LG GBB 59 PZFFB Owners Manual [fr]

	Downloaded
	from
	www	FRANÇAIS
	.
	vandenborre
		.
		be

MANUEL D’UTILISATION

RÉFRIGÉRATEUR-

CONGÉLATEUR

Veuillez lire ce manuel d’utilisation avec attention avant d’utiliser votre appareil et gardez-le à portée de la main pour futures références.

INTRODUCTION

FRANÇAIS

Downloaded from

www . vandenborre . be

20

Table des Matières

22 Importantes consignes de sécurité

22	Consignes élémentaires de sécurité

25Élimination de votre ancien appareil

26Installation

26	Consignes d’utilisation de l’appareil
26	Classe climatique
26	Installation
26	Démarrage

26 Fonctionnement

26Identification des pièces

27Panneau d’affichage pour la commande de température

27Comment régler la température dans le com partiment de réfrigérateur et du congélateur

27	Congélateur Express

27Fonction vacances

28Alarme de la porte

28	Alarme haute température
28	Fermeture
28	Marche/Arrêt
28	Test automatique

28Compartiment congélateur

29Capacité de congélation maximale

29	Convertisseur de fraîcheur
29	Réglage de la fraîcheur
29	Range-bouteilles

29Boite à glaçons

30Clayette en verre repliable

30	Clayette en verre amovible

30Retrait du bac à légumes

31Distributeur d’eau (Optionnel)

31	Dispositifs
31	Remplir le réservoir d’eau
31	Remplir son verre d’eau

31Stockage de la nourriture

32Recommandations pour réaliser des économies d’énergie

32	Information générale
32	Coupure d’électricité
32	Si vous déménagez
32	Pipe d’anti-condensation
32	Décongélation

		Downloaded
		INTRODUCTION
32		Inversement des portes
	33	Nettoyage	from
33		Extérieur	www
33		Avant de nettoyer
			.
33		Intérieur	vandenborre		FRANÇAIS
33		Après le nettoyage
33		Plateau de récupération
33		Distributeur extérieur	.
33		Réservoir d’eau		be
33		Capuchon et couvercle du réservoir

33Smart Diagnosis™ (Optionnel)

34Utilisation de la fonction Tag On (Optionnel)

35Alarme haute température

36Dépannage

Enregistrement

Ce modèle et le numéro de série sont trouvés sur l’arrière de l’unité. Ce numéro est unique à cette unité et n’est disponible pour aucune autre. Vous devriez enregistrer ces informations et les garder avec le guide comme preuve de votre achat. Agrafez le reçu ici.

Date de l’achat : _____________________________

Vendeur :___________________________________

Adresse du vendeur : _________________________

Téléphone du vendeur: _______________________

Numéro du modèle : _________________________

Numéro de série : ____________________________

21

FRANÇAIS

Importantes consignes de		Tous les messagesDownloadedde sécurité
INTRODUCTION
sécurité		identifieront le risque,fromvous diront
		comment diminuer les possibilités
			www
		de blessure et vous expliqueront
			.
Consignes élémentaires de sécurité			vandenborre
		ce qui peut arriver en cas de non
Ce guide contient plusieurs mes-		respect des instructions.		be
sages de sécurité très importants.
		AVERTISSEMENT		.
Lisez-les tous avec attention et
		Avant d’être mis en service, ce réfri-
veillez à toujours les respecter.
Voici le symbole d’avertissement		gérateur doit être installé confor-
		mément aux instructions de ce
pour votre sécurité. Il sert de re-
		manuel. Ce réfrigérateur convient à
père des messages de sécurité qui
		un usage domestique classique, en
vous renseignent sur les dangers
		intérieur uniquement.
de mort ou de blessure que vous
		Ne tirez jamais sur le cordon d’ali-
ou d’autres personnes risquent,
ou qui sont susceptibles d’endom-		mentation pour débrancher votre
mager cet appareil. Tous les mes-		réfrigérateur. Saisissez toujours fer-
sages de sécurité seront précédés		mement la prise puis tirez dessus
de ce symbole d’avertissement		franchement.
pour votre sécurité et de mots qui		Quand vous décollez l’appareil
signalent DANGER, PRUDENCE ou
		du mur, faites attention à ne pas
AVERTISSEMENT. Ces mots signi-
		rouler sur le cordon d’alimentation
fient:
		ou à ne pas l’abîmer.
DANGER	Vous risquez des	Ne touchez pas les surfaces froides
	blessures mortelles
		du congélateur avec des mains
	ou d’être grièvement
	blessé si vous ne suivez	humides ou moites lorsque votre
	pas ces instructions.
		réfrigérateur est en marche. La
AVERTISSEMENT	Vous risquez des
		peau risquerait d’y rester collée.
	blessures mortelles
	ou d’être grièvement	Avant toute opération de net-
	blessé si vous ne suivez
	pas ces instructions.	toyage ou d’entretien, débran-
	Indique une situation
PRUDENCE		chez le cordon d’alimentation. Ne
	de risque imminent qui,
		touchez jamais l’appareil avec les
	en cas d’accomplisse-
	ment, peut aboutir à	mains mouillées ; vous risqueriez
	des blessures secon-
		en effet de vous électrocuter ou de
	daires ou modérées, ou
	simplement endomma-	vous blesser.
	ger l’appareil.
		22

Evitez de comprimer, de plier, d’étirer ou de tordre le cordon d’alimentation, car cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne touchez jamais au cordon d’alimentation si vous n’êtes pas certain que l’appareil est bien relié à la terre.

Le remplacement du fusible du réfrigérateur doit être effectué par un technicien qualifié ou un SAV agréé.

- Dans le cas contraire, vous risquez de vous électrocuter ou de vous blesser.

Ne rangez jamais de récipients en verre dans le congélateur. La dilatation du contenu lors de la congélation pourrait en effet les briser.

Ne placez jamais les mains dans le bac de stockage de la machine à glaçons lorsqu’elle est en marche, car vous risqueriez de vous blesser.

Ne laissez jamais personne monter sur la porte du minibar, s’y asseoir, s’y tenir debout ou s’y suspendre.

Cela risque d’endommager le réfrigérateur, voire de le renverser et de blesser quelqu’un.

Il est déconseillé de brancher le réfrigérateur en même temps que d’autres appareils sur une même prise secteur pour éviter toute surcharge pouvant provoquer une panne de courant.

L’appareil doitDownloadedêtre installé de sorte
INTRODUCTION
que la prise secteur restefromfacile
	www
d’accès dans le cas où il serait
nécessaire de le débrancher en cas
AVERTISSEMENT	.
	vandenborre	FRANÇAIS
d’accident.
	.
	be

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le constructeur, par l’un de ses techniciens ou par une personne qualifiée pour éviter tout danger.

Ne pas modifier ni rallonger le cordon d’alimentation. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie

Lorsque vous branchez le cordon d’alimentation, il ne doit pas être tendu.

- Si vous branchez la prise secteur à l’envers, vous risquez de casser le fil et de vous électrocuter ou de déclencher un incendie.

Assurez-vous que la prise de courant n’est pas écrasée ou abîmée par l’arrière du réfrigérateur.

DANGER : attention à ce qu’un enfant ne reste pas enfermé.

Avant de vous séparer de votre ancien réfrigérateur, démonter les portes, mais laissez les étagères en place afin qu’un enfant ne risque pas d’y pénétrer.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans,

23

FRANÇAIS

	ainsi que par des personnes ayant	Ne déplacez pasDownloadedle réfrigérateur
	INTRODUCTION
	des capacités physiques, senso-	lorsque celui-ci est enfromcours de
	rielles ou mentales limitées, ou		www
		fonctionnement. Le compresseur
	dépourvues de l’expérience ou	peut temporairement provoquer
			.
	des connaissances nécessaires, à	un bruit de cliquetis.	vandenborre
	condition qu’ils soient sous sur-	(Ceci est normal et n’aura pas de		.
	veillance ou qu’ils aient été formés	conséquences sur la performance
				be
	à l’utilisation de l’appareil en sécu-	ou la durée de vie du compresseur.
	rité et comprennent les risques	Le cliquetis cesse lorsque le réfri-
	encourus.	gérateur n’est pas actif).

Ne laissez pas les enfants jouer

	avec l’appareil.	AVERTISSEMENT
	Le nettoyage et l’entretien de l’ap-	• Ne bouchez pas les ouver-
		tures d’aération de la pièce où
	pareil ne doivent pas être effectués
		l’appareil est installé.
	par des enfants sans surveillance.

Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres produits inflammables, gazeux ou liquides à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager.

En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de décharge électrique.

Cet appareil doit être mis à la terre pour éviter tout risque d’électrocution. Un défaut de mise à la terre risque de provoquer une décharge électrique. Faites appel à un électricien ou à un technicien qualifié si les consignes n’ont pas été bien comprises ou si vous n’êtes pas sûr que l’appareil est correctement mis à la terre

•N’utilisez pas d’appareils mécaniques ni aucun autre moyen que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

•N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

•N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments destinés à la conservation des aliments, sauf s’ils correspondent au type recommandé par le fabricant.

24

die, et aérez laDownloadedpièce pendant

INTRODUCTION

AVERTISSEMENT

plusieurs minutes.

from

• Mise au rebut. Pour vous séparer

Afin d’éviter qu’un mélange ga-

www

zeux inflammable ne se forme en

de l’appareil, contactez un agent

.

vandenborre

FRANÇAIS

ou un technicien agréé.

cas de fuite du circuit de réfrigéra-

tion, la dimension de la pièce dans

• Ne stockez pas de substances

.

laquelle l’appareil peut être placé

explosives telles que des aéro-

be

dépend de la quantité de frigori-

sols contenant un gaz inflam-

gène utilisé. La pièce doit mesurer

mable dans cet appareil.

1 m² par tranche de 8g de frigori-

• Ne pas utiliser d’aérosols à prox-

gène R600a dans l’appareil. La

imité du réfrigérateur.

quantité de frigorigène est indi-

- L’utilisation d’aérosols à prox-

quée sur l’étiquette d’identification

imité du réfrigérateur présente

à l’intérieur du réfrigérateur. Ne

un risque d’explosion ou

mettez jamais en service un appa-

d’incendie.

reil qui montre des signes de

détérioration. En cas de doute,

Cet appareil peut contenir

consultez votre revendeur.

Élimination de votre ancien appareil

une petite quantité d’isobu-

tane (R600a) comme frigorigène,

1. Ce symbole de poubelle barrée

ou du gaz naturel d’une grande

d’une croix indique que votre

compatibilité environnementale,

équipement électrique et électro-

nique (EEE) ne doit pas être jeté

mais également très inflammable.

avec les ordures ménagères. Il doit

(Vérifiez l’étiquette de conformité

faire l’objet d’un tri et d’une collecte

sélective séparée.

du frigorigène et la quantité. Sur

2. Les équipements électriques que vous jetez

certains modèles uniquement).

peuvent contenir des substances dangereuses. Il est

Lors du transport et de l’installa-

donc important de les jeter de façon appropriée afin

d’éviter des impacts négatifs sur l’environnement et

tion de l’appareil, assurez-vous

la santé humaine. L’équipement que vous jetez peut

qu’aucune partie du circuit de réfri-

également contenir des pièces réutilisables pour la

réparation d’autres produits ainsi que des matériaux

gération n’est endommagée. En

précieux pouvant être recyclés pour préserver les

jaillissant des tuyaux, le liquide

ressources de la planète.

3. Vous pouvez rapporter votre appareil au com-

frigorigène risque de prendre feu

merçant qui vous l’a vendu ou contacter votre

ou de provoquer des lésions

collectivité locale pour connaitre les points de

oculaires. Si vous détectez une

collecte de votre EEE. Vous trouverez également des

informations à jour concernant votre pays en allant

fuite, évitez les flammes nues ou

sur www.quefairedemesdechets.fr

toute source potentielle d’incen-

25