingern.

14

Bedienung der Waschmaschine

Hauptmenü

Nach dem Einschalten der Waschmaschine erscheint das Hauptmenü im Display.

Vom Hauptmenü gelangen Sie in alle wichtigen Untermenüs.

Durch Berühren der Sensortaste gelangen Sie jederzeit zum Hauptmenü zurück. Vorher eingestellte Werte werden nicht gespeichert.

11:02

Programme Favoriten MobileStart

Hilfe

Hauptmenü Seite 1

Durch Streichen über das Display blät-

tern Sie zur zweiten Seite des Haupt-

menüs.

11:02

Wasch-

Pflege

Einstellungen

assistent

Hilfe

Hauptmenü Seite 2

Programme

Sie können die verschiedenen Waschprogramme anwählen.

Favoriten

Sie können bis zu 12 von Ihnen angepasste Waschprogramme abspeichern (siehe Kapitel “Favoritenprogramme”).

MobileStart

Mit MobileStart können Sie die Waschmaschine über die Miele@mobile App fernbedienen.

Die Einstellung Fernsteuerung muss eingeschaltet sein.

Berühren Sie die Sensortaste MobileStart und befolgen Sie die Anweisung im Display.

Waschassistent

Der Waschassistent führt Sie Schritt für Schritt zu einem optimalen Waschprogramm für Ihre Wäsche (siehe Kapitel “Waschassistent”).

Pflege

Im Menü Pflege finden Sie die Pflegeoptionen für das TwinDos-System und das Programm Maschine reinigen (siehe Kapitel “Reinigung und Pflege”).

Einstellungen

Im Menü Einstellungen können Sie die Elektronik der Waschmaschine wechselnden Anforderungen anpassen (siehe Kapitel “Einstellungen”).

15

Bedienung der Waschmaschine

Beispiele für die Bedienung

Auswahllisten

Menü Programme (Einfachauswahl)

		Programme	11:02
	2:39BaumwolleStd		Pflegeleicht1:59 Std
		ECO 40-60	Feinwäsche
		3:19 Std	1:09 Std
			Hilfe

Sie können nach links oder rechts blättern, indem Sie über den Bildschirm streichen. Legen Sie den Finger auf das Touchdisplay und bewegen Sie den Finger in die gewünschte Richtung.

Die orangefarbene Bildlaufleiste zeigt an, dass weitere Auswahlmöglichkeiten folgen.

Um ein Waschprogramm auszuwählen, berühren Sie einen Programmnamen.

Das Display wechselt in das Basismenü des gewählten Programms.

Menü Extras (Mehrfachauswahl)

		Extras	11:02
	Quick		SpülgangZusätzlicher
Wasser plus			SingleWash

OK

Sie können nach links oder rechts blättern, indem Sie über den Bildschirm streichen. Legen Sie den Finger auf das Touchdisplay und bewegen Sie den Finger in die gewünschte Richtung.

Die orangefarbene Bildlaufleiste zeigt an, dass weitere Auswahlmöglichkeiten folgen.

Um Extras auszuwählen, berühren Sie ein oder mehrere Sensortasten mit Extras .

Die aktuell angewählten Extras werden orange markiert.

Um ein Extra wieder abzuwählen, berühren Sie die Sensortaste des Extra erneut.

Mit der Sensortaste OK werden die markierten Extras aktiviert.

16

Bedienung der Waschmaschine

Einstellen von Zahlenwerten

In einigen Menüs können Zahlenwerte eingestellt werden.

Tageszeit

14 02

13 01

12 00

11 59

10 58

OK

Geben Sie Zahlen durch Streichen nach oben oder unten ein. Legen Sie den Finger auf die zu ändernde Ziffer und bewegen Sie den Finger in die gewünschte Richtung. Mit der Sensortaste OK wird der eingestellte Zahlenwert übernommen.

Tipp: Wenn Sie die Ziffern nur kurz berühren, erscheint der Ziffernblock. Sobald Sie einen gültigen Wert eingegeben haben, ist die Sensortaste OK grün markiert.

Pulldown-Menü

Im Pulldown-Menü können Sie sich verschiedene Informationen, z. B. zu einem Waschprogramm, anzeigen lassen.

		Übersicht	11:02

				Drehzahl
		Temperatur
		40 °C		1600 U/min
	Baumwolle	TwinDos		Extras
	1:57Std	Nicht gewählt		Nicht gewählt
	Timer			Speichern

Berühren Sie den oberen Bildschirmrand in der Mitte und ziehen Sie den Finger auf dem Display nach unten.

Hilfe anzeigen

Im Hauptmenü und im Menü Programme erscheint Hilfe in der unteren Zeile des Displays.

Berühren Sie die Sensortaste Hilfe, um die Hinweise anzuzeigen.

Berühren Sie die Sensortas-

te Schließen, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Menüebene verlassen

Berühren Sie die Sensortaste , um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen.

Alle Eingaben, die Sie bis dahin getätigt und nicht mit OK bestätigt haben, werden nicht gespeichert.

17

Erste Inbetriebnahme

Schäden durch falsches Aufstellen und Anschliessen.

Ein falsches Aufstellen und Anschliessen der Waschmaschine führt zu schweren Sachschäden.

Beachten Sie das Kapitel “Installation”.

An dieser Waschmaschine wurde ein vollständiger Funktionstest durchgeführt, deshalb befindet sich eine Restmenge Wasser in der Trommel.

Schutzfolie und Werbeaufkle-

ber entfernen

Entfernen Sie:

-die Schutzfolie (soweit vorhanden) von der Tür

-alle Werbeaufkleber (soweit vorhanden) von der Vorderseite und vom Deckel

Entfernen Sie nicht die Aufkleber, die Sie nach dem Öffnen der Tür sehen (z. B. das Typenschild).

Waschmittelkartuschen und

Krümmer aus der Trommel

entnehmen

In der Trommel befinden sich zwei Kartuschen mit Waschmittel für die Automatische Waschmitteldosierung und ein Krümmer für den Ablaufschlauch.

Ziehen Sie die Tür auf.

Entnehmen Sie die beiden Kartuschen und den Krümmer.

Schliessen Sie die Tür mit leichtem Schwung.

18

Erste Inbetriebnahme

Miele@home

Ihre Waschmaschine ist mit einem integrierten WLAN-Modul ausgestattet.

Für die Nutzung benötigen Sie:

-ein WLAN-Netzwerk

-die Miele@mobile App

-ein Benutzerkonto bei Miele. Das Benutzerkonto können Sie über die Miele@mobile App erstellen.

Die Miele@mobile App leitet Sie bei der Verbindung zwischen der Waschmaschine und dem heimischen WLANNetzwerk.

Nachdem Sie die Waschmaschine in Ihr WLAN-Netzwerk eingebunden haben, können Sie mit der App beispielsweise folgende Aktionen durchführen:

-Ihre Waschmaschine fernbedienen

-Informationen über den Betriebszustand Ihrer Waschmaschine abrufen

-Hinweise zum Programmablauf Ihrer Waschmaschine abrufen

Durch das Einbinden der Waschmaschine in Ihr WLAN-Netzwerk erhöht sich der Energieverbrauch, auch wenn die Waschmaschine ausgeschaltet ist.

Stellen Sie sicher, dass am Aufstellungsort Ihrer Waschmaschine das Signal Ihres WLAN-Netzwerkes mit ausreichender Signalstärke vorhanden ist.

Verfügbarkeit WLAN-Verbindung

Die WLAN-Verbindung teilt sich einen Frequenzbereich mit anderen Geräten (z. B. Mikrowellen, ferngesteuerten Spielzeugen). Dadurch können zeitweilige oder vollständige Verbindungsstörungen auftreten. Eine ständige Verfügbarkeit der angebotenen Funktionen kann deshalb nicht gewährleistet werden.

Verfügbarkeit Miele@home

Die Nutzung der Miele@mobile App hängt von der Verfügbarkeit des Miele@home Services in Ihrem Land ab.

Der Service von Miele@home ist nicht in jedem Land verfügbar.

Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie über die

Internetseite www.miele.com.

Miele@mobile App

Die Miele@mobile App können Sie kostenlos aus dem Apple App Store® oder dem Google Play Store™ herunterladen.

19

Erste Inbetriebnahme

Waschmaschine einschalten

Drücken Sie die Taste .

Der Willkommensbildschirm leuchtet auf.

Das Display führt Sie durch die

6 Schritte der ersten Inbetriebnahme.

1. Displaysprache einstellen

Sie werden aufgefordert, die Displaysprache einzustellen. Eine Umstellung der Sprache ist jederzeit nachträglich über das Menü Einstellungen möglich.

Sprache

dansk	english (AU)	english (GB)
deutsch	english (CA)	english (US)

OK

Blättern Sie nach rechts oder links, bis die gewünschte Sprache erscheint.

Berühren Sie die Sensortaste der gewünschten Sprache.

Die gewählte Sprache ist orange markiert und das Display wechselt zur Einrichtung von Miele@home.

2.Miele@home einrichten

„Miele@home“ einrichten?

Überspringen

Weiter

Wenn Sie Miele@home direkt einrichten, berühren Sie die Sensortas-

te Weiter.

Tipp: Wenn Sie die Einrichtung auf später verschieben möchten, berühren Sie die Sensortaste Überspringen. Im Display erscheint die Meldung:

Eine spätere Einrichtung ist in „Einstel-

lungen“/„Miele@home“ möglich.

Bestätigen Sie mit der Sensortaste OK.

	Welche Verbindungsmethode
	möchten Sie nutzen?

Per WPS

Per App

Wählen Sie die gewünschte Verbindungsmethode.

Das Display und die Miele@mobile App führen Sie durch die weiteren Schritte.

20

Erste Inbetriebnahme

3. Zeitformat einstellen

Die Tageszeit kann im 24oder im 12- Stunden-Rhythmus angezeigt werden.

Wählen Sie das gewünschte Zeitformat und bestätigen Sie mit der Sensortaste OK.

Das Display wechselt in die Einstellung der Uhrzeit.

Uhrzeit einstellen

Diese Aufforderung erscheint nur, wenn Sie die Waschmaschine nicht mit dem WLAN-Netzwerk verbunden haben.

Bei der Anbindung an das WLANNetzwerk wird die Uhrzeit automatisch eingestellt.

Tageszeit

14 02

13 01

12 00

11 59

10	58
	OK
Legen Sie den Finger auf die zu än-
dernde Ziffer und bewegen Sie den
Finger in die gewünschte Richtung.
Bestätigen Sie mit der Sensortas-
te OK.

4. Transportsicherung entfer-

nen

Schäden durch nicht entfernte Transportsicherung.

Eine nicht entfernte Transportsicherung kann zu Schäden an der Waschmaschine und nebenstehenden Möbeln/Geräten führen. Entfernen Sie die Transportsicherung wie im Kapitel “Aufstellen und Anschliessen” beschrieben.

Bestätigen Sie das Entfernen der Transportsicherung mit der Sensortaste OK.

Im Display erscheint die Meldung:

Transportsicherung entfernen und „Si-

cherheitshinweise“ und „Erste Inbetrieb-

nahme“ in der Gebrauchsanweisung beach-

ten.

Bestätigen Sie die Meldung mit der Sensortaste OK.

Das Display wechselt zur Einrichtung von TwinDos.

21

Erste Inbetriebnahme

5.TwinDos Inbetriebnahme

„TwinDos“ einrichten?

Überspringen

Weiter

Berühren Sie die Sensortaste Weiter, um TwinDos direkt einzurichten.

Tipp: Wenn Sie die Einrichtung auf später verschieben möchten, berühren Sie die Sensortaste Überspringen. Im Display erscheint die Meldung:

Eine spätere Einrichtung ist in „Einstel-

lungen“/„TwinDos“ möglich.

Bestätigen Sie mit der Sensortaste OK.

Im Display erscheint die Meldung:

Bitte Dosierempfehlung Ihres Waschmittels für einen Waschgang mit normaler Verschmutzung eingeben. Beachten Sie dabei Ihre Wasserhärte.

Die Dosiermenge für UltraPhase 1 für

(Härtebereich II) ist voreingestellt.

Dosiermenge Fach

11:02

60

59

58 ml

57

56

OK

Bestätigen Sie den voreingestellten Wert mit der Sensortaste OK oder korrigieren Sie den Wert.

Einstellungen für Fach

Im Weiteren wird die Einstellung für Miele UltraPhase 1 und

Miele UltraPhase 2 beschrieben. Die Einstellung anderer Waschmittel ist ähnlich.

	Mittel für Fach		11:02
	Kein Mittel	Universal-	Fein-
		waschmittel	waschmittel
	Miele	Color-	Fein-/Woll-
	UltraPhase 1	waschmittel	waschmittel

OK

Berühren Sie die Sensortaste Miele

UltraPhase 1.

UltraPhase 1

Härtebereich I	46 ml
Härtebereich II	58 ml
Härtebereich III	70 ml

Im Display erscheint:

Behälter einsetzen

22

Erste Inbetriebnahme

Entfernen Sie die Folie von der Waschmittelkartusche.

Ziehen Sie die Klappe für TwinDos auf.

Schieben Sie die Waschmittelkartuschen für UltraPhase 1 in das

Fach 1, bis die Verriegelung einrastet.

Im Display erscheint folgende Meldung:

Nehmen Sie nun die Einstellung für

UltraPhase 2 vor.

23

Erste Inbetriebnahme

Einstellungen für Fach

Die Dosiermenge für UltraPhase 2 für

(Härtebereich II) ist voreingestellt.

Dosiermenge Fach

11:02

47

46

45 ml

44

43

OK

Bestätigen Sie den voreingestellten Wert mit der Sensortaste OK oder korrigieren Sie den Wert.

UltraPhase 2

Härtebereich I	36 ml
Härtebereich II	45 ml
Härtebereich III	54 ml

Im Display erscheint:

Behälter einsetzen

Schieben Sie die Waschmittelkartuschen für UltraPhase 2 in das

Fach 2, bis die Verriegelung einrastet.

Bein Einschieben der Kartusche wechselt die Displayanzeige in:

„TwinDos“ ist eingerichtet. Korrekturen

können Sie in „Einstellungen“/„TwinDos“

vornehmen.

Bestätigen Sie mit der Sensortaste OK.

Schliessen Sie die Klappe für TwinDos.

Das Display wechselt zum Programm für die Kalibrierung.

Entfernen Sie die Folie von der Waschmittelkartusche.

24

Erste Inbetriebnahme

6. Programm zum Kalibrieren

starten

Für einen optimalen Wasser-, Stromverbrauch und ein optimales Waschergebnis ist es wichtig, dass sich die Waschmaschine kalibriert.

Hierzu muss das Programm Baumwolle ohne Wäsche gestartet werden.

Der Start eines anderen Programms ist erst nach dem Kalibrieren möglich.

Im Display erscheint die Meldung:

Wasserhahn öffnen und das Programm

„Baumwolle 90°C“ mit leerer Trommel star-

ten

Bestätigen Sie mit der Sensortaste OK.

Das Display wechselt in das Basismenü des Programms Baumwolle.

	Übersicht		11:02
		Temperatur	Drehzahl
		90 °C	1600 U/min
	Baumwolle	TwinDos	Extras
	1:57Std	Weiß	Nicht gewählt
Timer			Speichern

Berühren Sie die Sensortaste Start/ Stop.

Das Programm zum Kalibrieren der Waschmaschine ist gestartet. Die Dauer beträgt ca. 2 Stunden.

Das Ende wird durch eine Meldung im Display angezeigt:

Inbetriebnahme abgeschlossen

Fassen Sie an die Tür und ziehen Sie diese auf.

Tipp: Lassen Sie die Tür einen Spalt geöffnet, damit die Trommel trocknen kann.

Schalten Sie die Waschmaschine mit der Taste aus.

25

Umweltfreundliches Waschen

Energieund Wasserverbrauch

-Nutzen Sie die maximale Beladungsmenge des jeweiligen Waschprogramms. Energieund Wasserverbrauch sind dann, bezogen auf die Gesamtmenge, am niedrigsten.

-Energieund Wasserbedarf effiziente Programme haben in der Regel eine längere Programmlaufzeit. Durch die Verlängerung der Programmlaufzeit kann bei gleich bleibendem Waschergebnis die tatsächlich erreichte Waschtemperatur gesenkt werden.

Zum Beispiel hat das Programm ECO 40-60 eine längere Programmlaufzeit als das Programm Baumwolle 40 °C oder 60 °C. Das Programm ECO 40-60 ist jedoch vom Energieund Wasserverbrauch effizienter besitzt jedoch eine längere Programmlaufzeit.

-Kleine leicht verschmutzte Wäscheposten im Programm Express 20 waschen.

-Moderne Waschmittel ermöglichen das Waschen mit abgesenkten Waschtemperaturen (z. B. 20 °C). Nutzen Sie zum Energiesparen entsprechende Temperatureinstellungen.

Hygiene in der Waschmaschine

Beim Waschen mit niedrigen Temperaturen und/oder Flüssigwaschmitteln besteht die Gefahr von Keimund Geruchsbildung in der Waschmaschine.

Deshalb empfiehlt Miele, einmal im Monat die Waschmaschine zu reinigen.

Wenn im Display die Meldung Hygiene

Info: Wählen Sie „Pflege“ und starten Sie

„Maschine reinigen“. erscheint, muss eine

Reinigung der Waschmaschine durch-

geführt werden.

Hinweise zum anschliessenden

maschinellen Trocknen

Die gewählte Schleuderdrehzahl beeinflusst die Restfeuchte der Wäsche und die Schallemission der Waschmaschine.

Je höher Sie die Schleuderdrehzahl wählen, desto geringer ist die Restfeuchte der Wäsche. Jedoch steigt die Schallemission der Waschmaschine.

Wählen Sie zum Energiesparen beim Trocknen die höchstmögliche Schleuderdrehzahl des jeweiligen Waschprogramms.

26

Umweltfreundliches Waschen

Feedback

2. Tatsächlicher Verbrauch

Im Pulldown-Menü erhalten Sie Informationen über den Energieund Wasserverbrauch Ihrer Waschmaschine.

Im Display werden folgende Informationen angezeigt:

-Vor dem Programmablauf eine Prognose für den Energieund Wasserverbrauch.

-Während des Programmablaufs oder am Programmende der tatsächliche Energieund Wasserverbrauch.

		Übersicht	11:02

				Drehzahl
		Temperatur
		40 °C		1600 U/min
	Baumwolle	TwinDos		Extras
	1:57Std	Nicht gewählt		Nicht gewählt
	Timer			Speichern

Öffnen Sie das Pulldown-Menü.

1. Prognose

Das Balkendiagramm rechts zeigt die Prognose für den Energieund Wasserverbrauch an.

Je mehr Balken zu sehen sind, desto mehr Energie oder Wasser wird verbraucht.

Die Prognose verändert sich je nach gewähltem Waschprogramm, Temperatur und gewählten Extras.

Sie können während des Programmablaufs und am Programmende den tatsächlichen Energieund Wasserverbrauch ablesen.

Zusätzlich können Sie sich die Kosten anzeigen lassen. Weitere Informationen zum Eingeben der Kosten erhalten Sie im Kapitel “Einstellungen”, Ab-

schnitt “Verbrauch”.

Der Verbrauch verändert sich mit dem Programmfortschritt.

Das Öffnen der Tür oder das automatische Ausschalten nach Programmende setzt die Daten wieder zurück auf die Prognose.

Tipp: Sie können sich die Verbrauchsdaten des letzten Waschprogramms und den Gesamtverbrauch anzeigen lassen (siehe Kapitel “Einstellungen”, Abschnitt “Verbrauch”).

27

1. Wäsche vorbereiten

Leeren Sie die Taschen.

Schäden durch Fremdkörper.

Nägel, Münzen, Büroklammern usw. können Textilien und Bauteile beschädigen.

Kontrollieren Sie die Wäsche vor dem Waschen auf Fremdkörper und entfernen Sie diese.

Wäsche sortieren

Sortieren Sie die Textilien nach Farben und den im Pflegeetikett enthaltenen Symbolen (im Kragen oder an der Seitennaht).

Tipp: Dunkle Textilien “bluten” bei den ersten Wäschen oft etwas aus. Damit nichts verfärbt, helle und dunkle Sachen getrennt waschen.

Flecken vorbehandeln

Entfernen Sie vor dem Waschen eventuelle Flecken auf den Textilien; möglichst solange sie frisch sind. Tupfen Sie die Flecken mit einem nicht (ab)färbenden Tuch weg. Nicht reiben!

Tipp: Flecken (z. B. Blut, Ei, Kaffee, Tee) lassen sich häufig mit kleinen Tricks beseitigen, die Sie im Miele Waschlexikon finden. Das Waschlexikon können Sie bei Miele direkt oder über Internetseite anfordern bzw. einsehen.

Schäden durch lösemittelhaltige Reinigungsmittel Reinigungsbenzin, Fleckenmittel usw. kann Kunststoffteile beschädigen.

Achten Sie bei der Behandlung von Textilien darauf, dass keine Kunststoffteile vom Reinigungsmittel benetzt werden.

Explosionsgefahr durch lösemittelhaltige Reinigungsmittel.

Bei der Verwendung von lösemittelhaltige Reinigungsmittel kann ein explosives Gemisch entstehen.

Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel in der Waschmaschine.

Allgemeine Tipps

-Bei Gardinen: Röllchen und Bleiband entfernen oder in einen Beutel einbinden.

-Bei BHs gelöste Formbügel vernähen oder entfernen.

-Reissverschlüsse, Klettverschlüsse, Haken und Ösen vor dem Waschen schliessen.

-Bettund Kissenbezüge schliessen, damit keine Kleinteile hineingelangen.

Keine Textilien waschen, die als nicht waschbar deklariert sind (Pflegesymbol ).

28

2. Programm wählen

Waschmaschine einschalten

Drücken Sie die Taste .

Die Trommelbeleuchtung wird eingeschaltet.

Die Trommelbeleuchtung erlischt automatisch nach 5 Minuten.

Tipp: Um die Trommelbeleuchtung wieder einzuschalten, öffnen Sie das Pull- down-Menü im Menü Übersicht und berühren Sie die Sensortaste .

Im Display wird das Hauptmenü angezeigt.

Programm wählen

Berühren Sie die Sensortaste Pro-

gramme.

		Programme	11:02
2:39BaumwolleStd			Pflegeleicht1:59 Std
		ECO 40-60	Feinwäsche
		3:19 Std	1:09 Std

Hilfe

Blättern Sie im Display nach rechts, bis das gewünschte Programm erscheint.

Berühren Sie die Sensortaste des Programms.

Das Display wechselt in das

Menü Übersicht.

	Übersicht		11:02
		Temperatur	Drehzahl
		40 °C	1600 U/min
	Baumwolle	TwinDos	Extras
	2:39Std	Bunt	Nicht gewählt
Timer			Speichern

Es gibt noch 3 Alternativen für die Programmwahl.

1.die Favoriten

2.den Waschassistenten

3.MobileControl

29

3. Programmeinstellungen wählen

Temperatur wählen

Sie können die voreingestellte Temperatur eines Waschprogramms ändern.

Die in der Waschmaschine erreichten Temperaturen können von den angewählten Temperaturen abweichen. Die Kombination aus Energieeinsatz und Waschzeit erreicht ein optimales Waschergebnis.

Berühren Sie die Sensortaste Tempe-

ratur.

Wählen Sie die gewünschte Temperatur.

Das Display wechselt in das

Menü Übersicht.

Drehzahl wählen

Sie können die voreingestellte Schleuderdrehzahl eines Waschprogramms ändern.

Berühren Sie die Sensortaste Dreh-

zahl.

Wählen Sie die gewünschte Schleuderdrehzahl.

Das Display wechselt in das

Menü Übersicht.

TwinDos aktivieren

Die TwinDos Dosierung ist automatisch bei allen Programmen eingeschaltet, in denen eine Dosierung möglich ist.

1. TwinDos ausoder einschalten

Berühren Sie die Sensortaste TwinDos und wählen Sie Aus oder Ein.

2. Waschmittel auswählen

Bei Einsatz des Miele 2-Phasen-Sys- tems müssen Sie die farbliche Zusammensetzung des Wäschepostens angeben.

Wählen Sie Weiß für einen Wäscheposten mit weissen Wäschestücken oder Bunt für einen Wäscheposten mit bunten Wäschestücken.

Wenn Sie andere Waschmittel verwenden, müssen Sie diese auswählen.

Wählen Sie Fach oder .

Tipp: Nur die zum Programm zugelassenen Waschmittel werden angezeigt.

3. Verschmutzungsgrad wählen

Im Display wird der Verschmutzungsgrad der Wäsche abgefragt.

Wählen Sie zwischen Leicht, Normal

und Stark.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Sensortaste OK.

Die Automatische Dosierung ist eingeschaltet.

Das Display wechselt in das

Menü Übersicht.

Weitere Informationen im Kapitel “5. Waschmittel zugeben”, Abschnitt “TwinDos”.

30