<![endif]>ESPAÑOL
MANUAL DEL PROPIETARIO
SXS
FRIGORÍFICO
Lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guárdelo a mano para futuras consultas.
P/No. : MFL67653443 |
www.lg.com |
Introducción
Instalación
Funcionamiento
Sugerencias para la organización
de los alimentos
Cuidados y mantenimiento
Contenidos
Datos Preliminares |
3 |
Precauciones básicas de seguridad |
3 |
Identificación de partes |
13 |
Seleccione una ubicación adecuada |
14 |
Desmontaje de la puerta |
15 |
Colocación de las puertas |
16 |
Instalación del tubo de suministro de agua |
16 |
Instalación |
17 |
Puesta en marcha |
18 |
Ajuste de las temperaturas y funciones |
18 |
Cómo ajustar las temperaturas y la pantalla |
19 |
Ajustando las funciones |
20 |
Hygiene Fresh+(Filtro de Aire Fresco+) |
21 |
Manejar el dispensador |
22 |
Barra de Inicio del Refrigerador |
26 |
Baldas |
27 |
Compartimento de lácteos |
27 |
Compartimiento para huevos |
28 |
Desodorizador |
28 |
Cesta de congelador/frigorífico |
28 |
Compartimento fresco |
29 |
Ubicación de los alimentos |
30 |
Guardar alimentos |
31 |
Información general |
32 |
Limpieza |
32 |
Diagnóstico inteligente |
33 |
Solución de problemas |
34 |
Eliminar su viejo electrodoméstico |
37 |
Es normal... |
38 |
Este producto funciona exclusivamente a 115V/60Hz.
Si va a usarlo en una zona con una tensión de 220V, deberá comprar un transformador de más de 2.0KVA.
<![endif]>ESPAÑOL
2
Introducción
Datos Preliminares
El modelo y el número de serie se encuentran en la caja interior o en el lado derecho del compartimento del refrigerador de esta unidad. Estos números son únicos para este frigorífico. Debe tomar nota de esta información y guardar está guía como prueba permanente de su compra. Grape aquí su factura.
Fecha de compra |
: |
Lugar de venta |
: |
Dirección del vendedor |
: |
No. de teléfono del vendedor |
: |
No. de modelo |
: |
No. de serie |
: |
Precauciones básicas de seguridad
Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes.
Lea y cumpla siempre estos mensajes de seguridad.
Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de mensajes de seguridad que le informan de peligros que pueden causar la muerte o daños a usted, a otras personas o al producto. Todos los mensajes de seguridad vendrán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y la palabra señalizadora de peligro PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras significan:
PELIGRO Si no cumple con las instrucciones correrá peligro de muerte o de lesiones graves.
ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones puede correr peligro de muerte o de lesiones graves.
PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, podría causar lesiones menores o moderadas, o sólo daños al producto.
Todos los mensajes de seguridad identificarán el peligro, le informarán de cómo reducir la posibilidad de lesiones y de qué puede pasar si no se cumplen las instrucciones.
3
Introducción
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar este producto, deberán cumplirse estas precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las que figuran a continuación.
Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.
1. Al conectar el aparato
Debe utilizarse una toma exclusiva.
• Utilizar distintos aparatos con una misma toma podría causar incendios.
•El interruptor diferencial eléctrico podría dañar los alimentos y podría producirse una fuga en el dispensador.
No coloque el enchufe de alimentación con el extremo hacia arriba, ni permita que el enchufe quede aplastado en la parte posterior del refrigerador.
Podría entrar agua en el enchufe y provocar incendios o descargas eléctricas.
Evite que el cable de alimentación quede comprimido o presionado si el frigorífico se coloca después de que el enchufe de alimentación se haya retirado durante la instalación.
Al retirar el electrodoméstico de la pared, asegúrese de que éste no pasa por encima del cable de alimentación o de que lo dañe. No oprima el conducto del agua.
Esto podría ser motivo de descarga eléctrica o incendio.
No permita que el cable de alimentación se doble o que quede aplastado por un objeto pesado.
Podría dañar el cable de alimentación y provocar incendios o descargas eléctricas.
No alargue o modifique la longitud del cable de alimentación.
Dañar el cable de alimentación podría causar descargas eléctricas o incendios.
Desconecte el cable de alimentación durante la limpieza, manejo o sustitución de la lámpara interior del refrigerador.
• Podría provocar descargas eléctricas o daños.
• Cuando sustituya la lámpara interior del refrigerador, asegúrese de no retirar el anillo de plástico que evita chispas eléctricas en la toma de corriente.
<![endif]>ESPAÑOL
4
Introducción
No tire del cable o toque el enchufe con las manos mojadas.
Podría provocar descargas eléctricas o daños.
Elimine el agua o el polvo del enchufe de alimentación e introdúzcalo con los extremos de las clavijas correctamente conectados.
El polvo, el agua o una conexión inestable podrían causar incendios o descargas eléctricas.
Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente para la limpieza u otros requerimientos.
Podría provocar descargas eléctricas o daños.
Retire el enchufe cogiéndolo por el extremo del enchufe y sin tirar del cable.
Podría producirse una descarga eléctrica o un cortocircuito y causar un incendio.
Asegúrese de tener una conexión a tierra correcta.
Si no entiende bien las instrucciones de conexión a tierra o tiene dudas sobre si la toma de tierra está bien conectada, consulte a un electricista cualificado o a un miembro del servicio técnico.
Una conexión a tierra incorrecta podría provocar averías y descargas eléctricas.
Asegúrese de contar con un voltaje de puesta a tierra adecuado para el enchufe de corriente. Asegúrese de utilizar ampliaciones de la puesta a tierra siempre que dichas ampliaciones estén permitidas.
En caso contrario, podría desencadenar un incendio.
Cuando el cable o el enchufe de alimentación está dañado o los agujeros de la salida están sueltos, no utilícelos y asegúrese de tenerlos sustituidos inmediatamente por el fabricante o su agente de servicio.
Podría provocar descargas eléctricas o cortocircuitos que a su vez podrían provocar incendios.
Espere un mínimo de 5 minutos para volver a conectar el enchufe.
De lo contrario, podría fallar el funcionamiento del congelador.
Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, por un servicio técnico autorizado o personal cualificado para evitar riesgos innecesarios.
5
Introducción
2. Al utilizar el refrigerador
No coloque objetos pesados o peligrosos (recipientes con líquido) encima del refrigerador.
Al abrir o cerrar la puerta podrían caer y provocar daños, incendios o descargas eléctricas.
No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda caer lluvia.
El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar una fuga eléctrica.
No se cuelgue de la puerta, de los estantes de la puerta, de la barra hogar del congelador ni de la cámara frigorífica.
Podría hacer caer el refrigerador o dañarse las manos. En particular, no permita que los niños hagan lo mencionado.
Cuando agua entrar en las partes eléctricas dentro del producto, desenchufe el cable de alimentación, y contacte el centro de atendimiento.
Eso puede provocar daños o una descarga eléctrica.
Evite que los niños accedan al interior del producto.
Puede poner en peligro la vida del niño si éste se introduce en el frigorífico.
La apertura o el cierre brusco del frigorífico puede hacer que los alimentos guardados en las cestas se caigan debido al golpe repentino o bien, que éstos se dañen, por lo que se recomienda tener cuidado.
No utilice o almacene en el refrigerador materiales inflamables como éter, benceno, alcohol, medicina, gas a baja presión, pulverizadores o cosméticos.
Podría provocar explosiones o incendios.
No utilice ningún secador para secar el interior de la unidad, ni tampoco encienda velas para que absorban posibles malos olores.
Podría provocar explosiones o incendios.
No almacene medicinas o materiales químicos en el refrigerador.
Si se almacena un material que requiere una temperatura específica, se podría deteriorar o producir una reacción no esperada y provocar peligros.
<![endif]>ESPAÑOL
6
Introducción
No utilice pulverizadores inflamables cerca del refrigerador.
Podría producirse un incendio.
Realice la instalación en lugares alejados del fuego o en zonas donde pueda haber fugas de gas.
Podría producirse un incendio.
No coloque floreros, tazas, cosméticos, medicinas u otros recipientes con agua encima del refrigerador.
Podrían provocar incendios, descargas eléctricas o daños al caerse.
En caso de tormentas o relámpagos, o de no utilizarse durante períodos prolongados, desenchufe el cable de alimentación.
Existe riesgo de descarga eléctrica o fuego.
En caso de que el refrigerador quedara sumergido, compruébelo antes de utilizarlo.
Podría provocar descargas eléctricas o daños.
Si se produce un escape de gas, no toque el refrigerador ni la toma de corriente y ventile la habitación de inmediato.
• Una chispa podría provocar un incendio en ese caso.
• Debido a que el refrigerador utiliza gas natural (isobuteno, R600a) como refrigerante respetuoso con el medio ambiente, incluso una pequeña cantidad (70-90g) es inflamable. Si se produce un escape de gas debido a daños
graves durante la entrega, la instalación, o durante la
utilización del aparato, una sola chispa podría provocar un incendio.
No mueva el frigorífico con el frigorífico en funcionamiento.
El compresor podría causar un ruido de vibraciones.
(Es normal y no afectará al rendimiento o la vida útil del compresor. Las vibraciones se detendrán cuando el frigorífico quede en reposo.)
No pulverice agua en la parte interior o exterior del aparato ni lo limpie con benceno o disolvente.
El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar descargas eléctricas o incendios.
Thinner
Si detecta olores extraños o humo procedente del refrigerador, desconecte el enchufe de alimentación de inmediato y contacte con el centro de servicio.
Podría producirse un incendio.
7
Introducción
Permita sólo al técnico cualificado desmontar, reparar o modificar el refrigerador.
De lo contrario, podrían producirse daños, descargas eléctricas o incendios.
No utilice el refrigerador para uso no doméstico (almacenamiento de medicinas o material de pruebas, en un barco, etc.).
Podría causar peligro de incendios, descargas eléctricas, deterioro del material almacenado o reacciones químicas.
Tenga cuidado con la caída de la puerta durante el desmontaje y montaje de la misma.
No introduzca el estante del refrigerador al revés.
El estante puede caerse y causar lesión.
Cuando sea necesario deshacerse del frigorífico, retire los empaques de la puerta o extraiga las puertas dejando las bandejas en su lugar para que los niños no puedan acceder fácilmente al interior.
De lo contrario, un niño podría quedar encerrado.
Esta unidad no está pensada para el uso por personas (incluidos niños) con minusvalía, sensorial o mental, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad se encargue de la supervisión o les enseñe el funcionamiento de la unidad.
No guarde demasiadas botellas de agua o envases en el cesto de la puerta.
Podría dañar el cesto o sufrir lesiones al aplicar una fuerza excesiva cuando intente una botella de agua o un envase del cesto de la puerta.
Los niños deben estar supervisados para asegurar que no juegan con la unidad.
Coloque el refrigerador en una superficie sólida y nivelada.
Si coloca el refrigerador en un lugar inestable, al abrir y cerrar la puerta podría caérsele encima y provocarle la muerte.
No introduzca las manos ni barras de metal en la salida de refrigeración, en la cubierta, en la parte inferior del refrigerador, o en la rejilla de ventilación de la parte posterior.
Podría provocar descargas eléctricas o daños.
El aparato debe ser posicionado de forma que el enchufe esté accesible después de la instalación
No toque alimentos o contenedores en el congelador con manos húmedas.
<![endif]>ESPAÑOL
8
Introducción
Peligro de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico del refrigerador antes de la instalación. De lo contrario, podría resultar en muerte o lesiones graves.
Si la puerta de acceso es muy estrecha para pasar el refrigerador, quite la puerta del refrigerador y páselo de lado.
No introduzca sus manos en la fábrica de hielo en funcionamiento. Esto puede causarte lesiones.
Siempre desmonte el compartimento fresco utilizando las dos manos.
Usted puede lesionarse con el peso del compartimento cuando se llena de alimentos.
Al desmontar /montar el compartimiento fresco del refrigerador, abra la puerta del mismo completamente.
Puedes desmontar /montar el cajón del congelador de la misma manera.
Siempre desmonte el compartimento fresco utilizando las dos manos. (Usted puede lesionarse con el peso del compartimento cuando se llena de alimentos.)
Al desmontar /montar el compartimiento fresco o el compartimento fresco V del refrigerador, abra la puerta del mismo completamente.
Mantenga las aberturas de ventilación del dispositivo o de la estructura integrada, libre de obstrucciones.
No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos a los recomendados por el fabricante.
No dañe el circuito de refrigerante.
No utilice dispositivos eléctricos en el interior de los compartimentos del refrigerador a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
El gas refrigerante y gas espumante de aislamiento utilizado en el dispositivo necesita procedimientos especiales para deshacerse de él.
Al deshacerse de él, consulte a un agente de servicio o una persona cualificada. Este dispositivo contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R600a), un gas natural compatible con el entorno, pero también combustible. Al transportar e instalar el dispositivo, debe tener cuidado para asegurar de que no resultan dañadas ninguna parte del circuito de refrigeración. Si el refrigerante se fuga por los conductos, podría incendiarse o causar daños oculares. Si se detecta una fuga, evite las llamas desnudas o fuentes potenciales de ignición y el aire de la habitación en la que se encuentre el dispositivo durante varios minutos.
Para evitar que se cree una mezcla inflamable de gas y aire si aparece una fuga en el circuito de refrigerante, el tamaño de la habitación en la que se encuentra el dispositivo debe depender de la cantidad de refrigerante utilizada. La habitación de tener 1
por cada 8g de refrigerante R600a del interior del dispositivo. La cantidad concreta del dispositivo se muestra en la placa de identificación del lateral del dispositivo.
No encienda un dispositivo que muestre signos de daños. Si tiene alguna duda, consulte a su distribuidor.
9
Introducción
PRECAUCIÓN
Si no cumple este consejo su casa o muebles pueden sufrir daños. Tenga precaución siempre.
No introduzca las manos en la cubeta para el hielo o en el dispensador de hielo. (sólo para el modelo con dispensador).
Si manipula la heladera, se podría hacer daño.
No toque los alimentos o los recipientes en el congelador con las manos húmedas.
Esto puede causar congelación de los miembros.
No coloque hielo en finas tazas de cristal o en cerámica.
Se podría romper la taza y causarle heridas.
Cuando no haya corriente eléctrica quite el hielo de la cubeta para el hielo (sólo para el modelo con dispensador).
Si el corte de suministro eléctrico dura mucho, el hielo podría derretirse y dañar el suelo. Si prevé que el corte de suministro eléctrico va a durar mucho, quite el hielo de la cubeta.
Suministre la heladera automática sólo con agua potable (sólo para el modelo con dispensador).
De lo contrario, podría tener riesgos.
No retire la cubierta del dispensador automático de hielo. (Sólo en los modelos con dispensador automático de hielo).
El funcionamiento de las piezas mecánicas del dispensador de hielo podría ocasionar daños personales.
No introduzca alimentos desorganizados en el frigorífico.
Los alimentos podrían caerse durante la apertura o el cierre de la puerta del frigorífico ocasionando daños personales.
No coloque botellas en el congelador.
Al congelarse el contenido podría romperse la botella y provocar daños.
No introduzca las manos en la parte inferior del refrigerador.
La placa de hierro de la parte inferior podría provocar daños.
<![endif]>ESPAÑOL
10
Introducción
No incline el producto mientras se mueve el mismo.
Transporte el refrigerador con el tirador hacia arriba y la parte inferior hacia abajo.
De lo contrario, se le podrían resbalar las manos y herirse. Debido al peso del producto, no se recomienda que lo mueva una sola persona ya que podría sufrir daños o dar lugar a accidentes.
Tenga cuidado al abrir y cerrar la puerta en el home bar del frigorífico ya que podría ocasionar daños a las personas próximas al electrodoméstico.
La apertura o cierre de las puertas podría atrapar pies o manos, o un niño se podría herir con una esquina.
No coloque animales vivos en el interior del refrigerador.
Si el refrigerador se mueve en zigzag, eso puede causar daño al suelo. Por favor, mueva sólo en una dirección en línea recta.
Cuando el usuario cambia el modo para AUTO o POWER, el LED cerca del filtro será encendido. Abra la puerta del refrigerador para checar si el LED cerca del filtro está encendido. No introduzca el dedo o cualquier otro objeto extraño dentro del ventilador.
Eso puede causar una lesión o mal funcionamiento.
No lave el Filtro de Aire Fresco+ pues eso puede afectar el rendimiento.
En caso que el usuario continúe utilizando el Filtro de Aire Fresco+ por más tiempo del recomendado para substituirlo, el rendimiento de las funciones antibacteriana y desodorante puede disminuir.
Este filtro puede no ser efectivo para todas las bacterias o tipos de virus.
Esto es eficiente para bacterias que crecen dentro del refrigerador pero no aquellas que crecen en el alimento.
Deseche el hielo (cerca de 20 piezas) y el agua (cerca de 7 vasos) que fueran producidos al principio después de la instalación del refrigerador.
Los primeros hielos y agua pueden incluir partículas u olor de la tubería de agua o de la caja de alimentación de agua. También es necesario si no se ha utilizado el frigorífico durante un periodo de tiempo prolongado.
Mantenga a los niños alejados del dispensador.
Niños pueden empurar el interruptor incorrectamente o hacer daño a las lámparas.
11
Introducción
Tenga cuidado que el alimento no bloquee el paso de hielo.
Si alimentos son puestos en la entrada del paso de hielo, el hielo puede no ser producido. El paso de hielo puede también ser cubierto con polvo de hielo si sólo fragmentos de hielo son utilizados. Esta vez, quite el polvo de hielo acumulado.
No guarde latas de bebida u otros productos en el compartimento del hielo para enfriarlos.
Acciones como esa puede dañar la fábrica de hielo automática.
Nunca utilice vasos de cristal fino o loza para recoger el hielo.
Vasos y contenedores como esos pueden romperse.
Coloque el hielo primero dentro de un vaso antes de llenar de agua o con otras bebidas.
El agua puede esparcirse si hielo es añadido al líquido en un vaso.
Nunca toque la salida de hielo con las manos u otros utensilios.
El toque puede causar un rompimiento de una pieza o una lesión en las manos.
Nunca quite la capa de la fábrica de hielo.
Algunas veces nivele la superficie de manera que el depósito de hielo sea lleno completamente con hielo.
El hielo es acumulado cerca de la fábrica de hielo. Por lo tanto, esta condición puede ser considerada, por la fábrica de hielo, que el depósito de hielo esté completamente lleno y la operación de fabricación de hielo puede detenerse.
Si se produce hielo de un color diferente , contacte el centro de atención al cliente inmediatamente, y pare de utilizarlo.
Nunca utilice vaso muy estrechos o profundos.
El hielo puede atorarse en el paso y el refrigerador puede fallar en su función.
Mantenga el vaso a una distancia adecuada de la salida del hielo.
Un vaso muy cerca de la salida puede ser un obstáculo para la salida del hielo.
Esto es la razón que usted puede tener sabañones y ellos pueden romperse cuando sus componentes internos se congelan, causando lesiones personales.
Usted debe verificar el O-RING, el cual es producido por goma y evita chispa eléctrica.
No toque la lámpara, en caso de luz por un largo tiempo. Porque puede ser muy caliente.
Para conseguir un mejor rendimiento del producto.
No coloque alimentos cerca de los ventiladores que están en la parte trasera del refrigerador, ya que pueden obstruir la libre circulación del aire dentro del refrigerador.
No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas dentro del congelador.
Al instalar, reparar o limpiar detrás del refrigerador, asegúrese de halar la unidad de forma recta y empujarla recta al terminar.
No guarde sustancias explosivas, tales como latas de aerosol de alto riesgo inflamable en el aparato.
<![endif]>ESPAÑOL
12
Loading...