LG GT-7710, GT-7720 User Manual

0123

госкомcвязи Pоccии

OC/1-Pд-76

Цифровые Усовершенствованные Беспроводные Средства Электросвязи

Руководство пользователя

Модель: GT-7710

Внимательно изучите данное руководство перед использованием вашего аппарата.

Сохраните его для дальнейших к нему обращений.

	NOV/2001
P/NO : MMBB0016901,1.0	Printed in Korea

Благодарим Вас за покупку аппарата ЦУБСЭ (Цифровые Усовершенствованные Беспроводные Средства Электросвязи), произведенного LG. Конструкция Вашего нового аппарата GT-7710 совмещает в себе все элементы современных ЦУБСЭ, соответственно она в состоянии обеспечить наилучшее звуковое качество и дизайн.

GT-7710 Home DECT

Перед началом эксплуатации GT-7710 обратите самое пристальное внимание на первую часть настоящего руководства для получения более детальных инструкций. Настоящий аппарат должен быть установлен в соответствии с пояснениями, приведенными во второй части руководства. Данный аппарат обеспечивает широкий радиус действия и удобные эксплуатационные характеристики.

2

Содержание

Аксессуары 5 Информация по технике безопасности6 Кнопки и Органы Управления 8

Окно Дисплея/Задняя Панель Базы 8 Передняя Панель Базы -1 9 Передняя Панель Базы -2 10 Передняя/Задняя Панель Зарядного Устройства11 Передняя Панель и Задняя Крышка Трубки 12 Описание клавиш трубки - 113 Описание Клавиш Трубки - 2 14 Значки дисплея 15

Установка 16

Установка Базы 16 Установка Трубки17 Установка Батарей18 Установка крепления к ремню 19 Подключение Головной Гарнитуры 20

Базовые Функции 22

Осуществление Вызова 22 Вызов ранее набранного номера/Повторный набор номера23 Повторный набор номера/Подготовка к повторному набору номера24 Прием Вызова 25 Вызов по Внутренней Связи 26 йереадресация Вызова 28 Временный Тональный Набор30 Использование Паузы 31 Включение/Выключение Питания/Приглушение Микрофона/Функция Повторная Установка 32 Функция Сброс33 Регулировка Громкости Входящего Звонка/Выбор Типа Звонка Базыa34 РегулировкаГромкостиГромкойСвязи/РегулировкаГромкостиЗвонка/Регулировка ГромкостиВоспроизведения/РегулировкаГромкостиГолосовогоСообщения35

Двусторонняя Запись 36

Для Запись36

Установка Телефонной Книжки(на базе) 37

Сохранение Номера в Памяти37 Использование Набора из Памяти 38 Удаление из Памяти 39

Установка языка(на базе) 40

Выбор языка дисплея40 Выбор языка голосового меню 41

Установка времени и даты(на базе) 42

Установка времени и даты 42 Как узнать число и время 43

Функции будильника 44

Установка 44

Работа с автоответчиком 45

Установка числа гудков до включения автоответчика 45 Запись приветственного сообщения 46 Как включить автоответчик/Как выключить автоответчик 47 Дистанционныйдоступ/Кодыдистанционнойработы/Функцияэкономиипризвонках 48

Прослушивание сообщений 49

Как прослушать записанное сообщение/Во время воспроизведения сообщений/

Как удалить определенное сообщение/Для стирания всех сообщений	49
Установки базы	50
Изменение PIN кода базы	50
Отключение трубки	51
Установка тонального набора	52
Установка импульсного набора	53
Установка блокировки звонков	54
Выключение блокировки звонков	55
Установка времени отмены	56
Сброс установок базы	57
Установка времени паузы	58
Выбранной базе	59
Установка режима синхронизации	59
Установки телефонной трубки	60
Установка типа входящего звонка	60
Установка громкости входящего звонка	61
Установка типа внутреннего звонка	62
Установка громкости внутреннего звонка	63
Установка громкости звука клавиш	64
Установка счетчика звонков	65
Установка времени на дисплее	66
Установка будильника	67
Установка системы телефонной трубки	68
Регистрация (подключение) телефонной трубки	68
Очистка памяти	70
Сброс данных на телефонной трубке	71
Изменение PIN кода телефонной трубки	72
Установки блокировки клавиш	73
Прямой звонок	74
Установка Прямого вызова	74
Установка языка (на трубка)	75
Выбор языка дисплея	75
Установка Телефонной Книжки (на трубка)	76
Сохранение номеров в памяти	76
Как совершать звонки из памяти/Как пользоваться быстрым набором	77
Как удалить телефонный номер из памяти	78
Органы управления ТА	79
Установки Времени и Даты	79
Выбор языка голосового меню	81
Установка числа гудков до включения автоответчика	82
Информация	83
Технические характеристики	83
Bнимание	84

Аксессуары

Сначала убедитесь в том, что у Вас есть в наличии все составные части, указанные ниже.

1 Tрубка базы

2 База

3 Aдаптер ( 12B, 500мA)

4 Tрубка 5 Ленточная Скоба 6 Зарядноеустройство 7 Aдаптер ( 12B, 300мA)

8 Шнур телефонной	9 Батарея (2 ЕА) 10 Руководство	11 Гарантийный
линии	пользователя	купон

5

Информация по технике безопасностиGetting Started

Сначала убедитесь в том, что у Вас есть в наличии все составные части, указанные ниже.

Не прикасаться к адаптеру влажными руками.

	yy;;
yy;;	yy;;
yy;;

Аппарат не должен находиться рядом с такими электроприборами как телевизор, радиоприемник, персональный компьютер.

Неразбиратьаппарат.

(Принеобходимостиремонта обращатьсякквалифицированному техническомуспециалисту сервиснойслужбы)

;;;;yyyy ;y

Аппаратникогданедолжен находитьсярядомсисточниками тепла(отопительнымибатареями), кухоннымиприспособлениями.

Допускается использование аппарата без чехла, если при этом вы используете какой-либо другой защитный (напр. виниловый) материал.

Не прикасаться к антенне во время грозы во избежание электрического удара.

Протирать аппарат только сухой ветошью. (Не пользоваться растворителями типа бензин, разбавителями или алкоголем; они испортят его внешнюю поверхность).

Во время грозы отсоединить аппарат от питания и телефонной линии с целью предотвращения пожара или удара молнии.

Аппарат должен располагаться	Не подвергать аппарат
на устойчивой поверхности.	механическому воздействию
	или встряскам.

Не допускается нахождение	Не класть на аппарат тяжелые
аппарата в сильно задымленном	предметы.
или пыльном месте.

6

7

Кнопки и Органы Управления

Описание основных составных частей телефонного аппарата.

											4
		3														5
																6
		2
																7
		1
													6. Громкость звонка в режиме
1.	В тональном режиме
2.	Во время вызова													ожидания
3.	При записи диалога во время												7. Громкость режима Громкая связь
														/ когда вы слышите голосовое
	вызова
														меню
4.	В импульсном режиме
5.	Функция будильника установлена
			2									1

					7
	3	4	5		6
1.	База-трубка			5.	Гнездо крепления адаптера
2.	Антенна			6.	Разъем База-трубка
3.	Разъем шнура телефонной			7.	Кнопка Сброс (Находится
	линии			снизу телефонного аппарата)

84. Разъем адаптера

23 4 5

1

6

7

	10		9		8
1. Клавиша воспроизведения				6. Клавиша Воспроизведение
следующего сообщения				следующего сообщения
Прослушивание следующего				Прослушивание следующего
сообщения при воспроизведении				сообщения при воспроизведении
сообщения.				сообщения.
2. Клавиша будильника				7. Клавиша Время
Для установки/сброса функции				Для прослушивания текущего
будильника.				времени, используйте клавишу
3. Клавиша Запись				времени.
Нажмите для записи приветственного				8. Микрофон
сообщения/диалога.				Используйте для записи
4. Клавиша Стирание				приветственного сообщения или
				разговора по громкой связи.
Для стирания текущего сообщения.
5. Клавиша Внутренняя Связь				9. Клавиша Тип звонка
				Выберите тип звонка (6 типов)
Нажмите для переговоров между
базой и трубкой/переадресации				10. Клавиша Тон
звонка. Регистрация (подключение)				Нажмите на клавишу для перевода
Трубки.				режима набора в тональный.
				9

Кнопки и Органы Управления

1

1. Клавиша Сброс

Подключает к PBX, используется для переадресации вызова на другую станцию.

2.Клавиша Память Нажмите для

сохранения/нахождения номера в памяти или осуществления вызова телефонного номера.

3.Клавиша

Воспроизведение/Остановка Для воспроизведения/остановки записанных сообщений.

4.Клавиша Вне Помещения Включает режим автоматического автоответчика.

23 4

5

6

7

8

5Регистрация Нажмите для ввода номера в

память,времени/даты, будильника или языка и т.д.

6.Клавиша Повторный Набор/Пауза Осуществляет повторный набор последнего набранного номера.

7.Клавиша Громкость Регулирует громкость

громкоговорителя/звонка/голосов ого сообщения.

8.Клавиша Громкая связь Для осуществления/получения вызова без снятия трубки.

1

2

3

1.Терминал Зарядки Сохраняйте терминал зарядки чистым; очищайте его при помощи ватных палочек.

2.Заряжайте лампочку Она светится, когда трубка находится на базе.

3.Подключите адаптер к зарядному устройству.

10

11

Кнопки и Органы Управления

Данные кнопки описывают символы на трубке.

1

Клавиша

Функция

18

	12 13		17
2			16
3	11		14
4	10
5
6			15
7	9
	8
1 Раковина телефонной		10.	Клавиша Внутренняя
трубки			Связь
2.	Клавиша Навигации	11.	Клавиша Отмена/Сброс
3.	Клавиша OK	12.	Экран дисплея
4.	Клавиша Разговор	13.	Зуммер
5.	Клавиша Повтор/Пауза	14.	Крышка батареи
6.	Клавиша Тональный режим	15.	Зарядный терминал
	набора	16.	Батарея
7.	Клавиша Вкл/Выкл	17.	Терминал Батареи
8.	Микрофон	18.	Крепление к ремню
9.	Клавиша Быстрый Набор

Клавиша Отмена/Сброс Нажмите на эту клавишу для отмены символа.

Длительное нажатие на эту клавишу отменит строку. При подключении PBX используется для переадресации вызова на другую станцию.

Клавиша Разговор Предназначена для осуществления вызова, приема вызова или завершения вызова.

Клавиши Набор (0-9)

Эти клавиши предназначены для осуществления набора в режиме ожидания.

В режиме редактирования введите номер и символ.

Кнопка Вкл./Выкл. Для включения или выключения телефона нажмите и удерживайте эту клавишу в течение некоторого времени.

Клавиша OK/Приглушение Звука Используется после установки данной функции

посредством выбора данной функции клавишей навигации./Нажмите и удерживайте эту клавишу для перевода телефона в режим приглушения звука во время вызова.

Клавиша Внутренняя Связь Данная клавиша используется для функции внутренней связи между базой и трубкой.

Нажмите на нее, если вам необходимо осуществить вызов других трубок, зарегистрированных за базой.

Клавиша Навигации При нажатии на эту клавишу курсор будет

перемещаться вперед и назад.

При помощи данной клавиши вы сможете выбрать необходимую вам функцию в меню или в подменю. При помощи данной клавиши можно регулировать громкость входящего звонка, когда вызов поступил на трубку.

Клавиша Повторный Набор/Пауза Используетсядлявызовапоследнегонабранногономера.

	Клавиша Быстрый Набор
12	Используется для сохранения/поиска номера в
	памяти или осуществления вызова по номеру,
	хранящемуся в памяти.	13

Кнопки и Органы Управления

Перечень, представленный ниже, идентифицирует символы на Трубке.

Кнопки Характеристики

Ниже представлен перечень символов, которые отображаются на дисплее.

Клавиши Блокированы

Статус Звонка	Звук Отключен

Сила Сигнала	Состояние Батареи

Икона Описание

Данная икона показывает силу сигнала в том месте, где вы находитесь.

Чем выше вертикальное деление, тем лучше принимаемый сигнал.

Данная икона показывает входящий вызов.

При поступлении входящего вызова икона будет мигать.

Данная икона обозначает, что клавиши блокированы.

Данная икона сообщает о том, что во время вызова вы можете исключить прослушивание вашим собеседником любых посторонних звуков или разговоров, если вы нажмете, и будете удерживать в течение некоторого времени клавишу внутренней связи трубки и базы.

Данная икона показывает уровень зарядки батареи.

14

15

Установка

Для правильной установки вашего аппарата необходимо выполнить следующие процедуры.

1. Подключите провод телефонной линии к базе.

2. Подключите адаптер к базе и закрепите провод адаптера в фиксаторе.

3.Вставьте вилку адаптера в гнездо розетки.

4. Вставьте один конец телефонного провода в гнездо LINE (ЛИНИЯ) на задней стороне базы.

5. Вставьте другой конец провода в телефонный разъем в стене.

16

1.Подключите адаптер.

2.Вставьте сетевой провод в розетку в стене.

3.Нажмите на клавишу ()или установите трубку в зарядное устройство базы для включения питания.

4.После нажатия на клавишу разговора, вы услышите звуковой сигнал набора. После этого зарядите трубку в течение 12 часов перед началом эксплуатации. В это время лампочка зарядки будет гореть.

17

Установка

Getting Started

Для правильной установки телефонного аппарата следуйте указанным процедурам.

Пожалуйста, используйте только аккумуляторные батареи типа ААА.

1. Для снятия крышки батарейного отсека нажмите на стрелку.

2. Перед установкой батареи, проверьте схему полярности (+) (-), изображенную на базе, и

соответствии

.

4. Для закрытия крышки батарейного отсека нажмите на стрелку.

Внимание

Не используйте одноразовые батареи типа щелочных батарей.(Это может привезти к выходу батарей из строя)

Вы можете прикрепить трубку к вашему ремню или карману при помощи крепления к ремню.

1. Вставьте крепление к ремню в гнездо, расположенное на одной стороне базы.

2.Переместите его на другую сторону базы до щелчка.

3. Прикрепите трубку к ремню или карману при помощи данного крепления.

18

19

Установка

Головная Гарнитура не входит в состав комплекта телефона, и является дополнительным аксессуаром.

Головная Гарнитура позволяет вести разговор с трубки без помощи использования рук (Handsfree).

1. Откройте крышку гнезда для подключения головной гарнитуры.

2. Подключите головную гарнитуру гнезду наушника, как показано на рисунке слева.

3. Наденьте головную гарнитуру на голову и закрепите защелку на одежде.

4.Установите головную гарнитуру в удобном для вас месте. (Расположите микрофон недалеко от вашего рта).

Внимание

Используйте только головную гарнитуру компании LG.

20

21

Базовые Функции

Осуществление Вызова

1Поднимите трубку или нажмите на клавишу громкой связи.

База

2	Наберитеномертелефонаиразговаривайте
	потрубкеилипогромкойсвязи
	Трубка

1Нажмите на клавишу Разговор.

2Введите номер телефона и разговаривайте.

3После разговора нажмите на клавишу Разговора или положите трубку на зарядное устройство.

22

Вызов ранее набранного номера Трубка

1Введите номер телефона в режиме ожидания.

2Нажмите на клавишу Разговор и говорите с другой стороной.

Повторный набор номера

База

1йоднимите трубку или нажмите на клавишу громкой связи.

2	Нажмите на клавишу Повтор/Пауза в
	режиме ожидания.
	Будетосуществленавтоматическийнабор
	последнегонабранногономера.

3После соединения разговаривайте с другой стороной.

23

Базовые Функции

	Повторный набор номера	Трубка		Прием Вызова
1	Нажмите на клавишу Повтор/Пауза в		1	Когда зазвонит телефон, поднимите
	режиме ожидания трубки.			трубку или нажмите на клавишу Громкая
				связь.

База

2	Последний набранный номер	2	После разговора положите трубку на
	появится на дисплее, после этого		базу или нажмите на клавишу громкой
	нажмите на клавишу разговора и		связи для окончания вызова
	говорите с другой стороной.
	Подготовка к повторному набору номера		Трубка

1Нажмите на клавишу Повтор/Пауза в режиме ожидания трубки.

Ранее использованные номера сохраняются в Памяти Повторного Набора (максимум 10 номеров).

2Поиск номера телефона осуществляется путем нажатия на клавишу Повтор/Пауза.

3Нажмите на клавишу Разговор после выбора нужного номера телефона и разговаривайте с другой стороной.

1Когда зазвонит телефон, нажмите на клавишу Разговор для ответа на вызов.

В режиме подзарядки, для того, чтобы ответить на звонок просто поднимите Трубку.(Функция Авто-Фон)

2Разговаривайте с другой стороной.

3После разговора нажмите на клавишу Разговор на трубке или положите ее

для зарядки.

24

25