Miele DS 4040, DS 4041, DS 4042, DS 4043, DS 4044 Operating instructions

Installation instructions Instructions pour le montage Instrucciones de instalación

DS 4040

DS 4041

DS 4042

DS 4043

DS 4044

DS 4045

DS 4046

To prevent accidents and machine damage, read these instructions before installation or use.

Pour prévenir les accidents et éviter
d’endommager l’appareil, veuillez
lire ces instructions avant l’installation
ou l’utilisation.	en, fr, es - US, CA, MX
Para evitar accidentes y daños al
aparato, lea estas instrucciones antes
de su instalación o uso.	M.-Nr. 07 482 831

Contents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

US / CA / MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

H 48x2, H 48x4, H 48x6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

H 47x2, H 47x4, H 47x6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

H 424x, H 468x, H 40xx BM, G 1xxx, G 2xxx, G 5xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ESW 47xx, ESW 48xx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ESW 408x-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ESW 471x/472x, ESW 481x/482x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EGW 4060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DG 4080, DG 4082, DG 4084, DG 4086 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

F 141x, F 147x, F/K/KF 18xx, F/K/KF 19xx, KWT 16xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

US / CA / MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 en: Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 fr : Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 es: Limpieza y cuidados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2

en

In addition to these instructions please read the Operating Instructions for your appliance.

fr

Veuillez consulter le mode d’emploi de votre appareil.

es

Tenga en cuenta de forma adicional las instrucciones de manejo del aparato.

3

US / CA / MX

DS 4040

DS 4041

DS 4042

DS 4043

4

US / CA / MX

DS 4044

DS 4045

DS 4046

5

US / CA / MX

en Five pairs of screws are supplied with the DS 404x:

fr Cinq paires de vis fournies avec le DS 404x :

es Cinco pares de tornillos que vienen incluidos con el DS 404x:

M 5 x 40

H 4842/4844/4846 B/BP

H 4882/4884/4886 B/BP,

H 4892/4894 B2/BP2

M 5 x 30

H 4742/4744/4746 B/BP,

H 4782/4784/4786 B/BP

M 5 x 12

H 4242/4244 B, H 4682/4684 B,

H 4042/4044 BM,

H 4082/4084/4086 BM,

DG 4080, DG 4082,

ESW 4710/4711/4712/4714,

ESW 4720/4721/4722/4724,

ESW 4810/4811/4812/4814,

ESW 4820/4821/4822/4824,

ESW 4082-14/4084-14,

EGW 4060

6

US / CA / MX

M 5 x 9 or/ou/o M 5 x 8

G 1xxx, G 2xxx G 5xxx

M 5 x 20

F 141x Vi, F 147x Vi, F 18xx Vi, F 19xx Vi, K 18xx Vi, K 19xx Vi,

KF 18xx Vi, KF 19xx Vi, KWT 16xx Vi

M 5 x 20

F 141x SF, F 147x SF, F 18xx SF, F 19xx SF, K 18xx SF, K 19xx SF,

KF 18xx SF, KF 19xx SF, KWT 16xx SF

7

H 48x2, H 48x4, H 48x6

8

	H 48x2, H 48x4, H 48x6

Only use the supplied screws .

Utiliser uniquement les vis fournies .

Utilice solo los tornillos incluidos aquí .

9