<![endif]>ESPAÑOL
MANUAL DE PROPIETARIO
SXS
FRIGORÍFICO
Lea este manual en su totalidad antes de utilizar el equipo y manténgalo siempre a mano para posibles consultas.
GWS8439SC
GSJ976NSBZ
P/No. : MFL67653428 |
www.lg.com |
Introducción
Instalación
Funcionamiento
Sugerencias para la organización de los alimentos
Cuidados y mantenimiento
Contenidos
Datos Preliminares |
3 |
Precauciones básicas de seguridad |
3 |
Identificación de partes |
13 |
Seleccione una ubicación adecuada |
14 |
Desmontaje de la puerta |
15 |
Colocación de la puerta |
16 |
Instalación del tubo de suministro de agua |
16 |
Ajuste de altura |
17 |
Puesta en marcha |
18 |
Ajuste de las temperaturas y funciones |
18 |
Ajustar las temperaturas y el visualizador |
19 |
Configurar las funciones |
20 |
Filtro de aire fresco |
21 |
Hacer funcionar el dispensador |
23 |
Panel de la puerta del refrigerador |
27 |
Estante |
28 |
Compartimento de lácteos |
28 |
Compartimiento para huevos |
29 |
Desodorizante |
29 |
Cesta de congelador/frigorífico |
29 |
Compartimento fresco |
30 |
Ubicación de los alimentos |
31 |
Guardar alimentos |
32 |
Información general |
33 |
Limpieza |
33 |
Diagnóstico Inteligente |
34 |
Solución de problemas |
35 |
Es normal... |
39 |
Ficha del producto |
40 |
Este producto es para uso exclusive a 230V/50Hz.
Deberá adquirir un transformador de más de 2.0KVA cuando desee utilizarlo en un área de 110V.
<![endif]>ESPAÑOL
2
Introducción
Datos Preliminares
El número de modelo y el número de serie se encuentran en la carcasa interior o en el lado derecho del compartimento refrigerador de este frigorífico. Estos números son únicos para este frigorífico. Debe tomar nota de esta información y guardar está guía como prueba permanente de su compra. Grape aquí su factura.
Fecha de compra |
: |
Lugar de venta |
: |
Dirección del vendedor |
: |
No. de teléfono del vendedor |
: |
No. de modelo |
: |
No. de serie |
: |
Precauciones básicas de seguridad
Esta guía contiene muchos mensajes importantes sobre la seguridad.
Lea y obedezca siempre todos mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de Alerta de seguridad. Sirve para alertarle sobre la presencia de mensajes de seguridad que le informan acerca de peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas, o que pueden ocasionar daños al producto. Todos los mensajes de seguridad serán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y por una de las siguientes palabras de alerta: PELIGRO, ADVERTENCIA, CUIDADO. Estas palabras significan:
PELIGRO Si no sigue las instrucciones, Ud. sufrirá lesiones graves o muerte.
ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir lesiones graves.
CUIDADO Indica una situación de riesgo inminente, que si no se evita, puede resultar en lesiones leves o moderadas, o sólo en daños al producto.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
3
Introducción
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar este producto, deberán cumplirse estas precauciones de seguridad básica, entre las que se incluyen. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.
1. Conexión a una toma eléctrica
Debe utilizarse una toma dedicada.
• Si utiliza distintos aparatos con una misma toma, podría declararse un incendio.
• El diferencial eléctrico podría dañar los alimentos.
No deje la clavija de alimentación mirando hacia arriba, ni permita que quede aplastada en la parte posterior del refrigerador.
Podría entrar agua en la clavija, lo que provocaría un incendio o descarga eléctrica.
Evite que el cable de alimentación quede atrapado o marcado si se empuja el frigorífico después de extraer el cable durante la instalación.
Al separar el frigorífico de la pared, tenga cuidado de no pisar el cable con el frigorífico o dañarlo de cualquier otro modo.
Podría ser causa incendio o descarga eléctrica.
No deje que se doble el cable de alimentación o que quede aplastado por un objeto pesado.
Podría dañar el cable de alimentación y provocar un incendio o descarga eléctrica.
No alargue o modifique la longitud del cable de alimentación.
Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido al daño al cable de alimentación.
Desconecte el cable de alimentación durante la limpieza, manejo o sustitución de la lámpara interior del refrigerador.
• Podría provocar una descarga eléctrica o daños.
• Cuando sustituya la lámpara interior del refrigerador, asegúrese de no retirar el anillo de plástico que evita chispas eléctricas en el zócalo.
<![endif]>ESPAÑOL
4
Introducción
No tire del cable o toque la clavija con las manos mojadas.
Podría provocar una descarga eléctrica o daños.
Retire el agua o el polvo de la clavija de alimentación e introdúzcala con los extremos de las patillas correctamente conectadas.
El polvo, el agua o una conexión inestable podrían resultar en un incendio o en una descarga eléctrica.
Desenchufe el cable tirando del enchufe para fines de limpieza o de otro tipo.
Podría provocar una descarga eléctrica o daños.
Retire el cable de alimentación desde la clavija, no desde el cable.
Podría provocar una descarga eléctrica o un cortocircuito, lo que resultaría en incendio.
Asegúrese de tener una conexión a tierra correcta.
Consulte a un técnico o electricista cualificados si no entiende correctamente las instrucciones de puesta a tierra, o si tiene dudas sobre si la puesta a tierra se ha realizado correctamente.
Una conexión a tierra incorrecta podría provocar una avería y una descarga eléctrica.
Asegúrese de utilizar una toma de tierra del voltaje adecuado, con toma de tierra y dedicada para la alimentación.
En caso de usar alargadores, asegúrese de que utiliza incluyen toma de tierra.
Podría causar un incendio.
Si el cable o la toma de alimentación, o los orificios de salida están sueltos, no los utilice y hágalos sustituir inmediatamente por el fabricante o su agente de servicio.
Podría provocar una descarga eléctrica o un cortocircuito, lo que resultaría en incendio.
Espere un mínimo de 5 minutos para volver a reconectar la clavija.
Puede fallar el funcionamiento del congelador.
Después de 
5 minutos
Si el flexible hizo daño, debe consultar a la agencia de servicios o a la productora para evitar el peligro.
5
Introducción
2. Utilización del refrigerador
No coloque objetos pesados o peligrosos (contenedor con líquido) encima del refrigerador.
Podría caerse y provocar daños, incendios o descargas eléctricas al abrir o cerrar la puerta.
No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda caer lluvia.
El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar una fuga eléctrica.
No se cuelgue a la puerta o a los estantes de la puerta o a la barra hogar del congelador o de la cámara frigorífica.
Podría hacer caer el refrigerador o dañarse las manos. En particular, no permita que los niños hagan lo mencionado.
Si entrara agua en las partes eléctricas del frigorífico, disconnected la tome de Corrientes y contacted con el service technical.
Puede causar un shock eléctrico o un incendio.
Impida que los niños accedan al interior del producto.
Si el niño accede al interior del frigorífico, podría poner su vida en peligro.
La apertura y el cierre de la puerta del frigorífico con fuerza pueden ocasionar que los alimentos almacenados en la cesta del frigorífico se caigan y le dañen los pies, por lo que deberá adoptar las precauciones oportunas.
No utilice o almacene materiales inflamables, éter, benceno, alcohol, medicina, gas a baja presión, pulverizadores o cosméticos en el refrigerador.
Podría provocar una explosión o incendio.
No utilice un secador para secar el interior del frigorífico, ni una vela encendida para quitar los olores.
Podría provocar una explosión o incendio.
No almacene medicinas o materiales químicos en el refrigerador.
Si se almacena un material que necesita una temperatura específica, se podría deteriorar o producir una reacción no esperada y provocar peligros.
<![endif]>ESPAÑOL
6
Introducción
No utilice un pulverizador inflamable cerca del refrigerador.
Podría producirse un incendio.
Instalar en lugares alejados del fuego, por ejemplo, en lugares donde haya fugas de gas inflamable.
Podría producirse un incendio.
No coloque un florero, una taza, cosméticos, medicinas u otros contenedores con agua encima del refrigerador.
Podrían provocar un incendio, descarga eléctrica o daños al caerse.
Desenchufe la clavija de corriente en caso de tormenta con rayos y truenos o si no va a usar el electrodoméstico durante un largo período de tiempo.
Existe peligro de descargas eléctricas o fuego.
En caso de que el refrigerador quedara sumergido, compruébelo antes de utilizarlo.
Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Si se produce un escape de gas, no toque el refrigerador ni la toma de corriente y ventile la habitación de inmediato.
•Una chispa podría provocar un incendio en ese caso.
•Debido a que el refrigerador utiliza gas natural (isobuteno, R600a) como refrigerante respetuoso con el medio ambiente, incluso una pequeña
cantidad (70-90g) es inflamable. Si se produce un escape de
gas debido a daños graves durante la entrega, la instalación, o durante la utilización del aparato, una sola chispa podría provocar un incendio.
No desplace el frigorífico mientras esté funcionando el frigorífico.
El compresor puede generar un ruido de traqueteo temporal. (Es normal y no tendrá repercusión en el rendimiento o la vida útil del compresor. El ruido de traqueteo parará una vez que el frigorífico se detenga.)
No pulverice agua en la parte interior o exterior del aparato ni lo limpie con benceno o disolvente.
No pulverice agua en la parte interior o exterior del aparato ni lo limpie con benceno o disolvente.
Si detecta un olor extraño o humo proveniente del refrigerador, desconecte la clavija de alimentación de inmediato y contacte con el centro de servicio.
Podría producirse un incendio.
7
Thinner
Introducción
Permita sólo al técnico cualificado desmontar, reparar o modificar el refrigerador.
Podría provocar daños, una descarga eléctrica o un incendio.
No utilice el refrigerador para usos no domésticos (almacenamiento de medicinas o material de pruebas, en un barco, etc.).
Podría provocar un peligro como incendio, descarga eléctrica, deterioro del material almacenado o reacción química.
Tenga cuidado de que no caiga la puerta de la nevera durante en montaje y desmontaje de la misma.
No ponga las estanterías del frigorífico del revés.
Las estanterías podrían caer y causar lesiones.
Cuando decida deshacerse del frigorífico, retire los materiales de embalaje de la puerta o bien desmonte las puertas pero deje las bandejas en su lugar para impedir que los niños puedan subirse y acceder al interior con facilidad.
De lo contrario, un niño podría quedar encerrado.
Este dispositivo no está destinado para ser utilizado por personas (incluyendo a niños) disminuidas físicas, mentales o sensoriales, o sin experiencia o conocimiento, a menos que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben estar siempre supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico.
Coloque el refrigerador en una superficie sólida y nivelada.
Si lo coloca en un sitio inestable, puede provocar la muerte al caérsele encima el refrigerador al abrir o cerrar la puerta.
No introduzca las manos ni una barra de metal en la salida de refrigeración, en la cubierta, en la parte inferior del refrigerador, o en la rejilla de ventilación de la parte posterior.
Podría provocar una descarga eléctrica o daños.
El aparato debe estar posicionado de manera a que la toma quede accesible tras la instalación.
Evite tocar los alimentos o los compartimentos del congelador con las manos mojadas.
<![endif]>ESPAÑOL
8
Introducción
Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico del frigorífico antes de instalar. En caso contrario, podría conllevar la muerte o heridas graves.
Si su puerta de acceso es demasiado estrecha para que pase el frigorífico, retire la puerta del frigorífico y haga pasar el mismo lateralmente.
Evite introducir las manos dentro de la máquina para fabricar hielo cuando la misma funcione. Podría herirse.
Desmonte siempre el compartimento de los alimentos frescos con sus dos manos.
El peso del compartimento puede herirle cuando está lleno de alimentos.
Cuando desmonte/re ensamble el compartimento de los alimentos frescos del frigorífico, abra completamente la puerta del frigorífico.
Puede desmontar/re ensamblar el cajón del congelador de la misma manera.
Desmonte siempre el compartimento de los alimentos frescos con sus dos manos (el peso del compartimento puede herirle cuando está lleno de alimentos).
Cuando desmonte/re ensamble el compartimento de los alimentos frescos o el compartimento V Fresh del frigorífico, abra completamente la puerta del frigorífico.
Mantenga las apertures de la vibración, en el cercado o en la estructura incorporada del aparato, despejado de la obstruccion.
No utilice aparatos mecánicas u otros para acelerar el proceso de descongelación, fuera de los aquellos recomendados por el fabricante.
No dañe el circuito del refrigerante.
No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de los alimentos, al menos que ellos sean de tipo recomendado por el fabricante.
El refrigerante y el gas de la ventilación de aislamiento usados en el aparato requiere de los procedimientos de disposición especial. Al disponerlo, por favor consulte con el agente de servicio o con personal similarmente calificado.
Este aparato contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R600a), gas natural con una alta compatibilidad medioambiental, pero también es combustible. Tenga cuidado al transportar e instalar el aparato para asegurar que no se dañen las piezas del circuito refrigerador. El refrigerante que escape de los tubos se puede incendiar o provocar daños en los ojos. Si se detecta algún escape, evite acercar llamas o fuentes de ignición y ventile durante unos minutos la habitación en la que está el aparato.
Si se produce un escape en los circuitos refrigeradores y para evitar que aparezca una mezcla de aire de gas inflamable, el tamaño de la habitación en la que se ubique el aparato deberá depender de la cantidad de refrigerante que se utilice. La habitación debe tener 1
por cada 8 gr. de refrigerante R600a que haya en el aparato. La cantidad de refrigerante existente en el aparato aparece en la placa de identificación que se encuentra en el interior. No encienda el aparato si parece tener muestras de daños. Consulte con el distribuidor si se le plantean dudas.
9
Introducción
CUIDADO
Si no cumple este consejo su casa o muebles pueden sufrir daños. Tenga cuidado.
No introduzca las manos en la cubeta para el hielo o en el dispensador de hielo.(sólo para el modelo con dispensador).
Si manipula la heladera, se podría hacer daño.
No toque los alimentos o los contenedores en el congelador con las manos húmedas.
Esto puede causar congelación de los miembros.
No coloque hielo en finas tazas de cristal o en cerámica.
Se podría romper la taza o causarle heridas.
Cuando se interrumpa el suministro eléctrico, retire el hielo de la cesta de hielo (sólo para el modelo con dispensador).
Una falla de alimentación de larga duración puede llegar a reblandecer el hielo y dañar el piso. Si sospecha que dicha falla puede presentarse, retire el hielo del depósito.
Suministre la heladera automática sólo con agua potable (sólo para el modelo con dispensador).
De lo contrario, podría tener riesgos.
No retire la cubierta del fabricador automático de hielo. (Sólo con los modelos que incorporan fabricador automático de hielo).
Las piezas mecánicas en marcha del fabricador de hielo podrían ocasionar lesiones personales.
No coloque los alimentos de forma desordenada dentro del frigorífico.
Los alimentos podrían caerse durante la apertura y el cierre de la puerta del frigorífico y producir lesiones personales.
No coloque botellas en el congelador.
Podría congelarse el contenido, romperse la botella y provocar daños.
No introduzca las manos en la parte inferior del refrigerador.
La placa de hierro de la parte inferior podría provocar daños.
<![endif]>ESPAÑOL
10
Introducción
No incline el frigorífico mientras lo esté moviendo.
Transporte el refrigerador con el tirador hacia arriba y la parte inferior hacia abajo.
De lo contrario, se le podrían resbalar las manos y herirse. Dado que el producto es pesado, si lo transporta personalmente podría producir lesiones o accidentes.
Tenga cuidado, abrir o cerrar la puerta o la barra del frigorífico podría causar daños a las personas cercanas.
La apertura o cierre de las puertas podría atrapar pies o manos, o un niño se podría herir con una esquina.
No coloque animales vivos en el interior del refrigerador.
Si se mueve el frigorífico en zigzag, puede estropear el suelo.
Por favor, muévalo solo en línea recta.
Cuando el usuario pasa al modo AUTO (AUTOMÁTICO) o POWER (ALIMENTACIÓN), se encenderá el LED cerca del filtro. Abra la puerta del frigorífico para comprobar si el LED cerca del filtro está encendido. Evite introducir el dedo u otro objeto extraño dentro del ventilador. Puede causar heridas o conllevar un malfuncionamiento.
Evite lavar el filtro de aire fresco, puede deteriorar su rendimiento.
Si el usuario sigue utilizando el filtro de aire fresco posteriormente a su fecha de sustitución, el rendimiento antibacteriano y desodorizante puede deteriorarse.
Este filtro puede no ser efectivo para todos los tipos de bacterias o virus.
Es efectivo frente a las bacterias que se desarrollan dentro del frigorífico y no en los alimentos.
Tire el primer hielo (aproximadamente 20 cubitos) y la primera agua (aproximadamente 7 vasos) tras la instalación del frigorífico.
Los primeros hielos y agua pueden contener partículas u olor procedentes del tubo o de la caja de agua de alimentación. Es necesario si el frigorífico no ha sido utilizado durante un largo periodo de tiempo.
Mantenga a los niños alejados del dispensador.
Los niños pueden pulsar el interruptor inadecuadamente o dañar las lámparas.
11
Introducción
Asegúrese que los alimentos no bloqueen el paso del hielo.
Si se colocan alimentos en la entrada del paso del hielo, el mismo puede no dispensarse. El paso del hielo puede igualmente cubrirse con escarcha si solo se usan esquirlas de hielo. En dicho caso, retire la escarcha acumulada.
No almacene nunca latas de bebidas u otros alimentos en el compartimento de almacenamiento del hielo a fines de congelación rápida.
Dichas acciones pueden dañar la máquina automática para fabricar hielo.
No utilice nunca vasos de cristal fino o vajilla para recoger el hielo.
Dichos vasos o envases pueden romperse.
Ponga hielo primero dentro de un vaso antes de llenarlo con agua u otras bebidas.
El agua puede salpicar si se añade hielo a un líquido ya existente dentro de un vaso.
No toque nunca la salida del hielo con la mano u otras herramientas.
El tacto puede conllevar la rotura de la pieza o heridas en las manos.
No retire nunca la tapa de la máquina para fabricar hielo.
Nivele a veces la superficie a fin que el compartimento de almacenamiento del hielo esté siempre lleno de hielo.
El hielo se acumula justo al lado de la máquina para fabricarlo. La situación en la cual el compartimento de almacenamiento del hielo esté totalmente lleno y la fabricación de hielo pueda pararse debe tomarse en consideración.
Si el hielo dispensado está descolorido, contacte inmediatamente con el centro de servicio y deje de utilizar.
No utilice nunca vasos demasiado estrechos o profundos.
El hielo puede atascarse a su paso y el frigorífico, en consecuencia, puede averiarse.
Mantenga el vaso a una distancia adecuada de la salida del hielo.
Un vaso demasiado cerca de la salida puede dificultar la salida del hielo.
Puede sufrir sabañones que se abran si se congelan en su interior, conllevando heridas personales.
Debe comprobar la arandela O, hecha de goma, y prevenir chispas eléctricas.
Evite tocar la lámpara si la misma ha estado encendida durante un largo periodo de tiempo. Puede estar muy caliente.
Para obtener el mejor rendimiento del producto.
Evite colocar los alimentos demasiado cerca de las ventilaciones en la parte trasera del aparato, pueden obstruir la circulación del aire en el compartimento del frigorífico.
Evite colocar bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimento del congelador.
Cuando instale, repare o limpie detrás del frigorífico, asegúrese de extraer la unidad totalmente de frente y de volver a colocarla de frente tras finalizar.
No almacene sustancias explosivas como aerosoles con propelentes inflamables en este aparato.
<![endif]>ESPAÑOL
12
Introducción
Identificación de partes
Compartimento |
Compartimento |
del congelador |
del frigorífico |
Lámpara LED |
Compartimento |
|
de lácteos |
|
Lámpara LED |
Máquina |
|
automática para |
|
fabricar hielo |
Filtro de aire fresco |
|
|
Repisa |
Repisa |
|
|
|
Centro de refrescos |
|
Repisa |
Tirador EZ |
Tirador EZ |
Estantería de |
Huevera |
compuerta |
|
Cajón |
Estantería de compuerta |
|
Compartimento de |
Estantería de |
temperatura inferior |
|
|
compuerta |
Estantería de |
|
|
|
compuerta |
Estante : cuando retire los cajones del congelador, puede utilizar este estante para almacenar los alimentos. No afecta el rendimiento del frigorífico.
Si su frigorífico dispone de un estante entre los cajones del congelador,
1.puede retirar los cajones del congelador para disponer de más espacio.
2.El volumen de almacenamiento especificado se calcula con los cajones retirados.
Estante de la puerta (opción): utilice más espacio con el estante de la puerta cuando no utilice la máquina para fabricar hielo.
Utilización del estante de la puerta
NOTE
• Parts, features, and options vary by model. Your model may not include every option.
-Desmonte y vacíe la máquina automática para fabricar hielo.
-Apague la máquina automática para fabricar hielo (refiérase al Funcionamiento del dispensador).
-Monte el estante de la puerta con cuidado.
3
4
1
2
Introduzca 1 en el orificio de abajo ( 2 ).
Ambos ganchos ( 3 ) deben montarse detrás de 4 .
Evite almacenar alimentos que puedan caerse fácilmente. Pueden caer al suelo
cuando abra la puerta.
13
Loading...