LG GBF539NSQWB, GBB530NSQFE, GBB530VMQXE Owner's Manual [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL DE PROPIETARIO

FRIGORÍFICO-

CONGELADOR

Lea esta manual de propietario con atención antes de utilizar la unidad y manténgala a mano para consultas posteriores.

P/No. : MFL64999702

www.lg.com

Registro

El modelo y el número de serie figuran en la parte de atrás de este aparato. Este número fue asignado especialmente para este aparato y no está disponible para otros. Se aconseja indicar los datos que se solicitan a continuación y guardar esta guía como registro permanente de su compra.

Fecha de Compra :

Distribuidor :

Dirección del Distribuidor :

Nº de Teléfono del Distribuidor :

Nº de Modelo	:
Nº de Serie	:

Introducción

Instalación

Funcionamiento

Recomendaciones relativas al almacenamiento de alimentos

Cuidado y mantenimiento

Localización y reparación de averías

3

Tabla De Contenidos

Medidas de Seguridad Importantes		4
Identificación de las piezass		10
Instalación		17
Puesta en marcha		18
Control de Temperatura		19
OPTI-Zone (Frío)		21
Congelación super rápida		22
Cuidadoso con el medio ambiente		22
Auto comprobación		22
Bloqueo		23
On/Off		23
Compartimento de frigorífico		23
Luz Vita		24
Alarma de la puerta		24
Producción de hielo		25
Descongelación		25
Dispensador de agua		26
Estante para botellas		28
Estante de cristal desmontable		28
Compartimento del congelador		28
Fabricadora automática de hielo
		29
Almacenamiento de alimentos		31
Consejos para ahorrar energía		31

Información general	32
Cambio de la posición de la puerta	32
Limpieza	33
SmartDiagnosis™	34
Localización y reparación de averías	35

Introducción

Medidas de Seguridad Importantes

	PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD	No coloque el enchufe de
	Esta guía contiene muchos mensajes de	alimentación con el extremo
		hacia arriba, ni permita que el
	seguridad importantes. Lea y cumpla siempre
		enchufe quede aplastado en la
	estos mensajes de seguridad.
		parte posterior del refrigerador.
	w Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este
		Podría entrar agua en el enchufe y
	símbolo le avisa de mensajes de seguridad que le	provocar incendios o descargas
	informan de peligros que pueden causar la muerte	eléctricas.
	o daños a usted, a otras personas o al producto.
	Todos los mensajes de seguridad vendrán
	precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y	Evite que el cable de alimentación quede
	la palabra señalizadora de peligro PELIGRO,
		atrapado o marcado si se empuja el frigorífico
	ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras
		después de extraer el cable durante la
	significan:
		instalación.
	w PELIGRO Si no cumple con las instrucciones	Podría ser causa incendio o descarga eléctrica.
	correrá peligro de muerte o de	Cuando separe su electrodoméstico de la pared,
		tenga cuidado de no enrollar o deteriorar el cable
	lesiones graves.
		de potencia.
	w ADVERTENCIA Si no sigue las
	instrucciones puede
	correr peligro de muerte	No permita que el cable de
	o de lesiones graves.
		alimentación se doble o que
	w PRECAUCIÓN Indica una situación
		quede aplastado por un objeto
	peligrosa inminente que,
		pesado.
	si no se evita, podría
		Podría dañar el cable de
	causar lesiones menores o
		alimentación y provocar incendios
	moderadas, o sólo daños
		o descargas eléctricas.
	al producto.
	Todos los mensajes de seguridad identificarán el
	peligro, le informarán de cómo reducir la	No alargue o modifique la
	posibilidad de lesiones y de qué puede pasar si no
		longitud del cable de
	se cumplen las instrucciones.
		alimentación.
	w ADVERTENCIA
		Dañar el cable de alimentación
	Para reducir el riesgo de incendio, descarga	podría causar descargas eléctricas
		o incendios.
	eléctrica o lesiones personales al usar este
	producto, deberán cumplirse estas
	precauciones de seguridad básicas, entre las	Desconecte el cable de alimentación durante
	que se incluyen las que figuran a continuación.
	Lea todas las instrucciones antes de usar este	la limpieza, manejo o sustitución de la
	aparato.	lámpara interior del refrigerador.
		• Podría provocar descargas
	1. Al conectar el aparato	eléctricas o daños.
		• Cuando sustituya la lámpara
	Debe utilizarse una toma exclusiva.	interior del refrigerador,
	• Utilizar distintos aparatos con una misma toma	asegúrese de no retirar el anillo
	podría causar incendios.	de plástico que evita chispas
	• El interruptor diferencial	eléctricas en la toma de corriente.
	eléctrico podría dañar los
	alimentos y podría producirse
	una fuga en el dispensador.	4

Introducción

Medidas de Seguridad Importantes

No tire del cable o toque el			Espere un mínimo de 5 minutos
enchufe con las manos			para volver a conectar el
mojadas.			enchufe.
Podría provocar descargas			De lo contrario, podría fallar el	Después de
				5 minutos
eléctricas o daños.			funcionamiento del congelador.
Elimine el agua o el polvo del			2. Al utilizar el refrigerador
enchufe de alimentación e
introdúzcalo con los extremos			No coloque objetos pesados o
de las clavijas correctamente
conectados.			peligrosos (recipientes con
El polvo, el agua o una conexión			líquido) encima del refrigerador.
inestable podrían causar			Al abrir o cerrar la puerta podrían
incendios o descargas eléctricas.			caer y provocar daños, incendios o
			descargas eléctricas.
Retire el enchufe cogiéndolo			No pegue la puerta o los
por el extremo del enchufe y
sin tirar del cable.			estantes de la puerta o la
Podría producirse una descarga			cámara fría.
eléctrica o un cortocircuito y			Podría hacer caer el refrigerador o
causar un incendio.			dañarse las manos. En particular,
			no permita que los niños hagan lo
			mencionado.
Asegúrese de tener una conexión a tierra
correcta.			Impida que los niños accedan al
Acuda a un electricista cualificado o a
personal de mantenimiento si no entiende			interior del producto.
totalmente las instrucciones relativas a la			Si el niño accede al interior del
conexión a tierra o si no está seguro de que el			frigorífico, podría poner su vida en
aparato está debidamente conectado a tierra.			peligro.
Una conexión a tierra incorrecta podría provocar
averías y descargas eléctricas.
Asegúrese de utilizar una			La apertura y el cierre de la puerta del
toma de tierra del voltaje			frigorífico con fuerza pueden ocasionar que
adecuado, con toma de tierra	Cable de		los alimentos almacenados en la cesta del
	toma de tierra
y dedicada para la		Más de 30	frigorífico se caigan y le dañen los pies, por lo
	Bastidor pulgadas
alimentación.	de cobre	(76 cm.)	que deberá adoptar las precauciones
Podría causar un incendio.			oportunas.
Si el cable, el enchufe o la			No instale el refrigerador en un
toma de alimentación se			lugar húmedo o donde pueda
encuentran en mal estado, no			caer lluvia.
los utilice.			El deterioro del aislamiento de las
Podría provocar descargas			piezas eléctricas podría provocar
eléctricas o cortocircuitos que a su			una fuga eléctrica.
vez podrían provocar incendios.
			5

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Introducción

Medidas de Seguridad Importantes

No utilice o almacene en el refrigerador materiales inflamables como éter, benceno, alcohol, medicina, gas a baja presión, pulverizadores o cosméticos.

Podría provocar explosiones o incendios.

No coloque velas encendidas en el refrigerador para desodorizarlo. No utilice un secador para secar el interior del frigorífico, ni una vela encendida para quitar los olores.

Podría provocar explosiones o incendios.

No almacene medicinas o materiales químicos en el refrigerador.

Si se almacena un material que requiere una temperatura específica, se podría deteriorar o producir una reacción no esperada y provocar peligros.

No utilice pulverizadores inflamables cerca del refrigerador.

Podría producirse un incendio.

The Academic

Medicine

TheMedicine

<![if ! IE]> <![endif]>Benzene

<![if ! IE]> <![endif]>Ether

<![if ! IE]> <![endif]>Thinner

Evite los aparatos de calefacción. Instalar en lugares alejados

del fuego, por ejemplo, en lugares donde haya fugas de gas inflamable.

Podría producirse un incendio.

Desenchufe la clavija de corriente en caso de tormenta con rayos y truenos o si no va a usar el electrodoméstico durante un largo período de tiempo.

Existe peligro de descargas eléctricas o fuego.

En caso de que el refrigerador quedara sumergido, compruébelo antes de utilizarlo.

Podría provocar descargas eléctricas o daños.

Si se produce un escape de gas, no toque el refrigerador ni la toma de corriente y ventile la habitación de inmediato.

• Una chispa podría provocar un incendio en ese caso.

• Debido a que el refrigerador utiliza gas natural (isobutano, R600a) como refrigerante

respetuoso con el medio ambiente, incluso una pequeña cantidad (80-90 g) es inflamable. Si se produce un escape de gas debido a daños graves durante la entrega, la instalación, o durante la utilización del aparato, una sola chispa podría provocar un incendio.

No pulverice agua en la parte
interior o exterior del aparato
ni lo limpie con benceno o
disolvente.	r
	T
	hinne

El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar descargas eléctricas o incendios.

No coloque floreros, tazas, cosméticos, medicinas u otros recipientes con agua encima del refrigerador.

Podrían provocar incendios, descargas eléctricas o daños al caerse.

Si detecta olores extraños o humo procedente del refrigerador, desconecte el enchufe de alimentación de inmediato y contacte con el centro de servicio.

Podría producirse un incendio.

6

Centro de servicio

Introducción

Medidas de Seguridad Importantes

Permita sólo al técnico cualificado	No introduzca las manos ni
desmontar, reparar o	barras de metal en la salida
modificar el refrigerador.	de refrigeración, en la
De lo contrario, podrían	cubierta, en la parte
producirse daños, descargas	inferior del refrigerador, o
eléctricas o incendios.	en la rejilla de ventilación
	de la parte posterior.
	Podría provocar descargas
No utilice el refrigerador para	eléctricas o daños.
uso no doméstico
(almacenamiento de medicinas	w PRECAUCIÓN
o material de pruebas, en un
barco, etc.).	Si no cumple este consejo su casa o muebles
Podría causar peligro de incendios,	pueden sufrir daños. Tenga precaución
descargas eléctricas, deterioro del	siempre.
material almacenado o reacciones
químicas.
	No toque los alimentos o los
Antes de colocar el	recipientes en el congelador
	con las manos húmedas.
refrigerador, retire el material	Esto puede causar congelación de
de embalaje de la puerta.	los miembros.
De lo contrario, un niño podría
quedar encerrado.
	No coloque los alimentos de forma
Este dispositivo no está destinado para ser	desordenada dentro del frigorífico.
	Los alimentos podrían caerse durante la apertura y
utilizado por personas (incluyendo a niños)	el cierre de la puerta del frigorífico y producir
disminuidas físicas, mentales o sensoriales, o	lesiones personales.
sin experiencia o conocimiento, a menos que
lo hagan bajo supervisión o hayan recibido
instrucciones sobre el uso del dispositivo por	No coloque botellas en el
parte de una persona responsable de su
seguridad.	congelador.
	Al congelarse el contenido podría
	romperse la botella y provocar
Los niños deben estar siempre supervisados	daños.
para garantizar que no jueguen con el
electrodoméstico.
	No introduzca las manos en la
	parte inferior del refrigerador.
Coloque el refrigerador en una	La placa de hierro de la parte
superficie sólida y nivelada.	inferior podría provocar daños.
Si coloca el refrigerador en un
lugar inestable, al abrir y cerrar la
puerta podría caérsele encima y
provocarle la muerte.
	7

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Introducción

Medidas de Seguridad Importantes

	Transporte el refrigerador con el tirador hacia	Accesibilidad de enchufe de suministro
	arriba y la parte inferior hacia abajo.	El enchufe de suministro del refrigerador-
	De lo contrario, se le podrían
		congelador debe estar ubicado en una posición de
	resbalar las manos y herirse.
		fácil acceso para la desconexión rápida en caso de
	Dado que el producto es
		emergencia.
	pesado, si lo transporta
	personalmente podría producir
	lesiones o accidentes.	Substitución de suministro flexible
		Si el flexible hizo daño, debe consultar a la agencia
		de servicios o a la productora para evitar el peligro.
	Tenga cuidado, abrir o cerrar la
	puerta o la barra del frigorífico
	podría causar daños a las	Peligro
	personas cercanas.
	La apertura o cierre de las	Para evitar que los niños queden atrapados en su
	puertas podría atrapar pies o
		antiguo frigorífico, retire sus puertas antes de
	manos, o un niño se podría
		tirarlo y deje las parrillas en su sitio para que los
	herir con una esquina.
		niños no puedan meterse dentro fácilmente.
		Inflamables
	No coloque animales vivos en	• No almacene ni use gasolina u otros productos
		inflamables cerca de este electrodoméstico
	el interior del refrigerador.
		u otros.
		• No guarde sustancias explosivas, tales como
		latas de aerosol con un propelente inflamable
		en este aparato.
	Advertencias
	w ADVERTENCIA	Conexión a tierra
	• Este frigorífico-congelador no debe utilizarse
	hasta que se haya instalado y colocado	En caso de un corto-circuito, la conexión a tierra
	adecuadamente de acuerdo con las
		reduce el riesgo de un electrochoque ya que
	Instrucciones de instalación.
		proporciona a la corriente eléctrica un cable de
	• No desenchufe nunca su frigorífico-	descarga. Para evitar un posible electrochoque,
	congelador tirando del cable de potencia.	este aparato debe estar conectado a tierra. Un uso
	Agarre siempre el enchufe con fuerza y tire de la	inadecuado del enchufe de conexión puede dar
	toma de corriente.	lugar a un electrochoque.

•Una vez que su frigorífico-congelador esté en funcionamiento, no toque las superficies frías del compartimento del congelador, especialmente cuando las manos estén húmedas o mojadas, ya que la piel puede adherirse a estas superficies tan frías.

8

Introducción

Medidas de Seguridad Importantes

	w ADVERTENCIA					w PRECAUCIÓN
						• No introduzca el enchufe si la toma de
	w Mantenga las apertures de la vibración, en el
						corriente de la pared está suelta.
	cercado o en la estructura incorporada del
						Se podrían producir sacudidas eléctricas o
	aparato, despejado de la obstruccion.
						incendios.
	w No utilice aparatos mecánicas u otros para
						• No desconecte nunca el frigorífico tirando
	acelerar el proceso de descongelación, fuera
	de los aquellos recomendados por el					del cable de alimentación. Tire siempre del
	fabricante.					enchufe con fuerza sacándolo de la toma de
	w No dañe el circuito del refrigerante.					corriente de la pared.
	w No utilice aparatos eléctricos dentro del					Se podría desconectar un cable y producirse un
	compartimiento de almacenamiento de los					cortocircuito.
	alimentos, al menos que ellos sean de tipo					• No utilice trapos mojados o húmedos para
	recomendado por el fabricante.					limpiar el enchufe. Quite los elementos
	w El refrigerante y el gas de la ventilación de					extraños de las clavijas del enchufe.
	aislamiento usados en el aparato requiere de					De lo contrario, existe el peligro de que se
	los procedimientos de disposición especial.					produzcan incendios.
	Al disponerlo, por favor consulte con el					• Cuando desconecte el aparato, espere al
	agente de servicio o con personal
						menos cinco minutos antes de volver a
	similarmente calificado.
						conectarlo a la toma de corriente.
						El funcionamiento irregular del congelador
						podría causar daños materiales.
						• Si no va a utilizar el aparato durante un
	Este aparato contiene una pequeña cantidad					largo período de tiempo, tire del enchufe de
	de refrigerante isobutano (R600a), gas natural					la pared.
	con una alta compatibilidad medioambiental,					Se pueden producir incendios debido al deterioro
	pero también es combustible. Tenga cuidado					del aislamiento.
	al transportar e instalar el aparato para					• No permite que los niños toquen o jueguen
	asegurar que no se dañen las piezas del					con el panel de control ubicado en la parte
	circuito refrigerador. El refrigerante que					delantera del aparato.
	escape de los tubos se puede incendiar o					• El refrigerante utilizado para el
	provocar daños en los ojos. Si se detecta algún
						frigorífico/congelador y los gases del
	escape, evite acercar llamas o fuentes de
						material de aislamiento se deben desechar
	ignición y ventile durante unos minutos la
						conforme a unos procedimientos especiales.
	habitación en la que está el aparato.
						Compruebe que los tubos de la parte trasera
	Si se produce un escape en los circuitos
						del aparato están dañados antes de
	refrigeradores y para evitar que aparezca una
						desecharlos.
	mezcla de aire de gas inflamable, el tamaño de la
	habitación en la que se ubique el aparato deberá
	depender de la cantidad de refrigerante que se					w ADVERTENCIA
	utilice. La habitación debe tener 1 m	2	por cada
	8 gr. de refrigerante R600a que haya en el					Por favor, no lave los cajones inferiores en el
	aparato. La cantidad de refrigerante existente en el
						lavavajillas; las altas temperaturas podrían
	aparato aparece en la placa de identificación que
						ocasionar daños en las cestas, dejándolas
	se encuentra en el interior.
						inservibles.
	No encienda el aparato si parece tener muestras de
	daños. Consulte con el distribuidor si se le plantean
	dudas.
				9

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Introducción

Identificación de las piezas

Nombre de modelo : GB7143**(A/B/G/P/R)*

Luz

Bandeja de

cristal extraíble

Estante para botellas

(Opcional)

Fabricadora

automática de hielo

Tanque de agua

(Opcional)

Compartimento para

verduras

Zona

perecederos '0'

(Opcional)

OPTI-Zone

(Opcional)

1*

Bandeja para los huevos Alimentos diarios

Cesta de la puerta

Bomba de agua (Opcional)

Depósito de agua (Opcional)

Cesta de la puerta (Opcional)

GB7143**(A/B) Bandeja de

Compartimento hielo flexible

para el hielo Compartime

(Opcional)	nto para el
	hielo
	Estante de
	rejilla
Compartimento
	del congelador

Tornillos de nivelación

1*

Asa de apertura EZ (Opcional)

El proceso de congelación será más rápido en la repisa marcada.

Nota

Es posible que su unidad no cuente con algunas partes, ya que sólo se utilizan en ciertos modelos. (Por ejemplo, el ”OPTI-Zone” no se incluye para todos los modelos).

10

Introducción

Nombre de modelo : GB7138****

Luz

Bandeja de cristal extraíble

Estante para botellas (Opcional)

Compartimento para verduras

Zona perecederos '0'

(Opcional)

OPTI-Zone

(Opcional)

1*

2*

Bandeja para los huevos Alimentos diarios Cesta de la puerta

Bomba de agua (Opcional)

Depósito de agua (Opcional)

Cesta de la puerta (Opcional)

	Bandeja de hielo
	flexible
	Compartimento
	para el hielo	Asa de apertura
	Estante de rejilla
		EZ (Opcional)
	Compartimento
	del congelador	El proceso de
		congelación será
		más rápido en la
		repisa marcada.

Tornillos de
nivelación	1*
	2*

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Nota

Es posible que su unidad no cuente con algunas partes, ya que sólo se utilizan en ciertos modelos. (Por ejemplo, el ”OPTI-Zone” no se incluye para todos los modelos).

11

Introducción

Identificación De Las Piezas

Modelo: GB5219****	GB5219**E*	GB5219**F*
GB5237****	GB5237**E*	GB5237**F*
GB5240****	GB5240**A*	GB5240**C*
GB*530*****	GB*530**CF*	GB*530**CP*	GB*530**QP* GB*530**QW*
GB*539*****	GB*539**CF*	GB*539**CP*	GB*539**QP*
	Luz	Smart DiagnosisTM	Bandeja para los
		(Opcional)	huevos
			(Opcional)
			Alimentos diarios
			/ Cesta de la puerta
Bandeja de cristal			(Opcional)
extraíble
(2 o 3)
			Cesta de la puerta
			(2 o 3)
			Depósito de agua
Compartimento para			(Opcional)
verduras
Se utiliza para guardar
frutas y verduras, etc más
frescas y crujientes
Zona perecederos ‘0’
(Opcional)

Bandeja de hielo

Asa de apertura EZ

(Opcional)

Recipiente de hielo

(Opcional)

Estante de rejilla (Opcional)

Compartimento del congelador

Tornillos de nivelación

El proceso de congelación será más rápido en la repisa marcada.

Nota

Es posible que su unidad no cuente con algunas partes, ya que sólo se utilizan en ciertos modelos.

12