ПАЙДАЛАНУШЫ
НҰСҚАУЛЫҒЫ
ТОҢАЗЫТҚЫШ жəне МҰЗДАТҚЫШ
Құрылғыны пайдаланбас бұрын пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз жəне анықтама үшін оны əрқашан ыңғайлы жерде сақтаңыз.
KK ҚАЗАҚ RU РУССКИЙ
*AFN36881842*
AFN36881842 |
|
MFL42818350 |
|
Rev. 01_121418 |
www.lg.com |
|
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
МАЗМҰНЫ |
Бұл нұсқаулықта сатып алған үлгіден |
|
өзгеше кескіндер немесе мазмұн болуы |
|
мүмкін. |
|
Бұл нұсқаулықты өндіруші түзете алады. |
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.................................................. |
3 |
Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары ............................................................. |
3 |
ОРНАТУ.................................................................................. |
11 |
Өлшемдер жəне саңылаулар................................................................. |
11 |
Қоршаған орта температурасы.............................................................. |
11 |
Кері жүрісті есіктер.................................................................................. |
12 |
Құрылғының деңгейін туралау............................................................... |
18 |
Жабдықты жалғау................................................................................... |
18 |
Жабдықтың орнын ауыстыру................................................................. |
18 |
ПАЙДАЛАНУ.......................................................................... |
19 |
Бөлшектер мен функциялар.................................................................. |
19 |
Пайдалануға қатысты ескертпелер....................................................... |
21 |
Басқару панелі ........................................................................................ |
23 |
Мұз науасы.............................................................................................. |
25 |
Балғындық конвертері ( * ) ..................................................................... |
26 |
Балғын көкөніс тартпасы ( * )................................................................. |
26 |
Жиналмалы сөре.................................................................................... |
26 |
Басқа функциялар .................................................................................. |
27 |
СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ..................................................... |
28 |
LG SmartThinQ қолданбасын пайдалану .............................................. |
28 |
Smart Diagnosis™ функциясын пайдалану........................................... |
30 |
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ............................................................... |
32 |
Тазалау бойынша ескертпелер.............................................................. |
32 |
Есіктегі жəшікті тазалау.......................................................................... |
32 |
Сөрені тазалау........................................................................................ |
33 |
Көкөністер тартпасын тазалау............................................................... |
33 |
Көкөністерге арналған контейнердің қақпағын тазалау....................... |
33 |
Мұздатқыш тартпасын тазалау.............................................................. |
34 |
АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ............................................................... |
35 |
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ |
KK |
|
Қауіпсіздік нұсқаулары өнімге қауіп тудыра отырып, пайдалану жəне дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдардың алдын алуға арналған. Нұсқаулар төменде сипатталғандай «АБАЙЛАҢЫЗ» жəне «ЕСКЕРТУ» болып бөлінеді.
Бұл таңба қауіп тудыратын жағдайлар мен жұмысты анықтау үшін көрсетіледі. Осындай таңбасы бар бөлімді мұқият оқып шығыңыз жəне қауіптің алдын алу үшін нұсқауларды орындаңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ
Бұл нұсқаулар орындалмаған жағдайда ауыр жарақатқа немесе өлімге əкелуі мүмкін екенін білдіреді.
ЕСКЕРТУ
Бұл нұсқаулар орындалмаған жағдайда өнімнің аз деңгейде зақымдалуы мен бұзылуын білдіреді.
Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары
АБАЙЛАҢЫЗ
Құрылғыны пайдаланған кезде жарылу, өрт, өлім, тоқ соғу, зақымдау немесе адамды күйдіру қауіпінің алдын алу үшін мыналарды қоса негізгі қауіпсіздік шараларын қолданыңыз:
Үйдегі балалар
•Бұл құрылғы физикалық мүмкіндігі мен ақыл-есі шектеулі немесе құрылғыға қатысты тəжірибесі мен білімі аз адамдарды (балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағаламаған кезде немесе құрылғыны пайдалануға қатысты
нұсқаулар берілмеген кезде пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауы қадағалануы қажет.
•Егер құрылғы құлыппен жабдықталған болса (кейбiр модельдерi ғана), кiлттi балалардың қолы жетпейтiн жерде ұстаңыз.
3
KK
Орнату
•Бұл құрылғыны екі немесе одан көп адам абайлап көтеріп тасымалдауы қажет.
•Розетканың жерге дұрыс тұйықталғанын жəне қуат сымындағы жерге тұйықтау ашасының зақымдалмағанын немесе қуат ашасынан алынбағанын тексеріңіз. Жерге тұйықтау туралы қосымша мəліметтерді LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығынан сұраңыз.
•Бұл құрылғы жабдықты жерге тұйықтау өткізгішіне ие қуат сымымен жəне жерге тұйықтау ашасымен жабдықталған. Қуат ашасы барлық жергілікті нормалар мен ережелерге сəйкес жəне жерге тұйықталған тиісті розеткаға жалғануы керек.
•Қуат сымы зақымдалған немесе розетканың тесігі босап қалған болса, қуат сымын пайдаланбаңыз жəне өкілетті қызмет көрсету орталығымен байланысыңыз.
•Жабдықты қуат кабелі жоқ (орнатылмаған) көп розеткалы адаптерге жалғауға болмайды.
•Қуат сымын өзгертпеңіз немесе ұзартпаңыз.
•Жабдық жеке сақтандырғышы бар арнайы қуат желісіне жалғануы тиіс.
•Жерге тиісті түрде тұйықталмаған (тасымалы) көп розеткалы ұяны пайдаланбаңыз. Тиісті түрде жерге тұйықталған
(тасымалы) көп розеткалы ұяны пайдаланған жағдайда, кернеу қуаты нормаларға сай келетін немесе одан жоғары болатын
розетканы қолданыңыз жəне оны тек жабдық үшін пайдаланыңыз.
•Құрылғы тоқтан оңай ажыратуға болатын орынға орнатыңыз.
•Қуат сымының жоғары қаратылып тұруына жəне құрылғының қуат ашасына қисайып тұруына жол бермеңіз.
•Құрылғыны мықты жəне тегіс еденге орнатыңыз.
•Құрылғыны ылғал жəне шаң жерге орнатпаңыз. Құрылғыны кез келген сыртқы аймаққа, тікелей күн көзі, жел немесе жауын
сияқты ауа райы жағдайларына ұшырайтын немесе нөлден
төмен температуралы аймаққа орнатпаңыз немесе сақтауға
қоймаңыз.
4
KK
•Құрылғыны тікелей күн сəулесіне немесе оны пештер мен жылыту құрылғылары сияқты жылу көздеріне жақындатпаңыз.
•Орнатқан кезде құрылғының артқы жағына тиіп кетпеуді қамтамасыз етіңіз.
•Құрастыру немесе бөлшектеу кезінде құрылғы есігінің құлап кетпеуін қамтамасыз етіңіз.
•Құрылғы есігін құрастыру немесе бөлшектеу кезінде қуат сымын қыспаңыз, баспаңыз немесе зақымдамаңыз.
•Ашалы адаптер немесе басқа да керек-жарақтарды тоқ көзіне жалғамаңыз.
Пайдалану
•Құрылғыны тұрмыстық тағам сақтаудан басқа мақсатта (медициналық немесе сараптамалық материалдарды сақтау
немесе тасымалдау) қолданбаңыз.
•Қатты жауын немесе найзағай кезінде немесе ұзақ уақыт қолданылмайтын болса, тоқ көзінен ажыратыңыз.
•Ашаны немесе құрылғыны басқару бөліктерін ылғал
қолдармен ұстамаңыз.
•Қуат сымын артық бүкпеңіз не оған ауыр зат қоймаңыз.
•Құрылғының электр бөліктеріне су кіріп кететін болса, қуат ашасын ажыратып, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз.
•Салқын ауа шығаратын аймаққа, қақпағына немесе артындағы жылу шығаратын торына қолдарыңызды немесе металл заттарды салмаңыз.
•Құрылғының артқы қақпағына шамадан тыс күш немесе ықпал
қолданбаңыз.
•Үй жануарлары сияқты жануарларды құрылғының ішіне салмаңыз.
•Құрылғы есігін ашқан немесе жапқан кезде, жаныңызда балалар болса, абайлаңыз. Есік балаға тиіп кетіп, зақымдауы
мүмкін.
•Балалардың құрылғының ішіне кіріп кету қауіпін туғызбаңыз. Құрылғы ішіне кіріп кетсе, тұншығып қалуы мүмкін.
5
KK
•Құрылғыға ауыр немесе сынғыш заттар, сұйықтықпен
толтырылған контейнерлер, жанғыш, тұтанғыш заттар
(балауыз, шамдар жəне т.б.) немесе жылыту құрылғыларын
(пештер, қыздырғыштар жəне т.б.) қоюға болмайды.
•Егер газ (изобутан, пропан, табиғи газ, т.б.) шығып жатса,
құрылғыны немесе қуат ашасын ұстамаңыз жəне бөлмені дереу желдетіңіз. Бұл жабдықта газ түріндегі хладагент (изобутан ,R600a) пайдаланылады. Пайдаланылатын газ
көлемі аз болса да, ол əлі де оңай жанғыш газ болып табылады. Жабдықты тасымалдау, орнату немесе пайдалануда газ жылыстаған жағдайда ұшқын пайда болса, ол өртке жарылысқа немесе жарақатқа əкеліп соғуы мүмкін.
•Құрылғының жанында өртке қауіпті немесе жанатын заттарды (мыс., жанармай, алкоголь, химикаттар, сұйытылған көмірсутек газы, жанатын шашыратқыш, құрт-құмырсқаларды жоюға арналған құрал, ауаны сергіткіш, косметика, т.б.) қолданбаңыз немесе сақтамаңыз.
•Өзге дыбыс, иіс немесе құрылғыдан түтін шығатын болса, дереу ашаны қуат көзінен ажыратып, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз.
•Мұз дайындағыштың немесе диспенсердің суға арналған багын тек ауыз суымен толтырыңыз.
•Салқындатқыш сұйықтық айналымының түтіктерін зақымдап
алмаңыз.
•Құрылғының ішіне электрондық құрылғыларды салмаңыз (мысалы, жылытқыш жəне ұялы телефон).
Қызмет көрсету
•Құрылғыны тазаламас немесе ішкі шамын ауыстырмас бұрын қуат сымын ажыратыңыз (салынған болса).
•Кез келген ылғалды жəне шаңды толығымен кетірген соң, розетка саңылауына қуат ашасын қауіпсіз етіп жалғаңыз.
•Құрылғыны тоқтан ешқашан қуат кабелінен тартып
ажыратпаңыз. Əрқашан қуат ашасын мықтап ұстап, розеткадан тіке тартып алыңыз.
•Құрылғыны тазалау үшін, оның ішкі немесе сыртқы жағына су
не тұтанғыш заттарды (тіс пастасы, спирт, еріткіш зат, бензол,
жанғыш сұйықтық, жыратын зат жəне т.б.) шашпаңыз.
6
KK
•Құрылғыны щеткамен, шүберектермен немесе беттері қатты
губкамен немесе металдан жасалған затпен тазаламаңыз.
•Құрылғыны тек LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығының білікті маманы бөлшектеу, жөндеу немесе өзгерту керек. Құрылғыны басқа орынға жылжытатын жəне
орнататын болсаңыз, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз.
•Құрылғының ішін кептіру үшін шаш кептіргішті қолданбаңыз
немесе иісін кетіру үшін ішіне шырақты қоймаңыз.
•Өндіруші ұсынғаннан артық етіп, мұздату процесін үдету үшін механикалық құрылғыларды немесе басқа заттарды қолданбаңыз.
Кəдеге жарату
•Құрылғыны тастаған кезде, сөрелер мен жəшіктерді орнында қалдырыңыз да, есік тығыздауышын шығарып алып,
құрылғыны балалардан алыс жерге қойыңыз.
•Барлық бума материалдарын (мысалы, пластик қалталар мен пенопласт) балалардан алысқа тастаңыз. Бума материалдары тұншықтыруы мүмкін.
Техникалық қауіпсіздік
•Желдеткіш саңылауларын құрылғы корпусында немесе кірістірілген құрылғыда кедергісіз қалдырыңыз.
•Тоңазытқыштың ішінде электрлік құралдарды пайдаланбаңыз.
•Құрылғыда қолданылатын суытқыш агент пен оқшаулағыш газ арнайы процедураларға сəйкес жойылуы керек. Оларды
жоймас бұрын техникалық қызмет жасайтын мамандардан немесе тағы басқа дəрежелі мамандардан кеңес алуыңыз жөн.
•Бұл жабдық аз көлемдегі изобутан хладагенті (R600a) болады,
бірақ ол да оңай жанғыш болып табылады. Жабдықты тасымалдау жəне орнату кезінде тоңазыту тізбегінде ешбір бөлшектің зақымдалмағанына көз жеткізуіңіз қажет.
•Түтіктен ағатын салқындатқыш агент тұтануы немесе жарылыс
туғызуы мүмкін.
7
KK
•Егер газ шығып жатқаны анықталса, ашық от көзі немесе от
шығаратын заттардың болмауын қадағалаңыз жəне құрылғы
тұрған бөлмені бірнеше тоқтың желдетіңіз. Тоңазыту тізбегінен
газ шыққан жағдайда, тұтанғыш газ бен ауа қоспасы пайда болмауы үшін, құрылғы қолданылатын бөлменің өлшемі қолданылатын хладагент мөлшеріне сəйкес келуі керек.
Құрылғының ішіндегі əрбір R600a хладагентінің 8 г-на бөлменің 1 м2-ы шақ келуі керек.
•Осы құрылғының салқындатқыш сұйықтығының мөлшері құрылғы ішіндегі белгілері бар тақтайда көрсетіледі.
•Зақым белгілері көрініп тұрған құрылғыны ешқашан іске
қоспаңыз. Күмəндансаңыз, дилеріңізбен кеңесіңіз.
•Бұл құрылғы тұрмыстық жағдайда жəне тек осыған сай қолдануға арналады. Ол коммерциялық немесе қоғамдық
тамақтандыру мақсаттарында немесе керуен не кеме сияқты кез келген қозғалыстарда қолдануға арналмаған.
•Бұл құрылғыда өртке қауіпті жанармайы бар аэрозоль банкалары сияқты жарылғыш заттарды сақтамаңыз.
•Бұл құрылғы, үй жəне осыған ұқсас жағдайларда қолдануға арналған, мысалы:
-дүкендер, кеңселер жəне басқа да жүмыс орындарындағы ас бөлмелерінде қызметкерлер қолданады;
-фермаларда, қонақ үйлерде жəне тағы да басқа тұрғын
үйлерде клиенттер қолданады;
-жатын жəне таңғы ас дайындайтын бөлмелерде;
-асханаларда жəне осыған ұқсас жерлерде бөлшек емес
жағдайда қолдануға арналған.
Жарылғы ш заттарды сақтауға тыйым салынады
•Бұл құрылғыда өртке қауіпті жанармайы бар аэрозоль банкалары сияқты жарылғыш заттарды сақтамаңыз.
8
KK
ЕСКЕРТУ
Өнімді пайдаланған кезде адамдарға келетін қауіпті азайту, өнімнің дұрыс жұмыс істемеуін болдырмау үшін келесі нұсқаулармен бірге негізгі нұсқауларды орындаңыз:
Жүкті тасымалдау
•Тасымалдау кезінде құрылғыны тарту немесе итеру үшін оны еңкейтпеңіз.
•Құрылғыны жылжытқан кезде, қол немесе аяқ сияқты дене мүшесі қысылып қалмағанына көз жеткізіңіз.
Пайдалану
•Мұздатқыш бөлігіндегі металл бөліктерін немесе мұздап тұрған тағамды дымқыл немесе ылғал қолыңызбен ұстамаңыз. Ол қатып қалуға себеп болуы мүмкін.
•Əйнектен жасалған контейнерлерді, бөтелкелерді немесе банкаларды (əсіресе газдалған сусындары бар) нөлден төмен температурадағы мұздатқыш камераға, сөрелерге немесе мұз сақтау құтыларына салмаңыз.
•Жабдық есігінің алдыңғы жағындағы қыздырып шыңдалған шыны зақымдалуы мүмкін. Сынып қалған жағдайда оған қолыңызды тигізбеңіз.
•Құрылғы есігіне, сақтау бөлігіне, сөреге сүйкеніп тұрмаңыз немесе оған мінбеңіз.
•Есік жəшіктерінде тым көп су бөтелкелерін немесе гарнирлерге арналған контейнерлерді сақтамаңыз.
•Үй жануарларының қуат сымын немесе су шлангісін шайнап тастауына мүмкіндік бермеңіз.
•Құрылғы есігін артық күшпен ашпаңыз немесе жаппаңыз.
•Жабдықтың есігіндегі топса зақымдалса немесе дұрыс жұмыс істемесе, жабдықты пайдалануды тоқтатыңыз жəне өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
•Шыны сөрелерін немесе қақпақтарын олар салқын кезде жылы сумен тазаламаңыз.
•Ешқашан мұздатқыштан алынған қатып тұрған тағамдарды дереу жемеңіз.
•Құрылғы есігін ашқанда қол немесе аяқты қысып алмаңыз.
9
KK
Қызмет көрсету
•Сөрелерді астын үстіне қаратып салуға болмайды. Олар құлап кетуі мүмкін.
•Құрылғының мұзын алу үшін LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз.
Жүкті сақтау
•Құрылғыны үй-жайлардан тыс немесе ауа райының қолайсыздығына орай, тікелей əсерге ұшырайтын (тікелей күн
сəулесі, жел, жауын-шашын немесе ауа температурасы нөл
градустан төмен) сақтамаңыз.
Тауарды өткізу
•Өнімдерді сату жəне өткізу еліміздің заңнамасында белгіленген ережелерге сай жүзеге асырылады.
Кəдеге жарату
•Бұл үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр жəне электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен
бөлек жойылуы керектігін білдіреді.
• Ескі электр құрылғыларында зиянды заттар болады, сондықтан ескі құрылғыны тиісті түрде қоқысқа тастау қоршаған орта мен адам денсаулығына тигізуі мүмкін кері əсерлердің алдын алуға көмектеседі. Ескі
құрылғыңызда басқа өнімдерді жəне шектеулі ресурстарды сақтау қайта өңделетін маңызды материалдарды жөндеу үшін қолданылатын қайта қолданбалы бөлшектер болуы мүмкін.
•Құрылғыңызды өнімді сатып алған дүкенге апаруға немесе жақын жерде орналасқан электрлік жəне электрондық жабдық қалдықтарын қабылдау орталығы (WEEE) туралы мəлімет алу үшін жергілікті басқару мекемесіне хабарласуға болады.
10
ОРНАТУ
Өлшемдер жəне саңылаулар
KK
Құрылғы қасындағы нысандарға дейінгі қашықтық аз болса, ол мұздату мүмкіндігінің нашарлауына жəне электр шығындарының артуына алып келуі мүмкін. Құрылғыны орнатып
жатқан кезде, оның қасындағы əр қабырғаға дейінгі қашықтық 50 мм болуы тиіс.
A
D |
G F E |
B |
|
|
H |
C |
А түрі |
|
D |
G F E |
ВHтүрі |
|
|
|
А түрі |
|
|
|
В түрі |
|
||
|
Ойық тұтқа |
|
Ұстағыш тұтқа |
Ойық тұтқа |
|
Ұстағыш тұтқа |
||||
|
|
|
|
|
Өлшемі [мм] |
|
|
|
|
|
A |
595 |
595 |
|
595 |
595 |
595 |
595 |
|
595 |
595 |
B |
1860 |
2030 |
|
1860 |
2030 |
1860 |
2030 |
|
1860 |
2030 |
C |
676 |
676 |
|
731 |
731 |
682 |
682 |
|
737 |
737 |
D |
9 |
9 |
|
9 |
9 |
15 |
15 |
|
15 |
15 |
E |
667 |
667 |
|
667 |
667 |
667 |
667 |
|
667 |
667 |
F |
- |
- |
|
703 |
703 |
- |
- |
|
722 |
722 |
G |
1124 |
1124 |
|
1124 |
1124 |
1130 |
1130 |
|
1130 |
1130 |
H |
995 |
995 |
|
995 |
995 |
995 |
995 |
|
995 |
995 |
Қоршаған орта температурасы
•Құрылғы климаттық зонаға байланысты, қоршаған орта температураларының шектеулі ауқымында пайдалануға арналған.
•Құрылғының ішкі температурасы оның орналасқан жеріне, қоршаған орта температурасына, есігінің ашылу жиілігіне жəне тағы басқаларына байланысты өзгереді.
•Құрылғының климаттық класы оның техникалық жапсырмасында берілген.
Климаттық класс |
Қоршаған орта температурасының ауқымы ºC |
|
SN (Өте шектеулі) |
+10 |
– +32 |
N (Шектеулі) |
+16 |
– +32 |
ST (Субтропикалық) |
+16 |
– +38 |
T (Тропикалық) |
+16 |
- +43 / +10 - +43* |
*Австралия, Индия, Кения
ЕСКЕРТПЕ
SN-ST дəрежесіндегі жабдықтар 10ºC – 38ºC градус аралығындағы ортада пайдалануға арналған.
11
KK
Кері жүрісті есіктер
Құрылғы асүй дизайнына үйлесімді немесе қалаған жаққа ашылатындай үйлесімді болатын, өзіңіз есікті айналдыра алатындай етіп айналмалы есікпен жасалған.
ЕСКЕРТУ
•Есіктерді кері жүргізген кезде бұранда қақпақтар, бұрандалар жəне ілмек сияқты барлық кішкентай бөлшектерді қауіпсіздік ретінде балалардан аулақ ұстаңыз.
•Есіктерді кері жүргізу алдында, құрылғыларды ажыратып, тамақ пен сөрелер мен тартпалар сияқты барлық алынатын аксессуарларды тоңазытқыштан алып тастаңыз.
•Есіктерді айналдыру барысында абай болыңыз, себебі құрылғы есіктері ауыр.
ЕСКЕРТПЕ
•Өкілетті қызмет көрсететін орталыққа хабарласу ұсынылады. Кепілдік есіктерді кері жүргізу барысында пайдаланушылар келтірген зақымдарға қолданылмайды.
Кері жүрісті есіктер үшін қажетті құралдар ( жеткізілім жиынтығына қосылмаған )
3
10 мм ілмекті сомын кілті (үстіңгі ілмек |
5 мм алты қырлы кілт (ортаңғы, астыңғы |
||
үшін) |
|
ңлмек үшін) |
|
3 Айқас пішінді бұранда |
|
6 мм ілмекті сомын кілті (үстіңгі ілмек |
|
|
|
үшін) |
|
Тегіс бұрағыш |
|
|
|
Аксессуарлар |
|
|
|
|
|
|
3 |
Топсаның қақпағы (L) |
Астыңғы ілмек (L) |
3 Астыңғы бұранда |
|
саңылауын жасыратын жабысқақ қағаз
12
KK
Тұтқаны алып тастау |
3 Тоңазытқыш есігінің сым елегіндегі |
Үлгілері: GA-B509B***/GA-B459B*** |
сымдарды ажыратыңыз. |
|
|
1 Бұрауышты пайдаланып, қақпақты |
|
алыңыз тұтқалардың артқы жағындағы |
|
бұрандалар |
|
2
3
|
4 Үстіңгі топсаның қақпағын көтеріп, оны |
Тұтқа бұрандаларын босатыңыз. |
абайлап суырып алыңыз. |
Тұтқаны алып тастап, қауіпсіз жерге қойыңыз.
Тоңазытқыштың есігін алу
1 Тоңазытқыш есігін ашып, бұрандаларды алып тастаңыз. Сым електі жəне тоңазытқыш есігінің бұрыштық қаптамасын шешіп ажыратыңыз.
5 Үстіңгі ілмек бұрандаларын толық босатыңыз.
2 Сым електің қарсы бетіндегі бұрыштық қаптаманы шешіп алып, олады қауіпсіз жерге қойыңыз.
13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KK |
6 Абайлап көтеріп, тоңазытқыш есігін |
9 Сымдарды қарсы бағытқа қарай тартып, |
|||||||||
алып тастау үшін оны суырып алыңыз. |
алдыңғы қаптаманы сəйкестендіріңіз. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 Бұрандаларды тартып бұрау ақылы алдыңғы қаптаманы бекітіңіз. Алдыңғы бұрыштық қаптаманы қарсы бетке енгізіңіз.
7 Алдыңғы бұрыштық тақтаны алып тастаңыз бұрағыш арқылы
|
Мұздатқыштың есігін алу |
|
8 |
1 |
Ортаңғы ілмектің бұрандаларын |
Бұрандалары босаған алдыңғы |
босатыңыз. Мұздатқыштың есігіне |
|
|
қаптаманы алып тастаңыз. |
бекітілген ортаңғы ілмекті алып |
|
|
тастаңыз. |
14
2 Абайлап көтеріп, мұздатқыштың есігін алып тастау үшін оны суырып алыңыз.
3 Ортаңғы ілмектің қарсы бетіне жалғанған ортаңғы бұранда қақпағын алып тастаған соң, оны қарсы бетке жалғаңыз.
4 Астыңғы ілмектің бұрандаларын босатып, қауіпсіз жерге қойыңыз. Қарсы беттегі бұранда саңылауларын жасыру үшін, бұранда мен жабысқақ қағазды (Бөлек берілетін) бекітіңіз.
KK
Тіреуішті, төлкені жəне тоқтатқышты айналдыру əдісі (Тоңазытқыштың дə жəне мұздатқыштың да есіктеріне қолданылады)
Тіреуішті, төлкені жəне тоқтатқышты бекіту реті
1 Тоңазытқыш жəне мұздатқыш есіктерін айналдырылған бағытта орнатыңыз.
2 Жинаққа бекітілген екі бұранданы босатыңыз.
3 Тіреуішті 1 , төлкені 2 жəне тоқтатқышты 3 бөлшектеңіз.
Тіреуішті, төлкені жəне тоқтатқышты қайта бекіту реті
1 Тіреуішті 1 айналдыратын бағытта орналастырыңыз.
2 Төлкені 2 жəне тоқтатқышты 3 бекітіңіз.
3 Бұрандаларды тартып байлау арқылы жинақты бекітіңіз.
15
|
KK |
Мұздатқыштың есігін қайта |
4 Ортаңғы ілмекке бекітілген мұздатқыш |
жалғау |
|
1 Бұрандаларды қарсы бетке тартып |
есігін көтеріп, оны қарсы беттегі астыңғы |
ілмекке бекітіңіз. |
|
байлау арқылы астыңғы ілмекті (L) |
|
бекітіңіз. |
|
|
5 Мұздатқыш есігін құрылғыға жалғау |
2 Мұздатқыш есігінің үстіндегі саңылау |
үшін, бұрандаларды тартып байлау |
арқылы айналдырылған ортаңғы ілмекті |
|
қақпағын алып тастап, оны қарсы бетке |
бекітіңіз. |
бекітіңіз. |
|
Үстіңгі ілмекті айналдыру
1 6 мм сомын кілттің көмегімен иінтіректі босатыңыз.
3 Айналдырылған ортаңғы ілмекті мұздатқыш есігіне бекітіңіз.
16
2 Үстіңгі ілмекті айналдырып, 6 мм сомын кілттің көмегімен иінтіректі қайта бекітіңіз.
Тоңазытқыш есігін қайта жалғау
1 Тоңазытқыш есігін көтеріп, оны қарсы орындағы ортаңғы ілмекке жалғаңыз.
2 Тоңазытқыш есігін бекітіп, бұрандаларды тартып байлау арқылы айналдырылатын үстіңгі ілмекті бекітіңіз.
KK
3 Электр сымдарын қосыңыз.
4 Үстіңгі топса қақпағының (L) ішкі ілгішіне сымдарды бекітіп, оны қақпақтың үстіңгі бөлігін басып бекітіңіз.
•Барлық сымдар коннекторға кептеліп қалмауы тиіс. Топсаның қақпағын (L) пайдаланып алдымен дұрыс жағын енгізіңіз.
5 Сым електі жəне мұздатқыш есігінің бұрыштық қаптамасын бекітіңіз. Бұрандаларды тартып байлаңыз.
17
Тұтқаны қайта жалғау
Үлгілері: GA-B509B***/GA-B459B***
1 Бұрандаларды мұздатқыштың қарсы бетіне қайта тартып байлау арқылы тұтқаны қайта жалғаңыз.
2 Бұранда қақпағын жалғау арқылы бұранданы жасырыңыз.
Құрылғының деңгейін туралау
Құрылғы дірілдемеуі үшін оны тегіс қою керек.
Егер еден тегіс болмаса, реттеуіш бұрамаларды реттеңіз.
Есік оңай жабылуы үшін алдыңғы жақ артқы жақтан сəл биіктеу болуы керек.
Реттеуіш бұрамаларды корпусты сəл ғана еңкейту арқылы оңай бұрауға болады.
Құрылғыны көтеру үшін реттеуіш бұрамаларды сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз 
, төмендету үшін 
сағат тілінің бағытымен бұраңыз.
Жабдықты жалғау
Құрылғыны орнатқаннан кейін, қуат ашасын розеткаға жалғаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
•Қуат көзінің сымын (немесе ашасын) розеткаға қосқан соң, азық-түлікті жабдыққа 2 немесе 3 сағат өткеннен кейін қойыңыз. Жабдық толық суымай тұрып, азық-түлікті қойсаңыз, азық-түлік бұзылып кетуі мүмкін.
KK
Жабдықтың орнын ауыстыру
1 Жабдықтың ішіндегі барлық азық-түлікті алып тастаңыз.
2 Қуат ашасын шығарып, оны құрылғының артқы немесе жоғарғы жағындағы қуат ашасының ілгегіне енгізіп, бекітіңіз.
3 Жабдықты тасымалдау кезінде түсіп қалмауы үшін сөрелер мен есік тұтқасы сияқты бөлшектерді таспамен бекітіңіз.
4 Жабдықты кем дегенде екі адам абайлап жылжытуы тиіс. Жабдықты ұзақ қашықтыққа тасымалдағанда, оны тік күйде ұстаңыз.
5 Құрылғыны орнатқаннан кейін, құрылғыны қосу үшін қуат ашасын розеткаға жалғаңыз.
Орнату үшін ескертулер
•1-суретте көрсетілгендей, шектеу тіректерін тоңазытқыштың артқы қабырғасының жоғарғы бұрышына орнатыңыз. Бөлшектері тоңазытқыш жинағымен бірге жеткізіледі.
ЕСКЕРIМ
Шектеу тіректері тоңазытқыш жұмысының асқан тиімділігі үшін орнатылуы қажет.
Сурет 1. Шектеу тіректерін орнату
18
Пайдалану |
KK |
|
Бөлшектер мен функциялар
Смарт диагностикалық құрылғы ( * )
Құрылғы дұрыс жұмыс істемегенде немесе ақаулық пайда болғанда диагностиканың дұрыс жасалуы үшін LG Electronics тұтынушыларына арналған ақпараттық орталыққа
хабарласқан кезде осы функция пайдаланылады.
ЖШД шамы
Құрылғының ішіндегі ЖШД шамдары есік ашылған кезде жанады.
3Тоңазытқыш сөресі
Бұл тоңазытылған тағамдар мен басқа заттар сақтауға үшін арналған орын.
•Сөре биіктігін басқа биіктіктегі ойыққа енгізу арқылы баптауға болады.
•Ылғалдылығы қатты тағамдарды сөренің алдыңғы жағында сақтаңыз.
•Сөрелердің нақты саны үлгісіне байланысты өзгеріп отырады.
Бөтелке сөресі ( * )
Бұл – ішімдікке арналған ұзын бөтелкелерді немесе контейнерлерді сақтайтын орын.
19
KK
Жиналмалы сөре ( * )
Осы жерде тоңазытылған азық-түліктер мен əртүрлі заттар сақталады.
Балғын көкөніс тартпасы ( * )
Жеміс-жидектер мен көкөністер балғындығын сақтау үшін ылғалдылық контроллері арқылы реттеліп, осы жерде сақталады.
• Құрылғының беті немесе бөліктері үлгі түріне байланысты өзгеше болуы мүмкін.
Балғындық конвертері ( * )
Салқындату бөлімі ретінде, осы жерде ет, балық жəне көкөністер сақталады. Тоңазытқыш бөлімінің артында орналасқан ылғалдылық контроллерін реттеу арқылы балғындықты сақтауға көмектесіңіз.
•Қосымша орын босату үшін, салқындату аймағын салқындату бөлімінің тартпасынсыз пайдалануға болады.
Жылжымалы жұмыртқа науасы
Осы жерде жұмыртқаларды сақтайды.
•Осыны жылжытып, қалағаныңыздай қажетті орында пайдалана аласыз. Дегенмен, оны мұз контейнері ретінде пайдаланбаңыз, тоңазытқыштың үстіңгі сөресіне немесе көкөністер суырмасының үстіне қоймаңыз.
9Тоңазытқыш есігіндегі жəшік
Бұл тоңазытылған тағамдар, сусындар мен тұздықтар контейнерлерінің кішкентай бумалары сақталатын орын.
Мұз науасы
Осы жерде мұз жасалып, сақталады.
•Қосымша орын босату үшін, мұз науасын немесе мұз текшелерінің шелегін алып тастаңыз.
Тоңазытқыш тартпасы
Бұл қатырылған заттарды ұзақ уақытқа сақтау бөлігі.
ЕСКЕРТУ
•Бөтелке сөресінде қысқа бөтелкелерді немесе контейнерлерді сақтамаңыз. Заттар құлап,
жарақаттануға немесе құрылғының зақымдануына себеп болуы мүмкін.
ЕСКЕРТПЕ
• ( * ) : Осы мүмкіндік сатып алынған модельге байланысты əртүрлі.
20
Пайдалануға қатысты ескертпелер
•Есік толық жабылмаса, жаз кезінде ылғалдылық жоғары болса немесе мұздатқыш есігі жиі ашылатын болса, мұздың түзілуі мүмкін екендігін есте сақтауыңыз керек.
•Есіктің толық жабылуы үшін сөреде сақталған тағам немесе есік арасында жеткілікті бос орын қалу керек.
•Есікті ашу құрылғы ішіне жылы ауаның кіруіне мүмкіндік беріп, ішкі температураның көтерілуін туғызуы мүмкін.
•Егер құрылғыны ұзақ уақыт бойы өшірулі күйде қалдырсаңыз, оның ішіндегі барлық азық-түліктерді шығарып, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз. Құрылғы ішінде
зең басуды болдырмас үшін, оның ішін тазалап, есіктерін кішкене ашық күйде қалдырыңыз.
Қуат үнемдеуге қатысты ұсыныс
•Сақталған тағамдар арасында жеткілікті бос орын болуын қамтамасыз етіңіз. Бұл ауаның тегіс айналуына мүмкіндік береді жəне электр энергиясын тұтыну шоттарын азайтады.
•Буланудың немесе қатып қалудың алдын алу үшін ыстық тағамды салқындатып
барып салыңыз.
•Мұздатқыш ішінде тағамды сақтаған кезде,
тоңазытқыш температурасын азықта
көрсетілген температурадан төмен етіп орнатыңыз.
•Тағамды тоңазытқыштың температура датчигінің жанына қоймаңыз. Датчиктен кемінде 3 см қашықтық қалдырыңыз.
•Құрылғының техникалық сипаттамаларында рұқсат етілген ауқымда мұзы ерітілген соң, температураны көтеру қажеттігін ескеріңіз.
Температураның көтерілуіне байланысты
тағамды сақтауға ықпалды азайтуды
қаласаңыз, сақталған тағамды бірнеше қабатқа нығыздап салыңыз немесе ораңыз.
•Құрылғының автоматты мұздату жүйесі қалыпты жұмыс істеу режимінде оның
сөрелеріне мұздың жиналмауын қамтамасыз етеді.
KK
Тоңазытқыш жұмысының ерекшеліктері
•Тоңазытқыш құрамдас бөліктерінің температуралық деформацияларының нəтижесінде, шыртылдау естілуі мүмкін. Терморегулятор жəне компрессордың өшуіне
тəн дыбыстар құрылғы электр жабдығының
жұмысы барысында пайда болатын қалыпты дыбыстар болып табылады. Салқындату жүйесінің ішінде айналып таралатын хладагент, компрессор жұмыс істемесе де
бүлкілдеуі мүмкін. Алаң болмаңыз, бұл
қалыпты жағдай.
Тоңазытқыштың жұмысы барысында келесілер естілуі мүмкін:
-компрессор жұмысының дыбысы;
-желдеткіш қанатшаларының дыбысы;
-NO FROST ауа салқындату жүйесі ағынының дыбысы;
-реленің қосылу дыбысы;
-ауа желісінің ашылу жəне жабылу
кезіндегі ызыл.
-тоңазытқыш жүйесінің құбырлары бойынша айналатын хладагент шуылы;
-материалдардың температуралық деформациясы кезіндегі шыртылдау.
Аталған дыбыстардың ақауға қатысы жоқ
жəне олар функционалды сипатқа ие.
21
Тағамдарды тиімді түрде сақтау
•Мұздатылған тағамды немесе қатырылған
тағамды жабық контейнерлерде сақтаңыз.
•Тағамды құрылғыда сақтамас бұрын мерзімі аяқталу күні мен жапсырмасын (сақтау нұсқаулары) қараңыз.
•Ол төмен температурада оңай бұзылатын болса, тағамды ұзақ мерзімге (4 аптадан ұзақ) сақтамаңыз.
•Мұздатылған тағамды немесе қатырылған тағамды сатып алған соң дереу тоңазытқыштың немесе мұздатқыштың ішіне салыңыз.
•Толығымен еріп кеткен тағамды мұздатпаңыз. Толығымен еріген тағамды қайтадан мұздату оның дəмін жəне құнарлылығын төмендетеді.
•Көкөністерді газетпен орамаңыз жəне олай сақтамаңыз. Газетте басылған материал не
басқа заттар тағамдарға жағылып қалуы мүмкін.
•Құрылғыны шамадан тыс толтырмаңыз. Егер құрылғы шамадан тыс толып кетсе,
салқын ауа дұрыс айналмауы мүмкін.
•Тағам үшін тым төмен температураны
орнататын болсаңыз, ол қатып қалуы мүмкін. Бастапқы температурадан төмен температураны орнатпаңыз.
•Қосымша орын босату үшін, бөтелке сөресін, жұмыртқа науасын, мұз науасын
жəне балғындық конвертер суырмасын
алып тастауға болады.
KK
Ең жоғарғы мұздату көлемі
•Жылдам мұздату функциясы мұздатқышты
максималды мұздату мүмкіндігіне
орнатады. Бұл əдетте 24 сағатқа дейін уақытты алып, автоматты түрде өшеді.
•Егер максималды мұздату сыйымдылығы пайдаланылса, Жылдам мұздату функциясы мұздатқыш ішіне жаңа азықтүлікті салмастан бұрын жеті сағат ішінде қосылып тұруы қажет.
Максималды сақтау
•Ауа айналымы жақсы болуы үшін, барлық тартпаларды салыңыз.
•Көп мөлшердегі азық сақталуы керек
болса, басқа барлық мұздатқыш тартпалары құрылғыдан алынуы керек жəне азық тікелей мұздатқыш бөліміндегі
мұздатқыш сөрелеріне қойылуы тиіс.
ЕСКЕРТПЕ
•Тартпаларды шығару үшін, алдымен тартпалардағы тағамды шығару керек. Содан кейін тартпалардың тұтқаларын пайдаланып, тартпаларды абайлап шығарыңыз. Жарақат алу қауіпі бар.
•Əрбір тартпаның пішіні əртүрлі болуы мүмкін, əрқайсысын өз орнына қойыңыз.
22
KK
Басқару панелі
Құралдар мен функциялары
<1-түрі> Тоңазытқыш есігінде |
<2-түрі> Тоңазытқыштың ішінде |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fridge Temperature (Тоңазытқыш температурасы)
•Бұл тоңазытқыштың бастапқы температурасын орнатады.
* Express Cool (Жылдам
салқындату)
•Бұл жылдам салқындату функцияларын орнатады.
3Freezer Temperature (Мұздатқыш температурасы)
•Бұл мұздатқыштың бастапқы температурасын орнатады.
* Express Freeze (Жылдам мұздату)
•Бұл жылдам мұздату функцияларын орнатады.
ЕСКЕРТПЕ
Eco Friendly (Экологиялық зиянсыз)
•Қуат шығынын азайту үшін қуатты
үнемдеу режимін басқарады.
* Wi-Fi
•Бұл тоңазытқышты үйіңіздегі Wi-Fi желісіне қосады.
* Lock (Құлыптау)
•Басқару панеліндегі түймелерді құлыптайды.
•Əр үлгіде өзінің нақты басқару панелі бар.
•Қуатты үнемдеу үшін басқару тақтасы автоматты түрде өшіріледі.
•Тазалау кезінде басқару панеліне саусақ немесе дене тиіп кетсе, түйме функциясы жұмыс істеуі мүмкін.
23
Температураны орнату
Бұл тоңазытқыштың немесе мұздатқыштың температурасын орнатады.
•Температураны реттеу үшін Fridge түймесін немесе Freezer түймесін басыңыз.
•Температураны реттеуге болады.
−Тоңазытқыш : 1 °C жəне 7 °C аралығы
−Мұздатқыш: -15 °C жəне -23 °C аралығында
•Бастапқы температура орнатылған.
−Тоңазытқыш : 3 °C
−Мұздатқыш: -18 °C
Нақты бастапқы температура тағам күйіне байланысты өзгеріп отырады, көрсетілген температура мақсатты температура болып табылады, ол құрал ішіндегі нақты температура емес.
ЕСКЕРТПЕ
•Əдепкі температура параметрі құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.
•Құрылғының ішіне тағам қоймас бұрын, құрылғыны розеткаға жалғағаннан кейін 2 немесе 3 сағат күтіңіз.
•Қалыпты ауа райы жағдайларында мұз жасау үшін, мұздатқыш температуралары -18°C немесе одан салқын температураға орнатылуы керек.
Жылдам мұздатуды орнату
Функция мұздың көп мөлшерін немесе қатқан тағамдарды жылдам мұздатуы мүмкін.
•Express Freeze түймесін үш секундқа басып тұрғанда, басқару тақтасындағы Express Freeze белгішесі жанады.
•Функция түймені əрбір басқан сайын қосылады жəне өшіріледі.
•Жылдам мұздату функциясы белгілі бір
мерзім өткен соң автоматты түрде тоқтайды.
ЕСКЕРТПЕ
•Express Freeze мүмкіндігі қосылғанда,
шуыл шығуы жəне қуат тұтыну артуы мүмкін.
KK
Жылдам салқындатуды орнату
Функция көкөніс, жеміс жəне басқа өнімдер сияқты азық-түліктердің үлкен мөлшерін жылдам салқындатуға болады.
•Express Cool түймесін үш секундқа басып тұрғанда, басқару тақтасындағы Express Cool белгішесі жанады.
•Функция түймені əрбір басқан сайын қосылады жəне өшіріледі.
•Жылдам салқындату функциясы белгілі бір мерзім өткен соң автоматты түрде тоқтайды.
ЕСКЕРТПЕ
•Жылдам салқындату мүмкіндігі қосылғанда, шуыл шығуы жəне қуат тұтыну артуы мүмкін.
Экологиялық зиянсыз функциясын орнату
•Бұл функция тоңазытқыш-мұздатқышты қуат үнемдеу режимінде жұмыс істетеді жəне қуат тұтынылуын азайтқандықтан демалысқа кеткенде пайдалы болып табылады.
•Eco Friendly түймесі басылғанда, жұмыс қосулы шаммен басталады, ал қайта басқанда, жұмыс тоқтатылады.
•Eco Friendly режимі қосулы болғанда,басқа түймелер қызмет етпейді. Eco Friendly режимін пайдаланып болғанда,басқа түймелер жұмыс істемей, тоңазытқыш өзінің алдыңғы температура параметріне оралатындай етіп режимді өшіріңіз.
Құлыптауды орнату жəне ысыру
Басқару панеліндегі түймелерді құлыптайды.
•Lock түймесін 3 секунд бойы басып тұрыңыз. Құлыптау функциясы орнатылғанда, барлық түймелер құлыпталады.
ЕСКЕРТПЕ
Кез келген басқа функцияларға өту алдында құлыптау функциясын өшіруіңіз керек.
24
Loading...