Miele G 7310, G 7312, G 7315, G 7317, G 7322 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Vaatwassers

Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing en de montagehandleiding

voor u het toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is vei-

liger voor uzelf en zo voorkomt u schade aan het toestel.

nl-BE M.-Nr. 11 831 940HG07-W

Inhoud

2

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................... 6

Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing ......................................................... 16

Aanwijzingen bij de lay-out ................................................................................. 16

Levering.............................................................................................................. 17

Beschrijving van het toestel ............................................................................. 18

Het toestel in één oogopslag .............................................................................. 18

Bedieningspaneel................................................................................................ 19

Werking van de display ....................................................................................... 20

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........................................... 21

Eerste ingebruikneming.................................................................................... 23

Deur openen........................................................................................................ 23

Deur sluiten ......................................................................................................... 24

Kinderbeveiliging inschakelen ............................................................................. 24

Miele@home ........................................................................................................ 25

Basisinstellingen.................................................................................................. 26

Taal instellen................................................................................................... 26

Miele@home instellen..................................................................................... 26

Tijd instellen.................................................................................................... 27

Waterhardheid instellen.................................................................................. 27

AutoDos inschakelen...................................................................................... 28

Regenereerzout ................................................................................................... 29

Zout doseren .................................................................................................. 30

Zout bijvullen .................................................................................................. 31

Naspoelmiddel .................................................................................................... 32

Naspoelmiddel doseren ................................................................................. 33

Naspoelmiddel bijvullen ................................................................................. 33

Instellingen......................................................................................................... 34

Instellingen openen ............................................................................................. 34

Instellingen wijzigen............................................................................................. 34

Het menu Instellingen afsluiten ........................................................................... 34

Taal................................................................................................................... 35

Dagtijd ................................................................................................................. 35

Waterhardheid..................................................................................................... 36

AutoDos(AutoDos).............................................................................................. 36

Naspoelmiddel .................................................................................................... 37

Miele@home ........................................................................................................ 37

Afstandsbediening............................................................................................... 40

RemoteUpdate .................................................................................................... 41

Inhoud

3

SmartStart ........................................................................................................... 42

EcoStart............................................................................................................... 42

Verbruik(EcoFeedback)....................................................................................... 44

Lichtsterkte display ............................................................................................. 45

Geluidssterkte ..................................................................................................... 45

Bijvulcontrole....................................................................................................... 46

AutoOpen ............................................................................................................ 46

Extra schoon ....................................................................................................... 46

Extra droog.......................................................................................................... 46

2e tussenspoelgang ............................................................................................ 47

Hygiënecyclus ..................................................................................................... 47

Warmte-opslag.................................................................................................... 47

Softwareversie..................................................................................................... 48

Demostand.......................................................................................................... 48

Fabrieksinstellingen............................................................................................. 48

Auteursrechten en licenties voor de communicatiemodule ................................ 48

Milieuvriendelijk afwassen ............................................................................... 49

Zuinig spoelen ..................................................................................................... 49

Weergave verbruik EcoFeedback........................................................................ 50

Warmteopslag ..................................................................................................... 51

Serviesgoed en bestek inladen ........................................................................ 52

Algemene aanwijzingen....................................................................................... 52

Bovenrek ............................................................................................................. 54

Bovenrek verstellen ............................................................................................. 57

Onderrek.............................................................................................................. 58

Besteklade........................................................................................................... 60

3D-MultiFlex-lade inladen .............................................................................. 60

Voorbeelden voor de indeling.............................................................................. 61

Vaatwasser met besteklade ........................................................................... 61

Reinigingsmiddelen........................................................................................... 63

Soorten reinigingsmiddelen ................................................................................ 63

Dosering van reinigingsmiddel ............................................................................ 64

Automatische dosering van reinigingsmiddel/AutoDos ...................................... 65

AutoDos inschakelen...................................................................................... 65

PowerDisk plaatsen........................................................................................ 66

Handmatige dosering van reinigingsmiddel........................................................ 68

Reinigingsmiddel doseren.............................................................................. 68

Reinigingsmiddel bijvullen.............................................................................. 68

Werking .............................................................................................................. 70

Vaatwasser inschakelen ...................................................................................... 70

Inhoud

4

Programma kiezen............................................................................................... 70

Weergave van de programmaduur ...................................................................... 71

Programma starten.............................................................................................. 71

Programma-einde................................................................................................ 72

Energiemanagement ........................................................................................... 72

Vaatwasser uitschakelen..................................................................................... 73

Vaatwasser legen ................................................................................................ 73

Programma onderbreken..................................................................................... 74

Programma afbreken of wisselen ........................................................................ 74

Opties ................................................................................................................. 75

Timer .............................................................................................................. 75

Start op afstand inschakelen ......................................................................... 79

Richtlijn voor de programmakeuze.................................................................. 80

Programma-overzicht ....................................................................................... 82

overige programma's..................................................................................... 84

Programma-opties ............................................................................................ 85

Programmaopties kiezen..................................................................................... 85

IntenseZone.............................................................................................. 85

Express...................................................................................................... 85

Reiniging en onderhoud.................................................................................... 86

Spoelruimte reinigen ........................................................................................... 86

Deurdichting en deur reinigen ............................................................................. 87

Bedieningspaneel reinigen .................................................................................. 87

Front reinigen....................................................................................................... 88

AutoDos reinigen................................................................................................. 89

Sproeiarmen reinigen .......................................................................................... 91

Zeven in de spoelruimte controleren ................................................................... 94

Zeven reinigen..................................................................................................... 94

Zeef in de watertoevoer reinigen......................................................................... 96

Afvoerpomp reinigen ........................................................................................... 97

Nuttige tips......................................................................................................... 99

Technische storingen........................................................................................... 99

Foutmeldingen..................................................................................................... 100

Deuropener.......................................................................................................... 101

Storing in de watertoevoer .................................................................................. 102

Storing in de waterafvoer .................................................................................... 103

Storingen in AutoDos (Automatische dosering van reinigingsmiddel) ................ 104

Storing in de sproeiarmen ................................................................................... 106

Inhoud

5

Algemene problemen met de vaatwasser........................................................... 107

Geluiden .............................................................................................................. 108

Een tegenvallend afwasresultaat......................................................................... 109

Klantendienst..................................................................................................... 113

Contact bij storingen ........................................................................................... 113

EPREL-databank................................................................................................. 113

Garantie............................................................................................................... 113

Voor keuringsinstituten........................................................................................ 114

Bij te bestellen accessoires.............................................................................. 115

Installatie............................................................................................................ 117

Het waterbeveiligingssysteem van Miele ............................................................ 117

Watertoevoer....................................................................................................... 117

Waterafvoer ......................................................................................................... 119

Elektrische aansluiting ........................................................................................ 121

Technische gegevens........................................................................................ 122

Verklaring van overeenstemming ........................................................................ 123

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

6

Deze vaatwasser voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepa-

lingen. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële

schade tot gevolg hebben.

Lees de montagehandleiding en de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u deze vaatwasser plaatst en in gebruik neemt. Beide

bevatten belangrijke richtlijnen met betrekking tot de montage, de

veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Dat is veiliger voor uzelf

en u voorkomt schade aan de vaatwasser.

In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u

uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de vaatwas-

ser en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op

te volgen.

Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden

opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-

de die daarvan het gevolg is.

Bewaar de montagehandleiding en de gebruiksaanwijzing zorgvul-

dig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

7

Verantwoord gebruik

 Deze vaatwasser is bestemd voor particulier huishoudelijk gebruik

(of daarmee vergelijkbaar).

 Deze vaatwasser is niet geschikt voor gebruik buitenshuis.

 Deze vaatwasser is bestemd voor gebruik tot op een hoogte van

4.000m boven zeeniveau.

 Gebruik de vaatwasser uitsluitend in huishoudelijke situaties voor

het afwassen van huishoudservies. Gebruik voor andere doeleinden

is niet toegestaan.

 Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid,

hun onervarenheid of gebrek aan kennis van de vaatwasser niet in

staat zijn om de vaatwasser veilig te bedienen, mogen hem alleen

onder toezicht gebruiken. Deze personen mogen de vaatwasser al-

leen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze hem veilig kun-

nen bedienen. Ze moeten de eventuele risico's van een foutieve be-

diening kunnen inzien en begrijpen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

8

Kinderen in het huishouden

 Houd kinderen onder acht jaar op een afstand van de vaatwasser,

tenzij u voortdurend toezicht houdt.

 Kinderen vanaf acht jaar oud mogen de vaatwasser alleen zonder

toezicht gebruiken als ze weten hoe ze hem veilig kunnen bedienen.

Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening

kunnen inzien en begrijpen.

 Kinderen mogen de vaatwasser niet zonder toezicht reinigen of

onderhouden.

 Houd kinderen in de gaten wanneer zij zich in de buurt van de

vaatwasser bevinden. Laat kinderen nooit met de vaatwasser spelen.

Het gevaar bestaat onder andere dat kinderen zich in de vaatwasser

opsluiten.

 Als de automatische deuropening is geactiveerd (afhankelijk van

het model), mogen kleine kinderen zich niet in de buurt van de deur

van de vaatwasser bevinden. In het onwaarschijnlijke geval van een

storing, bestaat er kans op letsel.

 Verstikkingsgevaar. Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in

verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal

over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij

kinderen vandaan.

 Voorkom dat kinderen met het reinigingsmiddel in aanraking kun-

nen komen. Reinigingsmiddelen kunnen brandwonden aan de huid

en ernstig oogletsel veroorzaken. Reinigingsmiddelen kunnen brand-

wonden in mond en keel veroorzaken of tot verstikking leiden. Houd

kinderen daarom uit de buurt van de vaatwasser als hij geopend is.

De vaatwasser kan nog resten van het reinigingsmiddel bevatten. Ga

onmiddellijk met het kind naar een dokter als het kind reinigingsmid-

del binnen heeft gekregen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

9

Technische veiligheid

 Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of repara-

tiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen. In-

stallatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen

door gekwalificeerde vakmensen worden uitgevoerd.

 Schade aan de vaatwasser kan uw veiligheid in gevaar brengen.

Controleer de vaatwasser op zichtbare schade, vooral na transport.

Gebruik nooit een beschadigde vaatwasser.

 De elektrische veiligheid van de vaatwasser is uitsluitend gegaran-

deerd wanneer hij wordt aangesloten op een aardingssysteem dat

volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Aan deze funda-

mentele veiligheidsvoorwaarde moet worden voldaan. Laat de elek-

trische installatie bij twijfel door een elektricien inspecteren.

Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het ge-

volg is van een ontbrekende of beschadigde aardingsdraad (bijv.

elektrische schok).

 De vaatwasser kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren als

hij op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten.

 De vaatwasser mag alleen via een 3-polige stekker met aardcon-

tact op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Een vaste aanslui-

ting is niet toegestaan. Na plaatsing van de vaatwasser moet u pro-

bleemloos bij het stopcontact kunnen komen, zodat u op ieder mo-

ment de stekker uit het stopcontact kunt trekken.

 Wanneer zich in de buurt van de vaatwasser een elektrisch toestel

bevindt, let er dan op dat de stekker van dat toestel niet schuilgaat

achter de vaatwasser. Omdat de inbouwkast niet altijd diep genoeg

is, kan er druk op de stekker ontstaan, wat het risico op oververhit-

ting en daarmee op brand verhoogt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

10

 De vaatwasser mag niet onder een kookplaat worden ingebouwd.

Een kookplaat straalt voor een deel hoge temperaturen af die de

vaatwasser kunnen beschadigen. Om dezelfde reden mag de vaat-

wasser niet direct naast hitteproducerende toestellen worden ge-

plaatst die niet standaard tot de keukenuitrusting behoren, zoals ka-

chels.

 De aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje

van de vaatwasser moeten zeker met de waarden van het elektrici-

teitsnet overeenstemmen om beschadiging van de vaatwasser te

voorkomen. Vergelijk deze aansluitgegevens voordat u het toestel

aansluit. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

 Het toestel mag pas dan op het elektriciteitsnet worden aangeslo-

ten, nadat het is geplaatst en gemonteerd (inclusief deurveerinstel-

ling).

 De vaatwasser mag uitsluitend worden gebruikt als het deurme-

chanisme goed functioneert omdat er anders gevaar kan ontstaan

als de automatische deuropening (afhankelijk van het model) wordt

geactiveerd.

Een goed functionerend deurmechanisme voldoet aan de volgende

voorwaarden:

- De deurveren moeten aan beide kanten gelijkmatig zijn ingesteld.

De deurveren zijn goed ingesteld als de half geopende deur (ope-

ningshoek van circa 45°) in deze positie blijft staan als de deur

wordt losgelaten. De deur mag daarna niet ongeremd omlaag val-

len.

- De deurvergrendelingsrail schuift na de droogfase, bij het openen

van de deur,automatisch weer in.

 Stopcontactblokken of verlengkabels bieden niet voldoende vei-

ligheidsgaranties (gevaar voor brand). Sluit de vaatwasser niet op het

elektriciteitsnet aan via stopcontactblokken of verlengkabels.

 Deze vaatwasser mag niet op niet-vaste plaatsen (bijv. op een

schip) worden gebruikt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

11

 Plaats uw vaatwasser niet in vorstgevoelige ruimtes. Bevroren

slangen kunnen scheuren of barsten. De betrouwbaarheid van de

elektronische besturing kan door temperaturen onder het vriespunt

afnemen.

 Sluit om schade aan het toestel te voorkomen de vaatwasser al-

leen op een volledig ontlucht buisleidingnet aan.

 De kunststof behuizing van de wateraansluiting bevat een elek-

trisch ventiel. Dompel de behuizing niet in vloeistof.

 In de watertoevoerslang bevinden zich delen onder spanning. De

slang mag daarom niet worden ingekort.

 Het ingebouwde Waterproof-systeem biedt optimale bescherming

tegen waterschade als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

- installatie conform de voorschriften;

- reparatie van de vaatwasser en vervanging van onderdelen wan-

neer er duidelijk sprake is van schade,

- dichtdraaien van de kraan bij langere afwezigheid (bijv. vakantie).

Het Waterproof-systeem functioneert ook als de vaatwasser uitge-

schakeld is. De vaatwasser mag echter niet van de netspanning los-

gekoppeld zijn.

 De waterdruk moet tussen 50 en 1.000kPa zijn.

 Een beschadigde vaatwasser kan uw veiligheid in gevaar brengen.

Schakel een beschadigde vaatwasser onmiddellijk uit en neem con-

tact op met Miele, een Miele-vakhandelaar of een andere gekwalifi-

ceerde vakman.

 Het recht op garantie vervalt wanneer de vaatwasser door een

technicus wordt hersteld die niet door Miele is erkend.

 Wij raden aan om defecte onderdelen alleen door originele Miele

onderdelen te vervangen. Enkel bij het juiste gebruik van originele

Miele onderdelen garandeert Miele dat volledig aan de veiligheidsei-

sen voldaan wordt en de garantie niet vervalt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

12

 Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet de

vaatwasser volledig van het elektriciteitsnet losgekoppeld zijn. Scha-

kel hiervoor het toestel uit en neem de stekker uit het stopcontact.

 Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door een speciale aan-

sluitkabel van hetzelfde type vervangen worden (verkrijgbaar bij

Miele). Om veiligheidsredenen mag de kabel alleen door een gekwa-

lificeerde vakman of door Miele worden vervangen.

 Deze vaatwasser heeft vanwege speciale eisen (ten aanzien van

onder meer de temperatuur, de vochtigheid, de chemische besten-

digheid, de slijtvastheid en vibraties) een speciale lamp (afhankelijk

van het model). Deze verlichting mag alleen voor het beoogde doel-

einde worden gebruikt. De verlichting is niet geschikt voor de ver-

lichting van de ruimte. De verlichting mag uitsluitend door een vak-

man/vakvrouw of door een technicus van Miele worden vervangen.

Correcte plaatsing

 Neem bij plaatsing en aansluiting van de vaatwasser de instructies

in de montagehandeiding in acht.

 Neem voorzichtigheid in acht bij de plaatsing van de

vaatwasser. Aan enkele metalen onderdelen kunt u zich

snijden of anderszins verwonden. Draag veiligheidshand-

schoenen.

 De vaatwasser moet waterpas worden geplaatst om een correcte

werking te kunnen garanderen.

 Om de stabiliteit te waarborgen, mogen onder- en inbouwvaat-

wassers alleen onder een doorlopend werkblad worden geplaatst

dat aan de kastjes ernaast is vastgeschroefd.

 Inbouw van de vaatwasser in een hoge kast is alleen toegestaan

met aanvullende veiligheidsmaatregelen. Gebruik voor veilige inbouw

in een hoge kast een “Montageset voor inbouw in een hoge kast” en

neem de bijgeleverde montagehandleiding in acht. De kast kan an-

ders kantelen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

13

 De deurveren moeten aan beide kanten gelijkmatig worden inge-

steld. De deurveren zijn goed ingesteld als de half geopende deur

(openingshoek van circa 45°) in deze positie blijft staan als de deur

wordt losgelaten. De deur mag daarna niet ongeremd omlaag vallen.

Het toestel mag alleen worden gebruikt met volgens de voorschriften

ingestelde deurveren.

Wanneer de deur niet volgens de voorschriften kan worden inge-

steld, moet u contact opnemen met de Miele Service.

Het maximale gewicht van het frontpaneel, dat met de af fabriek in-

gebouwde deurveren kan worden gecompenseerd, bedraagt 10–

12kg (afhankelijk van het model).

Veilig gebruik

 Gebruik geen oplosmiddelen in de spoelruimte. Er bestaat explo-

siegevaar.

 Reinigingsmiddelen kunnen brandwonden aan huid, ogen, neus,

mond en keel veroorzaken. Vermijd contact met het reinigingsmid-

del. Vermijd het inademen van poedervormige reinigingsmiddelen.

Slik reinigingsmiddelen nooit in. Raadpleeg onmiddellijk een dokter

als u per ongeluk reinigingsmiddel hebt ingeademd of ingeslikt.

 Laat de deur van de vaatwasser niet onnodig open staan. U kunt

zich aan de open deur van de vaatwasser verwonden of erover strui-

kelen.

 Ga nooit op de geopende deur zitten of staan. De vaatwasser kan

kantelen. Hierbij kunt u zich verwonden of kan schade aan de vaat-

wasser ontstaan.

 Het vaatwerk kan aan het eind van het programma zeer heet zijn.

Laat het serviesgoed daarom, nadat het toestel is uitgeschakeld, in

de vaatwasser afkoelen totdat u het goed kunt vastpakken.

 Gebruik uitsluitend reinigingsmiddel en naspoelmiddel voor huis-

houdvaatwassers. Gebruik geen afwasmiddel.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

14

 Gebruik geen reinigingsmiddelen die voor bedrijfsvaatwassers of

industriereinigers bestemd zijn. Hierdoor kan materiële schade optre-

den en bestaat een kans op een hevige chemische reactie (bijvoor-

beeld een gasexplosie).

 Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het re-

servoir voor naspoelmiddel. Reinigingsmiddel veroorzaakt schade

aan het reservoir voor naspoelmiddel.

 Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het re-

servoir voor AutoDos (afhankelijk van het model). Los reinigingsmid-

del veroorzaakt schade aan het AutoDos-systeem.

 Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het re-

servoir voor zoutreservoir. Reinigingsmiddel veroorzaakt schade aan

de ontharder.

 Gebruik uitsluitend speciaal, grofkorrelig regenereerzout of andere

zuivere ingedampte zouten. Andere zoutsoorten bevatten soms niet

in water oplosbare deeltjes die een nadelig effect kunnen hebben op

de werking van de ontharder.

 Plaats bij vaatwassers met een bestekkorf (afhankelijk van het

model) het bestek met de snijkanten van de messen en de tanden

van de vorken naar beneden. Zo loopt u geen kans zich te bezeren.

Aan naar boven stekende snijkanten van messen en tanden van vor-

ken kunt u zich verwonden. Wilt u het bestek snel schoon en droog

hebben, plaats het dan zo in de bestekkorf dat de grepen beneden

en de snijkanten van de messen en de tanden van de vorken boven

zitten.

 Reinig geen kunststof serviesgoed in de vaatwasser dat niet hitte-

bestendig is zoals wegwerpbakjes of wegwerpbestek. Dit soort vaat-

werk kan door de hoge temperaturen vervormen.

 Als u de optie “Timer” gebruikt (afhankelijk van het model), moet

het vak voor reinigingsmiddel droog zijn. Veeg het vak indien nodig

extra droog. Als het vak vochtig is, klontert het reinigingsmiddel en

wordt het mogelijk niet volledig uit het vak gespoeld.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

15

 Raadpleeg voor informatie over de beladingscapaciteit van de

vaatwasser het hoofdstuk “Technische gegevens”.

Accessoires en onderdelen

 Gebruik enkel originele Miele onderdelen. Worden andere acces-

soires aan- of ingebouwd, dan kan Miele niet voor de gevolgen in-

staan en kan eventueel geen beroep meer worden gedaan op bepa-

lingen met betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.

 Miele geeft u na afloop van de productie van de vaatwasser een

leveringsgarantie van maximaal 15jaar en minimaal 10jaar voor re-

serve-onderdelen.

Transport

 Schade aan de vaatwasser kan uw veiligheid in gevaar brengen.

Controleer de vaatwasser op zichtbare transportschade. Gebruik

nooit een beschadigde vaatwasser.

 Transporteer de vaatwasser enkel rechtop, zodat er geen restwa-

ter in de elektrische besturing stroomt. Hierdoor kunnen storingen

worden veroorzaakt.

 Maak de vaatwasser leeg voor transport en maak losse onderde-

len vast, zoals korven, slangen en snoeren.

Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing

16

In deze gebruiksaanwijzing worden

meerdere vaatwassers beschreven die

in hoogte kunnen verschillen van elkaar.

Deze modellen worden in de gebruiks-

aanwijzing als volgt aangeduid:

normaal = vaatwassers met een hoogte

van 80,5cm (inbouwtoestel)

of een hoogte van 84,5cm (vrijstaand

toestel)

XXL = vaatwassers met een hoogte van

84,5cm (inbouwtoestel).

Aanwijzingen bij de lay-out

Waarschuwingen

 Aanwijzingen die op deze manier

aangeduid worden, zijn veiligheidsre-

levante aanwijzingen. U wordt ge-

waarschuwd voor mogelijk persoon-

lijk letsel en materiële schade.

Lees dergelijke waarschuwingen

goed door en houd u aan de betref-

fende instructies en gedragsregels.

Aanwijzingen

Aanwijzingen bevatten informatie

waar u speciaal rekening mee moet

houden.

U herkent aanwijzingen aan een

breed kader.

Aanvullende informatie en opmer-

kingen

Aanvullende informatie en opmer-

kingen herkent u aan een smal kader.

Instructies

De bediening van de vaatwasser wordt

met gemarkeerde instructies aangege-

ven. De instructies geven stap voor

stap aan wat u moet doen.

Voor elke instructie staat een zwart

blokje.

Voorbeeld:

kies de gewenste instelling en beves-

tig uw keuze met de toetsOK.Voor-

beeld:kies de gewenste instelling en

bevestig uw keuze met de toetsOK.

Display

Informatie die in de display van de vaat-

wasser verschijnt, herkent u aan een

speciaal lettertype dat lijkt op het letter-

type van de display.

Voorbeeld:

als in de display de melding Sluit de

deur. of wordt weergegeven…

Levering

17

Het volgende wordt meegeleverd:

- Vaatwasser

- Gebruiksaanwijzing voor de bedie-

ning van de vaatwasser

- Montageschema voor het opstellen

van de vaatwasser

- Diverse montagetoebehoren voor het

opstellen van de vaatwasser (zie

montageschema)

- Vultrechter voor het bijvullen van re-

genereerzout

- Eventueel extra drukwerk en toevoe-

gingen

Beschrijving van het toestel

18

Het toestel in één oogopslag

a

Deurvergrendelingsrail

b

Bovenste sproeiarm

c

3D-MultiFlex-besteklade (afhankelijk

van het model)

d

Bovenrek (afhankelijk van het model)

e

Middelste sproeiarm

f

Beluchtingsklep

g

Onderste sproeiarm

h

Zeefcombinatie

i

Zoutreservoir

j

Typeplaatje

k

Reservoir voor naspoelmiddel

l

Vak voor reinigingsmiddel

m

Uitlaat voor het reinigingsmiddel

voor AutoDos

n

AutoDos (Automatische dosering rei-

nigingsmiddel)

Beschrijving van het toestel

19

Bedieningspaneel

a

Programmakeuze

ECO = ECO

Auto = Auto45–65°C

45°C = Speciaal45°C

65°C = QuickPowerWash65°C

75°C = Intensief75°C

 = overige programma's/

instellingen

b

Display

Raadpleeg voor meer informatie het

hoofdstuk “Beschrijving van het toe-

stel”, paragraaf “Werking van de dis-

play”.

c

SensortoetsIntenseZone

Hiermee vergroot u de reinigingsca-

paciteit in het onderrek.

d

SensortoetsStart

Met deze toets kunt u het gekozen

programma starten.

e

SensortoetsAutoDos

Hiermee kunt u AutoDos activeren/

deactiveren.

f

SensortoetsTimer

Hiermee kunt u het programma op

een later tijdstip laten starten.

g

SensortoetsExpress

Hiermee verkort u de programma-

duur.

h

SensortoetsOK

Met deze toets kunt u aangegeven

menuopties en waarden kiezen.

Met deze toets kunt u meldingen be-

vestigen.

i

Sensortoetsen

Hiermee kunt u een programma kie-

zen.

Hiermee kunt u aangegeven waar-

den wijzigen.

Hiermee bladert u naar andere pagi-

na's in het menu.

j

Sensortoetsterug

Met deze toets kunt u teruggaan

naar het vorige menuniveau en eer-

der ingestelde waarden ongedaan

maken.

k

SensortoetsStart op afstand

Hiermee kunt u de optie “Start op

afstand” activeren/deactiveren.

l

Optische interface

Voor de Miele-technici.

m

SensortoetsAan/Uit

Met deze toets kunt u de vaatwasser

in- en uitschakelen.

Beschrijving van het toestel

20

Werking van de display

Op de display kunt u het volgende kie-

zen of instellen:

- het programma

- de timer

- deInstellingen 

Op de display kan het volgende worden

weergegeven:

- de programmafase

- de vermoedelijke resttijd van het pro-

gramma

- het energie- en waterverbruik

(EcoFeedback)

- eventuele foutmeldingen en aanwij-

zingen

Een paar minuten nadat u voor het

laatst op een sensortoets hebt ge-

drukt, wordt de vaatwasser uitgescha-

keld om energie te besparen.

Raak de sensortoetsaan om de

vaatwasser weer in te schakelen.

Met de sensortoetsOK kunt u mel-

dingen of instellingen bevestigen en

naar het volgende menu of naar een an-

der menuniveau gaan.

Onder overige programma's/instel-

lingen wordt rechts op de display een

scrollbalk weergegeven. Hier worden

meer keuzemogelijkheden weergege-

ven. Deze keuzemogelijkheden kunnen

worden weergegeven met de sensor-

toetsen.

In het menu “Instellingen” kunt u de be-

sturing van de vaatwasser aanpassen

aan wisselende behoeften (zie het

hoofdstuk “Instellingen”).

De ingestelde keuze is met een vink-

jeaangegeven.

Als u een submenu wilt verlaten, raakt u

de sensortoetsterug aan.

Wanneer u een paar seconden geen

sensortoets hebt aangeraakt, springt de

display terug naar het vorige menuni-

veau. Begin dan van voren af aan.

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu

21

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor

transportschade. Er werd milieuvriende-

lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri-

aal gekozen.

Door hergebruik van verpakkingsmateri-

aal wordt er op grondstoffen bespaard

en wordt er minder afval geproduceerd.

Uw vakhandelaar neemt de verpakking

in het algemeen terug.

Uw toestel afdanken

Oude elektrische en elektronische toe-

stellen bevatten meestal nog waarde-

volle materialen. Ze bevatten echter ook

stoffen, mengsels en onderdelen die

nodig zijn geweest om de toestellen

goed en veilig te laten functioneren.

Wanneer u uw oude toestel bij het ge-

wone afval doet of er op een andere

manier niet goed mee omgaat, kunnen

deze stoffen schadelijk zijn voor de ge-

zondheid en het milieu. Doe uw oude

toestel daarom nooit bij het gewone

huisafval.

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu

22

Lever het in bij een gemeentelijk inza-

meldepot voor elektrische en elektro-

nische apparatuur, bij uw vakhandelaar

of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant-

woordelijk voor het wissen van eventue-

le persoonlijke gegevens op het af te

danken toestel.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel

heeft u een bijdrage betaald. Die wordt

volledig gebruikt voor de toekomstige

recyclage van dat toestel. Dat bevat

trouwens nog waardevol materiaal.

Door te recycleren wordt er dan ook

minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken

van uw oud toestel, neem dan contact

op met

- de handelaar bij wie u het kocht

of

- de firma Recupel,

telefoon 0800/15 880,

website: www.recupel.be

of

- uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus-

sen kindveilig wordt bewaard voor u het

laat wegbrengen.

Eerste ingebruikneming

23

Iedere vaatwasser wordt in de fabriek

op zijn werking getest. Als gevolg van

deze test blijft er water in het toestel

achter. Dat betekent niet dat de vaat-

wasser eerder is gebruikt.

Deur openen

Bij sommige programma’s gaat de deur

na afloop van een programma automa-

tisch op een kier open. Dat bevordert

het droogproces.

U kunt deze functie ook uitschakelen

(zie het hoofdstuk “Instellingen”, para-

graaf “AutoOpen”).

 Pak de deur bij de deurgreep en trek

de deur daarmee open.

 Trek de deur helemaal uit de vergren-

deling.

Wanneer de functie “AutoOpen” is inge-

schakeld, wordt de deurvergrendelings-

rail aan het eind van het programma au-

tomatisch ingetrokken.

Pak de deurvergrendelingsrail niet

beet bij het inschuiven. Hierdoor kan

een technische storing optreden.

Wanneer de deur wordt geopend terwijl

er een programma loopt, worden alle

reinigingsfuncties automatisch onder-

broken.

 U kunt zich verbranden door

heet water dat uit het toestel

stroomt.

Tijdens het gebruik kan het water in

de vaatwasser heet zijn.

Ingeval u de deur wilt openen terwijl

er een programma loopt, doe dat

dan heel voorzichtig.

 Gevaar voor letsel door automa-

tisch openende deur.

Na afloop van een programma kan

de deur automatisch worden geo-

pend.

Zorg ervoor dat de deur zonder pro-

blemen open kan.

Eerste ingebruikneming

24

Deur sluiten

 Schuif de rekken naar binnen.

 Sluit de deur totdat deze vastklikt.

 Er bestaat gevaar voor beknel-

ling tussen de sluitende deur.

Tijdens het sluiten van de deur kun-

nen uw vingers beklemd raken.

Kom niet met uw handen in het ge-

deelte waar de deur sluit.

Kinderbeveiliging inschakelen

Met de kinderbeveiliging kunt u voorko-

men dat kinderen de deur van de vaat-

wasser openen. In dat geval kan de

deur alleen met zeer grote kracht wor-

den geopend.

 Duw het schuifje onder de deurgreep

naar rechts om de deur te vergren-

delen.

 Schuif het naar links om de deur te

ontgrendelen.

Eerste ingebruikneming

25

Miele@home

Uw vaatwasser heeft een geïnte-

greerde WiFi-module.

Om er gebruik van te kunnen maken,

hebt u het volgende nodig:

- een WiFi-netwerk

- de Miele-app

- een Miele-gebruikersaccount. Het

gebruikersaccount kunt u maken via

de Miele-app.

De Miele-app helpt u bij de verbinding

tussen de vaatwasser en uw eigen

WiFi-netwerk.

Nadat u de vaatwasser in uw WiFi-net-

werk hebt opgenomen, kunt u met de

app bijvoorbeeld de volgende han-

delingen uitvoeren:

- uw vaatwasser op afstand bedienen

- informatie over de status van uw

vaatwasser opvragen

- aanwijzingen voor het programma-

verloop van uw vaatwasser oproepen

Door de vaatwasser in uw WiFi-netwerk

op te nemen, wordt het energieverbruik

hoger, ook als de vaatwasser is uitge-

schakeld.

Het signaal van uw WiFi-netwerk

moet voldoende sterk zijn op de lo-

catie van de vaatwasser.

Beschikbaarheid WiFi-verbinding

De WiFi-verbinding deelt een frequen-

tiebereik met andere toestellen (zoals

microgolfovens, op afstand bestuurbaar

speelgoed) Hierdoor kunnen tijdelijke of

volledige verbindingsfouten optreden.

Een constante beschikbaarheid van de

aangeboden functies kan daarom niet

worden gegarandeerd.

Beschikbaarheid van Miele@home

Het gebruik van de Miele-app is afhan-

kelijk van de beschikbaarheid van de

Miele@home-services in uw land.

De service Miele@home is niet in elk

land beschikbaar.

Informatie over de beschikbaarheid

vindt u op de website www.miele.com.

Miele-app

De Miele-app kunt u gratis downloaden

uit de Apple App Store

®

of de Google

Play Store™.

Eerste ingebruikneming

26

Basisinstellingen

Vaatwasser inschakelen

 Schakel de vaatwasser in met de

sensortoets.

Wanneer de vaatwasser voor het eerst

wordt ingeschakeld, wordt een wel-

komstscherm weergegeven en klinkt

een welkomstmelodie.

Raadpleeg voor meer informatie over

de werking van de display het hoofd-

stuk “Beschrijving van het toestel”, pa-

ragraaf “Werking van de display”.

Taal instellen

Op de display verschijnt nu automatisch

een scherm waarin u de taal kunt instel-

len.

 Kies met de sensortoetsen de

gewenste taal en indien nodig het

land en bevestig met OK.

Zie voor meer informatie over het in-

stellen van de taal het hoofdstuk “In-

stellingen”, paragraaf “Taal”.

De ingestelde taal wordt met een vink-

jegemarkeerd.

Miele@home instellen

Op de display verschijnt de mel-

dingMiele@home inst..

 Als u Miele@home onmiddellijk wilt

instellen, bevestigt u metOK.

Tip: Als u dit later wilt instellen, kiest u

de optieoverslaan en bevestigt u

metOK.

U kunt de vaatwasser op 2verschil-

lende manieren met het WiFi-netwerk

verbinden:

 Kies de gewenste verbindingsmetho-

de en bevestig metOK.

1. Verbinding via app

2. Verbinding via WPS

De display en de Miele-app leiden u

door de verdere stappen.

Zie voor meer informatie over

Miele@home het hoofdstuk “Instel-

lingen”, paragraaf “Miele@home”.

Eerste ingebruikneming

27

Tijd instellen

Wanneer verbinding wordt gemaakt

met het WiFi-netwerk, wordt de tijd

automatisch bijgewerkt.

Op de display verschijnt nu een scherm

waarin u de tijd kunt instellen.

Voor het gebruik van de optie “Timer”

dient de tijd correct te zijn ingesteld.

 Voer met de sensortoetsen de

uren in en bevestig met OK.

 Voer daarna de minuten in en beves-

tig met OK.

Wanneer u de sensortoetsen of

ingedrukt houdt, wordt automatisch

op- of afgeteld.

Waterhardheid instellen

Op de display verschijnt nu een scherm

waarin u de waterhardheid kunt instel-

len.

- Stel de vaatwasser nauwkeurig in op

de waterhardheid in uw woning.

- Het plaatselijke waterleidingbedrijf

kan u informeren over de precieze

hardheid van het water op uw locatie.

- Stel bij een schommelende water-

hardheid (bijv. 10–15°dH) altijd de

hoogste waarde in (in dit voorbeeld

15°dH).

Bij eventuele toekomstige werkzaamhe-

den aan het toestel is het voor de mon-

teur handig de waterhardheid te weten.

Noteer daarom de waterhardheid:

____________°dH

Standaard is een waterhardheid van

14°dH geprogrammeerd.

 Stel de hardheid van het water op uw

locatie in en bevestig metOK.

Zie voor meer informatie over de in-

stelling van de waterhardheid het

hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf

“Waterhardheid”.

Eerste ingebruikneming

28

AutoDos inschakelen

De display schakelt over naar de instel-

ling voor AutoDos (zie het hoofdstuk

“Reinigingsmiddelen”, paragraaf “Auto-

matische dosering van reinigingsmid-

del/AutoDos”).

Ook als u AutoDos niet wilt ge-

bruiken, moet u voor het eerste ge-

bruik de transportbeveiliging uit het

PowerDisk-vak verwijderen (zie het

hoofdstuk “Reinigingsmiddelen”, pa-

ragraaf “AutoDos inschakelen”).

U kunt AutoDos inschakelen.

Als u de automatische dosering van rei-

nigingsmiddel niet wilt gebruiken, kunt

u het reinigingsmiddel handmatig dose-

ren via het vak voor reinigingsmiddel

(zie het hoofdstuk “Reinigingsmidde-

len”, paragraaf “Handmatige dosering

van reinigingsmiddel”).

 Kies de gewenste instelling en beves-

tig metOK.

Deze instelling geldt voor alle program-

ma's en kan op elk moment worden ge-

wijzigd met de sensortoetsAutoDos.

Daarna verschijnen er aanwijzingen in

de display.

Nadat u deze meldingen met OK heeft

bevestigd, kunnen de volgende mel-

dingen in de display verschijnen: Vul

zout bij. en Vul naspoelmiddel bij.

 Vul, indien nodig, regenereerzout en

naspoelmiddel bij (zie het hoofd-

stuk:“Eerste ingebruikneming”, para-

grafen “Regenereerzout” en “Na-

spoelmiddel”).

 Bevestig de meldingen met OK.

In de display verschijnt kort het gekozen

programma en de betreffende sensor-

toets gaat branden.

Vervolgens wordt gedurende enkele se-

conden een prognose weergegeven van

het energie- en waterverbruik van het

desbetreffende programma.

Daarna verschijnt de vermoedelijke pro-

grammaduur voor het gekozen pro-

gramma in de display.

Eerste ingebruikneming

29

Regenereerzout

Voor goede resultaten heeft de vaat-

wasser zacht (kalkarm) water nodig.

Hard water veroorzaakt witte aanslag

op het vaatwerk en op de wanden van

de spoelruimte.

Water met een hardheid van meer dan

5°dH moet daarom worden onthard.

Dat gebeurt automatisch in de inge-

bouwde waterontharder. De ontharder

is geschikt voor een waterhardheid tot

70°dH.

Voor een voortdurende goede werking

moet de ontharder regelmatig worden

geregenereerd. Nadat er negen keer

een programma is uitgevoerd, wordt

de ontharder geregenereerd. Aan het

begin van een volgend programma, is

4,4l extra water nodig voor het pro-

ces, stijgt het energieverbruik met

0,015kWh en neemt de programma-

duur met 3minuten toe.

Deze gegevens zijn alleen van toepas-

sing op het programma ECO bij een

waterhardheid van 14°dH. Voor ande-

re programma's en waterhardheden

wijkt de regeneratiefrequentie af.

De ontharder heeft regenereerzout no-

dig voor het regenereren.

Bij gebruik van combi-tabs hoeft u al

naargelang de waterhardheid (<21°dH)

geen regenereerzout te doseren (zie het

hoofdstuk “Reinigingsmiddelen”, para-

graaf “Soorten reinigingsmiddelen”).

Als de waterhardheid altijd lager is

dan 5°dH, hoeft u geen regenereer-

zout te gebruiken. De bijvulcontrole

wordt automatisch uitgeschakeld bij

instelling van de betreffende water-

hardheid (zie het hoofdstuk “Instel-

lingen”, paragraaf “Waterhardheid”).

 Schade door reinigingsmiddel in

de ontharder.

Reinigingsmiddel veroorzaakt scha-

de aan de ontharder.

Doseer geen reinigingsmiddelen (ook

geen vloeibaar reinigingsmiddel) in

het zoutreservoir.

 Schade als gevolg van onge-

schikte zoutsoorten.

Sommige zoutsoorten kunnen deel-

tjes bevatten, die niet in water oplos-

sen en die een nadelig effect kunnen

hebben op de werking van de ont-

harder.

Gebruik uitsluitend speciaal, grofkor-

relig regenereerzout of andere zui-

vere verdampte zouten.

Wanneer u alleen maar combi-tabs

gebruikt, kunt u de bijvulcontrole voor

zout en naspoelmiddel uitschakelen

(zie het hoofdstuk “Instellingen”, para-

graaf “Bijvulcontrole”).

Wanneer u geen combi-tabs meer

gebruikt, denk er dan aan om zout

en naspoelmiddel te doseren. Scha-

kel daarnaast de bijvulcontrole weer

in.

Eerste ingebruikneming

30

Zout doseren

Wanneer u het zoutreservoir voor de

eerste keer wilt vullen, moet het reser-

voir eerst met circa 2l water worden

gevuld zodat het zout kan oplossen.

Nadat u de vaatwasser in gebruik hebt

genomen, zit er altijd voldoende water

in het reservoir.

 Haal het onderrek uit de spoelruimte

en draai de dop van het zoutreservoir

open.

 Corrosiegevaar door zoutoplos-

sing.

Iedere keer wanneer u de dop van

het zoutreservoir opendraait, loopt er

water of zoutoplossing over de rand

van het reservoir. Overgelopen zout-

oplossing kan corrosie in de spoel-

ruimte en op het serviesgoed veroor-

zaken.

Open het zoutreservoir daarom al-

leen om zout bij te vullen.

 Vul het zoutreservoir eerst met circa

2l water.

 Plaats een trechter in de opening van

het zoutreservoir en doseer dan zo-

veel zout in het zoutreservoir totdat

het reservoir vol is. Het zoutreservoir

heeft een capaciteit van maximaal

2kg, afhankelijk van de zoutsoort.

 Verwijder de zoutresten rond de vulo-

pening. Schroef vervolgens de dop

weer stevig op het reservoir.

 Start direct na het bijvullen van zout

en na elke keer dat u het zoutreser-

voir hebt geopend het programma

65°C QuickPowerWash met de

programmaoptie  Express zonder

serviesgoed, zodat eventueel ge-

morste zoutresten kunnen worden

verdund en daarna weggepompt.