LG GS155A Owner's manual

Guía del usuario de GS155a - Español

Antes de operar su teléfono, por favor lea atenta y detenidamente esta guía de instrucciones. Las opciones descritas en esta guía pueden no coincidir con las opciones del teléfono en función de la versión del software del teléfono y el proveedor de servicios.

PN: MMBB0376455 (1.0)

Características del teléfono

Auricular

Pantalla de visualización

Teclas de función

Cada una de estas teclas ejecuta las funciones

indicadas por el texto en pantalla ubicado justo sobre ellas.

Tecla Enviar/ Llamar/ Contestar

Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes. En la pantalla principal muestra el registro de llamadas.

Teclas de navegación

Úsela para acceder rápidamente a las funciones del teléfono.

Tecla Encender/Apagar/Finalizar

Permite encender o apagar el teléfono, terminar llamadas o volver al modo de espera.

Tecla Mensaje SOS

Si la mantiene presionada envia el mensaje de emergencia a los números predeterminados.

Tecla Perfiles de sonido rápidos

Si la mantiene presionada cambia el perfil de General a Silencioso o viceversa.

Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería

Instalación de la tarjeta SIM

Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo, el PIN, servicios opcionales disponibles y muchos otros detalles.

Importante ›	1	2
› La tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y sus contactos pueden dañarse
con facilidad si la tarjeta se raya o se dobla. Debe ser cuidadoso al manipularla,

insertarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de niños.

› Compatibilidad de la tarjeta SIM: 2G

	Ilustraciones		3	4	5	6
	1.	Abra la tapa de la batería
	2.	Extraiga la batería
	3.	Inserte la tarjeta SIM
	4.	Inserte de la tarjeta de memoria externa
	5.	Cierre la tapa de la batería
	6.	Cargue la batería

ADVERTENCIA:

›No extraiga la batería cuando el teléfono está encendido, ya que esto puede dañar el teléfono.

›El teléfono GS155a admite una tarjeta de memoria de hasta 2 GB.

Mapa del menú

1 Mensajes	2 Contactos	3 Llamadas	4 Juegos	5 Mis cosas
1 Nuevo mensaje	1 Buscar	1 Todas llamadas	1 Esferas espaciales	1 Imágenes
2 Recibidos	2 Nuevo contacto	2 Llam. perdidas		2 Sonidos
3 Borradores	3 Marcación rápida	3 Llam. realizadas		3 Otros
4 Caja del chat	4 Copiar todo	4 Llam. recibidas
5 Buzón de salida	5 Borrar todo	5 Duración de
6 Mensajes enviados	6 Estado de la	llamadas
7 Correo de voz	memoria
8 Mensajes de
	7 Informaciones
información
9 Plantillas
0 Config. de mensajes
6 Multimedia	7 Herramientas	8 Organizador	9 Configuraciones
1 Cámara	1 Linterna	1 Alarma	1 Perfiles de sonido
2 Reproductor MP3	2 Llamada falsa	2 Calendario	2 Fecha y hora
3 Radio FM	3 Calculadora	3 Nota	3 Idioma
			4 Pantalla
	4 Cronómetro		5 Llamada
	5 Conversor de		6 Bloqueo autom. de
	unidad		teclado
			7 Seguridad
	6 Reloj mundial		8 Ahorro de energía
	7 Servicios SIM		9 Conexión USB
			0 Selección de red
			* Restaurar configuraciones
			# Estado de la memoria

Ingreso de texto

Puede ingresar caracteres alfanuméricos utilizando el teclado del teléfono. Por ejemplo, para guardar contactos, escribir un mensaje o planificar eventos en el calendario es necesario ingresar texto. Los siguientes métodos de entrada de texto se encuentran disponibles en el teléfono: modo predictivo T9, modo manual ABC y modo 123.

Nota: es posible que algunos campos permitan sólo un modo de entrada de texto (por ejemplo, un número de teléfono en los campos de la agenda).

Modo predictivo T9

Este modo le permite ingresar palabras con sólo un tecleo por cada letra. Cada tecla del teclado tiene más de una letra. El modo T9 compara automáticamente sus tecleos con un diccionario linguístico interno para determinar la palabra correcta, lo que demanda menos tecleos que el modo ABC tradicional.

Modo Abc

Este modo le permite ingresar letras presionando la tecla marcada con la letra correspondiente una, dos, tres o más veces hasta que aparezca la letra.

Modo 123

Ingrese números utilizando una pulsación por número.

Fichas de referencia rápida

Las fichas siguientes contienen explicaciones breves de las funciones de su teléfono.

Mensajes

	Nuevo mensaje	Puede crear un nuevo mensaje.
	Recibidos	Los mensajes que reciba se irán almacenando en el buzón de entrada.
	Borradores	Este menú muestra la lista de mensajes que usted haya guardado como borradores.
	Caja del chat	Este menú almacena los mensajes recibidos y enviados en una sóla pantalla, creando un chat de
		SMS.
	Buzón de salida	Este menú permite ver los mensajes que no se han podido enviar.
	Mensajes enviados	Este menú permite ver los mensajes que ya se han enviado, además de su fecha y contenido.
	Correo de voz	Este menú le permite acceder rápidamente a su buzón de voz (si existe en la red).
	Mensajes de	Le permite ver los mensajes informativos que le envía su proveedor de servicio.
	información
	Plantillas	En la lista hay mensajes predefinidos. Puede ver y editar los mensajes de plantilla o crear
		mensajes nuevos.
	Config.	Este menú le permite cambiar otras configuraciones de mensajes.
	de mensajes

Apagar y encender el teléfono

1Mantenga presionada la tecla Encender/Apagar/Finalizar hasta que se encienda el teléfono.

2Mantenga presionada la tecla Encender/Apagar/Finalizar hasta que se apague el teléfono.

Realizar una llamada

1Inserte el número mediante el teclado. Para borrar un dígito, presione la tecla Borrar.

2Presione para iniciar la llamada.

3Para finalizar la llamada, presione .

SUGERENCIA: Para ingresar + al realizar una llamada internacional, mantenga presionada la tecla 0.

Realizar una llamada desde los contactos

1Presione Contactos y a continuación Buscar para ver los contactos de su agenda.

2Con el teclado, ingrese la primera letra del contacto al que desea llamar. Por ejemplo, para Oficina, presione 6 tres veces.

3Para desplazarse por los contactos y sus diferentes números, use la tecla de navegación hacia arriba y hacia abajo.

4Presione para iniciar la llamada.

SUGERENCIA: Puede cambiar la configuración del teléfono para responder a las llamadas de diferentes formas. Presione Menú > Configuraciones > Llamada > Modo de respuesta > Cualquier tecla o Sólo tecla “Enviar”.

Radio FM

(Esta función puede ser diferente en diferentes regiones).

Si se ha activado la opción de radio (Menú 6.3) usted puede acceder a los siguientes menús de opciones con la tecla Opciones.

›Editar canal: puede escuchar una emisora de radio seleccionándola manualmente, presione las teclas de navegación hacia la derecha o izquierda hasta que encuentre la emisora que desee y toque OK.

›Exploración autom.: si selecciona esta opción su teléfono empezará a hacer una búsqueda automática de canales de radio, confirme la acción seleccionando Sí.

Para escuchar una de las estaciones de radio almacenadas, seleccione los canales desplazándose con las teclas de navegación izquierda y derecha.

›Restablecer canales: restablece todos los valores agregados a los canales a las definiciones de fábrica.

›Escuchar por auriculares/altavoz: puede escuchar la radio por el altavoz integrado o por auriculares. Nota: el teléfono GS155a admite FM inalámbrica, pero para mejorar la calidad de la radio FM, inserte los auriculares.

Contestar y rechazar una llamada

Cuando el teléfono suene y el icono del teléfono parpadee en la pantalla, pulse la tecla o la tecla de función izquierda. Si se ha activado la opción del menú Cualquier tecla (Menú 9.5.2.1), podrá responder a la llamada pulsando cualquier tecla, excepto la tecla Tecla Encender/Apagar/Finalizar o la tecla de función derecha.

Ajustar la seguridad de llamadas

Puede establecer el menú pertinente a una llamada. Presione Menú > Configuraciones > Seguridad.

•Restricción de llamada: seleccione esta opción cuando desee restringir las llamadas.

•Números de marcación fija: elija una lista de números a los que puede llamar desde el teléfono. Necesitará el código PIN2 de su operador. Sólo puede llamar desde el teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcación fija.

Innovaciones

Linterna

Use la linterna tocando ligeramente la tecla de navegación. Para apagarla toque cualquier otra tecla de teclado numeral. Para ternerla encendida de manera constante, presionepor algunos segundos. Haga lo mismo para apagarla.

Caja del chat

Usted puede recibir y enviar mensajes en solamente una pantalla accediendo a las opciones Menú > Mensajes >

Caja del chat > Nuevo chat > elija el contacto > Chat > escriba el mensaje > Opciones > Enviar.

Nota: si utiliza la opción de chat no cambie de pantalla, de lo contrario el mensaje recibido se enviará al buzón de entrada.

Mensaje SOS

Usted puede crear su propio mensaje para enviarlo a tres determinados números en una situación de emergencia sólo oprimiendo la tecla 9 por dos segundos.

Llamada falsa

Usted puede programar una llamada con nombre y teléfono para que le llame en un determinado tiempo. Para encender esta función toque Menú > Herramientas > Llamada falsa > elija Encendido > elija la hora, remitente y el teléfono > Opciones > Guardar.

Nota: mientras esté en una llamada falsa, se desactivarán temporalmente los servicios de red, éstos se activarán nuevamente al terminar la llamada falsa.

Contactos

Buscar	Puede buscar contactos en la agenda. Puede realizar una búsqueda instantánea si ingresa la
	primera letra del nombre que desea buscar.

Nuevo contacto Puede agregar un nuevo contacto a la agenda. Marcación rápida Puede asignar contactos a cualquiera de las teclas de 2 a 8.

Copiar todo Puede copiar todos los contactos desde la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y desde la memoria del teléfono a la memoria de la tarjeta SIM.

Borrar todo	Puede borrar todos los contactos de la memoria de la tarjeta SIM o de la memoria del teléfono.
Estado de la	Puede comprobar el espacio libre y el uso de la memoria.
memoria
Informaciones	› Números de servicios: acceda a la lista de números de servicios asignados por su proveedor de
	servicios de forma segura.
	› Número propio: puede guardar y comprobar su propio número en la tarjeta SIM.
	› Tarjeta de visita: esta opción le permite crear su propia tarjeta de presentación, con su nombre,
	número de teléfono, etc.

Llamadas

Todas llamadas Muestra una lista de las llamadas recibidas, realizadas y perdidas. Llam. perdidas Esta opción le permite ver las últimas llamadas que no contestó.

Llam. realizadas Esta opción le permite ver las últimas llamadas salientes (realizadas o intentadas). Llam. recibidas Esta opción le permite ver las últimas llamadas contestada.

Duración de Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes y salientes. llamadas

Juegos

Puede acceder a la selección de juego. El teléfono GS155a tiene incluido un excelente juego precargado para entretenerlo cuando tenga tiempo disponible.

Mis cosas

Imágenes	Contiene imágenes descargadas por usted e imágenes que tomó con la cámara del teléfono.
Sonidos	Contiene los archivos de sonido que posee en su teléfono o tarjeta de memoria.
Otros	Puede acceder a los otros archivos que no están guardados en la carpeta Imágenes y Sonidos.

Nota: El teléfono GS155a admite archivos de imagen JPEG o archivos de sonido MP3 y MIDI.