Lg GS3159AEAV, GS5162PVJV, GS3159PVAV, GS5162AELZ, GS5162TIJV User Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

SXS KOELKAST

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar het voor toekomstige referentie.

NEDERLAND

www.lg.com

Inleiding

Installatie

Bediening

NEDERLAND

Raadgevingen voor het bewaren van voedsel

Reiniging en onderhoud

Inhoudsopgave

Registratie					3
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen					3
Onderdelen					5
Waar installeren?					7
Verwijderen van de deuren					7
Opnieuw monteren van de deuren					8
Aansluiting van de watertoevoerleiding					8
Hoogte-instelling					9
Het apparaat starten					10
Temperatuurregeling en functies					15
Het gebruik van de dispenser (bij sommige modellen)					19
Diepvriesmand					20
De huisbar (enkel beschikbaar op bepaalde modellen)					19
IJs en water zonder aansluiting op waterleiding (Alleen bij bepaalde modellen)					20
De legplaten (enkel beschikbaar op bepaalde modellen)					21
Het eierbakje					21
					21
Vochtigheidsregeling in de groentelade (bij sommige modellen)					22
Vers ‘0’ Zone					21
Gebruik van net deurrek (bij sommige modellen)					22
Vacuüm Vers (Alleen bij bepaalde modellen)					22
					22
Paneel voor temperatuurregeling in Opti Temp Zone (Alleen bij bepaalde modellen)					24
Temperatuurregeling in Opti Temp Zone (Alleen bij bepaalde modellen)					24
Opti Temp Zone (Alleen bij bepaalde modellen)					24
De juiste plaats voor het voedsel					25
Voedsel bewaren					26
					26
Tips vor energiebesparing
					27
De onderdelen demonteren
Algemene informatie					29
Reiniging					29
Oplossen van problemen					30

Inleiding

Registratie

U vindt het modelen serienummer op de binnenzijde of op de achterzijde van het koelkastcompartiment van dit toestel. Deze nummers zijn uniek voor dit toestel en niet beschikbaar voor derden. U moet de gevraagde informatie hieronder invullen en deze gids bijhouden als blijvend bewijs van uw aankoop. Niet uw ontvangstbewijs hier vast.

Aankoopdatum	:
Gekocht van dealer	:
Adres van dealer	:
Telefoonnr. van dealer	:
Modelnr.	:
Serienr.	:

	Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
	Deze koelkast moet op de juiste manier en plaats worden opgesteld, conform de
	installatievoorschriften in dit document, vooraleer u ze in gebruik neemt.
	Trek nooit aan het netsnoer om de koelkast los te koppelen van het net. Grijp de stekker
	stevig vast en trek hem recht uit het stopcontact.
	Wanneer u uw toestel wegtrekt van de wand moet u erop letten het niet over het
	netsnoer te verrijden of het netsnoer niet op een andere manier te beschadigen.
	Als de koelkast-diepvriezercombinatie eenmaal in bedrijf is, mag u de koude
	oppervlakken in het diepvriesvak niet meer aanraken, vooral niet met natte of klamme
	handen. De huid kan vastvriezen aan deze uiterst koude oppervlakken.
	Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u begint met het schoonmaken van de
	koelkast of met andere werkzaamheden. Raak het nooit aan met natte handen: u zou
	een elektrische schok kunnen krijgen of gewond kunnen worden.
	Zorg ervoor het netsnoer niet te beschadigen, eraan te werken, sterk te buigen, met
	geweld uit te trekken of te verwringen, want een beschadigd netsnoer kan brand of een
	elektrische schok veroorzaken. Raadpleeg een elektricien als u twijfelt of het toestel
	correct is geaard.
	Plaats nooit glazen kommen e.d. in de diepvriezer want ze kunnen barsten wanneer de
	inhoud uitzet als ze bevriezen.
	Steek uw handen nooit in het ijsreservoir van de automatische ijsmaker. U zou gewond
	kunnen worden door de werking van de automatische ijsmaker.
	Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door jonge kinderen of door mindervaliden
	zonder toezicht.
	Jonge kinderen moeten in het oog worden gehouden om te voorkomen dat ze spelen
	met het toestel.
	Laat nooit iemand klimmen, zitten of staan op of hangen aan de deur van de huisbar. Dit
	kan de koelkast beschadigen of doen kantelen, met risico voor ernstig persoonlijk letsel.
Gebruik geen	Verbind de koelkast, voor zover mogelijk, met een eigen, apart stopcontact om
verlengsnoer	overbelasting door het toestel en andere apparaten of huishoudelijke verlichting te
	voorkomen. Dit zou een stroomonderbreking kunnen veroorzaken.
Toegankelijkherd van	De koelkast-vrieskast moeten zo plaatsen dat de voedingsstekker snel kan scheiden in
Voedingsstekker	geval van een geval gebeurd is.
Voedingsstekker	Als de voedingsstekker beschadigd is, moet die vervangen worden door de fabrikand
Vervanging	fo zijn serviceagent of een insgelijkse bevoegde persoon om een toeval te vermijden.
Waarschuwing	Pas de lengte van de stroomkabel niet aan.
	Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand.
	3

ENGLISH

NEDERLAND

NEDERLAND

		Inleiding
Waarschuwing
	GEVAAR : Risico voor opsluiting van kinderen.
voor opsluiting	Voor u uw oude koelkast of diepvriezer dumpt, moet u de deuren verwijderen maar de
van kinderen	legplaten op hun plaats laten, zodat kinderen niet gemakkelijk in de koelkast kunnen kruipen.
Waarschuwing	Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen)
	met verminderde fysieke, gevoelsmatige of mentale mogelijkheden, of gebrek aan
	apparaat zijn verstrekt door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
	Let erop dat u kinderen niet alleen laat met het apparaat; dat kan gevaarlijk zijn.
Bewaar geen...	nabijheid van dit of andere toestellen.
Waarschuwing
Aarding	De aardverbinding (aarding) verkleint het gevaar voor een elektrische schok door een
(aardverbinding)	Om een mogelijke elektrische schok te voorkomen, moet dit toestel worden geaard.
Waarschuwing
	Onoordeelkundig gebruik van de aardklem kan een elektrische schok veroorzaken.
	Raadpleeg een erkende elektricien of een onderhoudstechnicus als u de instructies
Waarschuwing
		Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het al dan niet ingebouwde toestel vrij
		blijven.
		Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te
		versnellen, met uitzondering van de door de fabrikant aangeraden apparaten of
		middelen.
		Breng geen schade toe aan het koelcircuit.
		Gebruik geen elektrische apparaten in de vakken waar voedsel wordt bewaard in
		het toestel, met uitzondering van door de fabrikant aangeraden apparaten.
		Het in het toestel gebruikte koelende en isolerende spuitgas moet op een speciale
		manier worden verwerkt bij de afvalverwerking. Neem contact op met uw
		serviceleverancier of met een gelijkwaardig gekwali ceerde persoon voor
		inlichtingen over de correcte procedure voor de afvalverwerking.

Dit toestel bevat een kleine hoeveelheid isobutaan-koelstof (R600a), een natuurlijk gas dat zeer milieu-vriendelijk is maar dat ook brandbaar is. Wanneer u het toestel vervoert en installeert, wees dan voor-zichtig en zorg ervoor dat er geen elementen van het koelcircuit worden beschadigd. De koelstof die uit de pijpen stroomt, kan ontvlammen of oogkwetsuren veroorzaken. Indien u een lek vaststelt, zorg er dan voor dat u geen open vlammen maakt en vermijd andere mogelijke ontstekingsbronnen. Zorg ervoor dat u de kamer waarin het toestel staat goed verlucht.

De omvang van de kamer waarin het toestel staat, bepaalt welke hoeveelheid koelvloeistof er wordt gebruikt. Dit is nuttig om weten om te voorkomen dat er een brandbaar gasmengsel ontstaat wanneer er een lek is in het koel-circuit. De kamer moet 1 m 2 groot zijn per 8g R600a koelvloeistof binnenin het toestel. Op het identi catieplaatje aan de binnenzijde van het toestel kan u nagaan welke hoeveelheid koelstof er in uw toestel wordt gebruikt Start een toestel dat zichtbare schade vertoont nooit op. Bij twijfel neemt u best contact op met uw verdeler.

4

4

InleidingУВОД

Onderdelen

*Model zonder waterdispenser-Type 1 - Type 1

Polica na vratimaDeurrek

Polica na vratimaPlank

Gloeilamp/LEDpaneel(žarulja) /

Lampa- (glödlampa)(optie)

LED display (opcionalno)

/LED-Panel (alternativ)

*

PolicaPlank

IceMakkerer

Polica na

Deurrek vratima

LadicaLade

Låda

DeurrekPolica

Vriezerafdelin Koelkastafdelin

Plaats voor zuivelproducten

Lampa (žarulja) / LED display

Lampa (glödlampa)

(opcionalno)Gloeilamp/LED-paneel (optie)

/LED-Panel (alternativ)

PolicaPlank

PolicaDeurrekna vratima

Polica

Plank

Plank

PolicaPlank

Polica na vratima

Deurrek

Lade

PolicaDeurrekna vratima

Polica

Plank

OndersteDonji poklopacdeksel

*Model zonder waterdispenser - Type 2

-Type 2

Vriezerafdelin	Koelkastafdelin
	Plaats voor zuivelproducten
	Lampa (žarulja) /
	Gloeilamp/LEDdisplay (opcio-paneelalno)(optie)
	Lampa (glödlampa)/LED-Panel (alternativ)
Deurvak	Plank
	Wijnhouder van kunststof of draad (optioneel)
Plank of vak	Deurrek
Lampa (žarulja) /
Lampa (glödlampa)	Plank
LED display
Gloeilamp/LED-paneel (optie)
/LED-Panel (alternativ)	Snack lade
(opcionalno)
Plank of vak	Plank (opklapbaar of normaal)
			NEDERLAND
	Verfrissingscentrum (optioneel)
	Eierdoos (optioneel)	-disPanellay(alternativ)
	Lampa(glödlampa)/LED(žarulja) / LED
	Gloeilamp/LED-paneel (optie)
*	Kylhållare
	Vak met een steun
	(tillval)
	(Optioneel)
	Deurrek
Deurrek	Groentelade
Lade	Deurrek
	Vochtregeling (optioneel)
	Opti Temp Zon
	F Optirsk „0”TempZon Zone (optioneel)
Deurrek	Vers ‘0’ Zone (optioneel)
Onderste deksel

OPMERKING

OBSERVERA!• mmige onderdelen ontbreken in uw koelkast, is het mogelijk dat die en

Delar, egenskaper och funktioner kan vara annorlunda för olika versioner av anordningen. Den utvalda versionen behöver inte ha alla funktioner.

* Het vriesproces vindt het snelst plaats op de aangeduide lade.

NEDERLAND

HRVATSKA

InstallationInleiding

Indledning

**Modelllmet*medMoeenlwaterdispensersa dispenzerom-Type- Tip -12Type 1

	Diepvriesgedeelte	Koelgedeelte
	SpSpaceplus	Plaats voor zuivelproducten
		Lampa (glödlampa)
		Gloeilamp/LED-paneel (optie)
		/LED-Panel (alternativ)
	Plank	Filter (alleen model
		met een binnen lter
	Automatisk iskubmaskin
		Plank
	IJsblokjesautomaat

	Lampa (glödlampa)
	Gloeilamp/LED-paneel (optie)	Deurrek
	/LED-Panel (alternativ)
	*	Plank
		Verfrissingscentrum (optioneel)
	Plank	Plank
		Vak met een steun
		(optioneel)

Plank

	Deurrek
	IJs en water zonder aansluiting
	Led i voda bez cijevi (opcija)
Deurrek	op waterleiding (optioneel)
	Groentelade
Låda	Deurrek
Lade
Deurrek	Plank

Onderste deksel

	med dispenser		-Type 2
	*Modellmet een waterdispenser - Type 2
	*Model sa dispenzerom - Tip 3
Extra deurvak	Zamrzivač (dio za	Hladnjak
Dio za montiranje
(optie)	Diepvriesgedeelte	Koelgedeelte
dodatnih vrata (opcija)			Mjesto za mliječne p izvode
			LådaPlaatsför voormjölkprodukterzuivelproducten
			Svjetiljčica
			LampaGloeilamp/LED(glödlampa)/LED-paneel-Panel(optie)(alternativ)
Ledomat			PolicaPlank
			StalakWijnhouderza vino (plastičn(vkunststofiili žičani)of(opcijdraad)
Automatische
Automatisk iskubmaskin			PolicaDeurrekna vratima
ijsblokjesmaker
Polica ili ladica			Plank
Plank
Lampa (glödlampa)			Polica
Gloeilamp/LED-paneSvjetiljčical (optie)			Blikjeshdispenserouder(tillval)(optioneel)
/LED-Panel (alternativ)			Dryckodavač limenki (opcija)
Plank			Snack lade (optioneel)
Polica ili ladica			Polica za zakuske (opcija)
			DryckesfackVerfrissingscentrum(tillval)	(optioneel)
			Prostor za zakuske (opcija)
			Gloeilamp/LED-paneel (optie)
			Lampa (glödlampa)/LED-Panel (alternativ)

*

Ladica

Polica na vratimaDeurrek

Ladica (2 Ladeili 3)

KylhållareVak met een steun Polica sa ramom (tillval)optioneel) (opcija)

PolicaPlank (o(rasklopivaklapbaa ofilinormaobičnal) IJs en water zonder aansluiting DricksvattenLedvodaochbezismodulcijevi (opcija) op waterleiding (optioneel) utan rör nslutning (tillval)

KutijaEierdoosza jaja (opcija)

Groentelade (1 of 2) / Kutija za povrće (1 ili 2) Vacuüm Vers (optioneel) Vakuumska svježina (opcija)

FuktigRegulacijaVochtregeletsregleringvlažnosti

Polica na vratimaDeurrek

OndersteDonji poklopacdeksel

OptitiTempTempZonZone(optioneel)

F rsk „0” Zon

Vers ‘0’ Zone (optioneel)

PolicaDeurrekna vratima

POZOR!

OPMERKINGBSERVERA!

•Delar,Djelovi,egenskaperosobin i opchijfunktionersu različitekanza različitevara annorlundamodele. Izabraniför olikamodelversioneržem avnanordningenposjedovati.

• Wanneer sommige onderdelen ontbreken in uw koelkast, is het mogelijk dat die

5 Densve utvaldaopcije. versionen behöver inte ha alla funktioner.

enkel voorkomen in andere modellen (de "huisbar" is b.v. niet in alle modellen ingebouwd).

* Het vriesproces vindt het snelst plaats op de aangeduide lade.

Installatie

Waar installeren?

Kies een 1. Installeer uw toestel op een plaats waar ze makkelijk te gebruiken is. geschikte plaats 2. Installeer het toestel niet vlak bij

warmtebronnen of op een plaats waar het is

blootgesteld aan direct zonlicht of vocht.

3. Om een goede luchtcirculatie rond de koel/vries combinatie te garanderen, zorgt u dat er voldoende ruimte aan de zijkanten als ook aan de bovenkant is en zorg voor een ruimte van minstens 5cm van de muur aan de achterkant.

4.Om trillingen te vermijden, moet het toestel waterpas worden gesteld.

	5. Installeer dit toestel niet op een plaats waar de
	temperatuur lager is dan 5°. Dit kan het koelrendement negatief beïnvloeden.
Het toestel
afvoeren	herbruikbare-of gebruikte onderdelen en materialen.
	Alle belangrijke onderdelen dienen naar het afvoer inzamelpunt te worden gestuurd
	zodat ze verder kunnen worden verwerkt (recycleren). Om het product terug te
	brengen, neem contact met uw dichtstbijzijnde agent op .	Alleen van toepassing voor het
	Verwijderen van de deuren	model met IJs en Water zonder
		Leiding-functie
Waarschuwing	Gevaar voor elektrische schok	Onderste deksel
	Trek vóór de installatie de stekker van de
	koelkast uit het stopcontact.
	Wanneer u dit nalaat, kan dit leiden tot de dood
	of ernstige verwondingen.	Pijp watertoevoer
	Als de toegangsdeur van uw woning te smal is om de koelkast door te laten,
	moet u de deuren van de koelkast verwijderen en het toestel zijdelings
	binnenschuiven.
Verwijderen vande	Verwijder de onderste deksel door alle schroeven los te draaien. Trek dan aan de watera-
onderste afdekplaat	anvoerende buis terwijl je de plek die op de tekening aangegeven is met naar rechts
en van de wateto-	duwt.

evoerleiding OPMERKING

	•	Als het uiteinde van de leiding vervormd of versleten is moet u een stuk wegsnijden.
Verwijderen	1) Verwijder eerst het afdekkapje van het		Afdekkapje van	Verbindingsdraden
			scharnier
van de		scharnier door de schroeven los te
diepvriezerdeur		schroeven. Maak dan alle	Bovenste
		verbindingsdraden los, met uitzondering		Aardgeleider
			scharnier
		van de aardgeleider.		Bovenste scharnier
	2) Verwijder de vastzetklem door ze tegen de		Vastzetklem

wijzers van de klok in te draaien

en

vervolgens het bovenste scharnier op te lichten .

OPMERKING

•Wees voorzichtig bij het verwijderen van het bovenste scharnier: de deur zou voorover kunnen vallen.

NEDERLAND

Installatie

Verwijderen van de koelkastdeur

De koelkast binnenbrengen

NEDERLAND	Vóór de
	aansluiting

Waarschuwing

Installatie

3) Verwijder de deur van de diepvriezer door ze op
worden getild om de watertoevoerleiding
volledig los te trekken.	Onderste scharnier

OPMERKING

•Breng de deur van het diepvriezergedeelte binnen via de toegangsdeur en leg ze neer, maar wees voorzichtig dat u de watertoevoerleiding niet beschadigt.

1)Maak de schroeven van het afdekkapje van het scharnier los en verwijder het kapje. Maak alle aanwezige verbindingsdraden los, met uitzondering van de aardgeleider.

2)Verwijder de vastzetklem door ze met de

wijzers van de klok mee te draaien	en
verwijder vervolgens het bovenste
scharnier door het op te lichten	.

3) Verwijder de deur van het koelkastgedeelte

Verbindingsdraden

Bovenste scharnier

Vastzetklem

Onderste scharnier

Schuif de koelkast nu zijdelings door de toegangsdeur, zoals getoond in de afbeelding hiernaast.

Opnieuw monteren van de deuren

Monteer, nadat alles via de toegangsdeur is binnengebracht, de deuren in de omgekeerde volgorde van het demonteren.

Aansluiting van de watertoevoerleiding

(*Alleen dispenser model)

Voor een goede werking heeft de automatische ijsmaker een waterdruk nodig van 147 - 834 kPa (1,5 - 8,5 kgf/cm 2). (Hiermee kan een papieren wegwerpbekertje van 180 cm 3 volledig worden gevuld in 3 seconden.)

Als de druk van het voedingswater geen 147 kPa (1,5 kgf/cm 2) bereikt, dan moet een afzonderlijke drukpomp worden aangekocht om de normale werking van de automatische ijsmaker en de koudwaterdispenser mogelijk te maken.

De totale lengte van de watertoevoerleiding mag maximaal 8 m bedragen. Let erop dat er geen knikken ontstaan in de leiding. Als de toevoerleiding langer is dan 8 m kunnen er problemen rijzen met de watertoevoer ten gevolge van het drukverlies.

Leg de watertoevoerleiding aan ver van warmtebronnen.

Sluit het systeem uitsluitend op een drinkwaterleiding aan.

Volg de aanwijzingen bij de water lterset voor de installatie.

Installatie

Hoogte-instelling

Als de deur van de Breng ze op gelijke hoogte door een rechte schroevendraaier ( – ) in de gleuf van de linker diepvriezer lager stelschroef te steken en ze in de richting van de wijzers van de klok te draaien.

hangt dan die van de koelkast

Als de deur van	Breng ze op gelijke hoogte door een rechte schroevendraaier ( – ) in de gleuf van de
de diepvriezer	rechter stelschroef te steken en ze in de richting van de wijzers van de klok te draaien.
hoger hangt dan
die van de
koelkast

Na de hoogte-	De deuren zullen gemakkelijker dichtvallen als u de voorzijde van de koelkast wat
instelling van de	hoger opstelt met behulp van de stelschroeven. Als de deuren niet goed sluiten, kan
deuren	het rendement nadelig worden beïnvloed.
Vervolgens	1.	Veeg al het stof weg dat zich tijdens het transport heeft opgehoopt en reinig uw
		toestel grondig.
	2.	Installeer het toebehoren, zoals het ijsblokbakje, de verdampingslade, enz. op de
		daartoe voorziene plaatsen. Zij zijn samen verpakt om mogelijke beschadiging
		tijdens het transport te voorkomen.
	3.	Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Sluit geen andere apparaten
		aan op hetzelfde stopcontact.

NEDERLAND

Bediening

Bediening

Het apparaat starten

Nahetinstalerenvandekoelkastwacht2-3uurafomhemopdenormalewerktemperatuur telatenstabiliseren.Vervolgenskuntuverseofbevrorenlevensmiddelenindekoelkastleggen. Indiendekoelkastwordtuitgezet, wacht5minutenafvoordatuhemweeraanzet.

Temperatuurregeling en functies

*Model zonder waterdispenser - Type 1

Verfrissingscentrumknop

Verfrissingscentrum

Functie schermbord

NEDERLAND

ATTENTIE

•In uw model zijn mogelijk niet alle functies beschikbaar.

•Het display is met aanraakbediening. Overmatig vocht op het display kan tot zijn foutieve werking leiden. Houdt u het display schoon en droog.

Bediening

*Model zonder waterdispenser - Type 2

Verfrissingscentrumknop

Verfrissingscentrum

Functie schermbord

Display Power Saving Mode

ATTENTIE

•In uw model zijn mogelijk niet alle functies beschikbaar.

•Het display is met aanraakbediening. Overmatig vocht op het display kan tot zijn foutieve werking leiden. Houdt u het display schoon en droog.

NEDERLAND