LG GBB530NSCFE, GBB530NSCPB, GBB530NSCQE, GBB530PZQFB, GBB539NSCFE User manual [no]

BRUKERMANUAL

KJØLESKAP-

FRYSER

Vennligst les brukermanualen nøye før bruk og oppbevar den tilgjengelig for referanse hele tiden.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

P/No. : MFL64999702

www.lg.com

Registrering

Modell-og serienummer finner du på baksiden av denne enheten. Dette nummeret tilhører denne enheten og er ikke tilgjengelig for andre. Du bør notere opplysningene du får her, og oppbevare denne håndboken som en varig registrering av kjøpet. Heft ved kvitteringen.

Kjøpedato :

Forhandlers navn :

Forhandlers adr. :

Forhandlers tlf.nr. :

Modellnr. :

Serienr. :

Innledning

Installasjon

Funksjoner

Forslag til oppbevaring av matvarer Rengjøring og vedlikehold

Problemløsing

Innholdsfortegnelse

Viktige sikkerhetsinstrukser

Beskrivelse av komponenter

Installasjon

Oppstarting

Temperaturkontroll

OPTI-Sone (Kjøle)

Hurtig nedfrysning

Feriemodus

Automatisk test

Lås

På/Av

Kjøleskap

Vita-lampe

Døralarm

Lage isbiter

Avising

Vanndispenser

Flaskehylle

Fjernbar glasshylle

Fryser avdeling

Auto is maskin

Oppbevaring av matvarer

Forslag til energi sparing

Generell informasjon

Omhengsling av dører

Rengjøring

SmartDiagnosis™

Problemløsing

3

4

10

17

18

19

21

22

22

22

23

23

23

24

24

25

25

26

28

28

28

29

31

31

32

32

33

34

35

Innledning

Viktige sikkerhetsinstrukser

	GRUNNLEGGENDE		Ikke la strømpluggen peke
	SIKKERHETSFORANSTALTNINGER		oppover eller komme i klem på
	Denne guiden inneholder mange viktige		baksiden av kjøleskapet.
			Det kan renne vann inn i
	sikkerhetsadvarsler. Les og følg alltid alle
			strømpluggen, eller den kan bli
	sikkerhetsadvarsler.
			skadet, noe som kan resultere i
	w Dette er symbolet for sikkerhetsadvarsel.		brann eller elektrisk støt.
	Symbolet varsler deg om potensielle risikoer som
	kan medføre død eller personskade eller føre til at
	produktet skades. Alle sikkerhetsadvarsler vises med
	varselsymbolet og ordet FARE, ADVARSEL eller		Unngå at stømkabelen blir klemt eller
	FORSIKTIG. Disse ordene betyr:		sammentrykket hvis kjøleskapet blir flyttet på
	w FARE	Du blir drept eller blir alvorlig	etter at strømpluggen er utpakket under
			installasjonen.
		skadet dersom du ikke følger	Det kan oppstå brann eller elektrisk sjokk.
		instruksjonene.
			Pass på at du ikke kjører over ledningen eller
	w ADVARSEL Du kan bli drept eller bli alvorlig		skader den når du flytter apparatet ut fra veggen.
		skadet dersom du ikke følger
		instruksjonene.
	w FORSIKTIG Indikerer en overhengende		Ikke la strømledningen bli bøyd
		farlig situasjon som, dersom
			eller komme i klem av tunge
		den ikke unngås, kan resultere i
			gjenstander slik at den skades.
		mindre eller moderate
			Det kan forårsake skader på
		personskader, eller kun skade
			strømledningen slik at det oppstår
		på produktet.
			brann eller elektrisk støt!
	Alle sikkerhetsadvarsler identifiserer risikoen,
	forteller deg hvordan du kan redusere risikoen for
	personskade, og forteller deg hva som kan skje
	dersom du ikke følger instruksjonene.		Ikke modifiser eller forleng
	w ADVARSEL		strømledningen på måfå.
			Skader på strømledningen kan
	For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt		forårsake elektrisk støt, brann eller
			personskade.
	eller personskade når du bruker produktet, må
	du følge grunnleggende forholdsregler,
	inkludert følgende:
	Les alle instruksjoner innen du tar apparatet i
	bruk.		Trekk ut strømpluggen når du rengjør,
			håndterer eller skifter lampen i kjøleskapet.
	1. Ved tilkopling av strømmen		• Hvis ikke kan det resultere i elektrisk støt eller
			personskade.
	Det bør brukes en dedikert kurs.		• Når du skifter ut lampen i
			kjøleskapet, må du forsikre deg
	• Tilkopling av mange apparater til én veggkontakt
			om at gummiringen som skal
	kan forårsake brann.
			hindre elektriske gnister i
	• Feilstrømreléet kan slå ut slik at
			sokkelen, ikke fjernes.
	matvarer skjemmes og
	dispenseren begynner å lekke.
			4

				Innledning
	Viktige sikkerhetsinstrukser
	Ikke berør strømledningen eller			Vent minst 5 minutter innen du
	trekk ut strømpluggen med			plugger inn strømpluggen
	våte hender.			igjen.
	Det kan resultere i elektrisk støt			Hvis ikke kan det oppstå
	eller personskade.			driftsforstyrrelser på frysedelen.
				2. Ved bruk av kjøleskapet
	Fjern vann eller støv fra
	strømpluggen og plugg den			Ikke plasser tunge eller farlige
	inn slik at pinnene koples
				gjenstander (beholdere med
	forskriftsmessig.
				væske) oppå kjøleskapet.
	Støv, vann eller dårlig kontakt
				Gjenstandene kan ramle ned og
	medfører risiko for brann eller
				forårsake personskade, brann eller
	elektrisk støt.
				elektrisk støt når døren åpnes eller
				lukkes.
	Kople fra strømledningen ved å			Ikke heng på døren eller hyller
	gripe i strømpluggen, ikke i
				i døren eller kjøle kammer.
	ledningen.
				Det kan føre til at kjøleskapet
	Hvis ikke kan det resultere i
				velter eller føre til skader på
	elektrisk støt eller kortslutning
				hendene! La ikke småbarn gjøre
	som kan føre til brann.
				som beskrevet ovenfor.
	Påse at apparatet er forskriftsmessig jordet.			Unngå at barn bruker
	Ta kontakt med en kvalifisert elektriker eller			produktet.
	serviceteknikker hvis du ikke helt forstår			Det kan oppstå fare for er barns liv
	jordingsinstruksene, eller om du er i tvil om			hvis barnet kommer inn i
	apparatet er riktig jordet.			kjøleskapet.
	Utilstrekkelig jording kan føre til
	funksjonsfeil og elektrisk støt.
	Vær sikker på at det brukes	Jordlngskabel
	utelukkende riktig spenning
				Åpning og lukking av kjøleskapet kan føre til
	for det tekniske støpselet.	Kobber	Mer enn
			75 cm	at den lagrede maten i kjøleskapskurven faller
		plate
	Det skjer pga. fare for brann.
				ned og kan skade foten, så vær forsiktig!

Hvis strømledningen eller	Ikke installer kjøleskapet i et
strømpluggen er skadet, eller	rom med høy fuktighet eller
hullene i veggkontakten er	der det lett kan utsettes for
løse, skal du ikke bruke dem.	vannsprut.
Det kan resultere i elektrisk støt	Forringelse av isolasjonen på
eller kortslutning som kan føre til	elektriske komponenter kan
brann.	forårsake krypstøm.
	5

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

Innledning

Viktige sikkerhetsinstrukser

Ikke bruk eller oppbevar lettantennelige substanser, slik som eter, benzen, alkohol eller medisiner, flytende gass, spray eller kosmetikk i nærheten av eller i kjøleskapet.

Det kan resultere i en eksplosjon eller et branntilløp.

Ikke sett inn noe tent stearinlys i kjøleskapet for å fjerne lukt. Bruk ikke tørkeapparat for å tørke innsiden, heller ikke tenn på et stearinlys for å fjerne lukt.

Det kan resultere i en eksplosjon eller et branntilløp.

Ikke oppbevar medisiner eller materiale til prøvetaking eller testing i kjøleskapet.

Når midler som krever streng temperaturkontroll oppbevares i kjøleskapet, kan midlene bli forringet eller forårsake en uventet reaksjon som kan medføre en risiko.

<![if ! IE]> <![endif]>Benzene

<![if ! IE]> <![endif]>Ether

<![if ! IE]> <![endif]>Thinner

The Academic

Medicine

TheMedicine

I tilfeller torden og lyn, og ikke i bruk for lang tid, koble fra strømpluggen.

Det er fare for elektrisk sjokk eller brann.

Hvis kjøleskapet har vært oversvømt eller stått under vann, må det kontrolleres innen det tas i bruk igjen.

Hvis ikke, kan det resultere i elektrisk støt eller brann.

Har det oppstått en gasslekkasje, må du ikke berøre kjøleskapet eller veggkontakten! Åpne vinduene umiddelbart og luft grundig.

• En gnist kan resultere i en eksplosjon og branntilløp eller forbrenninger.

• Ettersom kjøleskapet benytter miljøvennlig, naturlig gass (Isobutan, R600a), er selv en liten mengde (80~90 g) antennbar. Viser det seg at det ved levering at det lekker gass som følge av en transportskade, kan installasjon eller bruk av kjøleskapet resultere i brann eller forbrenninger som følge av en gnist.

Ikke bruk antennbar spray i nærheten av kjøleskapet.

Det er risiko for at det kan oppstå en brann.

Unngå varmeapparater. Installer på et sted fra hvor flammer kan oppstå eller gasslekasje.

Det er risiko for at det kan oppstå en brann.

Ikke plasser blomstervaser, kopper, kosmetikk, medisiner eller beholdere med vann oppå kjøleskapet.

Det kan forårsake brann, elektrisk støt eller personskade hvis de faller ned.

Spray ikke vann verken på
utsiden eller innsiden av
kjøleskapet. Bruk verken
benzen eller tynner.	T
	hinne
	r
Forringelse av isolasjonen på
elektriske komponenter kan
forårsake elektrisk støt eller brann.
Oppdages det uvanlig lukt eller
røyk fra kjøleskapet, må du	Service
straks trekke strømpluggen	center
ut av veggkontakten og
kontakte servicesenteret.
Det er risiko for at det kan
oppstå en brann.

6

		Innledning
	Viktige sikkerhetsinstrukser
	Reparasjoner eller	Stikk ikke hendene eller
	modifiseringer av	metallgjenstander inn i
	kjøleskapet må kun utføres	kaldluftsventilen, dekselet,
	av kvalifisert tekniker.	bunnen på kjøleskapet
	Hvis ikke, kan det resultere i	eller den varmesikre grillen
	personskade, elektrisk støt	(utblåsingshullet) på
	eller brann.	baksiden.
		Det kan resultere i elektrisk
	Ikke bruk kjøleskapet til annet	støt eller personskade.
	enn husholdningsbruk (ikke
	oppbevar medisiner eller	w FORSIKTIG
	testmateriale i kjøleskapet). Må
		Unnlatelse fra å følge disse anvisningene kan
	ikke installeres i båt.
		forårsake skader på hjem og innbo. Vær alltid
	Det kan føre til en uforutsett risiko,
		varsom.
	slik som brann, elektrisk støt,
	forringelse av materialet som
	oppbevares eller kjemiske
	reaksjoner.	Ikke berør matvarer eller
		beholdere i frysedelen med
		våte hender.
	Når kjøleskapet skal kasseres,	Risiko for frostskader.
	må tetningsmaterialet rundt
	døren fjernes.
	Hvis ikke, kan barn komme til å
	stenge seg inne.	Plasser maten i ordene forhold på innsiden av
		kjøleskapet.
		Maten kan falle ut ved åpning og lukking av
	Dette apparatet er ikke tilsiktet for bruk av	kjøleskapets dør og skade mennesker.
	personer (inkl. barn) med redusert psyke,
	sanselig eller mentale problemer, eller som
	mangler erfaring og kunnskap, med mindre
	de blir holdt under oppsyn eller fått	Legg ikke flasker i frysedelen.
	instruksjoner vedrørende bruk av apparatet
		Innholdet kan fryse slik at flasken
	av en person som er ansvarlig for deres
		sprekker og forårsaker
	sikkerhet.
		personskade.
	Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de
	ikke leker med apparatet.
		Ikke stikk hendene inn i bunnen
		av kjøleskapet.
		Metallplaten i bunnen kan
	Installer kjøleskapet på et solid	forårsake personskader.
	og jevnt gulv.
	Installeres det på et ustabilt sted,
	kan kjøleskapet velte når døren
	åpnes eller lukkes, og føre til død.
		7

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

Innledning

Viktige sikkerhetsinstrukser

	Bær kjøleskapet ved hjelp av håndtakene i	Tilgang til stikkontakten
	bunnen og på toppen av kjøleskapets bakside.	Stikkontakten til kjøle-fryseskapet bør plassere lett
	Hvis ikke kan du miste taket slik at kjøleskapet
		tilgjengelig slik at den er lett å ta ut i et nødstilfelle.
	ramler ned og forårsaker
	personskade. På grunn av at
	produktet er tungt, kan bæring	Utskifting av ledning
	av det alene, kanskje skade
	mennesker eller ulykker kan	Hvis ledningen blir skadet må den skiftes ut av
	forekomme.
		produsent, dennes servicerepresentant,
		kundeservice eller en annen kvalifisert person for å
		unngå en faresituasjon.
	Fordi åpning og lukking av døren på
	kjøleskap-fryser kan føre til skade på personer	Fare
	rundt den, vennligst vær forsiktig.
	Vær varsom slik at ingen får	Risiko for at barn kan bli lukket inne.
	fingrer eller tær i klem i
		Før du kaster det gamle kjøleskapet eller
	dørsprekken når døren åpnes
		fryseren, fjern dørene.
	eller lukkes, eller at barn
		La hyllene stå i så det ikke blir så lett for barn å
	stanger i døren.
		gå inn.
	Ikke la levende dyr komme inn	Ikke oppbevar
		• Ikke oppbevar eller benytt bensin eller andre
	i kjøleskapet.
		antennelige gasser eller væsker i nærheten
		av dette eller andre apparater.
		• Ikke oppbevar eksplosive stoffer slik som
		aerosolbokser med en brannfarlig drivmiddel
		I denne innretningen.
	Forsiktig	Jording
	w ADVARSEL
		Skulle det forekomme en kortslutning, minsker
	• Kjøle-fryseskapet må installeres og plasseres i
		jording risikoen for elektrisk støt ved å avlede
	henhold til Installeringsveiledningene, før
		strømmen. For å forhindre et mulig elektrisk støt,
	den tas i bruk.
		må dette apparatet jordes. Uriktig bruk av
	• Dra aldri i ledningen for å ta ut
		jordingskontakten kan forårsake støt.
	stikkontakten. Hold godt rund stikkontakten og
	trekk den rett ut av kontakten.

•Ta ikke på kalde overflater i fryseren, spesielt ikke med fuktige hender, når apparatet er i drift. Hud kan bli sittende fast på meget kalde overflater.

8

Innledning

Viktige sikkerhetsinstrukser

	w ADVARSEL			w FORSIKTIG
				• Sett ikke i stikkontakten hvis kontakten er
	w Ventilasjonsåpningene både inne i apparatet
				løs, da dette kan forårsake støt eller brann.
	og i den innebygde strukturen, må ikke
				• Dra aldri i ledningen for å ta ut
	tildekkes.
	w Det må ikke brukes mekanisk instrumenter			stikkontakten. Hold godt rund stikkontakten
	eller andre midler enn de som anbefales av			og trekk den rett ut av kontakten.
	produsenten for å fremskynde			Du kan ødelegge ledningen og forårsake en
	avisingsprosessen.			kortslutning.
	w Avkjølingskrestsløpet må ikke skades.			• Bruk ikke en våt eller fuktig klut når du
	w Bruk ikke elektriske apparater der matvarene			tørker av stikkontakten. Fjern all skitt fra
	oppbevares, med mindre de er av den typen			kontaktpinnene.
	som anbefales av fabrikanten.			Skitt på disse kan forårsake brann.
	w Kjølemidlet og isoleringsgassen som er brukt i			• Har du tatt ut stikkontakten, vent minst fem
	apparatet må behandles som spesialavfall.
				minutter før du setter den i igjen.
	Vennligst kontakt en serviceperson eller en
				Unormal drift av fryseren kan forårsake
	annen spesialist i dette tilfellet.
				materialskader.
				• Ta ut stikkontakten hvis apparatet skal stå
				ubrukt over lengre tid.
				Skader på isolasjonen kan forårsake brann.
	Dette apparatet inneholder et mindre			• La ikke barn ta på eller leke med
	kvantum isobutan kjølemiddel (R600a), en			kontrollpanelet på forsiden av apparatet.
	naturvennlig naturgass, men også brennbar.			• Kjølevæsken i kjøle-fryseskapet og gassene i
	Under transport og installering av apparatet
				isolasjonsmaterialet er spesialavfall. Pass på
	er det viktig å påse at ingen av delene i
				at ingen av rørene på baksiden av apparatet
	kjølekretsløpet skades. Kjølevæske som
				er skadet når det kastes.
	sprøyter ut av rørene kan antennes eller
	forårsake øyeskader. Hvis et utslipp
	konstateres, bør en unngå åpen ild og mulige			w ADVARSEL
	antenningskilder og rommet apparatet
	befinner seg i, bør luftes.
				De nedre skuffene må ikke rengjøres i
	For å unngå at det skapes en blanding av
				oppvaskmaskin.
	antennbar gass og luft hvis det forekommer
				Den høye temperaturen kan skade kurvene slik at
	lekkasjer i kjølekretsløpet, er størrelsen på rommet
				de blir ubrukelige.
	der apparatet er plassert avhengig av mengden
	kjølemiddel som anvendes. Rommet skal være 1 m2
	for hver 8 g R600a-kjølevæske inne i apparatet.
	Mengden kjølemiddel i hvert apparat vises på
	identifikasjonsplaten på inne i apparatet.
	Apparat som viser tegn på å være skadet må ikke
	settes i drift. Kontakt forhandleren hvis du er i tvil.

9

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

Innledning

Beskrivelse av komponenter

Modell navn : GB7143**(A/B/G/P/R)*

	Lampe
		Eggbrett
		Meierivarer
Avtakbar		Dørhylle
glasshylle		Vannpumpe
Flaskehylle
		(Valgfri)
(Valgfri)
		Vanntank
Auto is maskin		(Valgfri)
Vanntank
(Valgfri)	1*	Dørhylle
Grønnsakskuff		(Valgfri)
”Fresh '0'
Zone” (Valgfri)
OPTI-Sone
(Valgfri)
Twist Ice-skuff
GB7143**(A/B)		EZ åpnings-
Isbitbeholder Isbitbeholder		håndtak
(Valgfri)		(Valgfri)
Rist hylle
Frysefelen		Fryseprosessen
		foregår raskest
		i den markerte
		hyllen.
Nivellerings-
skrue	1*
Merk

Hvis apparatet ditt ikke har alle disse delerne, er det mulig at det er deler som bare ns i andre modeller. (f.eks. er “OPTI-Sone” ikke inkludert i alle modellene)

10

Innledning

Modell Navn : GB7138****

	Lampe
		Eggbrett
		Meierivarer
		Dørhylle
Avtakbar	1*
glasshylle		Vannpumpe
		(Valgfri)
		Vannpumpe
Flaskehylle		(Valgfri)
(Valgfri)	2*	Dørhylle
Grønnsakskuff		(Valgfri)
”Fresh '0'
Zone” (Valgfri)
OPTI-Sone
(Valgfri)
Twist Ice-skuff
Isbitbeholder
Rist hylle		EZ åpnings-
		håndtak (Valgfri)
Frysefelen		Fryseprosessen
		foregår raskest
		i den markerte
		hyllen.
Nivellerings-		<![if ! IE]> <![endif]>NORSK
skrue	1*
	2*
Merk

Hvis apparatet ditt ikke har alle disse delerne, er det mulig at det er deler som bare ns i andre modeller. (f.eks. er “OPTI-Sone” ikke inkludert i alle modellene)

11

Innledning

Beskrivelse Av Komponenter

Modell: GB5219****	GB5219**E*	GB5219**F*
GB5237****	GB5237**E*	GB5237**F*
GB5240****	GB5240**A*	GB5240**C*
GB*530*****	GB*530**CF*	GB*530**CP*	GB*530**QP*	GB*530**QW*
GB*539*****	GB*539**CF*	GB*539**CP*	GB*539**QP*
	Lampe	Smart DiagnosisTM		Eggbrett
		(Valgfri)		(Valgfri)
				Meierivarer
				/ Dørhylle
Avtakbar				(Valgfri)
glasshylle
(2 eller 3)
				Dørhylle
				(2 eller 3)
				Vanntank
Grønnsakskuff				(Valgfri)
Brukes for å holde
frukt og grønnsaker
etc. ferske og sprøe
”Fresh ‘0’ Zone”
(Valgfri)
Isbrett
				EZ åpningshåndtak
Isbeholder				(Valgfri)
(Valgfri)
Rist hylle
(Valgfri)
Frysefelen

Nivelleringsskrue

Fryseprosessen foregår raskest i den markerte hyllen.

Merk

Hvis apparatet ditt ikke har alle disse delerne, er det mulig at det er deler som bare fins i andre modeller.

12