LG GBB530VMCQE, GBB530PVQWB, GBB539PZCWS, GBB539NSQPB, GBB539PZCZS User manual [bg]

кцдйЗйСлнЗй бД ийнкЦЕанЦгь

пгДСагзадокабЦк

еУОfl Ф В‰Л ‡·УЪ‡ Ф У˜ВЪВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМУ ЪУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У Б‡ ФУЪ В·ЛЪВОfl Л „У Б‡Ф‡БВЪВ Б‡ ТФ ‡‚НЛ ФУ ‚ТflНУ ‚ ВПВ.

<![if ! IE]>

<![endif]>ЕцгЙДклда

P/No. : MFL64999703

www.lg.com

СУНЫПВМЪЛ ‡МВ

еУ‰ВО˙Ъ Л ТВ ЛИМЛflЪ МУПВ ТВ М‡ПЛ ‡Ъ М‡ Б‡‰М‡Ъ‡ ТЪ ‡М‡ М‡ Ы В‰‡. нУБЛ МУПВ В ЫМЛН‡ОВМ Л В ФУТЪ‡‚ВМ Т‡ПУ ‚˙ ıЫ ЪУБЛ Ы В‰. б‡ФЛ¯ВЪВ МВУ·ıУ‰ЛП‡Ъ‡ ЛМЩУ П‡ˆЛfl ФУ-‰УОЫ Л Б‡Ф‡БВЪВ ЪУ‚‡˙НУ‚У‰ТЪ‚У Н‡ЪУ ‰УНЫПВМЪ Б‡ ‚‡¯‡Ъ‡ ФУНЫФН‡. и ЛН ВФВЪВ ЪЫН Л Щ‡НЪЫ ‡Ъ‡.

С‡Ъ‡ М‡ ФУНЫФН‡Ъ‡			:
н˙ „У‚ТНЛ У·ВНЪ, УЪ НУИЪУ В					:
ĉ ÂÒ Ì‡ Ú˙ „Ó‚ÒÍËfl Ó·ÂÍÚ					:
нВОВЩУМ М‡ Ъ˙ „У‚ТНЛfl У·ВНЪ					:
åÓ‰ÂÎ ‹	:
ë ËÂÌ ‹	:

ì‚Ó‰

àÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ

ꇷÓÚ‡ Ò Û Â‰‡

л˙‚ВЪЛ Б‡ Т˙ı ‡МВМЛВ М‡ ı ‡МЛЪВОМЛ Ф У‰ЫНЪЛ й·ТОЫК‚‡МВ Л ФУ‰‰ ˙КН‡

йЪТЪ ‡Мfl‚‡МВ М‡ МВЛБФ ‡‚МУТЪЛ

3

ë˙‰˙ ʇÌËÂ

З‡КМЛ ЫН‡Б‡МЛfl Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ					4
éÒÌÓ‚ÌË ˜‡ÒÚË					10
àÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ					17
èÛÒ͇Ì ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ					17
кВ„ЫОЛ ‡МВ М‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡Ъ‡					19
OPTI-Zone (МЛТНУЪВПФВ ‡ЪЫ МУ УЪ‰ВОВМЛВ)					21
ÖÍÒÔ ÂÒÌÓ Á‡Ï ‡Áfl‚‡ÌÂ					22
Eco Friendly (ВНУОУ„Л˜ВМ ВКЛП)					22
Д‚ЪУЪВТЪ					22
á‡Íβ˜‚‡ÌÂ					23
On/Off (‚ÍÎ./ËÁÍÎ.)					23
пО‡‰ЛОМУ УЪ‰ВОВМЛВ					23
ÇËÚ‡ ·ÈÚ					24
и В‰ЫФ В‰ЛЪВОВМ ТЛ„М‡О Б‡ УЪ‚У ВМ‡ ‚ ‡Ъ‡					24
è ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ Ή					25
ê‡ÁÏ ‡Áfl‚‡ÌÂ					25
Ä‚ÚÓÏ‡Ú Á‡ ‚Ó‰‡					26
дУМБУО‡ Б‡ ·ЫЪЛОНЛ					28
					28
èÓ‰‚ËÊÂÌ ÒÚ˙ÍÎÂÌ ‡ÙÚ
					28
о ЛБВ МУ УЪ‰ВОВМЛВ
					29
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÌΉӄÂÌ ‡ÚÓ
л˙ı ‡Мfl‚‡МВ М‡ ı ‡МЛЪВОМЛ Ф У‰ЫНЪЛ					31
л˙‚ВЪЛ Б‡ ВМВ „УТФВТЪfl‚‡МВ					31
é·˘‡ ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl					32
лПflМ‡ М‡ ФУТУН‡Ъ‡ М‡ УЪ‚‡ flМВ М‡ ‚ ‡ЪЛЪВ					32
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ					33
Smart Diagnosis™					34
йЪТЪ ‡Мfl‚‡МВ М‡ МВЛБФ ‡‚МУТЪЛ					35

ì‚Ó‰

З‡КМЛ ЫН‡Б‡МЛfl Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ

	йлзйЗза еЦкда ий ЕЦбйиДлзйлн	зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ˘ВФТВО˙Ъ ‰‡
	íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò˙‰˙ ʇ ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌË	·˙‰Â Ó·˙ Ì‡Ú Ì‡„Ó Â ËÎË ‰‡
		·˙‰В Ф ЛЪЛТМ‡Ъ Б‡‰
	ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ. уВЪВЪВ Л ‚ЛМ‡„Л
		ıО‡‰ЛОМЛН‡.
	ТФ‡Б‚‡ИЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ.
		З ˘ВФТВО‡ ПУКВ ‰‡ Ф УМЛНМВ
	w íÓ‚‡  ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ Ò˄̇ÎËÁË ‡Ì ̇
		‚У‰‡ ЛОЛ ˘ВФТВО˙Ъ ПУКВ ‰‡
	ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ. нУИ ‚Л ‰‡‚‡
		·˙‰В ФУ‚ В‰ВМ, НУВЪУ
	ТЛ„М‡О Б‡ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ, НУЛЪУ
		Ô Ë˜ËÌfl‚‡ ÔÓʇ ËÎË
	‚Л ЛМЩУ ПЛ ‡Ъ Б‡ УФ‡ТМУТЪЛ, НУЛЪУ ПУ„‡Ъ ‰‡
		ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .
	Û·ËflÚ ‚‡Ò ËÎË ‰ Û„Ë ıÓ ‡ ËÎË ‰‡ Ô Ë˜ËÌflÚ
	ÔÓ‚ ‰‡ ̇ Û Â‰‡. ÇÒ˘ÍË ËÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ
	·ВБУФ‡ТМУТЪ ТВ Ф В‰¯ВТЪ‚‡Ъ УЪ ТЛП‚УО‡ Б‡	ЗМЛП‡‚‡ИЪВ ‰‡ МВ Б‡ЪЛТМВЪВ ЛОЛ ТП‡˜Н‡ЪВ
	ТЛ„М‡ОЛБЛ ‡МВ М‡ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ
		Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ÛÚ‡ÚÂ
	Ë ‰Ûχ Á‡ Ò˄̇ÎËÁË ‡Ì ̇ ËÒ͇:
		ıО‡‰ЛОМЛН‡, ТОВ‰ Н‡ЪУ ТЪВ ЛБ‚‡‰ЛОЛ
	йиДлзйлн, ЗзаеДзаЦ ЛОЛ
		˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡ ФУ ‚ ВПВ М‡
	икЦСмикЦЬСЦзаЦ. нВБЛ ‰ЫПЛ УБМ‡˜‡‚‡Ъ:
		ËÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂÚÓ.
	w йиДлзйлн фВ Б‡„ЛМВЪВ ЛОЛ ˘В	íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ô Ë˜Ë̇ Á‡ ÔÓʇ ËÎË
	ФУОЫ˜ЛЪВ ТВ ЛУБМУ	Ы‰‡ УЪ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ ЪУН.
		дУ„‡ЪУ Ф ВПВТЪ‚‡ЪВ Т‚Уfl Ы В‰ ФУ-‰‡ОВ˜ УЪ
	̇ ‡Ìfl‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÌÂ
		ТЪВМ‡Ъ‡, ‚МЛП‡‚‡ИЪВ ЪУИ ‰‡ МВ Б‡ЪЛТМВ ЛОЛ
	ÒÔ‡Á‚‡Ú ËÌÒÚ Û͈ËËÚÂ.
		ÔÓ‚ Â‰Ë Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ.
	w ЗзаеДзаЦ еУКВ ‰‡ Б‡„ЛМВЪВ ЛОЛ ‰‡
	ФУОЫ˜ЛЪВ ТВ ЛУБМУ
	̇ ‡Ìfl‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÌÂ	зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘ЛflЪ
	ÒÔ‡Á‚‡Ú ËÌÒÚ Û͈ËËÚÂ.
		͇·ÂÎ ‰‡ ÒÂ Ô Â„˙Ì ËÎË ‰‡
	w икЦСмикЦЬСЦзаЦ	·˙‰Â Á‡ÚËÒÌ‡Ú ÓÚ ÚÂÊ˙Í
	йБМ‡˜‡‚‡ ФУЪВМˆЛ‡ОМУ УФ‡ТМ‡ ТЛЪЫ‡ˆЛfl,	Ô Â‰ÏÂÚ, Á‡ ‰‡ Ì Ò ÔÓ‚ ‰Ë.
		íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ ‰Ë
	ÍÓflÚÓ, ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ, ÏÓÊ ‰‡
		Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ Ë ‰‡
	‰У‚‰ ҇ПУ ‰У ОВНУ ЛОЛ Т В‰МУ ЪВКНУ
		Ô Ë˜ËÌË ÔÓʇ ËÎË
	̇ ‡Ìfl‚‡Ì ËÎË ÔÓ‚ ‰‡ ̇ Û Â‰‡.
		ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .
	ЗТЛ˜НЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ УФ В‰ВОflЪ
	УФ‡ТМУТЪЪ‡, Н‡Б‚‡Ъ ‚Л Н‡Н ‰‡ М‡П‡ОЛЪВ
	‚В УflЪМУТЪЪ‡ УЪ М‡ ‡Мfl‚‡МВ Л Н‡Н‚У ˘В ТВ	ç ۉ˙Îʇ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
	ÒÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ Ì Ò ÒÔ‡Á‚‡Ú ËÌÒÚ Û͈ËËÚÂ.
		Ô ÓÏÂÌflÈÚ ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇
	w ЗзаеДзаЦ	Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ.
		нУ‚‡ Ф Л˜ЛМfl‚‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ
	б‡ ‰‡ М‡П‡ОЛЪВ УФ‡ТМУТЪЪ‡ УЪ ФУК‡ ,
		Û‰‡ ËÎË ÔÓʇ ÔÓ ‡‰Ë
	ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ М‡ ‡Мfl‚‡МВ М‡ ОЛˆ‡,	ВОВНЪ Л˜ВТН‡Ъ‡ ФУ‚ В‰‡ М‡
	НУ„‡ЪУ ЛБФУОБ‚‡ЪВ ‚‡¯Лfl Ы В‰, Ъ fl·‚‡ ‰‡	Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ËÎË ‰ Û„Ë
	ТФ‡Б‚‡ЪВ УТМУ‚МЛЪВ ПВ НЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ,	Ô Ë˜ËÌË.
	‚НО˛˜ЛЪВОМУ ‰‡‰ВМЛЪВ ФУ-‰УОЫ. и У˜ВЪВЪВ
	‚ТЛ˜НЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, Ф В‰Л ‰‡ ЛБФУОБ‚‡ЪВ ЪУБЛ
	Û Â‰.	аБ‰˙ Ф‡ИЪВ ˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡ Ф Л
	1. è Ë Ò‚˙ Á‚‡Ì ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ	ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ÔÓ‰‰ ˙Ê͇ ËÎË ÒÏfl̇ ̇
		‚˙Ъ В¯М‡Ъ‡ О‡ПФ‡ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡.
	н fl·‚‡ ‰‡ ЛБФУОБ‚‡ЪВ НУМЪ‡НЪ,	• нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡
	Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÚÓÁË Û Â‰.	ËÎË Ì‡ ‡Ìfl‚‡ÌÂ.
		• è Ë ÒÏfl̇ ̇ ‚˙Ú Â¯Ì‡Ú‡ ·ÏÔ‡ ̇
	• аБФУОБ‚‡МВ М‡ МflНУОНУ Ы В‰‡, ‚НО˛˜ВМЛ
		ıО‡‰ЛОМЛН‡ Ф У‚В ВЪВ ‰‡ОЛ
	Í˙Ï Â‰ËÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÏÓÊ ‰‡
		„ЫПВМЛflЪ Ф ˙ТЪВМ Б‡
	Ô Ë˜ËÌË ÔÓʇ .
		Ô Â‰ÓÚ‚ ‡Úfl‚‡Ì ̇ ÔÓfl‚‡Ú‡
	• è ÂÍ˙Ò‚‡˜˙Ú Á‡ ÚÓÍӂ ̇
		М‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ ЛТН Л ‚
	ÛÚ˜͇ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ ‰Ë
		ˆÓÍ˙· Ì  ËÁ‚‡‰ÂÌ.
	ı ‡Ì‡Ú‡ Ë ‡‚ÚÓχÚ˙Ú Á‡ Ή Ë
		4
	‚Ó‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô ÓÚ˜Â.

			ì‚Ó‰
З‡КМЛ ЫН‡Б‡МЛfl Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ
ç ‰˙ Ô‡ÈÚ ͇·Â· Ë ÌÂ		àÁ˜‡Í‡ÈÚ 5 ËÎË Ôӂ˜Â
‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl		ПЛМЫЪЛ, НУ„‡ЪУ ‚НО˛˜‚‡ЪВ
˘ВФТВО Т ПУН Л ˙ˆВ.		˘ВФТВО‡ УЪМУ‚У.
íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË		íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË	ëΉ
ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ		̇ Û¯‡‚‡Ì ̇ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇
			5 ПЛМЫЪЛ
̇ ‡Ìfl‚‡ÌÂ.		Ù ËÁ ‡.
éÚÒÚ ‡ÌÂÚ ‚Ó‰‡Ú‡ ËÎË Ô ‡ı‡		2. и Л ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡
УЪ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl ˘ВФТВО Л „У
‚Íβ˜ÂÚÂ, ͇ÚÓ ˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ		ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÊ˙Í Ô Â‰ÏÂÚ
Ú fl·‚‡ ·˙‰‡Ú ‚͇ ‡ÌË ‚		ËÎË ÓÔ‡ÒÂÌ Ô Â‰ÏÂÚ (Ò˙‰ Ò
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‰Ó·  ‰Ó Í ‡ÈÌÓ		ЪВ˜МУТЪ) ‚˙ ıЫ ıО‡‰ЛОМЛН‡.
ФУОУКВМЛВ.		íÓÈ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙·Ó ÂÌ Ë
è ‡ı, ‚Ó‰‡ ËÎË ı··‡‚Ó		‰‡ Ô Ë˜ËÌË Ì‡ ‡Ìfl‚‡ÌÂ, ÔÓʇ
‚Íβ˜‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË		ЛОЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ Ф Л
ФУК‡ ЛОЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .		ÓÚ‚‡ flÌ ËÎË Á‡Ú‚‡ flÌ ̇
		‚ ‡Ú‡Ú‡.
àÁ‰˙ Ô‚‡ÈÚ Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl		ç Ò ӷÎfl„‡ÈÚ ̇ ‚ ‡Ú‡Ú‡, ̇
˘ВФТВО, Н‡ЪУ ‰˙ КЛЪВ Т‡ПЛfl
		НУМБУОЛЪВ М‡ ‚ ‡Ъ‡ ЛОЛ М‡
˘ВФТВО, ‡ МВ Н‡·ВО‡.
		Óı·ʉ‡˘‡Ú‡ ͇Ï ‡.
íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË
		íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò˙·Ó Ë
ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ Н˙ТУ
		ıО‡‰ЛОМЛН‡ ЛОЛ ‰‡ М‡ ‡МЛ
Т˙В‰ЛМВМЛВ, НУВЪУ ПУКВ ‰‡
		˙ˆÂÚ ‚Ë. ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚÂ
Ô Ë˜ËÌË ÔÓʇ .
		ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ‚˙ ¯‡Ú
		„У ВТФУПВМ‡ЪУЪУ.
è Ó‚Â ÂÚ Á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂÚÓ.
дУМТЫОЪЛ ‡ИЪВ ТВ Т Н‚‡ОЛЩЛˆЛ ‡М		ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ̇ ‰Âˆ‡ ‰‡
ВОВНЪ УЪВıМЛН ЛОЛ Т ОЛˆВ УЪ ТВ ‚ЛБ‡, ‡НУ МВ		‚ÎËÁ‡Ú ‚ Û Â‰‡.
ÒÚ ‡Á· ‡ÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡		ДНУ ‰ВЪВ ‚ОВБВ ‚ ıО‡‰ЛОМЛН‡,
Á‡ÁÂÏfl‚‡Ì ËÎË ‡ÍÓ Ò Ò˙ÏÌfl‚‡Ú ‰‡ÎË		ÊË‚ÓÚ˙Ú ÏÛ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
Ы В‰˙Ъ В Б‡БВПВМ Ф ‡‚ЛОМУ.		Á‡ÒÚ ‡¯ÂÌ.
зВФ ‡‚ЛОМУЪУ Б‡БВПfl‚‡МВ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ
‡‚‡ Лfl Л ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .
аБФУОБ‚‡ИЪВ Т‡ПУ Б‡БВПВМ		лЛОМУЪУ УЪ‚‡ flМВ Л Б‡Ъ‚‡ flМВ М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó
		М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡ ПУКВ ‰‡ Ф В‰ЛБ‚ЛН‡ Ф‡‰‡МВ
М‡Ф ВКВМЛВ Б‡ ‚НО˛˜‚‡МВ
	б‡БВПЛЪВОВМ	М‡ ı ‡М‡ УЪ НУМБУОЛЪВ М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡ Л
М‡ ˘ВФТВО‡.	Ô Ó‚Ó‰ÌËÍ
		Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ì‡ ‡Ìfl‚‡Ì ̇ Í ‡Í‡Ú‡, Á‡ÚÓ‚‡
íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ô Ë˜Ë̇	èӂ˜ ÓÚ
	76 ÒÏ	·˙‰ВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМЛ.
å‰̇ Ô·ÒÚË̇
Á‡ ÔÓʇ .
äÓ„‡ÚÓ Á‡ı ‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ		зВ ЛМТЪ‡ОЛ ‡ИЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡
		̇ ‚·ÊÌÓ ÏflÒÚÓ ËÎË Ì‡
ЛОЛ ˘ВФТВО˙Ъ В ФУ‚ В‰ВМ, ЛОЛ		ПflТЪУ, НУВЪУ ТВ ПУН Л УЪ ‚У‰‡
ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ‚Ó ËÚ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÂ		ËÎË ‰˙ʉ.
‡БıО‡·flЪ, МВ „Л ЛБФУОБ‚‡ИЪВ.		èÓ‚ ‰‡Ú‡ ̇ ËÁÓ·ˆËflÚ‡ ̇
íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË		ВОВНЪ Л˜ВТНЛЪВ ˜‡ТЪЛ ПУКВ ‰‡
ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ Н˙ТУ		‰Ó‚‰ ‰Ó ÛÚ˜͇.
Т˙В‰ЛМВМЛВ, НУВЪУ ПУКВ ‰‡
Ô Â‰ËÁ‚Ë͇ ÔÓʇ .		5

<![if ! IE]>

<![endif]>ЕцгЙДклда

ì‚Ó‰

З‡КМЛ ЫН‡Б‡МЛfl Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ

зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Л МВ Т˙ı ‡Мfl‚‡ИЪВ Б‡Ф‡ОЛЪВОМЛ П‡ЪВ Л‡ОЛ, Н‡ЪУ ВЪВ , ·ВМБУО,

	‡ÎÍÓıÓÎ, ÎÂ͇ ÒÚ‚‡, ‚Ú˜ÌÂÌ „‡Á, ÒÔ ÂÈÓ‚Â
	ЛОЛ НУБПВЪЛ˜МЛ Ф ВФ‡ ‡ЪЛ,
	·ОЛБУ ‰У ıО‡‰ЛОМЛН‡ ЛОЛ ‚
	Ì„Ó.
	íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË	<![if ! IE]> <![endif]>Ether Benzene	<![if ! IE]> <![endif]>Thinner
	ВНТФОУБЛfl ЛОЛ ФУК‡ .

зВ ФУТЪ‡‚flИЪВ Б‡Ф‡ОВМ‡ Т‚В˘ ‚ ıО‡‰ЛОМЛН‡ Б‡ У·ВБПЛ ЛТfl‚‡МВ. зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ТВ¯У‡ Б‡ ФУ‰ТЫ¯‡‚‡МВ М‡ ‚˙Ъ В¯МУТЪЪ‡, МЛЪУ Б‡Ф‡ОВМ‡ Т‚В˘ Б‡ Ф ВП‡ı‚‡МВ М‡ ПЛ ЛБПЛ.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВНТФОУБЛfl ЛОЛ ФУК‡ .

ç Ò˙ı ‡Ìfl‚‡ÈÚ ÎÂ͇ ÒÚ‚‡
ËÎË Î‡·Ó ‡ÚÓ ÌË Ï‡Ú ˇÎË ‚
ıО‡‰ЛОМЛН‡.
è Ë Ò˙ı ‡Ìfl‚‡Ì ̇ χÚ ˇÎ,
НУИЪУ ЛБЛТН‚‡ ТЪ У„
ЪВПФВ ‡ЪЫ ВМ НУМЪ УО, ЪУИ	Medicine
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚ Â‰Ë ËÎË ‰‡	The Academic
	TheMed	icine
ËÁ‚˙ ¯Ë ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡ ‡͈Ëfl,
НУflЪУ ‰‡ Ф В‰ЛБ‚ЛН‡ УФ‡ТМУТЪ.

и Л „ ˙ПУЪВ‚Л˜МЛ ·Ы Л ЛОЛ НУ„‡ЪУ МflП‡ ‰‡ ЛБФУОБ‚‡ЪВ Ы В‰‡ ‰˙О„У ‚ ВПВ, ЛБНО˛˜ВЪВ ˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡.

аП‡ УФ‡ТМУТЪ УЪ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ФУК‡ .

аБФУОБ‚‡ИЪВ ıО‡‰ЛОМЛН, НУИЪУ В ·ЛО ФУЪУФВМ ‚˙‚ ‚У‰‡, ТОВ‰ Н‡ЪУ „У Ф У‚В ЛЪВ.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ФУК‡ .

дУ„‡ЪУ ЛБЪЛ˜‡ „‡Б, МВ ФЛФ‡ИЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡ ЛОЛ НУМЪ‡НЪ‡ Л МВБ‡·‡‚МУ Ф У‚ВЪ ВЪВ ФУПВ˘ВМЛВЪУ.

• ЦНТФОУБЛflЪ‡ УЪ ЛТН ‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ ЛОЛ ЛБ„‡ flМЛfl.

• иУМВКВ ‚ ЪУБЛ ıО‡‰ЛОМЛН ТВ ЛБФУОБ‚‡ Ф Л У‰ВМ „‡Б

(ЛБУ·ЫЪ‡М, R600a) Н‡ЪУ ˘‡‰fl˘ УНУОМ‡Ъ‡ Т В‰‡ ıО‡‰ЛОВМ ‡„ВМЪ, ‰У Л П‡ОНУ НУОЛ˜ВТЪ‚У (80-90 „) В Б‡Ф‡ОЛЪВОМУ. и Л ЛБЪЛ˜‡МВ М‡ „‡Б ФУ ‡‰Л ТВ ЛУБМ‡ ФУ‚ В‰‡ Ф Л Ъ ‡МТФУ ЪЛ ‡МВ, ЛМТЪ‡ОЛ ‡МВ ЛОЛ ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡ ‚ТflН‡ ЛТН ‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ ЛОЛ ЛБ„‡ flМЛfl.

зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Б‡Ф‡ОЛП ТФ ВИ ‚ ·ОЛБУТЪ ‰У ıО‡‰ЛОМЛН‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË ÔÓʇ .

аБ·fl„‚‡ИЪВ УЪУФОЛЪВОМЛ Ы В‰Л. аМТЪ‡ОЛ ‡ИЪВ М‡

ÏÂÒÚ‡ ‰‡Î˜ ÓÚ Ó„˙Ì, Ì‡Ô . ÏÂÒÚ‡ Ò Ú˜ ̇ Á‡Ô‡ÎËÏ „‡Á.

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË ÔÓʇ .

зВ ФУТЪ‡‚flИЪВ ‚‡Б‡ Т ˆ‚ВЪfl, ˜‡¯‡, НУБПВЪЛ˜МЛ Ф ВФ‡ ‡ЪЛ, ОВН‡ ТЪ‚‡ ЛОЛ Т˙‰ Т ‚У‰‡ ‚˙ ıЫ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ , ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ М‡ ‡Мfl‚‡МВ Ф Л Т˙·‡ flМВ.

зВ Ф ˙ТН‡ИЪВ Т ‚У‰‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡ УЪ‚˙М ЛОЛ УЪ‚˙Ъ В Л МВ „У ФУ˜ЛТЪ‚‡ИЪВ Т ·ВМБУО ЛОЛ ‡Б В‰ЛЪВО.

иУ‚ В‰‡Ъ‡ М‡ ЛБУО‡ˆЛflЪ‡ М‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛЪВ ˜‡ТЪЛ ПУКВ

‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ФУК‡ .

дУ„‡ЪУ ЫТВЪЛЪВ ТЪ ‡ММ‡ ПЛ ЛБП‡ ЛОЛ ‰ЛП УЪ ıО‡‰ЛОМЛН‡, МВБ‡·‡‚МУ ЛБ‰˙ Ф‡ИЪВ ˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡ Л ТВ Т‚˙ КВЪВ Т˙Т ТВ ‚ЛБМЛfl ˆВМЪ˙ .

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË ÔÓʇ .

6

T hinne

r

ë ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙

		ì‚Ó‰
	З‡КМЛ ЫН‡Б‡МЛfl Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ
	зВ ФУБ‚УОfl‚‡ИЪВ М‡ МЛНУИ	ç Ô˙ı‡ÈÚ ˙ˆÂÚ ÒË ËÎË
	‰ Û„, ÓÒ‚ÂÌ Ì‡	ÏÂÚ‡Î̇ Ô ˙˜Í‡ ‚ ËÁıÓ‰‡
	Í‚‡ÎËÙËˆË ‡ÌÓ	Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌ ‚˙Á‰Ûı, ͇ԇ͇,
	ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÎˈÂ, ‰‡	‰˙МУЪУ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡,
	‡Б„ОУ·fl‚‡, ВПУМЪЛ ‡	ЪУФОУЫТЪУИ˜Л‚‡Ъ‡
	ЛОЛ ФУФ ‡‚fl ıО‡‰ЛОМЛН‡.	В¯ВЪН‡ (ЛБФЫТН‡ЪВОМЛfl
	íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË	ÓÚ‚Ó ) ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ ‡Ì‡.
	М‡ ‡Мfl‚‡МВ, ВОВНЪ Л˜ВТНЛ	íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË
	Û‰‡ ËÎË ÔÓʇ .	ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ
		̇ ‡Ìfl‚‡ÌÂ.
	зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡ Б‡
	Ì·ËÚÓ‚Ë ÌÛÊ‰Ë (Ò˙ı ‡Ìfl‚‡ÌÂ	w икЦСмикЦЬСЦзаЦ
	̇ ÎÂ͇ ÒÚ‚‡ ËÎË Î‡·Ó ‡ÚÓ ÌË
	П‡ЪВ Л‡ОЛ, ЛБФУОБ‚‡МВ М‡	ç‡ Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌË ÏÓÊ ‰‡
	·Ó ‰‡ ̇ ÍÓ ‡· Ë Ú. Ì.).	Ô Ë˜ËÌË Ì‡ ‡Ìfl‚‡Ì ËÎË ÔÓ‚ ‰‡ ̇ ‰Óχ
	íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË	ЛОЛ ПВ·ВОЛЪВ. Е˙‰ВЪВ ‚ЛМ‡„Л ‚МЛП‡ЪВОМЛ.
	МВУ˜‡Н‚‡М‡ УФ‡ТМУТЪ, Н‡ЪУ
	ФУК‡ , ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ,
	ФУ‚ В‰‡ М‡ Т˙ı ‡МВМЛЪВ
	χÚ ˇÎË ËÎË ıËÏ˘ÂÒ͇	ç ÔËÔ‡ÈÚ ı ‡Ì‡Ú‡ ËÎË
	‡͈Ëfl.
		Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ‚˙‚ Ù ËÁÂ ‡ Ò
		ÏÓÍ Ë ˙ˆÂ.
		íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË
	äÓ„‡ÚÓ ËÁı‚˙ ÎflÚÂ	̇ ‡Ìfl‚‡Ì ÓÚ ËÁÏ ˙Á‚‡ÌÂ.
	ıО‡‰ЛОМЛН‡, Т‚‡ОВЪВ
	ЫФО˙ЪМЛЪВОЛЪВ УЪ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡.
	íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË	ç Ò·„‡ÈÚ ı ‡ÌË ‚ ·ÂÁÔÓ fl‰˙Í ‚
	Á‡Íβ˜‚‡Ì ̇ ‰ÂÚÂ.
		ıО‡‰ЛОМЛН‡.
		è Ë ÓÚ‚‡ flÌÂ Ë Á‡Ú‚‡ flÌ ̇ ‚ ‡Ú‡Ú‡ ̇
		ıО‡‰ЛОМЛН‡ ı ‡М‡Ъ‡ ПУКВ ‰‡ Ф‡‰МВ Л ‰‡
	нУБЛ Ы В‰ МВ В Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ Б‡ ЛБФУОБ‚‡МВ	̇ ‡ÌË ıÓ ‡.
	УЪ ОЛˆ‡ (‚НО˛˜ЛЪВОМУ ‰Вˆ‡) Т М‡П‡ОВМЛ
	ÙËÁ˘ÂÒÍË, ÒÂÚË‚ÌË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌË
	‚˙БПУКМУТЪЛ ЛОЛ ·ВБ УФЛЪ Л ФУБМ‡МЛfl,
	ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì ҇ ̇·Î˛‰‡‚‡ÌË ËÎË	зВ ФУТЪ‡‚flИЪВ ·ЫЪЛОН‡ ‚˙‚
	ЛМТЪ ЫНЪЛ ‡МЛ Н‡Н ‰‡ ЛБФУОБ‚‡Ъ Ы В‰‡ УЪ
		Ù ËÁÂ ‡.
	УЪ„У‚‡ fl˘У Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЪ‡ ЛП ОЛˆВ.
		íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË
		Б‡П ˙Б‚‡МВ М‡ Т˙‰˙ К‡МЛВЪУ
		Л Т˜ЫФ‚‡МВ М‡ ·ЫЪЛОН‡Ъ‡, НУВЪУ
	зВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ‰УФЫТН‡ ‰Вˆ‡ ‰‡ ТЛ Л„ ‡flЪ Т	ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË Ì‡ ‡Ìfl‚‡ÌÂ.
	Û Â‰‡.
	аМТЪ‡ОЛ ‡ИЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡	ç Ô˙ı‡ÈÚ ˙ˆÂÚ ÒË ÔÓ‰
		ıО‡‰ЛОМЛН‡.
	‚˙ ıÛ ÒÚ‡·ËÎÂÌ Ë ‡‚ÂÌ ÔÓ‰.
		еВЪ‡ОМ‡Ъ‡ ФОУТНУТЪ М‡ ‰˙МУЪУ
	àÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚˙ ıÛ
		ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË Ì‡ ‡Ìfl‚‡ÌÂ.
	ÌÂÒÚ‡·ËÎÂÌ ÔÓ‰ ÏÓÊ ‰‡
	Ô Ë˜ËÌË ÒÏ˙ Ú ˜ ÂÁ Ò˙·‡ flÌÂ
	М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡ Ф Л УЪ‚‡ flМВ	7
	ËÎË Á‡Ú‚‡ flÌ ̇ ‚ ‡Ú‡Ú‡.

<![if ! IE]>

<![endif]>ЕцгЙДклда

	ì‚Ó‰
	З‡КМЛ ЫН‡Б‡МЛfl Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ
	зУТВЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡ Б‡ ‰ ˙КНЛЪВ УЪ‰УОЫ М‡	СУТЪ˙ФМУТЪ М‡ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl ˘ВФТВО
	Ô Â‰Ì‡Ú‡ ÒÚ ‡Ì‡ Ë ÓÚ„Ó Â Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ ‡Ì‡.	б‡ı ‡М‚‡˘ЛflЪ ˘ВФТВО М‡ ıО‡‰ЛОМЛН-Щ ЛБВ ‡
	З Ф УЪЛ‚ВМ ТОЫ˜‡И ПУКВ ‰‡ „У ЛБФЫТМВЪВ,
	НУВЪУ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ М‡ ‡Мfl‚‡МВ. н˙И Н‡ЪУ	Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В М‡ ОВТМУ‰УТЪ˙ФМУ ПflТЪУ, Б‡
	Û Â‰˙Ú Â ÚÂÊ˙Í, ÚÓÈ ÌÂ	‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍβ˜ÂÌ ·˙ ÁÓ ‚ ÒÎÛ˜‡È ̇
	Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В МУТВМ УЪ	УФ‡ТМУТЪ.
	Ò‡Ï ˜Ó‚ÂÍ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡
	ÏÓÊ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ô Ë˜Ë̇ Á‡	èÓ‰Ïfl̇ ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ
	М‡ ‡Мfl‚‡МВ ЛОЛ БОУФУОЫН‡.
		ÄÍÓ Á‡ı ‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ ·˙‰Â ÔÓ‚ ‰ÂÌ, ÚÓÈ
		Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В ФУ‰ПВМВМ УЪ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl
	í˙È Í‡ÚÓ Ô Ë ÓÚ‚‡ flÌ ËÎË	ËÎË ÓÚ Ì„ӂ Ò ‚ËÁÂÌ Ô Â‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ, ËÎË ÓÚ
		‰ Ы„У ОЛˆВ Т˙Т Т˙УЪ‚ВЪМ‡Ъ‡ Н‚‡ОЛЩЛН‡ˆЛfl,
	Á‡Ú‚‡ flÌ ̇ ‚ ‡Ú‡Ú‡ ̇
		Б‡ ‰‡ ТВ ЛБ·В„МВ ЛТН УЪ БОУФУОЫН‡.
	ıО‡‰ЛОМЛН-Щ ЛБВ ‡
	ТЪУfl˘ЛЪВ М‡УНУОУ ıУ ‡
	ПУКВ ‰‡ ·˙‰‡Ъ НУМЪЫБВМЛ,	йФ‡ТМУТЪ
	ПУОfl ·˙‰ВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМЛ.
	éÚ‚‡ flÌÂÚÓ ËÎË	йФ‡ТМУТЪ УЪ Б‡Ъ‚‡ flМВ М‡ ‰ВЪВ.
	Á‡Ú‚‡ flÌÂÚÓ Ì‡ ‚ ‡Ú‡Ú‡
	ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË	и В‰Л ‰‡ ЛБı‚˙ ОЛЪВ ТЪ‡ Лfl ТЛ ıО‡‰ЛОМЛН
	Ф ЛЪЛТН‡МВ М‡ ˙Н‡ ЛОЛ	ËÎË Ù ËÁ , c‚‡ÎÂÚ ‚ ‡ÚËÚÂ.
	Í ‡Í ‚ Ô ÓˆÂÔ‡ ̇ ‚ ‡Ú‡Ú‡	éÒÚ‡‚ÂÚ ‡ÙÚÓ‚ÂÚ ̇ ÏÂÒÚ‡Ú‡ ËÏ, ڇ͇ ˜Â
	ËÎË ‰ÂÚ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â	‰Вˆ‡Ъ‡ ‰‡ МВ ПУ„‡Ъ ОВТМУ ‰‡ ТВ ФУН‡ЪВ flЪ Л ‰‡
	̇ ‡ÌÂÌÓ ÓÚ ˙·‡.	‚ÎflÁ‡Ú ‚˙Ú Â.
	ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÊË‚Ó ÊË‚ÓÚÌÓ
	‚ ıО‡‰ЛОМЛН‡.	•
		.
		• ,
		.
	è ‰ԇÁÌË Ï ÍË
	w ЗзаеДзаЦ	á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂ
	• и В‰Л ‰‡ ·˙‰В ЛБФУОБ‚‡М, ЪУБЛ ıО‡‰ЛОМЛН-	б‡БВПfl‚‡МВЪУ М‡П‡Оfl‚‡ УФ‡ТМУТЪЪ‡ УЪ Ы‰‡
	Ù ËÁÂ Ú fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÌÒÚ‡ÎË ‡Ì Ë	УЪ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ ЪУН Ф Л Н˙ТУ Т˙В‰ЛМВМЛВ,
	‡БФУОУКВМ Ф ‡‚ЛОМУ, ‚ Т˙УЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т	͇ÚÓ ÓÒË„Û fl‚‡ Ô Ó‚Ó‰ÌËÍ Á‡ ÓÚ‚Âʉ‡Ì ̇
	Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ.	ВОВНЪ Л˜ВТНЛfl ЪУН. б‡ ‰‡ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪВ
	• зВ ЛБНО˛˜‚‡ИЪВ Т‚Уfl ıО‡‰ЛОМЛН-Щ ЛБВ ,	В‚ВМЪЫ‡ОВМ Ы‰‡ УЪ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ ЪУН, ЪУБЛ
		ВОВНЪ УЫ В‰ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ Б‡БВПЛ.
	͇ÚÓ ‰˙ Ô‡Ú Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ. ÇË̇„Ë
		зВФ ‡‚ЛОМУЪУ ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ Б‡БВПЛЪВОМ‡Ъ‡
	ı‚‡˘‡ИЪВ Б‰ ‡‚У ˘ВФТВО‡ Л ‰Л ВНЪМУ „У
		ÍÎÂχ ÏÓÊ ‰‡ Ô Â‰ËÁ‚Ë͇ Û‰‡ ÓÚ
	ËÁ‰˙ Ô‚‡ÈÚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
		ВОВНЪ Л˜ВТНЛ ЪУН.
	• лОВ‰ Н‡ЪУ ‚‡¯ЛflЪ ıО‡‰ЛОМЛН-Щ ЛБВ
	Б‡ФУ˜МВ ‰‡ ‡·УЪЛ, МВ ФЛФ‡ИЪВ ТЪЫ‰ВМЛЪВ
	ФУ‚˙ ıМУТЪЛ ‚˙‚ Щ ЛБВ МУЪУ УЪ‰ВОВМЛВ,
	ÓÒÓ·ÂÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ˙ˆÂÚ ‚Ë Ò‡ ‚·ÊÌË ËÎË
	ÏÓÍ Ë. дУК‡Ъ‡ ‚Л ПУКВ ‰‡ Б‡ОВФМВ Б‡ ЪВБЛ
	ЛБНО˛˜ЛЪВОМУ ТЪЫ‰ВМЛ ФУ‚˙ ıМУТЪЛ.
		8

		ì‚Ó‰
	З‡КМЛ ЫН‡Б‡МЛfl Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ
	w ЗзаеДзаЦ	w икЦСмикЦЬСЦзаЦ
	w зВ Б‡ФЫ¯‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛО‡ˆЛУММЛЪВ УЪ‚У Л ‚	• ÄÍÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú Â ı··‡‚, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚÂ
	ÍÓ ÔÛÒ‡ ̇ Û Â‰‡ ËÎË ‚˙‚ ‚„ ‡‰Â̇ڇ	˘ВФТВО‡ ‚ МВ„У.
	НУМТЪ ЫНˆЛfl.	íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Â‰ËÁ‚Ë͇ Û‰‡ ÓÚ
	w ᇠ‰‡ ÛÒÍÓ ËÚÂ Ô ÓˆÂÒ‡ ̇ ‡ÁÏ ‡Áfl‚‡ÌÂ,	ВОВНЪ Л˜ВТНЛ ЪУН ЛОЛ ФУК‡ .
	МВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ПВı‡МЛ˜МЛ Ф ЛТФУТУ·ОВМЛfl	• зВ ЛБНО˛˜‚‡ИЪВ Т‚Уfl ıО‡‰ЛОМЛН, Н‡ЪУ
	ЛОЛ ‰ Ы„Л Т В‰ТЪ‚‡, НУЛЪУ МВ Т‡	‰˙ Ô‡Ú Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ. ÇË̇„Ë
	Ô ÂÔÓ ˙˜‡ÌË ÓÚ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.	ı‚‡˘‡ИЪВ Б‰ ‡‚У ˘ВФТВО‡ Л ‰Л ВНЪМУ „У
	w ç ÔÓ‚ Âʉ‡ÈÚ ËÌÒڇ·ˆËflÚ‡ Á‡	ËÁ‰˙ Ô‚‡ÈÚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
	ˆË ÍÛÎË ‡Ì ̇ ı·‰ËÎÌËfl ‡„ÂÌÚ.	еУКВ ‰‡ ЛБЪ ˙„МВЪВ Н‡·ВО‡ УЪ ˘ВФТВО‡ Л
	w З УЪ‰ВОВМЛflЪ‡ Б‡ Т˙ı ‡Мfl‚‡МВ М‡	‰‡ Ф В‰ЛБ‚ЛН‡ЪВ Н˙ТУ Т˙В‰ЛМВМЛВ.
	ı ‡МЛЪВОМЛ Ф У‰ЫНЪЛ М‡ ЪУБЛ Ы В‰ МВ	• зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ПУН˙ ЛОЛ ‚О‡КВМ
	ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ВОВНЪ УЫ В‰Л, НУЛЪУ МВ Т‡
		Ф‡ ˆ‡О, НУ„‡ЪУ ФУ˜ЛТЪ‚‡ЪВ ˘ВФТВО‡.
	Ô ÂÔÓ ˙˜‡ÌË ÓÚ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
		éÚÒÚ ‡Ìfl‚‡ÈÚ ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ˜‡ÒÚˈË,
	w пО‡‰ЛОМЛflЪ ‡„ВМЪ Л ЛБУО‡ˆЛУММЛflЪ „‡Б Б‡
		ФУОВФМ‡ОЛ ФУ ˘ЛЩЪУ‚ВЪВ М‡ ˘ВФТВО‡.
	ЫФО˙ЪМВМЛflЪ‡, ЛБФУОБ‚‡МЛ ‚ Ы В‰‡,
		Ç Ô ÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È Ëχ ËÒÍ ÓÚ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ
	ЛБЛТН‚‡Ъ ТФВˆЛ‡ОМ‡ Ф УˆВ‰Ы ‡ Ф Л
		̇ ÔÓʇ .
	ËÁı‚˙ ÎflÌÂ. è Ë ËÁı‚˙ ÎflÌ ̇ Û Â‰‡ Á‡
		• ëΉ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Û Â‰‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
	ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÏÓÎfl ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ÈÚ Ò Ò˙Ò
	Ò ‚ËÁÌËfl Ô Â‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ËÎË Ò Îˈ Ò˙Ò	ЛБ˜‡Н‡ИЪВ ФУМВ ФВЪ ПЛМЫЪЛ, Ф В‰Л ‰‡ „У
	Т˙УЪ‚ВЪМ‡Ъ‡ Н‚‡ОЛЩЛН‡ˆЛfl.	‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
		çÂÌÓ Ï‡Î̇ڇ ‡·ÓÚ‡ ̇ Ù ËÁ ‡ ÏÓÊ ‰‡
		Ô Â‰ËÁ‚Ë͇ χÚ ˇÎÌË ˘ÂÚË.
		• ДНУ Ы В‰˙Ъ МflП‡ ‰‡ ·˙‰В ЛБФУОБ‚‡М ФУ-
	íÓÁË Û Â‰ Ò˙‰˙ ʇ χÎÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚ	‰˙О„У ‚ ВПВ, ЛБ‰˙ Ф‡ИЪВ ˘ВФТВО‡ УЪ
		ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
	ıО‡‰ЛОМЛfl ‡„ВМЪ ЛБУ·ЫЪ‡М (R600a), ВТЪВТЪ‚ВМ	ÇÎÓ¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÓ·ˆËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡
	„‡Б Т ‚ЛТУН‡ Т˙‚ПВТЪЛПУТЪ Т УНУОМ‡Ъ‡ Т В‰‡,	Ô Â‰ËÁ‚Ë͇ ÔÓʇ .
	МУ НУИЪУ Т˙˘У Ъ‡Н‡ В Л Б‡Ф‡ОЛП. дУ„‡ЪУ ТВ	• ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ̇ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÔËÔ‡Ú ËÎË ‰‡
	Ú ‡ÌÒÔÓ ÚË ‡ Ë ËÌÒÚ‡ÎË ‡ Û Â‰˙Ú, Ú fl·‚‡ ‰‡
		ÒË Ë„ ‡flÚ Ò ÍÓÌÚ ÓÎÌËfl Ô‡ÌÂÎ ‚ Ô Â‰Ì‡Ú‡
	ТВ ‚МЛП‡‚‡ ‰‡ МВ ·˙‰‡Ъ ФУ‚ В‰ВМЛ ˜‡ТЪЛЪВ М‡
		˜‡ÒÚ Ì‡ Û Â‰‡.	<![if ! IE]> <![endif]>ЕцгЙДклда
	ËÌÒڇ·ˆËflÚ‡, ‚ ÍÓflÚÓ ˆË ÍÛÎË ‡ ı·‰ËÎÌËflÚ
		• пО‡‰ЛОМЛflЪ ‡„ВМЪ, ЛБФУОБ‚‡М ‚ ıО‡‰ЛОМЛН-
	‡„ВМЪ. ЕОЛНМ‡ОЛflЪ УЪ Ъ ˙·ЛЪВ ıО‡‰ЛОВМ ‡„ВМЪ
	ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔ·ÏÂÌË ËÎË ‰‡ Ô Â‰ËÁ‚Ë͇	Щ ЛБВ ‡, Н‡НЪУ Л „‡Б˙Ъ ‚ ЛБУО‡ˆЛУММЛЪВ
	̇ ‡Ìfl‚‡Ì ̇ Ó˜ËÚÂ. ÄÍÓ ÓÚÍ ËÂÚ ËÁÚ˘‡ÌÂ	ЫФО˙ЪМВМЛfl, ЛБЛТН‚‡Ъ ТФВˆЛ‡ОМ‡
	̇ ÚÓÁË „‡Á, ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ÓÚÍ ËÚ Ó„˙Ì ËÎË	Ô ÓˆÂ‰Û ‡ Ô Ë ËÁı‚˙ ÎflÌÂ. è ‰Ë
	‚ТflН‡Н‚Л ФУЪВМˆЛ‡ОМЛ ЛБЪУ˜МЛˆЛ М‡	ËÁı‚˙ ÎflÌ ̇ Û Â‰‡ Ô Ó‚Â ÂÚ ‰‡ÎË
	‚˙БФО‡ПВМfl‚‡МВ Л Ф У‚ВЪ ВЪВ Б‡ МflНУОНУ	Ú ˙·ËÚ ̇ „˙ ·‡ ̇ Û Â‰‡ Ì ҇
	ПЛМЫЪЛ ФУПВ˘ВМЛВЪУ, ‚ НУВЪУ В ФУТЪ‡‚ВМ	ÔÓ‚ ‰ÂÌË.
	Û Â‰˙Ú.
	ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ Ò˙Á‰‡‚‡Ì ̇ Á‡Ô‡ÎËχ ÒÏÂÒ ÓÚ
	ÚÓÁË „‡Á Ò ‚˙Á‰Ûı‡ ‚ ÒÎÛ˜‡È ̇ ËÁÚ˘‡Ì ̇	w ЗзаеДзаЦ
	ı·‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ ÓÚ ËÌÒڇ·ˆËflÚ‡, ‡ÁÏ ˙Ú Ì‡
	ФУПВ˘ВМЛВЪУ, ‚ НУВЪУ ЪУБЛ Ы В‰ ПУКВ ‰‡ ·˙‰В	зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ПЛflОМ‡ П‡¯ЛМ‡ Б‡
	ФУТЪ‡‚ВМ, Б‡‚ЛТЛ УЪ НУОЛ˜ВТЪ‚УЪУ ЛБФУОБ‚‡М
		ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ М‡ ‰УОМЛЪВ ˜ВНПВ‰КВЪ‡; ‚ЛТУН‡Ъ‡
	ı·‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ. ç‡ ‚ÒÂÍË
		ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ПУКВ ‰‡ ФУ‚ В‰Л НУ¯МЛˆЛЪВ Л
	8 „ ÓÚ ı·‰ËÎÌËfl ‡„ÂÌÚ R600a ‚ Û Â‰‡ Ú fl·‚‡ ‰‡
		‰‡ „Л М‡Ф ‡‚Л МВЛБФУОБ‚‡ВПЛ.
	ТВ Ф‡‰‡ 1 П ФОУ˘ УЪ ФУПВ˘ВМЛВЪУ.
	äÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ ı‰‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ ‚ ÍÓÌÍ ÂÚÌËfl Û Â‰
	 ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ 2̇ Á‡‚Ó‰Ò͇ڇ Ú‡·ÂÎ͇ ‚˙‚
	‚˙Ъ В¯МУТЪЪ‡ М‡ Ы В‰‡.
	зЛНУ„‡ МВ ФЫТН‡ИЪВ ‚ ‰ВИТЪ‚ЛВ Ы В‰, НУИЪУ
	ÔÓ͇Á‚‡ ÌflÍ‡Í‚Ë Ô ËÁ̇ˆË ̇ ÔÓ‚ ‰‡. ÄÍÓ ÒÂ
	Т˙ПМfl‚‡ЪВ, НУМТЫОЪЛ ‡ИЪВ ТВ Т Ъ˙ „У‚Вˆ‡, УЪ	9
	НУИЪУ ТЪВ „У НЫФЛОЛ.

ì‚Ó‰
éÒÌÓ‚ÌË ˜‡ÒÚË
àÏ ̇ ÏӉ· : GB7143**(A/B/G/P/R)*
ã‡ÏÔ‡
		дУМБУО‡ Б‡ flИˆ‡
		äÛÚËfl Á‡ ÏΘÌË
		ÔpÓ‰ÛÍÚË
иУ‰‚ЛКМЛ ТЪ˙НОВМЛ		дУМБУО‡ М‡
p‡ÙÚÓ‚Â		‚p‡Ú‡Ú‡
дУМБУО‡ Б‡		ÇӉ̇ ÔÓÏÔ‡
		(OÔˆËfl)
·ЫЪЛОНЛ
(OÔˆËfl)		ë˙‰ Á‡ ‚Ó‰‡
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÌΉӄ		(OÔˆËfl)
ÂÌÂ ‡ÚÓ
ë˙‰ Á‡ ‚Ó‰‡	1*	дУМБУО‡ М‡
(OÔˆËfl)
уВНПВ‰КВ Б‡ БВОВМ˜ЫˆЛ		‚p‡Ú‡Ú‡
		(OÔˆËfl)
áÓ̇ Á‡ Ô ÂÒÌË
БВОВМ˜ЫˆЛ '0'
(OÔˆËfl)
OPTI-Zone
(OÔˆËfl)

îÓ Ï‡ Á‡ Ή Ò ПВı‡МЛБ˙П Б‡ ЛБТЛФ‚‡МВ

äÛÚËfl Á‡ ΉÂÌË ÍÛ·˜ÂÚ‡

GB7143**(A/B)	нВОВМ ‡ЩЪ
äÛÚËfl Á‡ ΉÂÌË
ÍÛ·˜ÂÚ‡
(OÔˆËfl)	îpËÁÂpÌÓ
	УЪ‰ВОВМЛВ

ÇËÌÚ Á‡ ÌË‚ÂÎËp‡ÌÂ

1*	дУМБУО‡ М‡
	‚p‡Ú‡Ú‡
	(OÔˆËfl)

С ˙КН‡ Б‡ ОВТМУ УЪ‚‡ flМВ (OФˆЛfl)

Процесът на замразяване се извършва най-бързо на определения рафт.

б‡·ВОВКН‡

зflНУЛ УЪ ФУТУ˜ВМЛЪВ ˜‡ТЪЛ ПУКВ ‰‡ ОЛФТ‚‡Ъ ‚˙‚ ‚‡¯Лfl Ы В‰, Б‡˘УЪУ ЪВ Т‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМЛ Б‡

‰ Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË (Ì‡Ô ËÏ "OPTI-Zone" Ì  ‚Íβ˜Â̇ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË).

10

ì‚Ó‰

	àÏ ̇ ÏӉ· : GB7138****
		ã‡ÏÔ‡
			дУМБУО‡ Б‡ flИˆ‡
			äÛÚËfl Á‡ ÏΘÌË
			ÔpÓ‰ÛÍÚË
	èÓ‰‚ËÊÌË	1*	дУМБУО‡ М‡ ‚p‡Ъ‡Ъ‡
	ТЪ˙НОВМЛ		ÇӉ̇ ÔÓÏÔ‡
	p‡ÙÚÓ‚Â		(OÔˆËfl)
			ë˙‰ Á‡ ‚Ó‰‡
	дУМБУО‡ Б‡		(OÔˆËfl)
	·ЫЪЛОНЛ	2*	дУМБУО‡ М‡
	(OÔˆËfl)
			‚p‡Ú‡Ú‡
	уВНПВ‰КВ Б‡ БВОВМ˜ЫˆЛ
			(OÔˆËfl)
	áÓ̇ Á‡ Ô ÂÒÌË
	БВОВМ˜ЫˆЛ '0'
	(OÔˆËfl)
	OPTI-Zone
	(OÔˆËfl)

	îÓ Ï‡ Á‡ Ή Ò
	ПВı‡МЛБ˙П Б‡ ЛБТЛФ‚‡МВ
	äÛÚËfl Á‡ ΉÂÌË
	ÍÛ·˜ÂÚ‡	Ñ ˙Ê͇ Á‡	<![if ! IE]> <![endif]>ЕцгЙДклда
	нВОВМ ‡ЩЪ
		ОВТМУ УЪ‚‡ flМВ
		(OÔˆËfl)
	îpËÁÂpÌÓ
	УЪ‰ВОВМЛВ	Процесът на
		замразяване се
		извършва най-бързо
		на определения
		рафт.

ÇËÌÚ Á‡
ÌË‚ÂÎËp‡ÌÂ	1*
	2*

	дУМБУО‡ М‡
	‚p‡Ú‡Ú‡
б‡·ВОВКН‡	(OÔˆËfl)

зflНУЛ УЪ ФУТУ˜ВМЛЪВ ˜‡ТЪЛ ПУКВ ‰‡ ОЛФТ‚‡Ъ ‚˙‚ ‚‡¯Лfl Ы В‰, Б‡˘УЪУ ЪВ Т‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМЛ Б‡

‰ Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË (Ì‡Ô ËÏ "OPTI-Zone" Ì  ‚Íβ˜Â̇ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË).

11

ì‚Ó‰
éÒÌÓ‚ÌË ˜‡ÒÚË
Модел: GB5219****	GB5219**E*	GB5219**F*
GB5237****	GB5237**E*	GB5237**F*
GB5240****	GB5240**A*	GB5240**C*
GB*530*****	GB*530**CF*	GB*530**CP*	GB*530**QP*	GB*530**QW*
GB*539*****	GB*539**CF*	GB*539**CP*	GB*539**QP*
	Лампа	Smart DiagnosisTM		Конзола за яйца
		(Опция)		(Опция)
				Кутия за млечни
				продукти
Подвижни				/ Конзола на вратата
				(Опция)
стъклени рафтове
(2 или 3)
				Конзола на вратата
				(2 или 3)
				Съд за вода
Чекмедже за зеленчуци				(Опция)
Използва се за
запазване на плодовете
и зеленчуците свежи и
хрупкави
Зона за пресни
зеленчуци ‘0’
(Опция)
Форма за лед

		Дръжка за лесно
	Кофа за лед	отваряне
		(Опция)
	(Опция)

Телен рафт (Опция)

Фризерно

отделение

Винт за нивелиране

Процесът на замразяване се извършва

най-бързо на определения рафт

б‡·ВОВКН‡

зflНУЛ УЪ ФУТУ˜ВМЛЪВ ˜‡ТЪЛ ПУКВ ‰‡ ОЛФТ‚‡Ъ ‚˙‚ ‚‡¯Лfl Ы В‰, Б‡˘УЪУ ЪВ Т‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМЛ Б‡ ‰ Ы„Л ПУ‰ВОЛ

12