Konica minolta BIZHUB C351 User Manual [el]

C351

ЛейфпхсгЯет Box (ИхсЯдбт)

Περιεχόµενα

1 Εισαγωγή

1.1 Καλώς ήλθατε ...........................................................1-3

1.2 Energy Star® .............................................................1-4

Τι είναι ένα προϊόν ENERGY STAR®; ......................................... 1-4

1.3 Εµπορικά σήµατα και εµπορικά σήµατα κατατεθέντα ...........1-5

Πληροφορίες για την Άδεια χρήσης .......................................... 1-5

OpenSSL Statement ............................................................... 1-6

1.4 Πληροφορίες για αυτό το βιβλίο χειρισµού .......................1-9

∆οµή του βιβλίου χειρισµού...................................................... 1-9

Τρόπος γραφής ................................................................... 1-10

1.5 Ερµηνεία των χρησιµοποιούµενων σηµάνσεων που υπάρχουν στο βιβλίο

Συµβουλές ασφαλείας .......................................................... 1-11

Σειρά ενεργειών ................................................................... 1-12

Υποδείξεις ........................................................................... 1-12

Ειδικοί τρόποι σηµείωσης κειµένου ......................................... 1-12

1.6 Βιβλία χειρισµού ......................................................1-13

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες Αντιγραφής] ............................. 1-13

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες ∆ικτυακής Σάρωσης].................. 1-13

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες θυρίδας]

<αυτό το βιβλίο οδηγιών>...................................................... 1-13

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες Μεγέθυνσης Οθόνης] ................ 1-13

Βιβλίο χειρισµού [FK-502 Λειτουργίες τηλεοµοιοτυπίας] .......... 1-13

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες τηλεοµοιοτυπίας δικτύου] .......... 1-14

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες εκτύπωσης] .............................. 1-14

χειρισµού ....................................1-11

2 Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

2.1 Λειτουργίες θυρίδας ...................................................2-3

Είδη θυρίδων .......................................................................... 2-4

2.2 Λειτουργίες θυρίδας ...................................................2-6

Αποθήκευση εγγράφων........................................................... 2-6

Μετακίνηση/Αντιγραφή εγγράφων σε θυρίδες .......................... 2-6

Αλλαγή του ονόµατος ενός εγγράφου ...................................... 2-6

∆ιαγραφή ενός εγγράφου ....................................................... 2-6

Αλλαγή των ρυθµίσεων............................................................ 2-6

Εκτύπωση εγγράφου............................................................... 2-7

Αποστολή ενός εγγράφου ....................................................... 2-7

bizhub C351 (Phase3) Περιεχόµενα-1

Αποστολή εγγράφου µέσω φαξ ............................................... 2-7

2.3 Ορισµός ρυθµίσεων για τη χρήση των λειτουργιών θυρίδας ...2-8

Καταχώριση και καθορισµός ρυθµίσεων για θυρίδες ................. 2-8

3 Αποθήκευση εγγράφων

3.1 Πληροφορίες σχετικά µε την αποθήκευση εγγράφων ...........3-3

Επαλήθευση ταυτότητας χρήστη ............................................. 3-3

Καταχώριση θυρίδων.............................................................. 3-5

Ονοµατοδοσία εγγράφων....................................................... 3-6

3.2 Αποθήκευση αντιγράφων σε θυρίδες ...............................3-7

Ρυθµίσεις που µπορούν να αποθηκευτούν και να αλλαχτούν....... 3-7

Αποθήκευση αντιγράφων σε θυρίδες ....................................... 3-9

3.3 Αποθήκευση σαρώσεων σε θυρίδες ............................... 3-12

Χρήση θυρίδας προορισµού................................................... 3-12

Για να αποθηκεύσετε δεδοµένα σε µια θυρίδα προορισµού....... 3-14

Αποθήκευση δεδοµένων στην καθορισµένη θυρίδα .................. 3-16

4 Εκτύπωση εγγράφου από µια κοινή θυρίδα χρήστη/

προσωπική θυρίδα χρήστη

4.1 Εµφάνιση της µάσκας της λειτουργίας θυρίδας .................4-3

Προβολή εγγράφων που έχουν αποθηκευτεί σε θυρίδες............ 4-3

Αναζήτηση ενός ονόµατος θυρίδας ......................................... 4-6

4.2 ∆ιαγραφή δεδοµένων εγγράφων ....................................4-7

∆ιαγραφή δεδοµένων............................................................. 4-7

4.3 Αλλαγή ονόµατος εγγράφου .........................................4-8

Αλλαγή ονόµατος εγγράφου................................................... 4-8

4.4 Μετακίνηση δεδοµένων εγγράφων ................................ 4-10

Μετακίνηση ενός εγγράφου................................................... 4-10

4.5 Αντιγραφή δεδοµένων εγγράφων ................................. 4-12

Αντιγραφή ενός εγγράφου .................................................... 4-12

Περιεχόµενα-2 bizhub C351 (Phase3)

4.6 Εκτύπωση δεδοµένων εγγράφων ..................................4-14

Εκτύπωση ενός εγγράφου ..................................................... 4-16

Για να αλλάξετε τον αριθµό των αντιγράφων ........................... 4-17

Για να ορίσετε εκτύπωση µονής/διπλής όψης .......................... 4-18

Ορισµός ρυθµίσεων τελειώµατος (Finishing Settings) .............. 4-19

Καθορισµός των ρυθµίσεων τελειώµατος................................ 4-20

Για να δεθούν τα αντίγραφα στο κέντρο

(Λειτουργία "∆ίπλωση & Συρραφή")........................................ 4-22

Πρόσθεση περιθωρίου

Καθορισµός των ρυθµίσεων περιθωρίου σελίδας ..................... 4-24

Προσθήκη σελίδων καλύµµατος (Λειτουργία "Κάλυµµα").......... 4-25

Καθορισµός των ρυθµίσεων λειτουργίας καλύµµατος .............. 4-27

Εκτύπωση ηµεροµηνίας/ώρας

(Λειτουργία "Ηµεροµηνία/Ώρα") ............................................ 4-29

Ορισµός της λειτουργίας "Ηµεροµηνία/ώρα"........................... 4-30

Εκτύπωση των αριθµών σελίδων (Λειτουργία "Σελίδα #") .......... 4-32

Ορισµός Εκτύπωση αριθµών διανοµής

(Λειτουργία "Ρύθµιση Αρίθµησης")......................................... 4-36

Για να ορίσετε τη λειτουργία "Ρύθµιση Αρίθµησης" .................. 4-37

4.7 Εκτύπωση ενός δοκιµίου ............................................. 4-39

Για να εκτυπώσετε ένα δοκίµιο ............................................... 4-39

4.8 Συνδυασµένη εκτύπωση .............................................4-41

Εκτύπωση ενός εγγράφου ..................................................... 4-43

Για να αλλάξετε τον αριθµό των αντιγράφων ........................... 4-45

Για να ορίσετε

Ορισµός ρυθµίσεων τελειώµατος (Finishing Settings) .............. 4-47

Καθορισµός των ρυθµίσεων τελειώµατος................................ 4-48

Για να δεθούν τα αντίγραφα στο κέντρο

(Λειτουργία "∆ίπλωση & Συρραφή")........................................ 4-50

Εκτύπωση ηµεροµηνίας/ώρας

(Λειτουργία "Ηµεροµηνία/Ώρα") ............................................ 4-51

Ορισµός της λειτουργίας "Ηµεροµηνία/ώρα"........................... 4-52

Πρόσθεση περιθωρίου βιβλιοδεσίας ....................................... 4-54

Καθορισµός Εκτύπωση αριθµών διανοµής

(Λειτουργία "Ρύθµιση Αρίθµησης")......................................... 4-56

Για να ορίσετε τη λειτουργία "Ρύθµιση Αρίθµησης" .................. 4-57

Εκτύπωση των αριθµών σελίδων (Λειτουργία "Σελίδα #") .......... 4-58

Ορισµός της λειτουργίας "Σελίδα #"....................................... 4-59

της λειτουργίας "Σελίδα #"....................................... 4-33

εκτύπωση µονής/διπλής όψης .......................... 4-46

των ρυθµίσεων περιθωρίου σελίδας ..................... 4-55

βιβλιοδεσίας....................................... 4-23

bizhub C351 (Phase3) Περιεχόµενα-3

5 ∆ροµολόγηση ενός εγγράφου από µια κοινή θυρίδα

χρήστη/προσωπική θυρίδα χρήστη

5.1 Επεξεργασία δεδοµένων εγγράφων ................................5-3

5.2 ∆ροµολόγηση ............................................................5-4

Είδη δροµολογήσεων ............................................................. 5-4

Μέθοδοι µετάδοσης .............................................................. 5-5

∆ιαθέσιµες ρυθµίσεις............................................................. 5-5

∆ροµολόγηση δεδοµένων ....................................................... 5-6

5.3 Ορισµός προορισµών ...................................................5-8

Καθορισµός ενός προγράµµατος ως προορισµός ..................... 5-8

Για να επιλέξετε έναν προορισµό από µια οµάδα ...................... 5-10

Επιλογή ενός προορισµού από το βιβλίο διευθύνσεων .............. 5-12

Αναζήτηση ενός προορισµού.................................................. 5-14

Καθορισµός απευθείας του προορισµού e-mail ....................... 5-16

Απευθείας καθορισµός ενός προορισµού FTP ......................... 5-18

Καθορισµός απευθείας ενός προορισµού FTP......................... 5-19

Απευθείας καθορισµός ενός προορισµού SMB ........................ 5-21

Καθορισµός απευθείας ενός προορισµού SMB ....................... 5-22

5.4 Έλεγχος ρυθµίσεων πριν τη δροµολόγηση ...................... 5-24

Έλεγχος πληροφοριών εγγράφου.......................................... 5-24

Έλεγχος των πληροφοριών.................................................... 5-25

Ορισµός του µ

Καθορισµός του µορφότυπου αρχείου .................................... 5-28

ορφότυπου αρχείου ......................................... 5-27

6 ∆ροµολόγηση εγγράφου από τη θυρίδα χρήστη

συστήµατος

6.1 Επεξεργασία δεδοµένων εγγράφων ................................6-3

6.2 ∆ροµολόγηση ............................................................6-4

Είδη δροµολογήσεων ............................................................. 6-4

Μέθοδοι µετάδοσης .............................................................. 6-4

∆ιαθέσιµες ρυθµίσεις............................................................. 6-5

∆ροµολόγηση δεδοµένων ....................................................... 6-6

6.3 Ορισµός προορισµών ...................................................6-9

Καθορισµός ενός προγράµµατος ως προορισµός ..................... 6-9

Για να επιλέξετε έναν προορισµό από µια οµάδα ...................... 6-11

Επιλογή ενός προορισµού από το βιβλίο διευθύνσεων .............. 6-13

Αναζήτηση ενός προορισµού.................................................. 6-15

Καθορισµός απευθείας του προορισµού e-mail ....................... 6-17

Απευθείας καθορισµός ενός προορισµού FTP ......................... 6-19

Καθορισµός απευθείας ενός προορισµού FTP......................... 6-20

Απευθείας καθορισµός ενός προορισµού SMB ........................ 6-22

Καθορισµός απευθείας ενός προορισµού SMB ....................... 6-23

Περιεχόµενα-4 bizhub C351 (Phase3)

6.4 Έλεγχος ρυθµίσεων πριν τη δροµολόγηση ......................6-25

Έλεγχος πληροφοριών εγγράφου.......................................... 6-25

Έλεγχος των πληροφοριών.................................................... 6-25

Αλλαγή του κειµένου............................................................. 6-27

Αλλαγή των στοιχείων σφραγίδας........................................... 6-28

7 Ρυθµίσεις του πίνακα χειρισµού

7.1 Ορισµός ρυθµίσεων από τον πίνακα ελέγχου .....................7-3

Παράµετροι βοηθητικών λειτουργιών........................................ 7-3

∆ικαιώµατα χρήσης θυρίδων .................................................... 7-4

Περαιτέρω πληροφορίες......................................................... 7-5

7.2 Καταχώριση θυρίδων ...................................................7-6

Καταχώριση κοινής χρήσης/προσωπικών θυρίδων ...................... 7-7

Για να καταχωρίσετε µια θυρίδα ............................................... 7-8

7.3 Εµφάνιση της µάσκας ρύθµισης διαχειριστή ....................7-11

Για να εµφανίσετε την οθόνη ρύθµισης διαχειριστή .................. 7-11

7.4 Ορισµός ρυθ

∆ιαγραφή αχρησιµοποίητων θυρίδων χρήστη........................... 7-13

7.5 Ορισµός ρυθµίσεων διαχειριστή θυρίδων ....................... 7-14

Καθορισµός της παραµέτρου

"Ρύθµιση διαχειριστή θυρίδας χρήστη".................................... 7-15

7.6 Ορισµός παραµέτρων ρύθµισης σκληρού δίσκου .............. 7-17

Έλεγχος της χωρητικότητας του σκληρού δίσκου ..................... 7-18

Επεγγραφή προσωρινών δεδοµένων....................................... 7-19

Επιγραφή όλων των δεδοµένων.............................................. 7-23

Επιγραφή όλων

Καθορισµός του κωδικού κλειδώµατος σκληρού δίσκου............ 7-26

Ορισµός κρυπτογράφησης των περιεχοµένων του

σκληρού δίσκου .................................................................... 7-28

∆ιαµόρφωση του σκληρού δίσκου........................................... 7-31

µίσεων θυρίδας χρήστη ............................. 7-13

των δεδοµένων.............................................. 7-24

bizhub C351 (Phase3) Περιεχόµενα-5

8 Καθορισµός ρυθµίσεων χρησιµοποιώντας

το PageScope Web Connection

8.1 Ρυθµίσεις που µπορούν να οριστούν χρησιµοποιώντας το

PageScope Web Connection .........................................8-3

Λειτουργία χρήστη ................................................................. 8-3

Λειτουργία διαχειριστή ........................................................... 8-4

8.2 Χρήση του PageScope Web Connection ...........................8-5

Απαιτήσεις συστήµατος.......................................................... 8-5

Πρόσβαση στο PageScope Web Connection ............................ 8-6

∆οµή των σελίδων .................................................................. 8-7

Αρχείο προσωρινής αποθήκευσης του προγράµµατος

πλοήγησης στο διαδίκτυο ....................................................... 8-9

Για τον Internet Explorer ........................................................ 8-10

Για το Netscape Navigator..................................................... 8-10

8.3 Σύνδεση και αποσύνδεση ............................................ 8-11

Αποσύνδεση ......................................................................... 8-11

Αποσύνδεση ......................................................................... 8-12

Σύνδεση ως χρήστης (κοινή πρόσβαση)................................... 8-13

Σύνδεση ως

(καταχωρισµένος χρήστης/διαχειριστής θυρίδας) .................... 8-15

Για να συνδεθείτε ως καταχωρισµένος χρήστης/

διαχειριστής θυρίδας ............................................................ 8-15

Σύνδεση στη λειτουργία διαχειριστή ........................................ 8-17

Αποκατάσταση σύνδεσης ως διαχειριστής ............................... 8-17

8.4 Άνοιγµα µίας θυρίδας (ως χρήστης) .............................. 8-20

Άνοιγµα θυρίδων .................................................................. 8-20

Άνοιγµα µίας θυρίδας............................................................ 8-22

Έλεγχος πληροφοριών θυρίδας και λήψη αρχείων εγγράφων ... 8-23

Αλλαγή των ρυθµίσεων θυρίδας ............................................. 8-25

∆ιαγραφή µ

8.5 ∆ηµιουργία θυρίδων (ως χρήστης) ................................ 8-28

∆ηµιουργία µίας θυρίδας ....................................................... 8-30

8.6 Άνοιγµα θυρίδας (ως διαχειριστής) ............................... 8-31

Άνοιγµα θυρίδων .................................................................. 8-31

Άνοιγµα µίας θυρίδας............................................................ 8-32

Αλλαγή των ρυθµίσεων θυρίδας ............................................. 8-33

∆ιαγραφή µίας θυρίδας......................................................... 8-35

8.7 ∆ηµιουργία θυρίδων (ως διαχειριστής) ........................... 8-36

∆ηµιουργία µίας θυρίδας ....................................................... 8-36

8.8 Ορισµός ρυθµίσεων διαχειριστή θυρίδας

(ως διαχειριστής) ..................................................... 8-37

χρήστης

ίας θυρίδας......................................................... 8-26

Περιεχόµενα-6 bizhub C351 (Phase3)

9 Παράρτηµα

9.1 Λίστα µηνυµάτων σφαλµάτων ........................................9-3

9.2 Εισαγωγή κειµένου .....................................................9-4

Για να πληκτρολογήσετε κείµενο .............................................. 9-6

Λίστα των διαθέσιµων χαρακτήρων ........................................... 9-6

9.3 Κατάλογος όρων ........................................................9-7

9.4 Αλφαβητικό ευρετήριο ...............................................9-12

bizhub C351 (Phase3) Περιεχόµενα-7

Περιεχόµενα-8 bizhub C351 (Phase3)

Εισαγωγή

1 Εισαγωγή

1.1 Καλώς ήλθατε

Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε ένα ψηφιακό φωτoαντιγραφικό µηχάνηµα της Konica Minolta.

Αυτό το βιβλίο χειρισµού περιέχει λεπτοµέρειες για τους χειρισµούς που απαιτούνται για τη χρήση των λειτουργιών της θυρίδας του bizhub C351 και τα προφυλακτικά µέτρα σχετικά µε τη χρήση τους. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το βιβλίο χειρισµού

Αν έχει εγκατασταθεί λογισµικό (όπως το PageScope Job Spooler, το HDDTWAIN ή το PageScope Box Operator) εκτός από αυτό που περιγράφεται σε αυτό το βιβλίο χειρισµού, τα δεδοµένα τα οποία έχουν αποθηκευθεί σε µια θυρίδα είναι δυνατό να χρησιµοποιηθούν από έναν υπολογιστή του δικτύου. Επειδή ο τρόπος χειρισ πρόγραµµα σε πρόγραµµα, για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισµού του αντίστοιχου προγράµµατος λογισµικού.

Μετά την ανάγνωση αυτού του βιβλίου χειρισµού, αποθηκεύστε το στον προβλεπόµενο τόπο.

Για να εξασφαλιστεί η ορθή και ασφαλής χρήση αυτού του µηχανήµατος, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τα "Προληπτικά µέτρα εγκατάστασης και λειτουργίας" στο βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες αντιγραφής] προτού χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα.

προτού χρησιµοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες.

µού διαφέρει από

bizhub C351 (Phase3) 1-3

Εισαγωγή

1.2 Energy Star

Ως συνεργαζόµενα µέλη του ENERGY STAR® κρίνουµε ότι αυτό το µηχάνηµα ανταποκρίνεται στις Κατευθυντήριες Γραµµές του προτύπου ENERGY STAR

Τι είναι ένα προϊόν ENERGY STAR®;

Ένα προϊόν ENERGY STAR την αυτόµατη µετάβαση σε µια "κατάσταση χαµηλής κατανάλωσης ρεύµατος" µετά το πέρας µιας περιόδου έλλειψης δραστηριότητας. Ένα προϊόν ENERGY STAR διατηρεί τους λογαριασµούς ρεύµατός σας χαµηλούς και βοηθά στην προστασία του περιβάλλοντος.

για χαµηλότερη κατανάλωση ενέργειας.

έχει µια ειδική λειτουργία, η οποία επιτρέπει

χρησιµοποιεί αποδοτικότερα την ενέργεια,

1-4 bizhub C351 (Phase3)

Εισαγωγή

1.3 Εµπορικά σήµατα και εµπορικά σήµατα κατατεθέντα

Το KONICA MINOLTA, το λογότυπο KONICA MINOLTA και το The essentials of imaging αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα

της KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

Τα PageScope και bizhub αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα της KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Η επωνυµία Netscape Communications, το λογότυπο Netscape

Communications, καθώς και οι επωνυµίες Netscape Navigator, Netscape Communicator και Netscape, είναι εµπορικά σήµατα της Netscape Communications Corporation.

µηχάνηµα αυτό και το λογισµικό PageScope Box Operator βασίζονται εν

Το

µέρει στην εργασία που επιτελέστηκε από το Independent JPEG Group.

Το RC4® αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν ή εµπορικό σήµα της RSA Security Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής και/ή άλλες χώρες.

Το RSA® αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν ή εµπορικό σήµα της RSA Security Inc. Το RSA BSAFE

εµπορικό σήµα της RSA Security Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν ή

Πληροφορίες για την Άδεια χρήσης

Το προϊόν αυτό περιλαµβάνει το λογισµικό κρυπτογράφησης RSA BSAFE από την

RSA Security Inc.

bizhub C351 (Phase3) 1-5

Εισαγωγή

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-Soft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

1-6 bizhub C351 (Phase3)

Εισαγωγή

Original SSLeay License

Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-soft.com)" The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related.

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

bizhub C351 (Phase3) 1-7

Εισαγωγή

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code ca nnot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective companies

1-8 bizhub C351 (Phase3)

Εισαγωγή

1.4 Πληροφορίες για αυτό το βιβλίο χειρισµού

Αυτό το βιβλίο χειρισµού καλύπτει τις λειτουργίες θυρίδας του bizhub C351.

Αυτό το τµήµα αποτελεί µια εισαγωγή στη δοµή του εγχειριδίου και τον τρόπο µε τον οποίο αναφέρονται τα ονόµατα των προϊόντων, κλπ.

Αυτό το βιβλίο χειρισµού απευθύνεται σε χρήστες που κατανοούν τις βασικές λειτουργίες των υπολογιστών και αυτού του µηχανήµατος. Για τις διαδικασίες χειρισµού των Windows του λειτουργικού συστήµατος του Macintosh και τα προγράµµατα εφαρµογών τους ανατρέξτε στα αντίστοιχα εγχειρίδια.

Επίσης υπάρχει διαθέσιµο λογισµικό όπως το HDDTWAIN και το PageScope Box Operator, τα οποία χρησιµοποιούνται σε συνδυασµό µε τις υπόλοιπες λειτουργίες θυρίδας. Οι θα πρέπει να συµβουλεύονται τα αντίστοιχα βιβλία χειρισµού στο CD-ROM Λογισµικού Χρήστη.

∆οµή του βιβλίου χειρισµού

Αυτό το βιβλίο χειρισµού αποτελείται από τα ακόλουθα κεφάλαια.

Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή

Κεφάλαιο 2 Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

Κεφάλαιο 3 Αποθήκευση εγγράφων

Κεφάλαιο 4 Εκτύπωση εγγράφου από µια κοινή θυρίδα χρήστη

Κεφάλαιο 5 ∆ροµολόγηση ενός εγγράφου από µια κοινή θυρίδα χρήστη/προσωπική θυρίδα χρήστη

Κεφάλαιο 6 ∆ροµολόγηση εγγράφου από τη θυρίδα χρήστη συστήµατος

Κεφάλαιο 7 Ρυθµίσεις του πίνακα χειρισµού

Κεφάλαιο 8 Καθορισµός ρυθµίσεων χρησιµοποιώντας το PageScope Web

Connection

Κεφάλαιο 9 Παράρτηµα

χρήστες του λογισµικού που αναφέρθηκε ανωτέρω

θυρίδα χρήστη/προσωπική

bizhub C351 (Phase3) 1-9

Τρόπος γραφής

Όνοµα προϊόντος Τρόπος γραφής στο εγχειρίδιο

bizhub C351 Αυτό το µηχάνηµα, το C351

Microsoft Windows 98 Windows 98

Microsoft Windows Me Windows Me

Microsoft Windows NT 4.0 Windows NT 4.0

Microsoft Windows 2000 Windows 2000

Microsoft Windows XP Windows XP

Όταν τα παραπάνω λειτουργικά συστήµατα αναγράφονται µαζί

Windows 98/Me Windows NT 4.0/2000/XP Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP

Εισαγωγή

1-10 bizhub C351 (Phase3)

Εισαγωγή

1.5 Ερµηνεία των χρησιµοποιούµενων σηµάνσεων που υπάρχουν στο βιβλίο χειρισµού

Στη συνέχεια περιγράφονται τα σήµατα και οι µορφοποιήσεις κειµένου που χρησιµοποιούνται σε αυτό το βιβλίο χειρισµού.

Συµβουλές ασφαλείας

6 ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Σε περίπτωση µη τήρησης των χαρακτηρισµένων µ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων µπορεί να προκληθεί θανάσιµος ή κρίσιµος τραυµατισµός από το ηλεκτρικό ρεύµα.

% Να είστε προσεκτικοί έναντι όλων των κινδύνων ώστε να αποφευχθούν

οι τραυµατισµοί.

7 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση µη τήρησης των χαρακτηρισµένων µ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων, µπορεί να προκληθεί ο τραυµατισµός ατόµων ή σοβαρή υλική ζηµιά.

% Να τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις ώστε να αποφευχθούν οι

τραυµατισµοί και να διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση του µηχανήµατος.

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Σε περίπτωση µη τήρησης των χαρακτηρισµένων µ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων µπορεί να προκληθεί ελαφρύς τραυµατισµός ή υλική ζηµία.

% Να τηρείτε όλες τις προφυλακτικές συστάσεις ώστε να αποφευχθούν

οι τραυµατισµοί και να διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση του

µηχανήµατος.

bizhub C351 (Phase3) 1-11

Σειρά ενεργειών

1 Ο αριθµός 1 µε την εδώ

µορφοποίηση υποδηλώνει το πρώτο

βήµα µιας σειράς ενεργειών.

Μια απεικόνιση που υπάρχει

2 Οι επόµενοι αριθµοί εµφανιζόµενοι

µε την εδώ µορφοποίηση υποδηλώνουν τα επόµενα βήµατα µιας σειράς ενεργειών.

Το κείµενο που εµφανίζεται µε

αυτή τη µορφοποίηση παρέχει περαιτέρω βοήθεια.

% Το κείµενο που εµφανίζεται µε αυτή τη µορφοποίηση περιγράφει

την ενέργεια η οποία θα διασφαλίσει το επιθυµητό αποτέλεσµα.

Υποδείξεις

εδώ δείχνει ποιες λειτουργίες

πρέπει να εκτελεστούν.

Υπόδειξη

Το κείµενο που παρουσιάζεται κατ' αυτόν τον τρόπο περιέχει χρήσιµες πληροφορίες και υποδείξεις που διασφαλίζουν την ασφαλή χρήση του µηχανήµατος.

Εισαγωγή

Υπενθύµιση

Το κείµενο που παρουσιάζεται κατ' αυτόν τον τρόπο περιέχει πληροφορίες που πρέπει να σας υπενθυµίσουµε.

Λεπτοµέρειες

Το κείµενο που παρουσιάζεται κατ' αυτόν τον τρόπο περιέχει περισσότερο λεπτοµερή πληροφόρηση.

Ειδικοί τρόποι σηµείωσης κειµένου

Πλήκτρο [Τερµατισµός] Οι ονοµασίες των πλήκτρων του πίνακα χειρισµού αναγράφονται όπως φαίνεται πιο πάνω.

Ρύθµιση Μηχανήµατος

Τα κείµενα που εµφανίζονται στην οθόνη πάνω.

1-12 bizhub C351 (Phase3)

γράφονται όπως φαίνεται πιο

Εισαγωγή

1.6 Βιβλία χειρισµού

Τα ακόλουθα βιβλία χειρισµού έχουν προετοιµαστεί για αυτό το µηχάνηµα.

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες Αντιγραφής]

Αυτό το βιβλίο οδηγιών περιέχει λεπτοµέρειες σχετικά µε τις βασικές λειτουργίες και τις διαδικασίες χειρισµού στα πλαίσια των διαφόρων λειτουργιών αντιγραφής.

- Ανατρέξτε σε αυτό το βιβλίο χειρισµού για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις

διαδικασίες χειρισµού των λειτουργιών αντιγραφής, συµπεριλαµβανοµένων των προληπτικών µέτρων για εγκατάσταση/χρήση, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του µηχανήµατος, τοποθέτηση χαρτιού και λειτουργίες επίλυσης προβληµάτων, όπως αποµάκρυνση µπλοκαρισµένου χαρτιού.

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες ∆ικτυακής Σάρωσης]

Αυτό το βιβλίο οδηγιών περιέχει λεπτοµέρειες που αφορούν τον ορισµό των ρυθµίσεων δικτύου για τον τυπικό εξοπλισµό και για τον χειρισµό στα πλαίσια των λειτουργιών σάρωσης.

- Ανατρέξτε σε αυτό το βιβλίο χειρισµού για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις

διαδικασίες χειρισµού των λειτουργιών του δικτύου και για τη χρήση των δυνατοτήτων Σάρωση

SMB.

στο e-mail, Σάρωση στο FTP και Σάρωση στον

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες θυρίδας] <αυτό το βιβλίο οδηγιών>

Αυτό το βιβλίο οδηγιών περιέχει λεπτοµέρειες πάνω στις διαδικασίες χειρισµού που αφορούν τη χρήση των θυρίδων.

- Ανατρέξτε σε αυτό το βιβλίο χειρισµού για λεπτοµέρειες πάνω στις

διαδικασίες χειρισµού που σκληρό δίσκο.

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες Μεγέθυνσης Οθόνης]

Αυτό το βιβλίο χειρισµού περιέχει λεπτοµέρειες για τις διαδικασίες χειρισµού που αφορούν τη χρήση των λειτουργιών αντιγραφής, δικτυακής σάρωσης και τηλεοµοιοτυπίας (φαξ) κατά τη λειτουργία Μεγέθυνσης Οθόνης.

- Ανατρέξτε σε αυτό το βιβλίο χειρισµ

διαδικασίες χειρισµού της λειτουργίας µεγέθυνσης.

Βιβλίο χειρισµού [FK-502 Λειτουργίες τηλεοµοιοτυπίας]

Αυτό το βιβλίο χειρισµού περιέχει λεπτοµέρειες πάνω στις διαδικασίες χειρισµού που αφορούν τη χρήση του φαξ.

- Ανατρέξτε σε αυτό το βιβλίο χειρισµού για λεπτοµέρειες πάνω στις

διαδικασίες εγκατασταθεί το σετ φαξ.

bizhub C351 (Phase3) 1-13

χειρισµού των λειτουργιών εργασίας µε φαξ, εφόσον έχει

αφορούν τη χρήση των θυρίδων στο

ού για λεπτοµέρειες πάνω στις

Εισαγωγή

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες τηλεοµοιοτυπίας δικτύου]

Αυτό το βιβλίο οδηγιών περιέχει λεπτοµέρειες πάνω στις διαδικασίες χειρισµού που αφορούν τη χρήση του φαξ µέσω δικτύου.

- Συµβουλευτείτε αυτό τον Οδηγό Χρήστη για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις

διαδικασίες λειτουργίας που αφορούν τη χρήση των λειτουργιών φαξ µέσω

δικτύου (Φαξ µέσω ∆ιαδικτύου, Φαξ µέσω SIP και φαξ µε χρήση

διευθύνσεων IP).

Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες εκτύπωσης]

Αυτό το βιβλίο οδηγιών περιέχει λεπτοµέρειες πάνω στις διαδικασίες χειρισµού κατά τη χρήση του τυπικού ενσωµατωµένου ελεγκτή εκτύπωσης.

- Για λεπτοµέρειες πάνω στις διαδικασίες εκτύπωσης, ανατρέξτε στο

βιβλίο χειρισµού ( περιέχει το Λογισµικό Χρήστη.

αρχείο PDF) που βρίσκεται στο δίσκο CD-ROM που

1-14 bizhub C351 (Phase3)

Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

2 Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

2.1 Λειτουργίες θυρίδας

Οι λειτουργίες θυρίδας δίνουν τη δυνατότητα να αποθηκευτούν τα δεδοµένα εγγράφων στον εσωτερικό σκληρό δίσκο του µηχανήµατος και να εκτυπωθούν αργότερα. Στα έγγραφα που είναι δυνατό να αποθηκευθούν περιλαµβάνονται δεδοµένα που προέρχονται από σάρωση µε σκοπό να αντιγραφούν φαξ που έχουν ληφθεί και δεδοµένα σάρωσης που έχουν αποθηκευθεί. Για να αποθηκεύσετε δεδοµένα σε µια θυρίδα, πρώτα δηµιουργήστε τη θυρίδα και µετά αποθηκεύστε τα δεδοµένα στη θυρίδα αυτή.

Τα αποθηκευµένα δεδοµένα µπορούν να εκτυπωθούν, να αποσταλθούν µέσω E-mail, να προωθηθούν σε έναν τόπο FTP, ή να αποσταλθούν σε έναν υπολογιστή. Εάν χρησιµοποιηθούν οι λειτουργίες θυρίδας θα είναι εύκολο να σαρώνονται επανειληµµένα τα έγγραφα και να αποθηκεύονται τα δεδοµένα σε διαφορετικούς υπολογιστές.

bizhub C351 (Phase3) 2-3

Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

Είδη θυρίδων

Υπάρχουν διάφορα είδη θυρίδων για διαφορετικές χρήσεις. Μπορείτε να δηµιουργήσετε 1.000 θυρίδες σε αυτό το µηχάνηµα. Οι θυρίδες µπορούν να αριθµηθούν και να τους αποδοθεί οποιοσδήποτε αριθµός µεταξύ 1 και

999.999.999.

- Θυρίδες κοινής χρήσης/θυρίδες χρήστη

Μπορείτε να ορίσετε ένα από τα δυο είδη θυρίδων: "Κοινής χρήσης"

και "Ατοµική". Οι θυρίδες κοινής χρήσης µπορούν να χρησιµοποιηθούν από όλους τους χρήστες. Η πρόσβαση στη θυρίδα µπορεί να ελέγχεται, εάν καθορίσετε έναν κωδικό για την θυρίδα. Οι ατοµικές θυρίδες χρήστη µπορούν να χρησιµοποιηθούν από ορισµένα µόνο άτοµα. Εάν έχουν οριστεί ρυθµίσεις σχετικά

µε την αναγνώριση της ταυτότητας χρήστη, τότε η θυρίδα µπορεί να προσπελαστεί µόνο από χρήστες που έχουν πραγµατοποιήσει τη διαδικασία της επώνυµης εισόδου.

- Θυρίδες χρήστη συστήµατος

Πρόκειται για θυρίδες οι οποίες είχαν ήδη δηµιουργηθεί κατά το χρόνο αγοράς του µηχανήµατος. Υπάρχουν έξι τύποι θυρίδων χρήστη συστήµατος. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη χρήση των θυρίδων χρήστη συστήµατος, ανατρέξτε στο αντίστοιχο βιβλίο χειρισµού.

Όνοµα θυρίδας Περιγραφή

Θυρίδα χρήστη αναφοράς Εµφανίζεται αν είναι εγκατεστηµένο το προαιρετικό σετ φαξ

Θυρίδα χρήστη -ανάκληση αποστολών

Θυρίδα χρήστη ασφαλούς εκτύπωσης

Θυρίδα χρήστη - Μνήµη Λήψης Εµφανίζεται αν είναι εγκατεστηµένο το προαιρετικό σετ φαξ

FK-502. Μπορείτε να αποθηκεύσετε έγγραφα σε αυτή τη θυρίδα, η οποία µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως πίνακας ανακοινώσεων. Εντός της θυρίδας χρήστη αναφοράς µπορούν να δηµιουργηθούν έως και 10 πρόσθετες θυρίδες. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες Φαξ].

Εµφανίζεται αν είναι εγκατεστηµένο το προαιρετικό σετ φαξ FK-502. Μπορείτε να εγγράψετε δεδοµένα σε αυτή τη θυρίδα για ανάκληση αποστολών (polling transmissions). Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρ ισµού [Λειτουργίες Φαξ].

Τα εµπιστευτικά έγγραφα µπορούν να αποθηκευθούν σε αυτή τη θυρίδα. Πρέπει να εισαχθεί ένας κωδικός για να επιτραπεί η πρόσβαση στο έγγραφο. Μπορούν να αποθηκευτούν έως και 200 έγγραφα. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες Εκτύπωσης].

FK-502. Τα παραληφθέντα έγγραφα φαξ θα αποθηκευτούν σε αυτή την θυρίδα αν το "Μνήµη λήψης" έχει τεθεί σε "ON". Εάν λάβετε ένα φαξ το οποίο δεν επιθυµείτε να εκτυπώσετε, µπορεί να αποθηκευθεί και να εκτυπωθεί όποτε επιθυµείτε. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισµού

[Λειτουργίες Φαξ].

2-4 bizhub C351 (Phase3)

Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

Όνοµα θυρίδας Περιγραφή

Σχόλιο θυρίδας χρήστη Το πλαίσιο αυτό χρησιµοποιείται όταν προστίθεται µία εικόνα

Re-TX User Box Εµφανίζεται αν είναι εγκατεστηµένο το προαιρετικό σετ φαξ

της ηµεροµηνίας/ώρας ή ένας αριθµός ως τεκµηρίωση των δεδοµένων που αποθηκεύτηκαν στη λειτουργία σάρωσης, προτού προωθηθούν. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την αποθήκευση δεδοµένων σε θυρίδες σχολίων χρήστη, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισµού

[Λειτουργίες σαρωτή δικτύου].

FK-502. Σε αυτή τη θυρίδα αποθηκεύεται προσωρινά ένα

έγγραφο το οποίο, ακόµη και µετά την επανάκληση, δεν κατέστη δυνατό να αποσταλεί γιατί η γραµµή του παραλήπτη είναι κατειληµµένη. Το αποθηκευµένο έγγραφο µπορεί να σταλεί αργότερα στον ίδιο παραλήπτη. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισµού

[Λειτουργίες Φαξ].

bizhub C351 (Phase3) 2-5

2.2 Λειτουργίες θυρίδας

Αποθήκευση εγγράφων

Τα αντίγραφα που δηµιουργήθηκαν χρησιµοποιώντας αυτό το µηχάνηµα, τα απεσταλµένα φαξ και τα δεδοµένα που προέρχονται από τη σάρωση εγγράφων µπορούν να αποθηκευθούν σε θυρίδες.Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την αποθήκευση χρησιµοποιώντας την κάθε λειτουργία ξεχωριστά, συµβουλευτείτε είτε τις σελίδες που αναφέρονται χειρισµού [Λειτουργίες Φαξ].

Για δεδοµένα αντιγράφων ανατρέξτε στην ενότητα “Αποθήκευση αντιγράφων σε θυρίδες” στη σελίδα 3-7.

Για φαξ που έχουν αποσταλεί/ληφθεί ανατρέξτε στην ενότητα “Αποθήκευση σαρώσεων σε θυρίδες” στη σελίδα 3-12.

Φαξ: Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες Φαξ]

Εκτύπωση: Βιβλίο χειρισµού [Λειτουργίες εκτύπωσης]

Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

παρακάτω είτε το βιβλίο

Μετακίνηση/Αντιγραφή

Τα δεδοµένα εγγράφων που έχουν αποθηκευτεί σε µια θυρίδα µπορούν να µετακινηθούν ή να αντιγραφούν σε µια άλλη θυρίδα. Για λεπτοµέρειες

ανατρέξτε στην ενότητα “Μετακίνηση δεδοµένων εγγράφων” στη σελίδα 4-10 και “Αντιγραφή δεδοµένων εγγράφων” στη σελίδα 4-12.

Αλλαγή του ονόµατος ενός εγγράφου

Το όνοµα Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στην ενότητα “Αλλαγή ονόµατος εγγράφου” στη σελίδα 4-8.

∆ιαγραφή ενός εγγράφου

Τα δεδοµένα που έχουν ήδη εκτυπωθεί ή δεν χρειάζονται πλέον µπορούν να διαγραφούν. Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στην ενότητα “∆ιαγραφή δεδοµένων εγγράφων” στη σελίδα 4-7.

Αλλαγή των ρυθµίσεων

Προτού τυπώσετε κάποιο έγγραφο, µπορείτε να καθορίσετε τις σχετικές ρυθµίσεις, όπως οι ρυθµίσεις τελικής επεξεργασίας, η θέση δεσίµατος και το αν θα προστεθεί ένα φύλλο ως κάλυµµα. Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση δεδοµένων εγγράφων” στη σελίδα 4-14.

που έχει αποδοθεί σε ένα αρχείο εγγράφου µπορεί να αλλαχτεί.

εγγράφων σε θυρίδες

2-6 bizhub C351 (Phase3)

+ 228 hidden pages