Konica minolta BIZHUB C352 User Manual [ru]

C352

Операции копирования

Содержание

1 Введение

Программа Energy Star® ......................................................	1-3
Что представляет собой изделие Energy Star®? ...................	1-3
1.1 Торговые марки и зарегистрированные
торговые марки ........................................................	1-4
OpenSSL Statement ..............................................................	1-5
1.2 Доступные функции ...................................................	1-8
Выбор цвета печати .............................................................	1-8
Автоматический выбор бумаги .............................................	1-8
Автоматический выбор коэффициента масштабирования ...	1-8
Раздельное указание горизонтального и вертикального
коэффициентов масштабирования ......................................	1-8
Раздельное сканирование документа ..................................	1-9
Сшивание в центре ..............................................................	1-9
Сортировка копий ................................................................	1-9
Сшивание копий ................................................................	1-10
Перфорирование отверстий в копиях .................................	1-10
Копирование нескольких страниц документа
на одну страницу ................................................................	1-10
Копирование документа со страницами
разных форматов ...............................................................	1-11
Настройка копий в соответствии с качеством
изображения оригинала .....................................................	1-11
Вставка бумаги между копиями, сделанными
на пленке OHP ....................................................................	1-11
Добавление страницы обложки ..........................................	1-12
Вставка бумаги другого типа в отпечатанные копии ...........	1-12
Вставка страниц из другого оригинала в заданном месте
комплекта копий ................................................................	1-13
Двусторонняя печать документов с указанием страниц,
которые должны быть напечатаны на лицевых
сторонах листов .................................................................	1-13
Копирование с инвертированием изображения .................	1-14
Печать зеркального отображения ......................................	1-14
Копирование с цветным фоном ..........................................	1-14
Улучшение качества цвета копии .......................................	1-14
Раздельное копирование разворота ..................................	1-15
Создание брошюры из копий брошюр ...............................	1-15
Повтор изображения ..........................................................	1-16
Печать увеличенного изображения на нескольких листах ...	1-16

bizhub C352	x-1



		...........................................Создание копий для подшивки	1-16
		Копирование с журнальной компоновкой ...........................	1-17
		Стирание областей на копиях .............................................	1-17
		Подгонка изображения по формату бумаги ........................	1-17
		Печать на копиях номеров комплектов или текста
		защиты от копирования .....................................................	1-18
		Управление заданиями ......................................................	1-18
		Программирование настроек копирования ........................	1-18
		Проверка настроек копирования ........................................	1-18
		Увеличение размера текста на сенсорной панели ..............	1-18
		Пояснение отображаемых функций и настроек ..................	1-19
		Приостановка задания копирования ..................................	1-19
		Печать тестового отпечатка ...............................................	1-19
		1.3 Настройка параметров цвета ....................................	1-20
		1.4 Общие сведения о цвете ..........................................	1-22

1.5Связь между оттенком, яркостью и насыщенностью

	(модель цвета) .......................................................	1-23
1.6	Параметр “Красный” ...............................................	1-24
1.7	Параметр “Зеленый” ...............................................	1-25
1.8	Параметр “Синий” ..................................................	1-26
1.9	Параметр “Баланс цвета” (настройка цвета CMYK) .......	1-27
1.10	Параметр “Яркость” ................................................	1-29
1.11	Параметр “Контрастность” .......................................	1-30
1.12	Параметр “Насыщенность” ......................................	1-31
1.13	Параметр “Четкость” ...............................................	1-32
1.14	Параметр “Оттенок” ................................................	1-33
1.15	Параметр “Плотность копии” ....................................	1-34
1.16	Функция “Один цвет” ...............................................	1-35
1.17	Функция “2 Цвета” ..................................................	1-36
1.18	Функция “Цветной фон” ...........................................	1-37
1.19	Функция “Инверсия изображения негатив/позитив” .....	1-38
	Монохромная копия ...........................................................	1-38
	Полноцветная копия и функция “Цвет фона” ......................	1-39
1.20	Функция “Зеркальное отображение” ..........................	1-40
1.21	Пояснение условных обозначений .............................	1-41
	Советы по технике безопасности .......................................	1-41
	Порядок действий ..............................................................	1-41
	Советы ...............................................................................	1-42
	Специальная маркировка текста ........................................	1-42

x-2	bizhub C352



1.22	.............Описания и символы для оригиналов и бумаги	1-43
	“Ширина” и “длина” ...........................................................	1-43
	Ориентация бумаги ............................................................	1-43
1.23	Руководства пользователя .......................................	1-44
	Руководство пользователя [Операции копирования]
	<данное руководство> .......................................................	1-44
	Руководство пользователя [Операции сетевого
	сканирования] ...................................................................	1-44
	Руководство пользователя [Операции с ящиками] .............	1-44
	Руководство пользователя [Операции с увеличенным
	дисплеем] ..........................................................................	1-44
	Руководство пользователя [Операции с факсом] ...............	1-45
	Руководство пользователя [Операции печати] ...................	1-45
1.24	Правовые ограничения при копировании ....................	1-46

2Установка и меры предосторожности при эксплуатации

2.1 Информация по технике безопасности .........................	2-3
Предупреждения и предупреждающие символы ..................	2-4
Значения символов ..............................................................	2-5
Разборка и модификация .....................................................	2-5
Шнур питания ......................................................................	2-6
Источник питания ................................................................	2-7
Вилка шнура питания ...........................................................	2-8
Заземление .........................................................................	2-9
Установка ............................................................................	2-9
Вентиляция ........................................................................	2-10
Действия в случае возникновения неполадок .....................	2-11
Расходные материалы .......................................................	2-12
Перемещение аппарата .....................................................	2-13
Перед длительными выходными ........................................	2-13

2.2 Уведомление о законодательных нормах ....................	2-14
Маркировка CE (Заявление соответствия) для
пользователей Европейского Союза (ЕС) ..........................	2-14
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY
DEVICES (for U.S.A. users) ...................................................	2-14
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD
(ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) .................................	2-15
Для пользователей в странах, где не действуют
нормы ЭМС по классу B .....................................................	2-15

bizhub C352

x-3



2.3	...........................................Лазерная безопасность	2-16
	Внутреннее излучение лазера ............................................	2-16
	CDRH regulations ................................................................	2-17
	Для пользователей в Европе ..............................................	2-18
	Для пользователей в Дании ...............................................	2-18
	Для пользователей в Финляндии, Швеции .........................	2-18
	Для пользователей в Норвегии ..........................................	2-19
	Этикетка лазерного излучателя ..........................................	2-20
2.4	Удаление озона ......................................................	2-21

2.5Акустические шумы (только для пользователей

	стран Европы) ........................................................	2-22
2.6	Только для стран – членов ЕС ....................................	2-23
2.7	Предупреждения и этикетки .....................................	2-24
2.8	Требования к размещению .......................................	2-25
2.9	Меры предосторожности при эксплуатации ................	2-26
	Источник питания ...............................................................	2-26
	Условия окружающей среды ..............................................	2-26
	Хранение копий .................................................................	2-26

3 Перед началом копирования

3.1 Названия элементов и их функции ...............................	3-3
Дополнительное оборудование ............................................	3-3
Внешние узлы аппарата .......................................................	3-6
Внутренние узлы аппарата .................................................	3-12
Устройство изготовления брошюр SD-503/комплект
адресных ячеек MT-501 ......................................................	3-14
Финишер FS-514/выходной лоток OT-601/
перфоратор PK-510 ...........................................................	3-15
Панель управления ............................................................	3-18
Основное окно ...................................................................	3-21
Значки, отображаемые в окне ............................................	3-23

3.2 Регулировка угла наклона панели управления ..............	3-24
Регулировка угла наклона панели управления: ...................	3-24

3.3Включение главного и вспомогательного выключателей

питания .................................................................	3-26
Включение аппарата ..........................................................	3-26
Сканирование во время разогрева аппарата ......................	3-28
Выключение аппарата ........................................................	3-30
Автоматическая отмена настроек (автоматический
сброс настроек панели) .....................................................	3-31
Автоматическая отмена окна режима (автоматический
сброс системы) ..................................................................	3-31

x-4	bizhub C352



	Автоматический переход в режим энергосбережения
	(режим энергосбережения) ...............................................	3-32
	Автоматический режим энергосбережения
	(режим ожидания) ..............................................................	3-33
	Ручное переключение в режим энергосбережения ............	3-34
	Автоматическое включение/выключение аппарата
	(недельный таймер) ...........................................................	3-35
	Контроль за использованием аппарата каждым
	пользователем (Идентификация пользователя) .................	3-38
	Контроль за использованием аппарата каждой
	учетной записью (Отслеживание учетных записей) ............	3-43
3.4	Загрузка бумаги в лоток 1 .........................................	3-47
	Загрузка бумаги (лоток 1) ..................................................	3-47
3.5	Загрузка бумаги в лоток 2, 3 или 4 .............................	3-51
	Загрузка бумаги (лоток 2, 3 или 4) ......................................	3-51
3.6	Загрузка бумаги в лоток большой емкости ..................	3-53
	Загрузка бумаги в лоток большой емкости .........................	3-53
3.7	Загрузка бумаги в лоток ручной подачи ......................	3-55
	Загрузка бумаги (лоток ручной подачи) ..............................	3-55

4 Основные операции копирования

4.1 Общие сведения о копировании ..................................		4-3
	Выполнение копирования ....................................................	4-3
4.2	Несовместимые операции ..........................................	4-6
	Операции, в которых настройка, заданная последней,
	становится приоритетной ....................................................	4-6
	Операции, в которых настройка, заданная первой,
	становится приоритетной ....................................................	4-8
4.3	Подача оригинала .....................................................	4-9
	Загрузка оригинала в автоподатчик документов ..................	4-9
	Размещение оригинала на стекле экспонирования ............	4-11
	Сканирование оригинала, разделенного на части
	(“Раздельное сканирование”) ............................................	4-13
	Сканирование многостраничного оригинала со стекла
	экспонирования .................................................................	4-16
4.4	Выбор настроек оригинала .......................................	4-19
	Копирование оригиналов смешанных форматов
	(настройка “Смешанные оригиналы”) ................................	4-19
	Расположение сфальцованного оригинала
	(с Z-фальцем) ....................................................................	4-21
	Выбор ориентации оригинала (настройка
	“Направление оригинала”) .................................................	4-23

bizhub C352		x-5



	............................................................Задание оригинала	4-25
	Выбор положения поля для подшивки (настройки “Поля”) . 4-27
	Настройка поля для подшивки ...........................................	4-29
	Удаление “мусора” с левой части стекла экспонирования
	(Удаление “мусора” (Despeckle)) ........................................	4-31
	Изменение настроек сканирования для
	каждого оригинала .............................................................	4-32
4.5	Выбор настроек цвета ..............................................	4-35
	Настройка цвета ................................................................	4-36
4.6	Выбор настроек бумаги ............................................	4-38
	Автоматический выбор формата бумаги
	(настройка “Автовыбор бумаги”) ........................................	4-39
	Ручной выбор требуемого формата бумаги ........................	4-40
4.7	Задайте настройки масштабирования ........................	4-41
	Автоматический выбор коэффициента масштабирования
	(настройка “Автомасштабирование”) .................................	4-41
	Задание того же коэффициента масштабирования,
	что и у оригинала (настройка “e1,0”) ..................................	4-43
	Незначительное уменьшение копии (настройка
	“Минимум”) ........................................................................	4-44
	Выбор стандартного коэффициента масштабирования
	(настройки увеличения и уменьшения) ...............................	4-46
	Ввод коэффициента масштабирования (масштабирование
	с постоянным соотношением X и Y) ....................................	4-47
	Ввод раздельных коэффициентов масштабирования X и Y
	(независимые настройки масштабирования) .....................	4-49
	Выбор сохраненного коэффициента масштабирования .....	4-52
	Сохранение требуемого коэффициента масштабирования 4-53

4.8Выбор настроек типа оригинала и копии (настройки

	одностороннего/двустороннего копирования) .............	4-56
	Одностороннее копирование .............................................	4-58
	Двустороннее копирование ...............................................	4-60
4.9	Выбор качества оригинала .......................................	4-62
	Загрузка оригиналов с мелким шрифтом или
	фотографиями (настройки “Тип оригинала”) ......................	4-62
	Настройка типа оригинала .................................................	4-64
4.10	Настройка плотности ...............................................	4-67
	Настройка плотности печати (настройки плотности) ..........	4-68
	Настройка плотности фона (настройки удаления фона) .....	4-70
	Печать с глянцеванием (настройка глянцевания) ...............	4-72
	Настройка качества воспроизведения текста .....................	4-73

x-6	bizhub C352



4.11	............Выбор настройки комбинирования оригиналов	4-75
	Копирование нескольких страниц оригинала на
	одну страницу (Комбинирование оригиналов) ...................	4-78
4.12	Выбор настроек финиширования ...............................	4-80
	Выдача копий отдельными комплектами (настройка
	“Сортировка”) ....................................................................	4-83
	Разделение копий по страницам (настройка
	“Группировка”) ...................................................................	4-85
	Сшивание копий (настройки “Сшивание”) ..........................	4-87
	Сшивание копий с помощью скрепок .................................	4-89
	Перфорирование копий (настройки перфорирования) ......	4-91
	Перфорирование отверстий в копиях .................................	4-92
4.13	Настройка сшивания в центре ...................................	4-94
	Сшивание копий в центре (“Фальцевание и сшивание”) .....	4-96
4.14	Сканирование следующего оригинала, подлежащего
	копированию, во время печати задания на копирования
	(резервирование следующего задания) ......................	4-98
	Резервирование задания на копирование ..........................	4-98
4.15	Остановка сканирования/печати .............................	4-100
	Остановка сканирования/печати .......................................	4-100
4.16	Удаление остановленного задания ..........................	4-101
	Удаление остановленного задания ...................................	4-101

5 Дополнительные операции копирования

5.1	Проверка настроек копирования (Проверка режима) ......	5-3
	Проверка настроек ..............................................................	5-3
	Изменение настроек ............................................................	5-6
5.2	Печать пробной копии для проверки (Пробная копия) ......	5-7
	Пробная печать ....................................................................	5-7

5.3Прерывание задания на копирование

(режим прерывания) ................................................	5-10
Прерывание задания на копирование ................................	5-10

5.4Регистрация программ копирования

(режим “Память”) ...................................................	5-12
Сохранение программ копирования ...................................	5-12
Удаление программы копирования ....................................	5-15

5.5Копирование с запрограммированными настройками

копирования (Память режимов) .................................	5-16
Вызов программы копирования .........................................	5-16

bizhub C352

x-7



		...............5.6 Описание отображаемой функции (Справка)	5-19
		Вид окон справки ...............................................................	5-19
		Вывод на дисплей окна “Основное меню справки” .............	5-23
		Вывод на дисплей окна справки во время задания
		настроек ............................................................................	5-25
		5.7 Задание настроек панели управления
		(режим “Управление дисплеем”) ...............................	5-26
		Отображение окна “Настройки управления дисплеем” .......	5-26
		Настройка функции “Время начала/интервал повтора
		нажатой клавиши” ..............................................................	5-27
		Настройка функции “Настройка таймера функции
		увеличения дисплея ...........................................................	5-29
		Настройка функции “Время отображения сообщения” .......	5-31
		Настройка функции “Настройка звука” ...............................	5-33
		Настройка функции “Настройка сенсорной панели” ...........	5-36
		Настройка функции “Уведомление об автоматическом
		сбросе” ..............................................................................	5-38
		Настройка функции “Экран подтверждения
		увеличения дисплея” .........................................................	5-41

6 Поиск и устранение неисправностей

6.1При появлении сообщения “Обнаружена неисправность”

(вызов технического специалиста) ...............................	6-3
Вызов технического специалиста .........................................	6-5

6.2При появлении сообщения “Обнаружено застревание.” ..6-6

Место застревания бумаги ...................................................	6-6
Индикация застревания бумаги ...........................................	6-8
Устранение застревания бумаги в лотке ручной подачи .....	6-10
Устранение застревания бумаги в автоматическом
дуплексном устройстве ......................................................	6-12
Устранение застревания бумаги в лотке 1 ..........................	6-13
Устранение застревания бумаги в лотке 2 ..........................	6-15
Устранение застревания бумаги в лотке для бумаги
(лоток 3 или 4) ....................................................................	6-16
Устранение застревания бумаги в лотке
большой емкости ...............................................................	6-17
Устранение застревания бумаги в правой дверце: .............	6-18
Устранение застревания бумаги в узле
термозакрепления .............................................................	6-21
Устранение застревания бумаги большой длины ...............	6-25
Устранение застревания бумаги в автоподатчике
документов (секция подачи) ...............................................	6-30
Устранение застревания бумаги в автоподатчике
документов (секция транспортировки) ...............................	6-33

x-8	bizhub C352



Устранение застревания бумаги в автоподатчике
документов (секция сканирования) ....................................	6-37
Устранение застревания бумаги в автоподатчике
документов (секция выдачи) ..............................................	6-41
Устранение застревания бумаги в автоподатчике
документов (секция переворачивания) ..............................	6-44
Устранение застревания бумаги в финишере ....................	6-47
Устранение застревания бумаги в адресной ячейке ...........	6-50
Устранение застревания бумаги в устройстве изготовления
брошюр .............................................................................	6-52
6.3 При появлении сообщения “Загрузите бумагу” ............	6-54
Добавление бумаги ............................................................	6-54
6.4 При появлении сообщения “... Недостаточно
памяти.” ................................................................	6-55
Заполнение памяти во время сканирования ......................	6-55
Заполнение памяти во время постановки
задания в очередь ..............................................................	6-56

6.5При появлении сообщения “Замените следующий

	узел (узлы).” .........................................................	6-57
6.6	При появлении сообщения “Необходимо
	заменить XXXX.” .....................................................	6-59
6.7	Поиск и устранение простых неисправностей ..............	6-61
	Основной блок ...................................................................	6-61
	Автоподатчик документов ..................................................	6-65
	Финишер ...........................................................................	6-65
6.8	Основные сообщения и необходимые действия ...........	6-66

7 Технические характеристики

7.1 Технические характеристики ......................................	7-3
bizhub C352 ..........................................................................	7-3
Технические характеристики дополнительного
оборудования ......................................................................	7-5
Автоматическое дуплексное устройство AD-503 ..................	7-5
Реверсивное автоматическое устройство подачи
документов DF-608 ..............................................................	7-6
Устройство подачи бумаги PC-103 .......................................	7-7
Устройство подачи бумаги PC-203 .......................................	7-7
Устройство подачи бумаги PC-403 .......................................	7-7
Финишер FS-514 ..................................................................	7-8
Перфоратор PK-510 .............................................................	7-9
Устройство изготовления брошюр SD-503 ...........................	7-9
Выходной лоток OT-601 .......................................................	7-9
Комплект адресных ячеек MT-501 ......................................	7-10

bizhub C352

x-9

8 Бумага для копий/оригиналы

8.1 Бумага для копий ......................................................	8-3
Возможные форматы бумаги ...............................................	8-3
Типы бумаги и емкость лотка для соответствующего
типа бумаги/носителя ..........................................................	8-5
Специальная бумага ............................................................	8-6
Меры предосторожности при выборе бумаги .......................	8-8
Хранение бумаги ..................................................................	8-8
Функция автоматического переключения лотков .................	8-9
Порядок выбора лотков ........................................................	8-9

8.2 Выбор настроек бумаги ............................................	8-10
Автоматическое определение формата бумаги
(настройка “Автовыбор бумаги”) ........................................	8-10
Задание формата бумаги (настройки формата) .................	8-12
Задание нестандартного формата бумаги (Настройка
“Произвольный формат”) ...................................................	8-15
Сохранение нестандартного формата бумаги в памяти
(настройки “Произвольный формат”) .................................	8-18
Задание настройки для бумаги большого формата
(настройки бумаги большого формата) ..............................	8-21
Задание настроек для специальной бумаги .......................	8-25
Печать двусторонних копий в ручном режиме ....................	8-27

8.3 Оригиналы .............................................................	8-29
Оригиналы, которые можно загрузить в АПД ......................	8-29
Меры предосторожности при загрузке оригиналов в
автоподатчик документов ..................................................	8-31
Оригиналы, которые можно размещать на стекле
экспонирования .................................................................	8-32
Меры предосторожности при размещении оригиналов
на стекле экспонирования .................................................	8-33

9 Прикладные функции

9.1	Вставка бумаги между листами пленки OHP
	(функция “Чередование OHP пленок”) ..........................	9-3
	Копирование с использованием функции
	“Чередование OHP пленок” ..................................................	9-4
9.2	Добавление обложки (функция “Обложка”) ...................	9-7
	Копирование с использованием функции “Обложка” ...........	9-8

9.3Вставка других листов бумаги в комплект копий

(функция “Вставка листа”) .......................................

9-11

Копирование с использованием функции “Вставка листа” . 9-13

x-10	bizhub C352

9.4Вставка копий страниц другого оригинала на заданных

страницах (функция “Вставка изображения”) ..............	9-17
Копирование с использованием функции “Вставка
изображения” ....................................................................	9-18

9.5Задание страниц для печати на лицевой стороне

(функция “Paзделы”) ...............................................	9-22
Копирование с использованием функции “Paзделы” ..........	9-23

9.6Раздельное копирование страниц разворота

	(функция “Книга”) ...................................................	9-26
	Копирование с использованием функции “Книга” ..............	9-27
9.7	Копирование буклетов (функция
	“Оригинал брошюры”) .............................................	9-32
	Копирование с использованием функции
	“Оригинал брошюры” .........................................................	9-33
9.8	Многократный повтор изображения
	(функция “Повтор изображения”) ..............................	9-36
	Копирование с использованием функции
	“Повтор изображения” .......................................................	9-37

9.9Печать увеличенного изображения на нескольких

	страницах (“Режим Плакат”) .....................................	9-41
	Копирование с использованием функции
	“Режим плаката” ................................................................	9-41
9.10	Копирование с созданием макета журнала
	(функция “Брошюра”) ..............................................	9-47
	Копирование с использованием функции “Брошюра” ........	9-48
9.11	Копирование изображения с инвертированием светлых и
	темных областей (функция “Инверсное изображение
	(негатив/позитив)”) .................................................	9-50
	Копирование с использованием функции “Инверсное
	изображение (негатив/позитив)” .......................................	9-51
9.12	Копирование в зеркальном отображении
	(функция “Зеркальное отображение”) ........................	9-53
	Копирование с использованием функции “Зеркальное
	изображение” ....................................................................	9-53
9.13	Добавление цветного фона к копиям (функция “Цветной
	фон”) ....................................................................	9-57

Kопирование с использованием функции “Цветной фон” ... 9-57

bizhub C352

x-11



		9.14 Настройка качества цвета копии (параметры
		“Настройка цвета”) .................................................	9-60
		Настройка параметров цвета .............................................	9-62
		Проверка результатов печати после настройки параметров
		цвета (тестовый отпечаток) ................................................	9-65
		Изготовление пробных копий .............................................	9-66
		9.15 Добавление к копиям полей для подшивки
		(функция “Поля страницы”) ......................................	9-67
		Копирование с использованием функции
		“Поля страницы” ................................................................	9-68
		9.16 Стирание заданной области копий
		(функция “Стирание”) ..............................................	9-70
		Копирование с использованием функции “Стирание” ........	9-70
		9.17 Подгонка изображения по бумаге (Настройки
		“Коррекция изображения”) ......................................	9-72
		Копирование с использованием функции “Настройка
		изображения” ....................................................................	9-73
		9.18 Печать даты/времени, номера страницы или комплекта
		(функция “Штамп”) .................................................	9-77
		Kопирование с использованием функции “Дата/время” .....	9-78
		Копирование с использованием функции
		“Номер страницы” ..............................................................	9-81
		Kопирование с использованием функции “Нумерация” ......	9-86
		Печать текста для защиты от копирования
		(функция “Защита от копирования”) ...................................	9-88
		Копирование с использованием функции
		“Защита от копирования” ...................................................	9-89

10Замена картриджей с тонером и скрепками и очистка контейнеров для отходов

10.1	Замена картриджа с тонером ....................................	10-3
	Замена картриджа с тонером .............................................	10-6
10.2	Замена скрепок ......................................................	10-9
	Замена картриджа со скрепками в финишере ..................	10-10
	Замена картриджа со скрепками в устройстве
	изготовления брошюр ......................................................	10-12
10.3	Удаление застрявшей скрепки ................................	10-15
	Удаление скрепок, застрявших в финишере .....................	10-16
	Удаление застрявших скрепок из устройства
	изготовления брошюр ......................................................	10-20

x-12	bizhub C352



10.4	....................Опорожнение контейнеров для отходов	10-23
	Опорожнение контейнера для отходов
	перфорирования ...............................................................	10-25
10.5	Замена емкости для использованного тонера ...........	10-26
	Замена емкости для использованного тонера ...................	10-28

11 Уход за копировальным аппаратом

11.1 Очистка .................................................................	11-3
Корпус ...............................................................................	11-3
Стекло экспонирования .....................................................	11-3
Стекло сканера ..................................................................	11-4
Панель управления ............................................................	11-4
Прижимная поверхность крышки стекла экспонирования ..	11-5
Валик подачи бумаги .........................................................	11-5
Проводник формирователя электростатического заряда ...	11-6
Лазерный блок ...................................................................	11-7

11.2	Просмотр счетчиков (Счетчики) .................................	11-8
	Просмотр счетчиков ..........................................................	11-8
	Просмотр счетчиков ..........................................................	11-8
	Просмотр коэффициента заполнения ...............................	11-10
	Просмотр коэффициента заполнения ...............................	11-10
11.3	При появлении сообщения “Время профилактики” .....	11-11

12 Управление заданиями (Список заданий)

12.1 Обзор окна “Список заданий” ...................................	12-3
Задания .............................................................................	12-3
Функция “Мультизадание” .................................................	12-4
Окна “Список заданий” ......................................................	12-5

12.2 Управление заданиями ..........................................	12-10
Удаление задания .............................................................	12-10
Проверка настроек задания ..............................................	12-12
Отображаемая информация .............................................	12-13
Проверка деталей задания ................................................	12-14
Отображение текущих заданий (списки отложенных
и активных заданий) ..........................................................	12-15
Отображение журнала заданий .........................................	12-16
Печать тестового отпечатка сохраненного задания ...........	12-17
Печать сохраненного задания ...........................................	12-19
Увеличение приоритета задания на печать .......................	12-21

bizhub C352

x-13

13 Утилиты

13.1 Обзор параметров режима “Утилиты” ........................		13-3
	Список параметров и регистрационная информация .........	13-3
13.2 Выбор регистрации пункта назначения .....................		13-25
	Сканирование ..................................................................	13-25
	Факс ................................................................................	13-25
	Ящик пользователя ..........................................................	13-26
	Отображение окна регистрации пункта назначения .........	13-27
13.3	Задание настроек пользователя ..............................	13-29
	Настройки системы ..........................................................	13-29
	Настройки дисплея ..........................................................	13-32
	Начальные настройки .......................................................	13-34
	Настройки копировального аппарата ...............................	13-35
	Настройки сканера ...........................................................	13-38
	Настройки принтера ........................................................	13-38
	Вывод на дисплей окна “Настройки утилит” .....................	13-39
13.4	Задание настроек администратора ..........................	13-41
	Настройки системы ..........................................................	13-41
	Настройки администратора/аппарата ..............................	13-53
	Регистрация в одно касание ............................................	13-53
	Идентификация пользователя/отслеживание
	учетной записи ................................................................	13-54
	Сетевые настройки ..........................................................	13-57
	Настройки копира ............................................................	13-58
	Настройки принтера ........................................................	13-59
	Настройки факса ..............................................................	13-59
	Подключение системы .....................................................	13-60
	Настройки безопасности .................................................	13-61
	Вывод окна “Настройки администратора” ........................	13-66
13.5 Обзор настроек недельного таймера ........................		13-68
	Необходимое условие ......................................................	13-68
13.6	Регулировка принтера ...........................................	13-69
	Регулировка позиции начала печати
	от ведущей кромки ...........................................................	13-69
	Настройка позиции начала печати от левой кромки .........	13-71
	Настройка позиции начала печати на второй
	стороне листа ..................................................................	13-74
	Регулировка печати в зависимости от носителя ...............	13-77
13.7	Настройка финишера ............................................	13-80
	Регулировка позиции сшивания по центру .......................	13-80
	Регулировка позиции фальцевания по центру ..................	13-83

x-14	bizhub C352



13.8	.............................Регулировка совмещения цветов	13-86
	Настройка совмещения желтого, пурпурного
	и голубого цветов .............................................................	13-86
13.9	Настройка уровней градации ..................................	13-90
	Необходимое условие .......................................................	13-90
13.10 Метод идентификации ...........................................		13-93
	Идентификация пользователя и отслеживание
	учетной записи .................................................................	13-93
	При синхронизации функций идентификации
	пользователей и отслеживания учетной записи ................	13-94
	При раздельном использовании функций идентификации
	пользователя и отслеживания учетной записи ..................	13-96
	Выбор метода идентификации ..........................................	13-97

13.11 Настройки функции идентификации пользователя ....13-103
Административные настройки – список имен
пользователей ................................................................	13-103
Право доступа к функциям по умолчанию .......................	13-105
Настройка прав доступа к функциям по умолчанию .........	13-105
Идентификация общих пользователей ............................	13-107
Регистрация пользователя ..............................................	13-108
Счетчик пользователя .....................................................	13-114
Проверка счетчика ..........................................................	13-116

13.12 Настройки отслеживания учетной записи .................	13-118
Регистрация отслеживания учетных записей ..................	13-118
Счетчик отслеживания учетных записей ..........................	13-123
Проверка счетчика ..........................................................	13-125

13.13	Правила использования пароля ..............................	13-127
	Условия для правил паролей ...........................................	13-127
13.14	Настройки повышенной безопасности .....................	13-129
13.15	Просмотр состояния расходных материалов ............	13-133
	Вывод окна индикатора срока службы ............................	13-134

14 Приложение

14.1	Ввод текста ............................................................	14-3
	Ввод текста ........................................................................	14-5
	Список доступных символов ..............................................	14-5
14.2	Термины и определения ...........................................	14-6
14.3	Предметный указатель ..........................................	14-13

bizhub C352

x-15




	x-16	bizhub C352

Введение

Введение	1

1 Введение

Благодарим Вас за приобретение копировального аппарата Konica Minolta.

В данном руководстве содержится подробная информация о различных функциях аппарата, мерах предосторожности при его использовании, а также о процедуре поиска и устранения основных неисправностей. Чтобы обеспечить правильную и эффективную эксплуатацию аппарата, следует внимательно прочитать руководство перед началом использования аппарата. После ознакомления с руководствомхранитееговспециальноотведенномместе, чтобыоно было легко доступно при возникновении вопросов или проблем во время эксплуатации аппарата.

Изображения аппарата в руководстве могут несколько отличаться от фактического внешнего вида аппарата.

Программа Energy Star®

В качестве участника программы ENERGY STAR® мы заявляем, что данный аппарат соответствует нормативам ENERGY STAR® по рациональному использованию электроэнергии.

Что представляет собой изделие Energy Star®?

Изделия ENERGY STAR® имеют специальную функцию, которая по истечении определенного периода простоя включает “режим низкого энергопотребления”. Изделия ENERGY STAR® более рационально используют электроэнергию, снижают затраты на коммунальные услуги и способствуют охране окружающей среды.

bizhub C352

1-3

1	Введение

1.1Торговые марки и зарегистрированные торговые марки

KONICA MINOLTA, логотип KONICA MINOLTA и Essentials of Imaging

являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками компании KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope и bizhub являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Communications, логотип Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator и Netscape являются торговыми марками компании Netscape Communications Corporation.

Этот аппарат и PageScope Box Operator созданы с использованием разработок Independent JPEG Group.

Compact-VJE

Копирайт 1986-2003 VACS Corp.

RC4® – зарегистрированная торговая марка или торговая марка RSA Security Inc. в США и/или других странах.

RSA® является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой RSA Security Inc. RSA BSAFE® является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой RSA Security Inc. в США и/или других странах.

Информация о лицензии

Данное изделие содержит криптографическое программное обеспечение RSA BSAFE производства компании RSA Security Inc.

1-4	bizhub C352

Введение	1

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4.The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.

5.Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6.Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-Soft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

bizhub C352

1-5

1	Введение

Original SSLeay License

The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just the SSL code.

The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-soft.com)”

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4.If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

“This product includes software written by Tin Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

1-6	bizhub C352

Введение	1

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective companies

bizhub C352

1-7

1	Введение

1.2Доступные функции

Выбор цвета печати

Можно указать цвет, используемый для печати копий, например, копии можно печатать полноцветными или черно-белыми.

Подробнее см. “Выбор настроек цвета” на странице 4-35.

Автоматический выбор бумаги

Наиболее подходящий формат бумаги может быть выбран автоматически, исходя из формата загруженного документа и указанного коэффициента масштабирования.

Подробнее см. “Автоматический выбор формата бумаги (настройка “Автовыбор бумаги”)” на странице 4-39.

Автоматический выбор коэффициента масштабирования

Наиболее подходящий коэффициент масштабирования может быть выбран автоматически, исходя изформатазагруженного документаи указанного формата бумаги.

Подробнее см. “Автоматический выбор коэффициента масштабирования (настройка “Автомасштабирование”)” на странице 4-41.

Раздельное указание горизонтального и вертикального коэффициентов масштабирования

Указывая раздельно горизонтальный и вертикальный коэффициенты масштабирования, можно по желанию менять размер и пропорции исходного документа.

Подробнеесм. “ВводраздельныхкоэффициентовмасштабированияX и Y (независимые настройки масштабирования)” на странице 4-49.

1-8	bizhub C352

Введение	1

Раздельное сканирование документа

Оригинал с большим количеством страниц можно разделить и сканировать отдельными частями. Двусторонние копии можно получать с использованием стекла экспонирования, кроме того, страницыдокументаможноразместитьнастеклеэкспонированияили в автоподатчике документов, а затем копировать все страницы как единое задание.

Подробнее см. “Сканирование оригинала, разделенного на части (“Раздельное сканирование”)” на странице 4-13 и “Сканирование многостраничного оригинала со стекла экспонирования” на странице 4-16.

Сшивание в центре

Копии можно складывать по центру и сшивать скрепками.

Подробнее см. “Сшивание копий в центре (“Фальцевание и сшивание”)” на странице 4-96.

Сортировка копий

Можно выбирать способ финиширования копий.

Подробнее см. “Выдача копий отдельными комплектами (настройка “Сортировка”)” на странице 4-83, “Разделение копий по страницам (настройка “Группировка”)” на странице 4-85.

bizhub C352

1-9

1	Введение

Сшивание копий

Многостраничныеоригиналыможнокопироватьисшиватьскрепками в виде брошюры.

Подробнее см. “Сшивание копий (настройки “Сшивание”)” на странице 4-87.

Перфорирование отверстий в копиях

В копиях можно перфорировать отверстия для сшивания.

Подробнее см. “Перфорирование копий (настройки перфорирования)” на странице 4-91.

Копирование нескольких страниц документа на одну страницу

Несколько страниц документа можно напечатать на одной странице.

Подробнее см. “Копирование нескольких страниц оригинала на одну страницу (Комбинирование оригиналов)” на странице 4-78.

1-10	bizhub C352

Введение	1

Копирование документа со страницами разных форматов

Документ со страницами разных форматов можно сканировать и копировать вместе.

Подробнее см. “Копирование оригиналов смешанных форматов (настройка “Смешанные оригиналы”)” на странице 4-19.

Настройка копий в соответствии с качеством изображения оригинала

Копии можно настраивать в соответствии с качеством изображения оригинала.

Подробнее см. “Загрузка оригиналов с мелким шрифтом или фотографиями (настройки “Тип оригинала”)” на странице 4-62 или “Настройка плотности печати (настройки плотности)” на странице 4-68.

Вставка бумаги между копиями, сделанными на пленке OHP

ЧтобыпредотвратитьсклеиваниеотдельныхлистовпленкиOHP другс другом, между листами пленками копий можно вставить страницу (разделитель).

Подробнее см. “Вставка бумаги между листами пленки OHP (функция “Чередование OHP пленок”)” на странице 9-3.

bizhub C352

1-11

1	Введение

Добавление страницы обложки

К копиям можно добавлять страницы обложки, либо копии страниц обложки можно делать с использованием другой бумаги (например, цветной).

Подробнее см. “Добавление обложки (функция “Обложка”)” на странице 9-7.

Вставка бумаги другого типа в отпечатанные копии

Между указанными страницами отпечатанных копий документов можно вставлять бумагу иного типа (например, цветную бумагу).

Подробнее см. “Вставка других листов бумаги в комплект копий (функция “Вставка листа”)” на странице 9-11.

1-12

bizhub C352

+ 692 hidden pages