LG BH6230C, BH6530D User Manual [cz]

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

3D Blu-ray™/ DVD systém domácího kina

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

BH6530D (BH6530D, S63T1-S, S63T1-W)

BH6230C (BH6230C, S63S1-S, S63T1-W)

1 Začínáme

2 Začínáme

Bezpečnostní informace

VÝSTRAHA

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEOTVÍRAT

VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO (NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

Tento blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku

je určen k varování uživatele

na přítomnost neizolovaného

nebezpečného napětí uvnitř schránky přístroje, které může mít dostatečnou velikost k vytvoření rizika úrazu elektrickým proudem pro osoby.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku je určen k upozornění uživatele na přítomnost důležitých provozních nebo udržovacích (servisních) instrukcí v průvodní

literatuře k přístroji.

UPOZORNĚNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRTICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.

UPOZORNĚNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je knihovna nebo podobná jednotka.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Dodržujte při intalaci pokyny výrobce. Zdířky a otvory jsou v krytu kvůli ventilaci a

zajištění spolehlivého provozu zařízení a ochrany proti přehřátí. Otvory by neměly být blokovány umístěním zařízení na postel, pohovku, rohožku či podobné povrchy. Toto zařízení by se nemělo

umisťovat do vestavěných kusů nábytku, jako např. knihovna nebo police, pokud není zajištěna řádná ventilace nebo se nepostupovalo podle pokynů výrobce.

VÝSTRAHA: PŘI OTEVŘENÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ ZÁŘENÍ TŘÍDY 1M. NEMIŘTE PŘÍMO NA OPTICKÉ PŘÍSTROJE.

Použití ovládačů, nastavení nebo plnění postupů jiných než těch, které jsou specifikovány dále, může způsobit nebezpečné vystavení se radiace.

VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry

Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla zapojena do vyhrazeného obvodu;

To je obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze zařízení a nemá další zásuvky nebo odbočné obvody. Ověřte si to na stránce s technickými údaji v této příručce uživatele, abyste si byli jisti. Nepřetěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné zásuvky, uvolněné nebo poškozené nástěnné zásuvky, prodlužovací šňůry, rozedřené přívodní šňůry nebo poškozená nebo zlomená izolace vodičů jsou nebezpečné. Kterákoliv z těchto podmínek může vést k úrazu elektrickým proudem

nebo k požáru. Periodicky přezkušujte šňůru vašeho zařízení a jestliže její vzhled vykazuje poškození nebo narušení, odpojte ji, přerušte používání zařízení a šňůru nechte vyměnit za přesný náhradní díl autorizovaným servisním technikem. Chraňte přívodní šňůru před fyzickým nebo mechanickým přetěžováním, jako je zkrucování, lámání, přiskřípnutí, zavření do dveří nebo chození po ní. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, nástěnným zásuvkám a místům, kde šňůra vystupuje ze zařízení. Pro odpojení z elektrické sítě vytáhněte kabel ze zásuvky. Při instalaci zařízení se ujistěte, že je zásuvka přístupná.

Začínáme 3

Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo baterie z vybavení: Vyjměte staré baterie nebo blok baterií, následujte kroků v obráceném pořadí než je montáž. Aby se zabránilo úniku do životního prostředí a způsobení možného ohrožení života člověka a zdraví zvířat, vyhazujte staré baterie nebo baterie do určeného kontejneru v příslušném sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s komunálním odpadem. Je doporučeno využít místní sběrnu baterií a akumulátorů. Baterie chraňte před nadměrným horkem, například slunečním svitem, ohněm apod.

VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven vodě (kapající nebo stříkající) ani předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy, by neměly být umístěny na přístroji.

Likvidace starých spotřebičů

1.Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo 2002/96/EC.

2.Všchny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3.Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví.

4.Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů

1.Tento symbol přeškrtnuté popelnice na baterii/akumulátoru znamená, že se na ně vztahuje evropská směrnice 2006/66/EC.

2.Tento symbol může být kombinován s chemickou značkou rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.

3.Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu, využijte k tomu určená sběrná místa dle pokynů národních nebo místních úřadů.

4.Správná likvidace starých baterií/ akumulátorů pomůže chránit životní prostředí před možnými negativními dopady na prostředí a zdraví lidí a zvířat.

5.Podrobnější informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů vám sdělí vaše radnice, zpracovatel odpadu nebo obchod, kde jste produkt zakoupili.

1 Začínáme

1 Začínáme

4 Začínáme

LG tímto prohlašuje, že tento výrobek (tyto výrobky) je/jsou v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými opatřeními Směrnice 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES a 2011/65/EU.

Pro soulad s tímto produktem kontaktujte kancelář:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yy Vezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ kontaktní místo zákaznického servisu. Více informací o zákaznickém servisu naleznete v záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste produkt zakoupili.

Poznámky k autorským právům

yy Vzhledem k tomu, že AACS (Advanced Access Content System) je schváleným systémem ochrany disků Blu-ray, podobně jako je CSS (Content Scramble System) schváleným systémem ochrany disků DVD, platí u obsahu s ochranou AACS jistá omezení přehrávání,

výstupu analogového signálu atd. Provoz tohoto výrobku a omezení k tomuto výrobku se mohou lišit v závislosti na době koupě, protože tato omezení mohou být přijata a/nebo změněna AACS po vyrobení tohoto výrobku.

yy Navíc jsou používány značky ochrany obsahu BD-ROM a BD+, stanovující další omezení přehrávání disků Blu-ray, pokud jde o obsah se značkou BD-ROM a BD+. Pro získání více informací k AACS, znaku BD-ROM, BD+ nebo k tomuto výrobku se obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

yy Mnoho disků BD-ROM/DVD jsou kódovany s ochranou proti kopírování. Z tohoto důvodu byste měli připojovat přehrávač pouze k TV, ne k VCR. Připojení k VCR způsobí zkreslení obrazu u disku chráněného proti kopírování.

yy Na tento výrobek se vztahuje technologie ochrany copyrightu. Je chráněn patenty USA a dalšími právy k duševnímu vlastnictví. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno společností

Macrovision Corporation a je určeno pouze pro domácí a jiné omezené sledování, pokud není jinak autorizováno společností Macrovision corporation. Demontáž je zakázána.

yy Pod U.S. vlastnickými právy a vlastnickými právy dalších zemí, neschválený zápis, použití, zobrazení, distribuce nebo revize televizních programů, videonahrávek, disků BD-ROM, DVD,

CD a dalších materiálů může podléhat občanské a/nebo trestní odpovědnosti.

Důležitá poznámka k barevnému systému TV

Barevný systém tohoto přehrávače se liší dle aktuálně přehrávaného disku.

Například pokud přehrávač přehrává disky zapsané v barevném systému NTSC, obraz je vysílán jako NTSC signál.

Pouze multibarevný systém TV může přijímat všechny signály vysílané z přehrávače.

yy Máte-li TV se systémem barev PAL, při přehrávání CD nebo video obsahů nahraných v NTSC, uvidíte pouze zdeformované obrázky.

yy Multibarevný systém TV změní barevný systém automaticky dle vstupních signálů. V případě, že se barevný systém nezmění automaticky, vypněte jednotku a poté opět zapněte pro zobrazení standardního obrazu na obrazovce.

yy I když je disk zapsán v barevném systému NTSC a správně zobrazen na TV, nemusí být správně nahrán na Váš rekrodér.

>>Výstraha

yy Sledování 3D obsahu po delší dobu může vyvolat závrať nebo únavu.

yy Nedoporučuje se, aby filmy v 3D režimu sledovali invalidi, děti a těhotné ženy.

yy Pokud pociťujete bolesti hlavy, únavu nebo závrať při sledování 3D obrazu, je velmi doporučováno zastavit přehrávání a postiženého umístit do klidu, dokud se nebude cítit normálně.

Začínáme 5

1 Začínáme

6 Obsah

Obsah

31 Zvukový efekt

4 Ovládání

	1	Začínáme	32	Zobrazení nabídky Home
			32	–  Použití nabídky [HOME]
	2	Bezpečnostní informace	32	–  Použití možnosti Smart Share
	8	Úvod	33	Přehrávání připojených zařízení
	8	–  Přehrávatelné disky a symboly použité	33	–  Přehrávání disku
		v této příručce	33	–  Přehrávání Blu-ray 3D disku
	9	–  “7” zobrazení symbolů.	34	–  Přehrání souboru na disku/USB
	9	–  Kód oblasti		zařízení
	9	–  Volba systému kódování	35	–  Přehrání souboru ze síťového serveru
	10	Dálkové ovládání	36	Připojení k serveru domácí sítě či počítači
	11	Čelní panel	36	–  Instalace programu Nero MediaHome
	11	Zadní panel		4 Essentials
	12	Umístění systému	36	–  Sdílení souborů a složek
	13	Zapojení reproduktoru	37	–  O Nero MediaHome 4 Essentials
	13	–  Připojení reproduktorů k přehrávači	37	–  Požadavky na systém
			38	Obecné přehrávání
	2	Připojení	38	–  Základní postupy pro video a audio
				obsah
	14	Připojení k TV	38	–  Základní postupy pro fotografie
	15	–  Co je SIMPLINK?	38	–  Použití nabídky disku
	15	–  Funkce ARC (Audio Return Channel)	39	–  Pokračovat v přehrávání
		(audio zpětný kanál)	39	–  Paměť poslední scény
	16	–  Nastavení rozlišení	40	Zobrazení na obrazovce (OSD)
	17	Připojení antény	40	–  Kontrola přehrávání video souboru
	17	Zapojení s externím zařízením	41	–  Kontrola zobrazení fotografií
	17	–  Připojení AUX	42	Pokročilé přehrávání
	18	–  Zapojení PORT. IN	42	–  Opakované přehrávání
	18	–  Připojení OPTICAL IN	42	–  Opakování určitého úseku
	19	Připojení k domácí síti	42	–  Přehrávání od navoleného času
	19	–  Pevné síťové připojení	43	–  Výběr jazyka titulků
	20	–  Nastavení pevného připojení	43	–  Poslech různých audio souborů
			43	–  Sledování z jiného úhlu
	3	Systémové nastavení	43	–  Změna poměru stran TV
			44	–  Změna stránky kódu titulků
	22	Úvodní nastavení	44	–  Změna režimu obrazu
	23	Nastavení	44	–  Prohlížení informací o obsahu
	23	–  Přizpůsobení nastavení SETUP	45	–  Změna náhledu položek nabídky
	24	–  NABÍDKA [SÍŤ]	45	–  Volba titulků souboru
	25	–  NABÍDKA [DISPLAY]	46	–  Poslech hudby při prezentaci
	26	–  NABÍDKA [JAZYK]	46	–  Nastavení možnosti [3D]
	27	–  NABÍDKA [AUDIO]	47	Rozšířené funkce
	28	–  NABÍDKA [ZÁMEK]	47	–  Používání BD-Live™
	29	–  NABÍDKA [OSTATNÍ]	47	–  LG AV Remote

			Obsah 7
47	–  Režim soukromého zvuku	60	–  Upozornění na síťové aktualizace
48	–  Prohlížení informací z databáze	60	–  Aktual. softwaru
	Gracenote Media	62	Další informace
49	–  Záznam Audio CD	62	–  Požadavky na soubory
49	–  Nahrávání z FM rádia nebo AUX/	63	–  AVCHD (Advanced Video Codec High
	PORTABLE zdroje		Definition)
50	Provoz rádia	64	–  O DLNA
50	–  Poslech rádia	64	–  Některé systémové požadavky
50	–  Předvolba stanic	64	–  Poznámky ke kompatibilitě
50	–  Vymazání uložené stanice	65	Specifikace výstupu audia
50	–  Vymazání všech uložených stanic	66	Seznam kódu oblasti
50	–  Zlepšení nekvalitního FM příjmu	67	Seznam kódu jazyků
50	–  Viz informace o radiové stanici	68	Obchodní známky a licence
51	Přehrávání iPodu	71	Technické údaje
51	–  Vychutnávejte si iPod na obrazovce	73	Údržba
51	–  Vychutnávejte si iPod v režimu iPod	73	–  Zacházení s jednotkou
	IN	73	–  Poznámky k diskům
53	Využívání funkce přístupu Premium	74	Důležitá informace týkající se síťových
53	Používání služby LG Smart World		služeb
54	–  Přihlášení

54–  Vyhledávání online obsahu

55Používání nabídky My Apps

1

2

3

4

5 Vyhledání závad	5

56Vyhledání závad

56–  Všeobecně

57–  Síť

58	–  Obraz	6
58	–  Zvuk
58	–  Zákaznická podpora
58	–  Otevřete poznámku softwarového
	zdroje

6 Příloha

59 Ovládání vaší TV dodaným dálkovým ovládáním

59–  Nastavení dálkového ovládání vaší televize

60Aktualizace síťového softwaru

Některé obsahy v tomto manuálu se mohou lišit od Vašeho přehrávače, a to v závislosti na softwaru přehrávače nebo Vašem poskytovateli služeb.

1 Začínáme

8 Začínáme

Úvod

Přehrávatelné disky a symboly použité v této příručce

	Media/Term	Logo		Symbol	Popis
					yy Disky, jako jsou filmy, mohou být prodávány
				e	nebo půjčovány.
					yy Disky “Blu-ray 3D” a disky “Blu-ray 3D ONLY”
	Blu-ray				yy BD-R/RE disky nahrané ve formátu BDAV.
				y	yy BD-R/RE disky, které obsahují filmy, hudbu nebo
				u	soubory fotografií.
				i	yy ISO 9660+JOLIET, Formát UDF a UDF Bridge
					yy Disky, jako jsou filmy, mohou být prodávány
				r	nebo půjčovány.
	DVD-ROM				yy Režim Video a jen dokončené.
					yy Taktéž podporuje dual layer disky.
	DVD-R
	DVD-RW			o	Ukončený formát AVCHD
	DVD+R
	DVD+RW			y	yy DVD±R/RW disky obsahující filmy, hudbu nebo
	(8 cm, 12 cm)			u	soubory fotografií.
					yy ISO 9660+JOLIET, Formát UDF a UDF Bridge
				i
	DVD-RW (VR)			r	Režim Video a jen dokončené
	(8 cm, 12 cm)
	Audio CD			t	Audio CD
	(8 cm, 12 cm)
	CD-R/RW			y	yy CD-R/RW disky, které obsahují filmy, hudbu
				u	nebo soubory fotografií.
	(8 cm, 12 cm)				yy ISO 9660+JOLIET, Formát UDF a UDF Bridge
				i
	Poznámka	–		,	Označuje speciální poznámky a provozní funkce.
	Výstraha	–		>	Oznamuje upozornění k zabránění možných škod
					vyplývajících ze zneužití.

Začínáme 9

,,Poznámka

yy Podle podmínek záznamového zařízení nebo samotných disků CD-R/RW (nebo DVD+R/+RW), některé disky CD-R/RW (nebo DVD+R/+RW) nemohou být na jednotce přehrány.

yy V závislosti na záznamovém softwaru a finalizaci některé zaznamenané disky (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) nemusí být přehratelné.

yy Disky BD-R/RE, DVD±R/RW a CD-R/RW, zaznamenané s použitím počítače nebo rekordéru DVD nebo CD, nelze přehrát, když je disk poškozený nebo špinavý nebo je-li kondenzace nebo špína na čočkách rekordéru.

yy Jestliže zaznamenáváte na disk s použitím počítače, i když je zaznamenáván v kompatibilním formátu, nastanou případy, kdy nemůže být přehrán, kvůli nastavení aplikačního softwaru použitého k vytvoření disku. (Pro více informací se obraťte na vydavatele softwaru.)

yy Tento rekordér vyžaduje, aby disky a záznamy splňovaly určité technické normy, s cílem dosáhnout optimální kvality přehrávky.

yy Předem nahrané DVD jsou automaticky nastaveny podle těchto norem. Je mnoho různých typů zapisovatelných formátů disků (včetně CD-R obsahujících soubory MP3) a tyto vyžadují určité předem existující podmínky (viz výše), aby bylo zajištěno kompatibilní přehrání.

yy Zákazníci by měli vzít na vědomí, že se vyžaduje povolení za účelem stahování souborů MP3 a hudby z internetu. Naše společnost nemá právo poskytovat podobné povolení. Povolení by mělo být vždy požadováno od majitele autorských práv.

yy Musíte nastavit možnost formátu disku na [Mastered], aby mohl být kompatibilní s přehrávači LG při formátování přepisovatelného disku. Při nastavení

možnosti na Live System, nemůžete použít LG přehrávač. (Mastered/Live File systém : Systém formátu disku pro Windows Vista)

“7” zobrazení symbolů.

Na displeji Vaší TV se může objevit “7” během provozu a oznamuje, že funkce vysvětlovaná v této příručce uživatele není dostupná na tomto konkrétním DVD disku.

Kód oblasti

Tento přístroj má kód regionu vytištěn na spodní straně. Tato jednotka umí přehrát pouze BD-ROM nebo disky DVD označené stejně jako zadní strana jednotky nebo “ALL” (Všechny).

Volba systému kódování

Vyjměte všechny disky, které by se mohly v přístroji nacházet, pomocí tlačítka B(OPEN/CLOSE) vysuňte nosič disku a stiskněte a po dobu pěti vteřin podržte tlačítko M(PAUSE), abyste mohli vybrat systém kódování (PAL, NTSC, AUTO)

1 Začínáme

1 Začínáme

10 Začínáme

Dálkové ovládání

F UNCTION

INFO/M ENU

Instalace baterie

Odstraňte kryt baterie na zadní části dálkového ovládání a vložte jednu (velikost AAA) baterii tak, aby odpovídala polarita 4a 5.

• • • • • • A• • •

•

FUNCTION: Změní vstupní režim. SUBTITLE: Vybere jazyk titulků.

1(POWER): Slouží k zapnutí a vypnutí rekordéru.

B(OPEN/CLOSE): Vysouvání a vkládání disku.

SLEEP: Nastaví určitý úsek doby, po kterém se jednotka vypne.

INFO/MENU (m): Zobrazí nebo opustí displej obrazovky.

HOME (): Zobrazí nebo opustí [Domácí nabídka].

DISC MENU: Přístup k nabídce na DVD disku.

• • • • • • B• • •

•

Ovládací tlačítka: Volí možnost v nabídce.

PRESET +/-: Vybírá rozhlasovou stanici.

TUNING +/-: Ladí požadovanou rozhlasovou stanici.

ENTER (b): Potvrzení volby nabídky.

BACK (1): Opuštění nabídky nebo návrat na předchozí obrazovku.

TITLE/POPUP: Zobrazí nabídku tutulu DVD nebo vyskakovací nabídku BD-ROM, je-li dostupná.

Z(STOP): Zastaví přehrávání. d(PLAY): Spustí přehrávání.

M(PAUSE/STEP): Pozastavení přehrávání.

C/V(SKIP): Přejít k další nebo předešlé kapitole/stopě/ souboru.

c/v(SCAN): Hledání dopředu nebo dozadu.

• • • • • • C• • •

•

SPEAKER LEVEL: Nastavení úrovně hlasitosti požadovaného reproduktoru.

SOUND EFFECT: Výběr režimu zvukového efektu

VOL +/-: Nastavuje hlasitost reproduktorů.

OPTICAL/ TV SOUND: Změní vstupní režim přímo na optický.

MUTE: Ztlumí jednotku.

Barevná tlačítka (R, G, Y, B):

-Použijte k navigaci nabídky BDROM. Jsou také použiti jako zkratky tlačítek pro konkrétní nabídky.

-B tlačítko: Volba mono/stereo v režimu FM.

RDS: Radio Data Systém (Radiový datový systém).

PTY: Zjistí typ programu RDS.

PTY SEARCH:

Vyhledává typ programu.

Numerická tlačítka 0-9: Zvolí očíslovanou možnost v nabídce.

CLEAR: Smaže označení v nabídce hledání nebo číslo při zadávání hesla.

REPEAT (h): Opakování vyžádaného úseku nebo sekvence.

MUSIC ID: Kada je priključen na mrežu, može prikazivati informacije o trenutnoj pjesmi tijekom reprodukcije filma.

AUDIO: Vybere jazyk audia nebo audio kanál.

X(REC): Nahrává z Audio disků CD, FM rádia nebo AUX zdroje na USB.

?: Toto tlačítko není k dispozici.

• • • • • • D• • •

•

Ovládací tlačítka TV: Viz strana 59.

Začínáme 11

Čelní panel

a	b	c	1
			Začínáme
d e
A Disková mechanika	D PORT. IN
B Okno displeje	E USB (iPod/iPhone/iPad) Port

CProvozní tlačítka

R(Otevření / zavřen) T(Přehrávání / Pauza) I(Zastavení)

F (Funkce)

Mění vstupní zdroj nebo funkci.

VOL -/+

1/!(Napájení)

Zadní panel

a

b

c d e f g

h

A Síťová napájecí šňůra	G LAN port
B Konektory reproduktorů	H HDMI OUT TO TV
C Ventilátor
D AUX (L/R) INPUT
E OPTICAL IN
F Konektor antény

1 Začínáme

12 Začínáme

Umístění systému

Následující ilustrace ukazuje příklad umístění systému. Upozorňujeme, že ilustrace v tomto návodu se liší od skutečné jednotky a slouží k objasňujícím účelům.

Pro nejlepší možný prostorový zvuk by měly být všechny reproduktory, mimo subwoofer, umístěny ve stejné vzdálenosti od místa poslechu (A).

	B
A	D
	C
	A
	A

>>Výstraha

yy Dbejte na to, aby děti nedávaly ruce nebo jakékoli předměty do otvoru reproduktoru. *Otvor reproduktoru: Otvor pro vydatný basový zvuk na skříni reproduktoru (krytu).

yy Reproduktory obsahují magnetické části a tak může dojít k barevné nerovnoměrnosti na obrazovce televizoru nebo PC monitoru Reproduktory umístěte v dostatečné vzdálenosti od obrazovky televizoru nebo PC monitoru.

yy Před použitím subwooferu odstraňte ochrannou vinylovou vrstvu.

APřední levý a Přední horní levý reproduktor

(L)/

BPřední pravý a Přední horní pravý reproduktor (R):

Umístěte přední reproduktory po stranách monitoru nebo obrazovky a srovnejte je, jak je to jen možné, s okrajem obrazovky.

CSub-Woofer:

Pozice subwooferu není natolik rozhodující, protože nízké basové zvuky nejsou silně směrové. Ale je lepší umístit subwoofer blízko předních reproduktorů. Otočte mírně směrem ke středu pokoje ke snížení odrazu stěn.

DJednotka

	Začínáme 13
Zapojení reproduktoru	Spojite drugi kraj svake žice na odgovarajući
	2. Spojite žice na zvučnike.
	zvučnik vodeći računa o bojama:

Připojení reproduktorů k přehrávači

1.Spojite žice na uređaj.

Pazite na boje žica koje trebaju odgovarati istoj boji priključnog otvora na poleđini jedinice. Za priključivanje žice na uređaj otvorite priključni otvora pritiskom na plastičnu kvačicu. Umetnite žicu i otpustite plastičnu kvačicu.

Spojite crnu traku svake žice tako da jedan ide u priključni otvor označen - (minusom), a druga u priključni otvor označen + (plusom).

Na player priključite kabel woofera. Prilikom priključivanja kabela woofera na player, umetnite konektor sve dok ne čujete kako je kliknuo.

	Barva	Reproduktor	Pozice
	konektoru
	Oranžová	Sub-Woofer	Jakákoliv přední
			pozice
	Červená	Přední část	Vpředu vpravo
	Bílá	Přední část	Vpředu vlevo

Za spajanje žice na zvučnike, pritisnite plastičnu kvačicu i otvorite priključni otvor na dnu svakog zvučnika. Umetnite žicu i otpustite kvačicu.

>>Výstraha

yy Buďte opatrní a nedovolte dětem, aby vkládaly ruce nebo jiné předměty do tzv. *Vlnovod reproduktoru : Otvor pro vydatný bassový zvuk na reproduktoru (uzavřený).

yy Reproduktory obsahují magnetické části, takže na televizi nebo na monitoru počítače může dojít k deformaci barev. Používejte reproduktory ve vzdálenosti od obrazovky televize nebo od monitoru počítače.

1 Začínáme

2

Připojení

14 Připojení

Připojení k TV

okud máte HDMI TV nebo monitor, můžete připojit tento přehrávač použitím HDMI kabelu

(typ A, Vysokorychlostní kabel HDMI™). Připojte konektor HDMI OUT na přístroji ke konektoru HDMI na televizoru nebo monitoru kompatibilním s HDMI.

Zadní panel jednotky

Kabel HDMI

TV

Nastavte zdroj TV na HDMI (viz uživatelská příručka k TV).

,,Poznámka

Pro nejlepší možné zapojení nahlédněte do návodu vašeho TV stereo systému nebo jiného zařízení.

Další informace k HDMI

yy Pokud zapojujete kompatibilní zařízení HDMI nebo DVI, ujistěte se o následujícím:

-- Zkuste odpojit zařízení HDMI/DVI a tento přehrávač. Dále zapojte k zařízení HDMI/DVI a ponechte po dobu 30ti sekund, poté zapojte tento přehrávač.

-- Připojené zařízení video vstupu je nastaveno správně pro tento přístroj.

-- Připojené zařízení je kompatibilní s 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i nebo 1920 x 1080p video vstupem.

yy Ne všechna HDCP-kompatibilní HDMI nebo DVI zařízení budou pracovat s tímto přehrávač.

-- Obraz nebude zobrazen správně s jiným zařízením, než je zařízení HDCP.

,,Poznámka

yy Pokud připojené zařízení HDMI nepřijímá zvukový signál z přehrávače, zvuk zařízení HDMI může být zkreslený nebo nemá výstup.

yy Pokud používáte připojení HDMI, můžete měnit rozlišení pro výstup HDMI. (Viz “Nastavení rozlišení” na straně 16)

yy Zvolte typ video výstupu z HDMI OUT konektoru pomocí volby [Nast. barev HDMI] v nabídce [Nastavení] (viz strana 26).

yy Změna rozlišení při zavedeném připojení může způsobit poruchu. K vyřešení problému vypněte přehrávač a poté jej opět zapněte.

yy Když připojení HDMI s HDCP není ověřeno, obrazovka televize zčerná. V tomto případě zkontrolujte připojení HDMI nebo zkontrolujte, zda není odpojen kabel.

yy Pokud jsou na obrazovce šumy nebo linky, zkontrolujte prosím kabel HDMI (délka je obecně limitována na 4,5 m (15 ft.)).

Připojení 15

Co je SIMPLINK?

Některé funkce této jednotky jsou ovládány dálkovým ovládáním TV zatímco je tato jednotka a TV LG se SIMPLINK připojena přes připojení HDMI.

Funkce ovladatelné dálkovým ovládáním TV LG; Přehrát, pozastavit, scanovat, přeskočit, zastavit, vypnout atd.

Pro bližší informace k funkci SIMPLINK nahlédněte do uživatelského manuálu TV.

TV LG s funkcí SIMPLINK jsou označeny výše uvedeným logem.

,,Poznámka

V závislosti na typu disku nebo stavu přehrávání, některé činnosti SIMPLINK se mohou lišit nebo nemusí být funkční.

Funkce ARC (Audio Return Channel) (audio zpětný kanál)

Funkce ARC dovoluje TV kompatibilní s HDMI posílat audio stream do HDMI OUT (výstupu) tohoto přehrávače.

Použití této funkce:

-- Váš TV musí podporovat funkci HDMI-CEC a ARC a HDMI-CEC a ARC musí být nastaveny na ON (zapnuto).

-- Způsob nastavení HDMI-CEC a ARC se může lišit v závislosti na televizoru. Pro detailní popis funkce ARC viz manuál vašeho televizoru.

-- Musíte použít HDMI kabel (typ A, vysokorychlostní HDMI™ kabel s Ethernetem).

-- Musíte spojit s HDMI IN, který podporuje funkci ARC, použitím HDMI OUT na tomto přehrávači.

-- Na TV kompatibilní s ARC můžete zapojit pouze jedno domácí kino.

,,Poznámka

Chcete-li aktivovat funkci [SIMPLINK / ARC], nastavte tuto volbu na [Zap.]. (30. strana)

2

Připojení

2

Připojení

16 Připojení

Nastavení rozlišení

Přehrávač poskytuje několik možností výstupního rozlišení pro konektory HDMI OUT. Můžete změnit rozlišení pomocí nabídky [Nastavení].

1.Stiskněte HOME ().

2.Pomocí A/Dzvolte [Nastavení], poté stiskněte ENTER (b). Zobrazí se nabídka Initial [Nastavení].

3.Prostřednictvím W/Szvolte možnost [DISPLAY], poté stiskněte Dk přechodu ke druhé úrovni.

4.Prostřednictvím W/Szvolte možnost [Rozlišení], poté stiskněte ENTER (b) k přechodu ke třetí úrovni.

5.Prostřednictvím W/Szvolte požadované rozlišení, poté stiskněte ENTER (b) pro potvrzení Vašeho výběru.

,,Poznámka

yy Pokud Vaše TV nepodporuje rozlišení, které jste na přehrávači nastavili, můžete nastavit rozlišení na 576p následovně:

1.Stiskněte Bpro otevření diskové mechaniky.

2.Stiskněte Z(STOP) po dobu minimálně 5 sekund.

yy Pokud zvolíte rozlišení ručně a poté připojíte konektory HDMI k TV a Vaše TV toto nepodporuje, nastavení rozlišení je nastaveno na [Auto].

yy Pokud zvolíte rozlišení, které Vaše TV nepodporuje, objeví se varovná zpráva. Po změně rozlišení, nevidíte-li obrazovku, vyčkejte 20 sekund a poté se rozlišení automaticky vrátí k předešlému rozlišení.

yy Snímková frekvence výstupu videa 1080p se může automaticky nastavit buď na

24 Hz nebo na 50 Hz v závislosti na schopnosti a preferenci připojené TV a na původní snímkové frekvenci videa obsažené na disku BD-ROM.

Připojení 17

Připojení antény

Zapojte dodanou anténu pro poslech rádia.

Zapojení s externím zařízením

Připojení AUX

Můžete si užívat zvuk z externího komponentu prostřednictvím reproduktorů tohoto systému.

Připojte konektory analogového výstupu audia vašeho komponentu k AUX L/R (INPUT) na této jednotce. A potom vyberte možnost [AUX] stisknutím FUNCTION.

K výběru vstupního režimu můžete rovněž použít tlačítko F (Function) na předním panelu.

Zadní panel jednotky

,,Poznámka

Po připojení FM drátové antény se ujistěte, že je plně roztažena.

Zadní panel jednotky

Bílá

Červená

Ke konektorům audio výstupu vašeho komponentu (TV, VCR, atd.)

2

Připojení

2

Připojení

18 Připojení

Zapojení PORT. IN

Můžete si užívat zvuk z vašeho přenosného audio přehrávače prostřednictvím reproduktorů tohoto systému.

Zapojte konektor sluchátek (nebo line-out) přenosného audio přehrávače do zdířky PORT. IN této jednotky. A potom zvolte možnost [PORTABLE] stisknutím FUNCTION.

K výběru vstupního režimu můžete rovněž použít tlačítko F (Function) na předním panelu.

MP3 přehrávač atd.

Připojení OPTICAL IN

Můžete vychutnávat zvuk z vašeho komponentu pomocí digitálního optického připojení přes reproduktory tohoto systému.

Připojte optický výstupní konektor vašeho komponentu do konektoru OPTICAL IN na jednotce. A poton vyberte možnost [OPTICAL] stisknutím FUNCTION. Nebo stiskněte OPTICAL / TV SOUND pro přímou volbu.

K výběru vstupního režimu můžete rovněž použít tlačítko F (Function) na předním panelu.

Zadní panel jednotky

K digitálnímu optickému výstupnímu konektoru vašeho komponentu

Připojení 19

Připojení k domácí síti

Tento přehrávač může být připojen k lokální síti (LAN) přes port LAN na zadní straně panelu. Připojením jednotky k širokopásmové domácí síti máte přístup ke službám jako je aktualizace softwaru, využívání BD-LIVE nebo služby on-line obsahu.

Pevné síťové připojení

Použitím pevného připojení docílíte nejlepšího výkonu, protože připojená zařízení jsou přímo zapojená do sítě a nepodléhají vysokofrekvenčnímu rušení.

Pro bližší informace viz dokumentace k síťovému zařízení.

řipojte port LAN přehrávače k odpovídajícímu portu na Vašem modemu nebo routru pomocí veřejně přístupného LAN nebo Ethernet kabelu.

,,Poznámka

yy Při zapojení nebo odpojení LAN kabelu podržte připojovací část kabelu. Při odpojování nevytahujte LAN kabel ale odpojte tisknutím dolů na uzamčení.

yy Nepřipojujte modulární telefonní kabel k portu LAN.

yy Protože existuje mnoho způsobů konfigurace připojení, následujte technická data vašeho provozovatele telekomunikace nebo poskytovatele služeb internetu.

yy Pokud chcete mít přístup k obsahu z DLNA serverů, přehrávač musí být přes router připojen ke stejné lokální síti.

yy Pro nastavení vašeho PC jako serveru DLNA je nutné nainstalovat na vašem PC dodaný software Nero MediaHome 4. (viz strana 36)

Širokopásmové

služby

Router

Certifikované servery

DLNA

Zadní panel jednotky

2

Připojení

2

Připojení

20 Připojení

Nastavení pevného připojení

Pokud je DHCP server v lokální síti (LAN) připojen pomocí pevného připojení, přehrávač automaticky rozpozná IP adresu. Po provedení připojení malé množství domácích síti může vyžadovat nastavení sítě přehrávače. Nastavte [SÍŤ] následovně:

Příprava

Před nastavením pevného připojení je třeba se připojit k širokopásmovému internetu Vaší domácí sítě.

1.Zvolte možnost [Nastav. připojení] v nabídce [Nastavení], poté stiskněte ENTER (b).

2.Pročtěte si přípravu pro síťové nastavení a když je zvýrazněno [Start], stiskněte ENTER (b).

Přístroj se automaticky připojí k síti.

Pokročilé nastavení

Chcete-li síťové nastavení provést ručně, v nabídce

[Nastavení sítě] pomocí W/Szvolte [Pokročilé nastavení] a stiskněte ENTER (b).

1.Tryk på W/S/A/Dfor at vælge IP-status mellem [Dynamisk] og [Statisk].

Du skal normalt vælge [Dynamisk] for at tildele en IP-adresse automatisk.

,,Poznámka

Pokud se v síti nenachází žádný DHCP server a Vy si přejete nastavit IP adresu ručně, zvolte [Statická], poté nastavte [IP adresa], [Maska podsítě], [Brána] a [DNS Server] pomocí

W/S/A/Da numerických tlačítek. Uděláteli chybu v průběhu zadání čísla, stiskněte CLEAR pro vymazání označených částí.

2.Zvolte [DALŠÍ] a stiskněte ENTER (b) pro použití síťových nastavení.

Na obrazovce se zobrazí stav připojení sítě.

3.Když je zvýrazněno [OK], stisknutím ENTER (b) dokončíte nastavení kabelové sítě.

		Připojení 21
	Poznámky k síťovému připojení	yy Musíte použít router k použití služby xDSL.
	yy Může se objevit několik problémů ohledně	yy Je vyžadováno použít DSL modem pro použití
	síťového připojení v průběhu nastavení, které	služby DSL, kabelový modem je vyžadován
	mohou být vyřešeny resetováním routru nebo	u použití služeb kabelového modemu. V
	modemu. Po připojení přehrávače k domácí síti	závislosti na způsobu přístupu a souhlasu
	rychle vypněte a/nebo odpojte přívodní kabel	vašeho poskytovatele internetových služeb,
	routru domácí sítě nebo kabel modemu. Poté	nemusí být možné použití funkcí internetového
	zapněte a/nebo zapojte opět přívodní kabel.	připojení obsažených v tomto přehrávači nebo
	yy V závislosti na poskytovateli internetových	může být omezen počet zařízení, která mohou
		být připojena současně. (Pokud poskytovatel
	služeb (ISP), počet zařízení, které může využívat
		internetových služeb omezí užití na jedno
	služeb internetu, může být omezeno platnými
		zařízení, tento přehrávač nemůže být připojen,
	podmínkami služeb. Bližší informace konzultujte
		je-li již připojeno PC.)
	s vašim poskytovatelem internetových služeb
	(ISP).
	yy Naše společnost nenese žádnou odpovědnost
	za jakékoli poruchy přehrávače a/nebo
	funkce internetového připojení v průběhu
	přenosových chyb/závad spojených s připojením
	širokopásmového internetu nebo dalšími
	připojenými zařízeními.
	yy Funkce BD-ROM disku dostupné prostřednictvím
	funkcí internetového připojení nejsou vytvořeny
	nebo poskytovány naší společností a naše
	společnost nenese odpovědnost za jejich
	funkčnost nebo stálou dostupnost. Některé disky
	materiálně dostupné přes internetové připojení
	nemusí být kompatibilní s tímto přehrávačem.
	Máte-li jakékoli dotazy týkající se obsahu, obraťte
	se na výrobce disku.
	yy Některé obsahy internetu mohou vyžadovat
	vyšší šířku pásem připojení.
	yy Dokonce i když je přehrávač správně připojen
	a nastaven, některé obsahy internetu nemusí
	pracovat řádně z důvodu přetížení internetu,
	kvality nebo šířky pásma vašich internetových
	služeb nebo problémů vzniklých na straně
	poskytovatele služeb.
	yy Některé činnosti internetového připojení nemusí
	být dostupné v důsledku jistých omezení
	nastavených poskytovatelem internetových
	služeb (ISP), který Vám poskytuje širokopásmové
	internetové připojení.
	yy Veškeré poplatky účtované poskytovatelem
	internetových služeb včetně, a to bez vyjímek,
	poplatku za připojení jsou vaší zodpovědností.
	yy Je doporučeno použít pro pevné připojení k
	tomuto přehrávači LAN porty A10 Base-T nebo
	100 Base-TX. Pokud vaše internetové služby
	neposkytují podobné připojení, nelze připojit
	tento přehrávač.

2

Připojení

3

nastavení Systémové

22 Systémové nastavení

	Úvodní nastavení	4. Zvolte [DALŠÍ] a stiskněte ENTER (b).
		5. Potvrďte testovací zvukové signály reproduktorů
	Při prvním zapnutí přístroje se zobrazí průvodce	stisknutím tlačítka ENTER (b).
	úvodním nastavením. Pomocí průvodce úvodním
	nastavením lze nastavit jazyk zobrazení a provést
	nastavení sítě.
	1. Stiskněte 1(POWER).
	Na displeji se zobrazí průvodce úvodním
	nastavením.
	2. Pomocí W/S/A/Dvyberte jazyk zobrazení	Po potvrzení testovacích zvukových signálů
	a stiskněte ENTER (b).
		stiskněte ENTER (b), když je zvýrazněno [Stop].
		Zvolte [DALŠÍ] a stiskněte ENTER (b).
		6. Můžete poslouchat zvuk TV přes reproduktor
		této jednotky automaticky, je-li televizor
		zapnutý. TV a tato jednotka by měly být
		propojeny optickým kabelem.

3.Pročtěte si přípravu pro síťové nastavení a když je zvýrazněno [Start], stiskněte ENTER (b).

Stiskněte Wpro přesunutí, a stiskněte A/D pro volbu [Zap.] nebo [Vyp.]. Vyberte [DALŠÍ] a stiskněte tlačítko ENTER (b).

7. Zkontrolujte všechna nastavení provedená v Je-li připojena kabelová síť, připojení k síti se předchozích krocích.

dokončí automaticky.

	Používá-li váš přístupový bod šifrování, budete	Když je zvýrazněno [Ukončit], stisknutím ENTER
		(b) dokončíte úvodní nastavení. Je-li nutné
	muset zadat příslušný bezpečnostní kód.
		některé nastavení změnit, pomocí W/S/A/
		Dzvolte 1a stiskněte ENTER (b).

Nastavení

Přizpůsobení nastavení SETUP

Můžete změnit nastavení přehrávače pomocí nabídky [Nastavení].

1. Stiskněte HOME ().

2.Pomocí A/Dzvolte [Nastavení], poté stiskněte ENTER (b). Zobrazí se nabídka [Nastavení].

3.Prostřednictvím W/Szvolte první možnost nastavení, poté stiskněte Dk přechodu ke druhé úrovni.

4.Prostřednictvím W/Szvolte druhou možnost nastavení, poté stiskněte ENTER (b) k přechodu ke třetí úrovni.

Systémové nastavení 23

3

nastavení Systémové

5.Prostřednictvím W/Szvolte požadované nastavení, poté stiskněte ENTER (b) pro potvrzení Vašeho výběru.