LG GBB530NSCFE, GBB530NSCPB, GBB539SWCFE, GBB539SWQPB, GBB539NSHWB Instruction book [da]

BRUGERVEJLEDNING

KØLESKAB-

FRYSER

Før betjening af enheden skal man læse denne Brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevare den på et til enhver tid tilgængeligt sted.

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

P/No. : MFL64999702

www.lg.com

Registrering

Model-og serienummeret findes på bagsiden af apparatet. Nummeret er unikt for dette apparat og ikke tilgængeligt for andre. Den påkrævede information bør optegnes her og vejledningen bør opbevares som en permanent registrering af købet. Hæft kvitteringen på her.

Købsdato :

Forhandleren købte fra :

Forhandlerens adresse :

Forhandlerens tlf.nr. :

Modelnr. :

Serienr. :

Indledning

Installering

Betjening

Forslag til opbevaring af fødevarer Rengøring og vedligeholdelse

Fejlfinding

Indholdsfortegnelse

Vigtige sikkerhedsregler			4
Beskrivelse af komponenter			10
Installering			17
Opstart			18
Temperaturkontrol			19
OPTI-Zone (Afkøling)			21
Ekspresnedfrysning			22
Miljøvenlig			22
Automatisk test			22
Lås			23
On/Off			23
Køleskabsrum			23
Vita light			24
Døralarm			24
Ismaskine			25
Afrimning			25
Vandautomat			26
Flaskehylde			28
Aftagelig glashylde			28
Fryserrum			28
Automatisk ismaskine
			29
Opbevaring af fødevarer			31
Forslag til energibesparelser			31
Generelle oplysninger			32
Spejlvending af døre			32
Rengøring
			33
SmartDiagnosis™			34
Fejlfinding			35

3

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

	ALMINDELIGE		Pas på, at stikket ikke sidder
	SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER		opad eller er klemt bag på
	Denne vejledning indeholder mange vigtige		køleskabet.
			Der kan løbe vand ind i stikket,
	sikkerhedsmeddelelser. Man bør altid læse og
			eller det kan blive beskadiget,
	følge alle sikkerhedsmeddelelserne.
			hvilket kan forårsage ildebrand
	w Dette er symbolet for sikkerhedsvarsel. Det		eller elektrisk stød.
	varsler om sikkerhedsmeddelelser vedrørende farer,
	der kan dræbe eller beskadige dig eller andre eller
	forårsage skade på produktet. Alle
	sikkerhedsmeddelelser vil blive efterfulgt af		Sørg for, at strømstikket ikke klemmes eller
	symbolet for sikkerhedsvarslet og faresignalordet
			trykkes, hvis køleskabet skubbes ind mod en
	FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG. Disse ord
			væg m.v., efter at strømstikket har været
	betyder:
			taget ud i forbindelse med installationen.
	w FARE	Du vil blive dræbt eller alvorligt	Det kan forårsage ildebrand eller elektrisk stød.
		skadet, hvis du ikke følger	Pas på ikke at rulle hen over eller beskadige
			ledningen, når apparatet flyttes væk fra væggen.
		instruktionerne.
	w ADVARSEL Du kan blive dræbt eller
		alvorligt skadet, hvis du ikke
		følger instruktionerne.	Pas på, at strømkablet ikke
	w FORSIGTIG Indikerer en umiddelbar farlig
			bliver bøjet eller beskadiget af
		situation som, hvis den ikke	tunge emner, der trykker ned
		undgås, kan resultere i mindre	på det.
		eller moderate skader, eller kun	Det kan beskadige strømkablet og
		beskadigelse af produktet.	være årsag til ildebrand eller
	Alle sikkerhedsmeddelelser vil påvise faren, fortælle		elektrisk stød.
	dig hvordan du mindsker faren for skader og
	fortælle dig, hvad der kan ske, hvis du ikke følger
	instruktionerne.		Man skal ikke forlænge eller
	w ADVARSEL		ændre på strømkablets længde.
	For at mindske risikoen for brand, elektrisk		Hvis de elektriske dele eller øvrige
			dele beskadiges, kan det forårsage
	stød eller personskade, når du anvender
			elektrisk stød eller ildebrand.
	produktet, bør du følge de almindelige
	sikkerhedsforanstaltninger, inklusive følgende:
	Læs alle instruktioner forud for anvendelse af
	apparatet.		Tag stikket ud når du rengør, håndterer eller
	1. Når du tilslutter strømmen		udskifter lampen inde i køleskabet.
			• Ellers kan det resultere i elektrisk stød eller
	Der bør anvendes en stikkontakt, der		tilskadekomst.
	udelukkende er beregnet til enheden.		• Når du udskifter lampen inde i
	• Hvis du tilslutter mange		køleskabet, skal du sikre dig, at
	apparater til én stikkontakt, kan		du ikke tager gummiringen af,
	det forårsage ildebrand.		der beskytter mod gnister fra
	• Afbrydelse af strømmen kan		lampeholderen.
	ødelægge fødevarerne, og
	dispenseren kan lække.		4

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

Du skal ikke trække ledningen			Vent i 5 minutter eller mere,
ud eller røre ved stikket med			efter at du har sat stikket i
våde hænder.			igen.
Det kan resultere i elektrisk stød			Ellers kan det ske, at fryseren ikke	Efter 5
				minutter
eller tilskadekomst.			fungerer.
Fjern vand eller støv på stikket			2. Brug af køleskab
og sæt det i, idet du sikrer
dig, at stikkets ben sidder			Lad være med at placere tunge
godt fast i stikkontakten.
			eller farlige emner (beholder
Støv, vand eller ukorrekt
			med væske) ovenpå køleskabet.
tilslutning kan forårsage
			Idet du åbner eller lukker døren,
ildebrand eller elektrisk stød.
			kan de falde ned og forårsage
			personskade, ildebrand eller
			elektrisk stød.
Når du tager stikket ud af
stikkontakten, skal du tage fat			Sving ikke på døren eller på
i stikket og ikke i ledningen.
			hylderne i døren eller på
Ellers kan det forårsage elektrisk
			kølerummet.
stød eller kortslutning, så der
			Det kan få køleskabet til at vælte,
opstår ildebrand.
			eller du kan beskadige dine
			hænder. Sørg især for, at børn
			ikke får lov til at svinge på delene
Husk at anvende jordstik.			som beskrevet herover.
Konsulter en uddannet elektriker eller
servicetekniker, hvis vejledningen for
jordforbindelsen ikke er forståelig, eller hvis			Sørg for, at børn ikke kravler
der opstår tvivl om, hvorvidt apparatet er
			ind i produktet.
korrekt jordforbundet.
			Barnets liv kan være i fare, hvis det
Ukorrekt jording kan forårsage
			kravler ind i køleskabet.
driftsafbrydelse og elektrisk stød.
Sørg for at bruge korrekt
jordet spænding fra	Jordledning
			Du bør være forsigtig, hvis du åbner og lukker
stikkontakten.		Mere end
	Kobber,	75 cm
Det kan forårsage ildebrand.	flad	(30 tomme)	køleskabsdøren hårdt, da fødevarerne i
			køleskabskurvene kan falde ud og ramme din
			fod.
Hvis strømkablet eller stikket er
beskadiget, eller hvis hullerne i			Installér ikke køleskabet på et
stikkontakten er løse, skal du			vådt sted eller på et sted med
ikke anvende disse.			vandsprøjt eller regn.
Det kan forårsage elektrisk stød			Hvis isoleringen på de elektriske
eller kortslutning, så der opstår			dele forringes, kan det forårsage
ildebrand.			elektricitetstab.
			5

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

Lad være med at anvende eller opbevare brændbare

materialer så som æter, benzen, sprit, medicin, LP

gas, spray eller kosmetik tæt ved eller inde i køleskabet.

Det kan forårsage eksplosion eller ildebrand.

Sæt ikke et tændt duftlys ind i køleskabet som duftspray. Køleskabet må ikke tørres indvendigt ved brug af et tørreapparat, og der må ikke tændes stearinlys for at fjerne dårlig lugt.

Det kan forårsage eksplosion eller ildebrand.

Lad være med at opbevare medicin eller videnskabelige materialer i køleskabet.

Når du opbevarer materialer, der kræver nøje temperaturkontrol, er der risiko for, at disse forringes eller giver en uventet reaktion.

Lad være med at anvende brændbare sprays tæt ved køleskabet.

Det kan forårsage ildebrand.

Undgå varmekilder. Skal installeres på steder, hvor der ikke findes åben ild eller steder, hvor der lækker brændbar gas.

Det kan forårsage ildebrand.

The Academic

Medicine

TheMedicine

<![if ! IE]> <![endif]>Benzene

<![if ! IE]> <![endif]>Ether

<![if ! IE]> <![endif]>Thinner

Tag strømstikket ud under lyn og torden, eller hvis enheden ikke skal bruges over længere perioder.

Der er risiko for ildebrand eller elektrisk stød.

Hvis køleskabet har været nedsænket i vand, må du ikke anvende det, før det er blevet kontrolleret af en fagmand.

Det kan forårsage elektrisk stød eller ildebrand.

Hvis der er en gaslækage, skal du ikke røre ved køleskabet eller vægstikkontakten men straks udlufte rummet.

• En eksplosion forårsaget af en gnist kan forårsage ildebrand eller forbrændinger.

• Da dette køleskab anvender naturgas (isobutan, R600a),

der er et miljøvenligt kølemiddel, er selv en lille mængde (80~90 g) brændbart. Hvis der lækker gas efter en alvorlig beskadigelse under levering, montering eller brug af køleskabet, kan enhver gnist forårsage ildebrand eller forbrændinger.

Lad være med at spraye vand
på ydereller indersiden af
køleskabet eller rengøre det
med benzen eller fortynder.	Thinner

Hvis isoleringen på de elektriske dele forringes, kan det forårsage elektrisk stød eller ildebrand.

Lad være med at placere blomstervaser, kopper, kosmetik, medicin eller nogen som helst beholdere med vand ovenpå køleskabet.

Hvis de falder ned, kan det forårsage ildebrand, elektrisk stød eller du kan komme til skade.

Hvis der kommer en mærkelig lugt eller røg fra køleskabet, skal du straks tage stikket til køleskabet ud og kontakte et servicecenter.

Det kan forårsage ildebrand.

6

Servicecenter

		Indledning
	Vigtige sikkerhedsregler
	Lad ikke andre end en	Stik ikke hænder eller metalgenstande ind i
	kvalificeret servicetekniker	koldluftventilationen, dækslet, i bunden af
	afmontere, reparere eller	køleskabet eller i den
	ændre på køleskabet.	varmebestandige rist
	Det kan resultere i	(udblæsningshul) bag på
	tilskadekomst, elektrisk stød	køleskabet.
	eller ildebrand.	Det kan resultere i elektrisk
		stød eller tilskadekomst.
	Brug ikke køleskabet til andre
	formål end til husholdningsbrug	w FORSIGTIG
	(opbevaring af medicin eller
		Overtrædelse af disse direktiver kan føre til
	testmaterialer, anvendelse på et
		personskade eller beskadigelse af ejendom
	skib osv.).
		eller møbler. Husk altid at være forsigtig.
	Der kan opstå uventede risici så
	som ildebrand, elektrisk stød,
	forringelse af opbevarede
	materialer eller en kemisk reaktion.	Berør ikke madvarer eller
		beholdere i fryseren med våde
	Når du skal bortskaffe	hænder.
		Det kan give forfrysninger.
	køleskabet, skal du fjerne
	pakningerne i døren.
	Ellers kan børn måske blive lukket
	inde i køleskabet.	Placer ikke fødevarerne oven på hinanden
		inde i køleskabet.
		Når køleskabsdøren åbnes og lukkes, kan
	Dette apparat er ikke beregnet til brug af	fødevarerne falde ud og forvolde personskade.
	personer (herunder børn) med nedsatte
	fysiske, sanse-eller mentale evner, eller
	manglende erfaring og viden, medmindre de	Læg ikke flasker i fryseren.
	har fået tilsyn eller instruktioner om brugen
		Indholdet kan fryse, hvorved
	af apparatet af en person, der er ansvarlig for
		flaskerne kan gå itu og forårsage
	deres sikkerhed.
		personskader.
	Børn skal være under opsyn for at sikre, at de
	ikke leger med apparatet.	Stik ikke hænderne ind i
		bunden af køleskabet.
		Jernpladen i bunden af køleskabet
	Montér køleskabet på et fast	kan give personskader.
	og jævnt underlag.
	Hvis du installerer det på et
	ujævnt sted, kan det føre til
	dødsfald, hvis køleskabet vælter,
	når døren åbnes eller lukkes.
		7

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

	Køleskabet skal bæres i styrestængerne, der	Adgang til forsyningsstik
	er placeret nederst foran og øverst bag på	Forsyningsstikket for køle-fryseskabet bør placeres
	køleskabet.
		et sted, hvor der er nem adgang, så det hurtigt kan
	Ellers kan hænderne glide og
		tages ud i en nødsituation.
	være årsag til personskader.
	Produktet er tungt, og du bør
	ikke bære det alene, da det	Udskiftning af forsyningskablet
	kan forvolde personskade, eller der kan ske en
	ulykke.	Hvis forsyningsledningen beskadiges, skal den
		udskiftes af fabrikanten eller dennes
		servicetekniker, eller en lignende kvalificeret
	Vær forsigtig, idet du åbner eller lukker døren	person, for at undgå faresituationer.
	til køleskab-fryser, da du kan komme til at
	ramme de personer, der står ved siden af.	Fare
	Når du åbner eller lukker
	døren, kan fødder eller	Risiko for, at børn bliver lukket inde.
	hænder hænge fast i
	sprækken i døren, eller et barn	Før det gamle køleskab eller fryser smides væk,
	kan komme til skade, hvis det	tag dørene af.
	rammes af kanten af døren.	Lad hylderne sidde indeni, så børn ikke nemt kan
		kravle ind i apparatet.
	Sæt ikke levende dyr ind i	Opbevar ikke
	køleskabet.	• Benzin eller andre brændbare dampe og væsker
		må ikke opbevares i nærheden af dette eller
		andre apparater.
		• Opbevar ikke eksplosionsfarlige emner så som
		aerosolbeholdere med letantændelige drivgasser
	Forsigtig	i dette apparat.
	w ADVARSEL	Jordforbindelse
	• Dette køle-fryseskab skal installeres korrekt
	og anbringes i henhold til	I tilfælde af elektrisk kortslutning reducerer
	installeringsvejledningen, før det tages i
		jordforbindelse risikoen for elektrisk stød ved at
	brug.
		give den elektriske strøm en afledningsvej. Dette
	• Tag aldrig køle-fryseskabets stik ud af	apparat skal være jordforbundet for at forhindre
	stikkontakten ved at trække i ledningen.	eventuelt elektrisk stød. Ukorrekt anvendelse af
	Grib altid fast omkring stikket og træk det lige	jordforbindelsesstikket kan medføre elektrisk stød.
	ud af stikkontakten.

•Efter at køle-fryseskabet er taget i brug, bør berøring med de kolde overflader i fryserummet undgås, især når hænderne er fugtige eller våde. Huden kan klæbe fast på disse ekstremt kolde flader.

8

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

	w ADVARSEL			w FORSIGTIG
				• Stikket må ikke sættes i, hvis stikkontakten
	w Ventilationsåbninger, både rundt om
				er løs.
	apparatet og i den indbyggede struktur, skal
				Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.
	holdes fri for blokeringer.
				• Tag aldrig køleskabets stik ud af
	w Der må ikke benyttes mekaniske instrumenter
	eller andre midler til at fremskynde			stikkontakten ved at trække i ledningen.
	afrimningsprocessen, ud over dem der er			Grib altid fast omkring stikket og træk det
	anbefalet af fabrikanten.			lige ud af stikkontakten.
	w Kølekredsløbet må ikke beskadiges.			Der er risiko for, at en ledning løsrives og
	w Der må ikke benyttes elektriske apparater			forårsager kortslutning.
	inden i apparatets fødevaresektioner,			• Der må ikke benyttes våde eller fugtige
	medmindre de er af en type, der er anbefalet			klude, når stikket rengøres. Fjern alle
	af fabrikanten.			fremmedlegemer fra stikkets ben.
	w Kølemidlet og isoleringsgassen, der er			Ellers er der risiko for brand.
	anvendt i apparatet, kræver specielle			• Vent mindst fem minutter, efter at apparatet
	fremgangsmåder ved bortskaffelse. Kontakt
				er taget ud af stikkontakten, før det igen
	en servicetekniker eller lignende kvalificeret
				sluttes til en stikkontakt.
	person i tilfælde af bortskaffelse.
				Unormal betjening af fryseren kan forårsage
				materielle skader.
				• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis
	Dette apparat indeholder en lille mængde			apparatet ikke skal bruges i længere tid.
				Forringelse af isoleringen kan forårsage brand.
	isobutan kølemiddel (R600a), en naturlig gas
				• Børn må ikke røre ved eller lege med
	med høj grad af miljøvenlighed, men som
	også er brændbart. Under transport og			kontrolpanelet på apparatets forside.
	installering af apparatet bør det sikres, at			• Det kølemiddel, der anvendes i køle-
	ingen dele af kølekredsløbet beskadiges.			fryseskabet, og isoleringsmatrialets gasser
	Kølemiddel, der sprøjter ud af rørene, kan			kræver specielle fremgangsmåder ved
	antændes eller forårsage øjenskader. Hvis der			bortskaffelse. Sørg for, at ingen af rørene på
	konstateres et udslip, bør åben ild og mulige			apparatets bagside er beskadigede før
	antændelseskilder undgås, og det rum, som			bortskaffelsen.
	apparatet befinder sig i, bør udluftes i
	adskillige minutter.
	For at undgå, at der skabes en blanding af			w ADVARSEL
	brændbar gas og luft, hvis der forekommer udslip i
	kølekredsløbet, afhænger størrelsen af det rum,			De nederste skuffer må ikke rengøres i
	hvor apparatet kan placeres, af den mængde
				opvaskemaskine.
	kølemiddel, der anvendes. Rummets størrelse skal
				På grund af høje temperaturer kan skufferne blive
	være 1 m2 for hver 8 g R600a-kølemiddel inden i
				beskadiget, hvilket vil gøre dem ubrugelige.
	apparatet. Mængden af kølemiddel i det
	individuelle apparat er vist på identifikationspladen
	på apparatets inderside.
	Apparater, der viser tegn på beskadigelse, må ikke
	opstartes. Kontakt forhandleren i tilfælde af tvivl.

9

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

Indledning

Beskrivelse af komponenter

Modelnavn : GB7143**(A/B/G/P/R)*

		Lampe
			Æggebakke
			Mælkehjørne
	Aftagelig		Dørkurv
	glashylde		Vandpumpe
	Flaskehylde		(Afhængig
			af model)
	(Afhængig af model)
			Vandtank
	Automatisk ismaskine
			(Afhængig
	Vandbeholder
			af model)
	(Afhængig af model)
		1*	Dørkurv
	Grøntsagsskuffe		(Afhængig
			af model)
	Fresh '0' Zone
	(Afhængig af model)
	OPTI-Zone
	(Afhængig af
	model)

	Twist isterningbakke
	GB7143**(A/B)	Frostboks
	Frostboks
	(Afhængig af		EZ håndtag
	model)	Trådhylde
			(Afhængig
		Frysersektion	af model)
			Produkter fryses
			snabbast på den
			markerade hyllan.

Nivelleringsskrue

1*

Dørkurv (Afhængig af model)

Bemærk

Visse dele vil evt. mangle fra den købte model, de kan være komponenter, der kun anvendes i andre modeller (f.eks. er “OPTI-Zone” ikke inkluderet på alle modeller).

10

Indledning

Modelnavn : GB7138****

	Lampe
		Æggebakke
		Mælkehjørne
		Dørkurv
Aftagelig	1*
glashylde		Vandpumpe
		(Afhængig
		af model)
		Vandtank
Flaskehylde		(Afhængig
	2*	af model)
(Afhængig af model)		Dørkurv
Grøntsagsskuffe		(Afhængig
		af model)
Fresh '0' Zone
(Afhængig af model)
OPTI-Zone
(Afhængig af
model)
Twist isterningbakke

	Frostboks
	Trådhylde	EZ håndtag
		(Afhængig af
	Frysersektion	model)
		Produkter fryses
		snabbast på den
		markerade hyllan.

Nivelleringsskrue

1*

2*

Dørkurv (Afhængig af model)

Bemærk

Visse dele vil evt. mangle fra den købte model, de kan være komponenter, der kun anvendes i andre modeller (f.eks. er “OPTI-Zone” ikke inkluderet på alle modeller).

11

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

Indledning

Beskrivelse Af Komponenter

Model: GB5219****	GB5219**E*	GB5219**F*
GB5237****	GB5237**E*	GB5237**F*
GB5240****	GB5240**A*	GB5240**C*
GB*530*****	GB*530**CF*	GB*530**CP*	GB*530**QP*	GB*530**QW*
GB*539*****	GB*539**CF*	GB*539**CP*	GB*539**QP*
	Lampe	Smart DiagnosisTM		Æggebakke
		(Afhængig af model)		(Afhængig af model)
				Mælkehjørne
				/ Dørkurv
Aftagelig glashylde				(Afhængig af model)
(2 eller 3)
				Dørkurv
				(2 eller 3)
				Vandtank
Grøntsagsskuffe Holder				(Afhængig af model)
frugt og grøntsager m.v.
mere friske og sprøde
Fresh ‘0’ Zone
(Afhængig af model)
Isbakke
				EZ håndtag
Isbakke Isspand				(Afhængig af model)
(Afhængig af model)
Trådhylde
(Afhængig af model)
Frysersektion

Nivelleringsskrue

Produkter fryses snabbast på den markerade hyllan

Bemærk

Visse dele vil evt. mangle fra den købte model, de kan være komponenter, der kun anvendes i andre modeller.

12