ITALIA
MANUALE D’USO
FRIGORIFERO
SXS
Si prega di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’elettrodomestico e di conservarlo per riferimento futuro.
www.lg.com
Introduzione
Installazione
Funzionamento
ITALIA
Suggerimenti per la conservazione degli alimenti
Cura e manutenzione
Indice
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
Dati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Informazioni importanti per la sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|||||||||
Ambiente di installazione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|||||||
Rimozione delle porte |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|||||
Rimontaggio delle porte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
||||||
Installazione del tubo di alimentazione dell’acqua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Livellamento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avviamento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|||
Regolazione delle temperature e delle funzioni |
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|||||||||
Come utillizare l’ergatore (solo alcuni modeli) |
|
16 |
|
|
|
|
||||||||||||
Cesto del freezer (pezzo di due stelle) |
|
|
20 |
|
|
|
|
|||||||||||
Vano refrigerante (in dotazione solo ad alcuni modelli) |
|
|
20 |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Ghiaccio e acqua senza collegare i tubi (Solo alcuni modelli) |
|
21 |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||
Ripiani (in dotazione solo ad alcuni modelli) |
|
|
22 |
|
|
|
|
|||||||||||
Porta bottiglie (in dotazione solo ad alcuni modelli) |
|
|
22 |
|
|
|
|
|||||||||||
Porta uova |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
||
Regolazione dell’umidità nello scomparto delle verdure |
|
23 |
|
|
|
|
||||||||||||
Deodorante (in dotazione solo ad alcuni modelli) |
|
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|||||||||
Vacuum FreshTM (Opzione non disponibile su tutti i modelli) |
23 |
|
|
|
|
|||||||||||||
Zone fredda 0 |
|
|
|
|
|
24 |
|
|
|
|
||||||||
Uso del balconcino dello sportello (optzione) |
|
24 |
|
|
|
|
||||||||||||
Angolo cambio temperatura zona Opti Temp (Solo alcuni modelli) |
25 |
|
|
|
|
|||||||||||||
Cambio temperatura nella zona Opti Temp (Solo alcuni modelli) |
25 |
|
|
|
|
|||||||||||||
Zona Opti Temp (Solo alcuni modelli) |
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
||||||||
Collocazione degli alimenti |
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|||||||
Conservazione degli alimenti |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
|
|||||||
Suggerimento per il risparmio di energia |
|
27 |
|
|
|
|
||||||||||||
Come smontare i componenti |
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
|
|||||||
Informazioni generali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|||||
Pulizia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Ricerca dei guasti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Introduzione
Dati
I numeri di modello e di serie sono riportati all’interno o sul retro dello scomparto frigorifero dell’apparecchio. Questi numeri sono unici per ogni singolo apparecchio. È bene annotare i dati richiesti e tenere questa guida come riferimento permanente del proprio acquisto. Graffare la ricevuta di acquisto a fianco di questi dati.
|
Data di acquisto |
: |
|
|
|
|
|
|
Rivenditore |
: |
|
|
|
|
|
|
Indirizzo del rivenditore |
: |
|
|
|
|
|
|
N° tel. del rivenditore |
: |
|
|
|
|
|
|
N° modello |
: |
|
|
|
|
|
|
N° di serie |
: |
|
|
|
|
|
|
Informazioni importanti per la sicurezza |
||||||
|
Prima dell’utilizzo è opportuno installare e posizionare il frigorifero in base alle |
||||||
|
istruzioni di installazione del presente documento. |
||||||
|
Non scollegare mai il frigorifero tirando il cavo elettrico di alimentazione. Tenere |
||||||
|
saldamente la spina ed estrarla dalla presa. |
||||||
|
Nell’allontanare l’apparecchio dalla parete, fare attenzione a non schiacciare il cavo |
||||||
|
elettrico e a non danneggiarlo in nessun modo. |
||||||
|
Quando il frigorifero è in funzione, evitare di toccare le superfici interne dello |
||||||
|
scomparto congelatore, specialmente quando si hanno le mani bagnate, in quanto la |
||||||
|
pelle potrebbe aderire alle superfici gelate. |
||||||
|
In caso di pulizia o di altri interventi staccare il cavo elettrico dalla presa. Non toccare |
||||||
|
mai il cavo con le mani bagnate onde evitare scosse elettriche o altre possibili lesioni. |
||||||
|
Evitare in ogni caso di danneggiare, manomettere, piegare eccessivamente, sfilare o |
||||||
|
torcere il cavo elettrico di alimentazione onde prevenire possibili incendi o scosse |
||||||
|
elettriche. Occorre assicurarsi che l’apparecchio sia collegato correttamente a massa. |
||||||
|
Non mettere mai contenitori in vetro pieni nel congelatore in quanto potrebbero |
||||||
|
rompersi a causa dell’espansione dovuta al congelamento del loro contenuto. |
||||||
|
Non inserire mai le mani nel serbatoio del ghiaccio del generatore di ghiaccio |
||||||
|
automatico onde evitare possibili lesioni quando questo è in funzione. |
||||||
|
L’apparecchio non è adatto all’utilizzo da parte di bambini piccoli e persone inferme |
||||||
|
senza il controllo di un adulto. |
||||||
|
In particolar modo occorre assicurarsi che i bambini piccoli non giochino con |
||||||
|
l’apparecchio. |
|
|
|
|
|
|
|
Impedire sempre che qualcuno possa arrampicarsi, sedersi, salire od appendersi allo |
||||||
|
sportello del vano refrigerante. Il frigorifero potrebbe infatti subire dei danni o |
||||||
|
addirittura rovesciarsi, con possibili lesioni gravi alle persone. |
||||||
Non usare |
Se possibile, destinare una presa di corrente per collegare solo il frigorifero. In questo |
||||||
prolunghe |
modo si evita che altri elettrodomestici o luci collegate possano causare un sovraccarico |
||||||
|
con conseguente interruzione della corrente elettrica. |
||||||
I’Accessibilita’della |
Il frigorifero-congelatore dovrebbe essere in modo da posizionare che la spina del |
||||||
Spina del Rifornimento |
rifornimento e’accessibile per la sconnessione rapida quando I’incidente accade. |
||||||
Il Rimontaggio del |
Se il cavo del rifornimento e’danneggiato, esso deve essere sostituito dal fornitore di |
||||||
Cavo del Rifornimento |
relativo agente di servizio o di persona similmente qualificata per evitare un rischio. |
||||||
Attenzione |
Non modificare o estendere la lunghezza del cavo di alimentazione. |
||||||
Ciò può causare scosse elettriche o incendi. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ITALIA
Rischio di intrappolamento per i bambini
Attenzione
Sostanze pericolose
Attenzione
Collegamento a massa (messa a terra)
Attenzione
ITALIA
PERICOLO: Rischio di intrappolamento bambini.
Prima di gettare via il frigorifero o il congelatore vecchio:
Togliere le porte ma non i ripiani in modo che i bambini non possano entrarvi
Questo elettrodomestico non è inteso per l'utilizzo da parte di persone (tra cui bambini)
conoscenza, senza la supervisione o dopo aver ricevuto le adeguate istruzioni relative all'utilizzo dell'elettrodomestico dalla persona responsabile della loro sicurezza.
In particolar mode occorre assicurarsi che i bambini piccoli nongiochino con I’apparecchio.
vicinanze del frigorifero o di altri elettrodomestici.
Nel caso di un corto circuito elettrico, il collegamento a massa (messa a terra)
correttamente. Un uso scorretto della spina di dispersione a massa può infatti scosse elettriche. In caso di dubbi sulle istruzioni di collegamento a massa o
al personale dell’assistenza.
4
Introduzione |
|
|
|
*Modello senza dispenser - Type 1 |
|
|
|
Scomparto |
Scomparto |
|
|
congelatore |
frigorifero |
Scomparto prodotti |
|
|
|
|
|
|
|
caseari |
|
|
|
Lampada (lampadina) / |
|
|
|
Pannello LED (opzionale) |
|
Scomparto porta |
|
Ripiano |
|
Ripiano o cassetto |
|
Scomparto porta |
|
Lampada (lampadina) / |
|
|
|
Pannello LED (opzionale) |
|
Ripiano |
|
* |
|
|
|
Ripiano |
|
Ripiano (pieghevole |
|
|
o normale) |
|
|
Produttore di ghiaccio |
|
Ripiano |
|
|
Cassetto |
|
|
|
|
|
|
Scomparto porta |
|
Cassetto verdure |
|
|
|
|
|
Cassetto |
|
Scomparto porta |
|
Scomparto porta |
|
Opti Temp (opzionale) |
ITALIA |
|
Zone fredda 0 (opzionale) |
||
|
|
||
Copertura inferiore |
|
|
|
ATTENZIONE! |
|
|
|
I pezzi, le proprietà e le opzioni sono diversi per diversi modelli.
Il modello scelto può non avere tutte le opzioni.
*Modello senza dispenser - Type 2
Scomparto |
Scomparto |
|
|
congelatore |
frigorifero |
Scomparto prodotti |
|
|
|
caseari |
|
|
|
Lampada (lampadina) / |
|
Scomparto porta |
|
Pannello LED (opzionale) |
|
|
Ripiano |
|
|
|
|
Scomparto vino (plastica |
|
Ripiano o cassetto |
|
o metalo) (opzionale) |
|
|
Scomparto porta |
||
Lampada (lampadina) / |
|
Ripiano |
|
Pannello LED (opzionale) |
|
|
|
|
Cassetto snack (opzionale) |
||
Ripiano o cassetto |
|
||
|
Ripiano |
|
|
|
|
|
|
|
|
Centro rinfresco (opzionale) |
|
|
|
Lampada (lampadina) / Pannello LED |
|
* |
|
(opzionale) |
Guide pitcher |
|
|
|
(opzionale) |
|
|
Scomparto porta |
|
|
|
Scomparto uova (opzionale) |
|
Scomparto porta |
|
Cassetto verdure (1 / 2) |
|
Cassetto |
|
Scomparto porta |
|
|
Interruttore umidità |
||
|
|
(opzionale) |
|
|
|
Opti Temp (opzionale) |
|
Scomparto porta |
|
Zona fredda 0 (opzionale) |
|
|
Scomparto porta |
||
|
|
||
Copertura inferiore
ATTENZIONE!
I pezzi, le proprietà e le opzioni sono diversi per diversi modelli. Il modello scelto può non avere tutte le opzioni.
5
* Il processo di congelamento è più rapido sul ripiano contrassegnato.
OM_A2_B3_EN.indd 6 |
|
|
2011-02-16 08:30:36 |
|
|
||
|
|
|
|
Introduzione
ITALIA
*Modello con distributore - Type 1 |
||
Scomparto |
Scomparto |
|
congelatore |
frigorifero |
|
|
Scomparto prodotti |
|
Space plus |
caseari |
|
Lampada (lampadina) / |
||
Scomparto porta |
Pannello LED (opzionale) |
|
Filtro (solo modello con |
||
Produttore automatico |
Ripiano |
|
di ghiaccio |
||
Lampada (lampadina) / |
Scomparto porta |
|
Pannello LED (opzionale) |
Ripiano |
|
* |
||
Centro spuntini (opzionale) |
||
Ripiano |
Ripiano (pieghevole o normale) |
|
Ripiano con bordura (opzionale) |
||
|
||
|
Ripiano |
|
|
Cassetto |
|
|
Ghiaccio e acqua senza tubi |
|
Scomparto porta |
(opzionale) |
|
Cassetto verdure |
||
|
||
Cassetto |
|
|
|
Scomparto porta |
|
Scomparto porta |
Opti Temp (opzionale) |
|
|
||
|
Zona fredda 0 (opzionale) |
|
Copertura inferiore |
|
|
ATTENZIONE!
I pezzi, le proprietà e le opzioni sono diversi per diversi modelli.
Il modello scelto può non avere tutte le opzioni.
*Modello con distributore - Type 2
|
Scomparto |
Porta rack extra (opzionale) |
congelatore |
Scomparto ghaccio automatico
Ripiano
Lampada (lampadina) / Pannello LED (opzionale)
Ripiano
*
Scomparto porta
Cassetto
Scomparto porta
Copertura inferiore
Scomparto
frigorifero
Scomparto prodotti caseari
Lampada (lampadina) /
Pannello LED (opzionale)
Ripiano
Scomparto vino (plastica o metalo) (optzionale)
Scomparto porta
Ripiano
Alimentatore lattine (opzionale)
Cassetto snack (opzionale)
Centro spuntini (opzionale)
Lampada (lampadina) / Pannello LED (opzionale)
Guide Pitcher
(optzionale)
Ripiano (pieghevole o normale)
Ghiaccio e acqua senza tubi
(opzionale)
Scomparto per uova (opzionale)
Cassetto verdure (1 / 2)
Regolazione umidita
Opti Temp (opzionale)
Zona fredda 0 (opzionale)
Scomparto porta
ATTENZIONE!
6I pezzi, le proprietà e le opzioni sono diversi per diversi modelli. Il modello scelto può non avere tutte le opzioni.
*Il processo di congelamento è più rapido sul ripiano contrassegnato.
OM_A2_B3_EN.indd 7 |
2011-02-16 08:30:37 |
Installazione
Ambiente di installazione
Scegliere una 1. Posizionare l’apparecchio dove risulta facile da usare.
posizione adatta |
2. Non collocare l’apparecchio vicino a sorgenti di |
|
|
|
|
|
calore, luce solare diretta o umidità. |
Tenetelo a una |
|
3. Per garantire una corretta circolazione dell’aria |
|
|
distanza corretta |
|
|
attorno al frigorifero/congelatore, prevedere uno |
|
superiore pari ad almeno 5 cm dalla parete posteriore.
4. Per evitare le vibrazioni l’apparecchio deve essere livellato.
5. Non installare l’apparecchio ad una temperatura inferiore a 5°C. Può provocare uno scadimento delle prestazioni.
Rimozione delle porte
Attenzione Pericolo di scossa elettrica
Prima dell’installazione scollegare l’alimentazione elettrica al refrigeratore.
In caso contrario vi è il rischio di morte o di lesioni gravi.
|
Se la porta di accesso del locale è troppo stretta |
Riguarda solo il modello con funzione |
||
|
per consentire il passaggio del refrigeratore, |
Ghiaccio e Acqua senza Tubi |
||
|
|
|
||
|
rimuovere le porte e far passare il refrigeratore |
|
|
|
|
lateralmente. |
|
|
Coperchio inferiore |
Rimuovere il |
Smontare il coperchio inferiore svitando tutte |
|
|
|
pannello inferiore |
le viti. Dopo, togliere il tubo d’alimentazione |
|
|
|
e quindi il tubo di |
acqua, nello stesso tempo premendo a destra |
Tubo idroforo |
|
|
alimentazione |
il posto indicato sul disegno come ( ). |
|
||
dell’acqua |
NOTA |
Tagliare l’estremità del tubo se questa è deformata o consumata. |
||
|
||||
|
|
|
Coperchio |
Fili di |
Rimuovere la |
1) Rimuovere il coperchio della cerniera |
cerniera |
collegamento |
|
|
|
|||
porta dello |
|
|
|
Linea di terra |
scomparto |
|
|
Cerniera |
|
congelatore |
|
|
superiore |
|
|
|
|
Cerniera superiore |
|
|
2) Rimuovere il fermo ruotandolo in senso |
Fermo |
||
|
|
|||
antiorario (
) e quindi sollevando la cerniera superiore ( 
).
NOTA
Nel rimuovere la cerniera superiore fare attenzione che la porta non cada in avanti.
3) Rimuovere la porta dello scomparto congelatore tirandola verso l’alto. A questo punto la porta può essere sollevata quanto basta per estrarre completamente il tubo di alimentazione dell’acqua.
|
Cerniera inferiore |
|
|
7 |
NOTA |
Fare passare la porta dello scomparto frigorifero dalla porta di accesso e stenderla |
|
|
a terra facendo attenzione a non danneggiare il tubo di alimentazione delql’auca. |
|
|
ITALIA
ITALIA
Installazione
Rimozione della |
1) Allentare le viti del coperchio della cerniera e |
|
|
porta del |
collegamento, se presenti, tranne la linea di |
|
|
frigorifero |
Fili di |
|
|
terra. |
|
||
|
collegamento |
|
|
|
|
|
|
|
2) Togliere il fermo ruotandolo in senso orario |
Cerniera superiore |
Fermo |
|
|
|
|
|
( ), quindi rimuovere la cerniera superiore |
|
|
|
sollevandola ( ). |
|
|
3) Rimuovere la porta dello scomparto frigorifero sollevandola.
Cerniera inferiore
Passaggio del |
Fare passare il frigorifero lateralmente attraverso |
frigorifero |
a |
|
Rimontaggio delle porte |
|
Montarle seguendo all’inverso la procedura di smontaggio dopo averle fatte passare |
|
dalla porta di ingresso. |
|
Installazione del tubo di alimentazione dell’acqua |
|
(*Solo modello con dispenser) |
Prima |
Il generatore di ghiaccio automatico richiede una pressione idrica di 147-834 kPa |
dell’installazione |
(1,5-8,5 kgf/cm 2) (equivalente al riempimento completo di una tazza da 180 cc in 3 |
|
secondi). |
|
Se la pressione dell’acqua non raggiunge il valore nominale di 147 kPa (1,5 kgf/cm2) |
|
o è inferiore, è necessario acquistare una pompa a parte per l’alimentazione |
|
dell’acqua al generatore di ghiaccio. |
|
Fare in modo che la lunghezza totale del tubo di alimentazione dell’acqua non superi |
|
i 8 m e fare attenzione a non piegare il tubo. Se la lunghezza del tubo è superiore a 8 |
|
m possono esserci problemi di alimentazione dovuti alla pressione dell’acqua di |
|
scarico. |
|
Installare il tubo di alimentazione dell’acqua lontano da fonti di calore. |
Attenzione |
Allacciarsi esclusivamente a reti d’acqua potabile. |
8 |
Per l’installazione del tro dell’acqua vedere le istruzioni contenute nel relativo |
kit. |
Installazione
|
Livellamento |
Se la porta dello |
Livellare la porta inserendo un cacciaviti a punta piatta nella scanalatura della vite di |
scomparto |
livellamento sinistra e ruotarla in senso orario ( ). |
congelatore è più |
|
bassa della porta |
|
dello scomparto |
|
frigorifero |
|
Se la porta dello |
Livellare la porta inserendo un cacciaviti a punta piatta nella scanalatura della vite di |
|
scomparto |
livellamento destra e ruotarla in senso orario ( |
). |
congelatore è più |
|
|
alta della porta |
|
|
dello scomparto |
|
|
frigorifero |
|
|
Dopo aver livellato |
Le porte del frigorifero si chiudono perfettamente una volta livellate frontalmente |
l’altezza delle |
mediante le viti di livellamento. Una chiusura non corretta delle porte può in uire |
porte |
negativamente sulle prestazioni del frigorifero. |
Altre operazioni |
1. Rimuovere tutta la polvere accumulata durante il trasporto e pulire accuratamente il |
|
frigorifero. |
|
2. Montare gli accessori, quali il contenitore per cubetti di ghiaccio, il vassoio di |
|
evaporazione, ecc., nelle rispettive sedi. Sono imballati assieme per prevenire |
|
eventuali danni durante il trasporto. |
|
3. Collegare il cavo (o spina) dell’alimentazione elettrica alla presa di corrente. Non |
|
collegare in doppio con altri apparecchi alla stessa presa di corrente. |
9
ITALIA
ITALIA
Funzionamento
Avviamento
Dopo aver installato il frigorifero bisogna lasciarlo per 2-3 ore, perché si stabilizzi la temperatura normale del funzionamento. Dopo, bisogna metterci i prodotti alimentari freschi o congelati. Se il frigorifero sarà disinserito, aspettare 5 minuti prima di reinserirlo.
Regolazione temperatura e funzioni
* Modello senza distributore - Type 1
Bottone centro spuntini
Centro spuntini
Pannello delle funzioni a display
ATTENZIONE!
Il Vostro modello potrebbe non possedere tutte le funzioni.
Il display ha il dispositivo di comando a contatto. L'eccessiva umidità sul display può provocare malfunzionamenti. Si prega di mantenere lo schermo pulito e asciutto.
10
Funzionamento
* Modello senza distributore - Type 2
Bottone centro spuntini
Centro spuntini
Pannello delle funzioni a display
ATTENZIONE!
Il Vostro modello potrebbe non possedere tutte le funzioni.
Il display ha il dispositivo di comando a contatto. L'eccessiva umidità sul display può provocare malfunzionamenti. Si prega di mantenere lo schermo pulito e asciutto.
11
Loading...