Konica minolta BIZHUB C350 User Manual [sk]

Užívateľská príručka

Obsah

1Úvod

1.1	Vysvetlenie základných pojmov a značiek ................................	1-2
	“Šírka” a “dĺžka” .........................................................................	1-2
	Orientácia papiera ......................................................................	1-2
1.2	Popis konvencií použitých v príručke ........................................	1-3
1.3	Energy Star® ................................................................................	1-5
	Čo je to výrobok radu ENERGY STAR®? ..................................	1-5
1.4	Ochranné známky a registrované obchodné značky ...............	1-5
1.5	Právne obmedzenia kopírovania ................................................	1-6

2Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke

2.1 Zásady bezpečnej prevádzky .....................................................	2-1
Výstražné a varovné značky .......................................................	2-1
Význam značiek..........................................................................	2-1
VÝSTRAHA .................................................................................	2-2
UPOZORNENIE ..........................................................................	2-3
Pokyny na bežné používanie ......................................................	2-5
Označenie CE (Vyhlásenie o zhode) pre používateľov
v Európskej únii (EÚ)...................................................................	2-5
Pre používateľov v krajinách, kde neplatia
smernice Class B........................................................................	2-6
Bezpečnosť vyžarovania LED ....................................................	2-6
Uvoľňovanie ozónu.....................................................................	2-6
Hlučnosť ....................................................................................	2-6

2.2	Pokyny na inštaláciu ....................................................................	2-7
	Umiestnenie stroja......................................................................	2-7
	Napájanie....................................................................................	2-7
	Priestorové požiadavky ..............................................................	2-8

2.3	Prevádzkové opatrenia................................................................	2-9
	Prevádzkové prostredie..............................................................	2-9
	Správne používanie ....................................................................	2-9
	Premiestňovanie kopírovacieho stroja .....................................	2-10
	Starostlivosť o spotrebný materiál kopírovacieho stroja .........	2-10
	Skladovanie kópií .....................................................................	2-11

C350

3Pred začatím kopírovania

3.1	Jednotlivé časti a ich funkcie ......................................................	3-1
3.2	Názvy častí a ich funkcie .............................................................	3-4
	Vonkajšia časť kopírovacieho stroja..........................................	3-4
	Príslušenstvo..............................................................................	3-7
	Vo vnútri kopírovacieho stroja .................................................	3-11
	Ovládací panel .........................................................................	3-12
	Dotykový panel ........................................................................	3-14
	Práca s dotykovým panelom ...................................................	3-15
	Spotrebný materiál a súčiastky................................................	3-16

3.3	Zapínanie a vypínanie kopírovacieho stroja ............................	3-17
	Zapínanie kopírovacieho stroja ................................................	3-17
	Keď sa kopírovací stroj zapína ................................................	3-17
	Režim úspory energie ..............................................................	3-18
	Návrat z režimu úspory energie ...............................................	3-18
	Režim úspory energie ..............................................................	3-19
	Návrat z pohotovostného (spiaceho) režimu ...........................	3-19
	Vypínanie kopírovacieho stroja ...............................................	3-20
	Keď sa kopírovací stroj vypína ................................................	3-20

3.4	Použitie dotykového panelu ......................................................	3-21
	Popis dotykového panelu ........................................................	3-21
	Východiskové nastavenia ........................................................	3-21
3.5	Vkladanie papiera do 1. zásobníka ...........................................	3-23

3.6Vkladanie papiera do druhého, tretieho a štvrtého

	zásobníka ....................................................................................	3-28
3.7	Vkladanie papiera do veľkokapacitného zásobníka ...............	3-30
3.8	Vkladanie papiera do ručného podávača.................................	3-32
3.9	Podávanie originálov ..................................................................	3-38
	Vkladanie originálu do automatického duplexného
	podávača originálov.................................................................	3-38
	Umiestnenie originálov na osvitovom skle...............................	3-41

4Základné kopírovacie operácie

4.1	Zadávanie počtu kópií..................................................................	4-1
	Zadanie počtu kópií ...................................................................	4-1
	Zmena nastavenia počtu kópií...................................................	4-2
4.2	Zastavenie kopírovania ................................................................	4-3
4.3	Výber a nastavenie farieb ............................................................	4-4
	Voľba nastavenia farby ..............................................................	4-4

C350

4.4	..................................................Voľba výstupného spracovania	4-6
	Voľba výstupných nastavení ......................................................	4-6
4.5	Špecifikácia nastavenia Reprofaktora .......................................	4-8
	Výber operácie dosadenia reprofaktora .....................................	4-8
	Zadávanie vlastného reprofaktora..............................................	4-8
4.6	Voľba nastavení papiera/formátu papiera .................................	4-9
	Voľba zásobníka papiera............................................................	4-9
	Zadávanie formátu papiera v prvom zásobníku .......................	4-10
	Zadávanie formátu papiera vo viaclistovom
	ručnom podávači......................................................................	4-12
	Ako nastaviť neštandardný (vlastný) formát papiera ...............	4-14
	Zadávanie nastavení rezervácie ručného podávača ................	4-16
4.7	Voľba nastavení originálu..........................................................	4-18
	Zadávanie nastavení originálu ..................................................	4-18
	Zadávanie nastavení kopírovania knihy....................................	4-19
4.8	Voľba nastavení kopírovania ....................................................	4-23
	Zadávanie nastavení kopírovania .............................................	4-24
	Voľba nastavenia väzby ...........................................................	4-25
4.9	Zadávanie ďalších nastavení originálu ....................................	4-27
	Zadávanie ďalších nastavení originálu .....................................	4-28
4.10	Voľba nastavení Osvit/Foto.......................................................	4-31
	Voľba nastavení položky Osvit/Foto.........................................	4-31
	Voľba lesklého výstupného spracovania (“Lesklý” režim) ........	4-34
	Voľba nastavenia rastra............................................................	4-34

5Kopírovací papier

5.1	Špecifikácie papiera ....................................................................	5-1
	Typy papiera...............................................................................	5-1
	Formáty papiera .........................................................................	5-3
	Kapacita na papier .....................................................................	5-4
5.2	Uskladnenie papiera ....................................................................	5-6

6Originálne dokumenty

6.1	Podávanie originálov ...................................................................	6-1
	Metódy podávania originálov .....................................................	6-1
	Vhodné typy originálov (Automatický duplexný
	podávač originálov) ....................................................................	6-2
	Upozornenia týkajúce sa originálov (Automatický duplexný
	podávač originálov) ....................................................................	6-4
	Vhodné typy originálov (osvitové sklo) .......................................	6-5
	Upozornenia týkajúce sa originálov (Osvitové sklo) ...................	6-5

C350

			.........................................................Originály malých formátov	6-6
			Centrovanie................................................................................	6-6
6.2			Plocha určená na potlač ..............................................................	6-6

7Starostlivosť o kopírovací stroj

7.1	Časti prístroja, ktoré sú určené na čistenie ...............................	7-1
	Vonkajšie časti kopírovacieho stroja..........................................	7-1
	Osvitové sklo .............................................................................	7-1
	Ovládací panel ...........................................................................	7-2
	Prenosový pás originálov...........................................................	7-2
	Valček na podávanie papiera.....................................................	7-3
	Elektrostatická korónová jednotka ............................................	7-3

8Hlásenia na dotykovom paneli

8.1Keď sa objaví hlásenie “Zásobník tonera (X) bude

	treba čoskoro vymeniť .” .............................................................	8-1
8.2	Keď sa objaví hlásenie “Vymeňte zásobník tonera” ................	8-1
	Výmena zásobníka tonera..........................................................	8-2
8.3	Keď sa objaví hlásenie “Vymeňte zásobník spiniek.” ..............	8-6
	Výmena zásobníka zošívacích spiniek pre finišer FS-501 .........	8-6
	Výmena zásobníka zošívacích spiniek pre finišer FS-601 .........	8-9
8.4	Keď sa objaví hlásenie “Detekovaný zásek” ..........................	8-13
	Polohy zaseknutého papiera ...................................................	8-13
	Indikácie záseku papiera a záseku spiniek ..............................	8-14
	Odstraňovanie zaseknutého papiera z viaclistového
	ručného podávača ...................................................................	8-15
	Odstránenie papiera zaseknutého v automatickej
	duplexnej jednotke...................................................................	8-17
	Odstraňovanie papiera zaseknutého v prvom alebo
	druhom zásobníku papiera ......................................................	8-18
	Odstraňovanie papiera zaseknutého v zásobníku
	papiera (tretí alebo štvrtý zásobník) .........................................	8-19
	Odstraňovanie papiera zaseknutého vo veľkokapacitnom
	zásobníku papiera....................................................................	8-20
	Odstránenie zaseknutého papiera za pravými dvierkami ........	8-21
	Odstraňovanie papiera zaseknutého vo fixačnej jednotke ......	8-24
	Odstraňovanie papiera zaseknutého v automatickom
	duplexnom podávači originálov ..............................................	8-27
	Odstraňovanie papiera zaseknutého vo finišeri FS-501 ..........	8-30
	Odstraňovanie papiera zaseknutého vo finišeri FS-601 ..........	8-34

C350

8.5	.................Keď sa objaví hlásenie “Zošívanie nie je možne.”	8-38
	Odstraňovanie zaseknutých zošívacích spiniek
	vo finišeri FS-501......................................................................	8-38
	Odstraňovanie zaseknutých zošívacích spiniek
	vo finišeri FS-601......................................................................	8-40

8.6Keď sa objaví hlásenie “Vyberte odpadovú nádobu

	dierovačky.” ...............................................................................	8-45
	Vyprázdnenie odpadovej nádobky dierovačky ........................	8-45
8.7	Keď sa objaví značka servisnej kontroly .................................	8-47
8.8	Keď sa objaví hlásenie “Detekovaná chyba.” ........................	8-48

8.9Keď sa objaví hlásenie “Nasledujúce jednotky bude treba

	čoskoro vymeniť .” ....................................................................	8-48
8.10	Keď sa zobrazí hlásenie “Vymeňte XXXX.” ............................	8-49
8.11	Hlavné hlásenia o poruchách a náprava porúch.....................	8-50

9Odstraňovanie porúch

	9.1	Pokiaľ je kvalita tlače nízka ........................................................	9-1
	9.2	Keď kopírovací stroj nefunguje správne ...................................	9-4
10	Technické údaje
	10.1	Technické údaje .........................................................................	10-1
		Kopírovací stroj C350 ...............................................................	10-1
		Automatická duplexná jednotka AD-501 .................................	10-2
		Automatický duplexný podávač originálov DF-601 .................	10-3
		Zásobník papiera PC-101 ........................................................	10-4
		Zásobník papiera PC-201 ........................................................	10-4
		Zásobník papiera PC-401 ........................................................	10-4
		Finišer FS-601 ..........................................................................	10-5
		Finišer FS-501 ..........................................................................	10-6
		Oddeľovacia priehradka JS-601 ..............................................	10-6
11	Dodatok
	11.1 Tabuľky formátov papiera a reprofaktorov .............................		11-1
		Formáty kopírovacieho papiera................................................	11-1
		Reprofaktory.............................................................................	11-2
	11.2	Register.......................................................................................	11-5

C350

C350

Úvod	1

1Úvod

Ďakujeme, že ste si vybrali tento kopírovací stroj.

Táto používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o prevádzke a rôznych funkciách tohto kopírovacieho stroja, o bezpečnostných zásadách a postupoch pri odstraňovaní najbežnejších porúch. Pozorne si túto príručku prečítajte skôr, ako začnete so strojom pracovať, aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky a efektívne využitie prístroja. Po prečítaní uložte príručku tak, aby ste ju mali stále poruke. Nato slúži držiak príručky na zadnej strane prístroja.

Zobrazenia a nákresy použité v tejto príručke sa môžu sčasti odlišovať od reálneho vzhľadu prístroja a jeho vybavenia.

C350

1-1

1	Úvod

1.1Vysvetlenie základných pojmov a značiek

V tejto časti sú vysvetlené pojmy a značky použité v príručke.

“Šírka” a “dĺžka”

Kedykoľvek sa táto príručka zmieňuje o rozmeroch papiera, prvá hodnota vždy odkazuje na šírku papiera

(na obrázku označenú ako “Y”) a druhá na dĺžku papiera (označenú ako “X”).

Orientácia papiera

Pozdĺžne ()

V prípade, že je šírka (Y) papiera kratšia než jeho dĺžka (X), papier má zvislú orientáciu, čiže na výšku, čo je označené buď symbolom “L”, alebo

.

Priečne ()

Ak je šírka (Y) papiera dlhšia ako jeho dĺžka (X), papier má vodorovnú orientáciu, čiže na šírku. To označujeme buď symbolom “C”, alebo

.

1-2

C350

Úvod	1

1.2Popis konvencií použitých v príručke

VÝSTRAHA

Smrteľné alebo veľmi vážne zranenia

Nerešpektovanie pokynov zdôraznených týmto spôsobom môže byť životu nebezpečné, alebo môže mať za následok vážne, či smrteľné poranenie alebo poškodenie majetku/stroja.

Aby bolo používanie kopírovacieho stroja bezpečné, dodržujte všetky výstražné pokyny.

UPOZORNENIE

Vážne zranenia alebo škody na majetku

Nerešpektovanie pokynov zdôraznených týmto spôsobom môže mať za následok vážne poranenie alebo spôsobiť vznik škôd.

Aby bolo používanie kopírovacieho stroja bezpečné, dodržujte všetky bezpečnostné pokyny.

Pripomienka!

Takto zvýraznený text popisuje bezpečnostné zásady pri prevádzke. Pozorne si prečitajte a starostlivo dodržiavajte takto zvýraznené informácie.

Doplňujúca informácia

Takto zvýraznený text obsahuje podrobnejšie informácie o postupoch obsluhy a prevádzky.

Tip

Takto zvýraznený text obsahuje odkazy a doplnkové informácie

o prevádzkových postupoch a ďalšie informácie. Odporúčame Vám pozorne si takéto informácie prečítať.

C350

1-3

1	Úvod

Odkaz

Takto zvýraznený text odkazuje na časti príručky, obsahujúce doplňujúce informácie. V prípade potreby si v uvedených častiach môžete vyhľadať doplňujúce informácie.

Podmienka

Text zvýraznený týmto spôsobom podáva informácie o možnom kombinovaní funkcií.

Tlačidlo [

]

Názvy klávesov na ovládacom paneli sú popísané spôsobom, uvedeným vyššie.

1-4

C350

Úvod	1

1.3Energy Star®

Ako partneri skupiny ENERGY STAR® zaručujeme, že tento prístroj vyhovuje normám ENERGY STAR® pre účinné využitie energie.

Čo je to výrobok radu ENERGY STAR®?

Výrobok radu ENERGY STAR® je vybavený osobitnou funkciou, ktorá umožňuje automatický prechod do “režimu nízkej spotreby” po určitom čase nečinnosti. Výrobok radu ENERGY STAR® využíva energiu efektívnejšie, šetrí vaše peniaze za prevádzkové náklady a pomáha chrániť životné prostredie.

1.4Ochranné známky a registrované obchodné značky

bizhub je obchodná značka spoločnosti KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Všetky ostatné uvedené názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované obchodné značky príslušných spoločností.

C350

1-5

1	Úvod

1.5Právne obmedzenia kopírovania

Určité typy dokumentov sa nesmú nikdy na tomto kopírovacom stroji kopírovať so zámerom vydávať tieto kópie dokumentov za originály.

Nasledujúci zoznam nie je kompletný, má slúžiť len ako upozornenie na právne dôsledky kopírovania.

Finančné inštrumenty

Šeky

Cestovné šeky

Peňažné poukážky

Depozitné certifikáty

Dlžobné úpisy

Akcie

Právne dokumenty a ceniny

Potravinové lístky

Poštové známky (platné či neplatné)

Žreby štátnych lotérií

Kolky (platné i neplatné)

Pasy

Imigračné doklady

Vodičské preukazy a technické osvedčenia

Majetkové listiny a zmluvy

Všeobecne

Preukazy totožnosti, odznaky alebo insígnie

Diela chránené autorským zákonom bez súhlasu majiteľa práv

Ďalej sa zakazuje za akýchkoľvek okolností kopírovať domácu alebo zahraničnú menu alebo umelecké diela bez súhlasu vlastníka autorských práv.

Ak máte pochybnosti o charaktere kopírovaného dokumentu, obráťte sa na príslušnú právnickú autoritu.

1-6

C350

Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke	2

2Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke

2.1Zásady bezpečnej prevádzky

Táto časť obsahuje podrobné pokyny na obsluhu a údržbu kopírovacieho stroja. Aby sa zariadenie mohlo optimálne využívať, mal by si každý, kto ho bude obsluhovať, pozorne prečítať pokyny v tejto príručke a dodržiavať ich. Príručku uložte, prosím, na vhodné miesto

v blízkosti stroja.

Kým začnete zariadenie používať, pozorne si prečítajte túto časť. Obsahuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zariadenia.

Dodržujte všetky opatrenia uvedené v tejto príručke.

*Ver07

Nezabudnite prosím, že niektoré pasáže obsiahnuté v tejto časti sa nemusia týkať zakúpeného výrobku.

Výstražné a varovné značky

Pri nerešpektovaní tejto výstrahy môže dôjsť k vážnemu VÝSTRAHA: alebo dokonca smrteľnému poraneniu.

Pri nerešpektovaní tejto výstrahy môže dôjsť

UPOZORNENIE: k poraneniu alebo vzniku škôd.

Význam značiek

Trojuholník označuje nebezpečenstvo, na ktoré si musíte dávať pozor.

Tento symbol varuje pred možným vznikom požiaru.

Šikmá čiara označuje zakázanú činnosť.

Táto značka varuje pred rozoberaním zariadenia.

Čierny kruh označuje činnosť, ktorú treba vykonať.

Táto značka znamená, že musíte odpojiť zariadenie od siete.

C350

2-1

2			Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke
			VÝSTRAHA
			• Neprestavujte výrobok, mohlo by totiž dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým
			prúdom alebo poruche. V prípade výrobku používajúceho laser môže
			laserový lúč spôsobiť poškodenie zraku.
			• Nepokúšajte sa odstraňovať kryty a panely pripevnené k výrobku.
			Niektoré výrobky obsahujú vysokonapäťové časti alebo zdroj laserového
			žiarenia, ktoré môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poškodenie
			zraku.
			• Používajte len elektrický prívodný kábel, ktorý je súčasťou výrobku. Pokiaľ
			napájací kábel nebol dodaný, potom použite na napájanie výhradne len
			taký elektrický prívodný kábel a zástrčku, ktorý je špecifikovaný
			v inštrukciách POWER CORD INSTRUCTION. V opačnom prípade môže
			dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
			• Elektrický prívodný kábel, ktorý bol dodaný v obale výrobku, používajte
			výhradne len na napájanie tohto stroja a NIKDY nie na napájanie
			akéhokoľvek iného výrobku. V prípade nerešpektovania tohoto varovania
			môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
			• Používajte len napájací zdroj s povoleným napätím. V opačnom prípade
			môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
			• Nepoužívajte rozdvojku na napájanie ďalších zariadení z tej istej sieťovej
			zásuvky. Pri použití sieťovej zásuvky dimenzovanej na nižší ako menovitý
			prúd môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
			Nezapájajte a neodpájajte vidlicu elektrického prívodného kábla vlhkými
			rukami, mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
			Vidlicu elektrického prívodného kábla zasuňte do zásuvky až na doraz.
			V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
			• Dbajte na to, aby sa elektrický prívodný kábel nepoškriabal, neodieral, aby
			na ňom nestáli ťažké predmety, aby naň nepôsobilo teplo, aby sa nekrútil,
			neohýbal, aby sa zaň neťahalo alebo aby sa nepoškodzoval. Používanie
			poškodeného elektrického prívodného kábla (poškodená izolácia drôtov,
			polámané drôty atď.) môže zapríčiniť požiar, zlomenie, alebo prerušenie
			prívodného kábla.
			V prípade, že by sa objavili niektoré z uvedených porúch, ihneď treba
			vypnúť - OFF - sieťový vypínač, vytiahnuť elektrický prívodný kábel
			zo zásuvky a zavolať na opravu kvalifikovaného oprávneného servisného
			pracovníka.
			• Predlžovací kábel zásadne nepoužívajte. Použitie predlžovacieho kábla
			môže spôsobiť vznik požiaru alebo úraz elektrickým prúdom. Pokiaľ by
			bolo treba použiť predlžovací kábel, obráťte sa na servisného technika.
			Nedávajte na tento výrobok vázu s kvetinami alebo iné nádoby s vodou,
			kovové spinky či iné malé kovové predmety. Rozliata voda alebo kovové
			predmety môžu po vniknutí do stroja spôsobiť vznik požiaru, úraz
			elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia.
			Ak by do výrobku vnikol kovový predmet, voda alebo iné podobné cudzie
			teleso, ihneď vypnite sieťový vypínač, odpojte elektrický prívodný kábel
			od sieťovej zásuvky a obráťte sa na servisného technika.

2-2

C350

Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke	2

• V prípade, že výrobok začne byť neobvykle horúci, vychádza z neho dym, neobvyklý zápach alebo zvuk, prestaňte ho používať. Ihneď vypnite sieťový vypínač, odpojte elektrický prívodný kábel a obráťte sa

na servisného technika. Ak ho budete v takomto stave používať, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•V prípade, že tento výrobok spadne na zem alebo dôjde k poškodeniu jeho krytu, prestaňte výrobok používať. Ihneď vypnite sieťový vypínač, odpojte elektrický prívodný kábel a obráťte sa na servisného technika. Ak ho budete v takomto stave používať, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Nevhadzujte zásobník tonera alebo toner do otvoreného ohňa. Horúci toner sa môže rozptýliť a spôsobiť popálenie alebo poškodenie.

Elektrický prívodný kábel pripojujte k sieťovej zásuvke vybavenej uzemňovacím kolíkom.

UPOZORNENIE

•Nepoužívajte v blízkosti výrobku horľavé spreje, kvapaliny alebo plyny, pretože môžu spôsobiť vznik požiaru.

•Tonerovú jednotku ani bubnovú jednotku nenechávajte na mieste v ľahkom dosahu detí.

Oblizovanie, alebo prehltnutie niektorej z vyššie uvedených vecí môže poškodiť Vaše zdravie.

•Dbajte na to, aby nijaké predmety nezakrývali ventilačné otvory výrobku. Vo vnútri výrobku môže dôjsť ku kumulácii tepla a následnému požiaru alebo poruche.

•Neinštalujte tento výrobok na miesto s priamym dosahom slnečných lúčov, v blízkosti klimatizačných alebo vykurovacích zariadení. Výsledné zmeny teploty vnútri výrobku môžu byť príčinou poruchy, požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

•Neinštalujte výrobok na prašnom mieste alebo na mieste vystavenom sadziam alebo pare, v blízkosti kuchynskej linky, vane alebo zvlhčovača. Môže dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poruche.

•Neinštalujte výrobok na nestabilný alebo nerovný podklad, ani na miesto vystavené nadmerným vibráciám či nárazom. Mohlo by dôjsť k pádu výrobku a následnému poraneniu osôb alebo mechanickému poškodeniu.

•Výrobok pri inštalácii pripevnite k pevnej základni. Prípadný pohyb alebo pád jednotky by mohol spôsobiť poranenie osôb.

•Neskladujte tonerové jednotky a bubnovú jednotky v blízkosti diskiet alebo magneticky citlivých výrobkov. Môžu spôsobiť ich poškodenie.

Niektoré diely vnútri výrobku sa zahrievajú na vysokú teplotu a môžu spôsobiť popálenie. Pri zásahu dovnútra jednotky, napríklad pri zaseknutí papiera, sa nedotýkajte miest (oblasť fixačnej jednotky atď.) ktoré sú označené výstražným štítkom “CAUTION HOT”.

Nezakrývajte nijakými predmetmi vidlicu napájacieho kábla, aby bola v prípade potreby vytiahnutia prístupná.

Sieťová zásuvka má byť nainštalovaná v blízkosti stroja, aby bola ľahko prístupná, aby sa zástrčka v naliehavej situácii dala ľahko vytiahnuť

zo zásuvky.

C350

2-3

2	Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke

•Výrobok vždy používajte na dobre vetranom mieste. Dlhodobým používaním výrobku v zle vetraných priestoroch môže dôjsť k poškodeniu zdravia. Miestnosť pravidelne vetrajte.

•Pri premiestňovaní výrobku musíte najprv odpojiť prívodný a prepojovací kábel. Pokiaľ ho neodpojíte, môže dôjsť k poškodeniu kábla a k vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poruche.

•Pri premiestňovaní tento výrobok uchopte len na miestach označených v návode na použitie alebo iných materiáloch. Jednotka môže pri páde spôsobiť vážne poranenie. Rovnako môže dôjsť k poškodeniu alebo poruche jednotky.

•Aspoň raz za rok vytiahnite vidlicu zo sieťovej zásuvky a očistite priestor medzi svorkami. Prach, ktorý sa ukladá medzi stykovými plochami, môže spôsobiť požiar.

•Pri odpojovaní elektrického prívodného kábla od sieťovej zásuvky uchopte kábel za vidlicu. Pri ťahu za samotný kábel môže dôjsť k poškodeniu kábla s možným nebezpečenstvom vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

2-4

C350

Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke	2

Pokyny na bežné používanie

•Neskladujte tonerové jednotky, jednotky PC bubna a ostatný spotrebný materiál na mieste vystavenom priamemu dopadu slnečných lúčov, vplyvu vysokej teploty, vlhkosti a zvýšeného prachu, pretože môže dôjsť k zhoršeniu obrazovej kvality a poruchám výrobku.

•Nepokúšajte sa vymieňať tonerové jednotky a jednotky PC bubna

na mieste vystavenom priamemu dopadu slnečných lúčov. Ak je fotovalec vystavený veľmi intenzívnemu osvetleniu, môže dôjsť k zhoršeniu obrazovej kvality.

•Nevybaľujte tonerovú jednotku a jednotku PC bubna, pokiaľ ich nebudete chcieť použiť. Nenechávajte jednotku vybalenú. Po vybalení ju ihneď inštalujte, pretože môže dôjsť k zhoršeniu obrazovej kvality.

•Neskladujte tonerové jednotky a jednotky PC bubna v kolmej alebo prevrátenej polohe, môže tak dôjsť k zhoršeniu obrazovej kvality.

•Tonerová jednotka a jednotka PC bubna vám nesmie spadnúť, mohlo by dôjsť k zhoršeniu obrazovej kvality.

•Nepoužívajte tento výrobok na mieste s výskytom čpavku alebo iných plynov a chemických látok. Nerešpektovaním tohto pokynu môžete spôsobiť zníženie životnosti výrobku, poškodenie alebo zhoršenie jeho funkcie.

•Nepoužívajte výrobok v prostredí s teplotou mimo rozsahu stanoveného v návode na použitie, pretože môže dôjsť k jeho poruche alebo poškodeniu.

•Nepokúšajte sa podávať do stroja zošitý alebo zopnutý papier, papier s uhlíkovou vrstvou alebo hliníkovou fóliou, pretože by mohlo dôjsť

k poruche alebo vzniku požiaru.

Nedotýkajte sa a nepoškriabte povrch tonerovej jednotky, vývojnice a fotovalca, mohla by sa tým zhoršiť obrazová kvalita.

Používajte materiál a spotrebný materiál odporúčaný predajcom. Pri použití iného než odporúčaného materiálu a spotrebného materiálu by mohlo nastať zhoršenie obrazovej kvality a dochádzať k poruchám.

Označenie CE (Vyhlásenie o zhode) pre používateľov v Európskej únii (EÚ)

Tento výrobok vyhovuje nasledujúcim smerniciam EÚ: smernice 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC.

Potvrdenie platí pre krajiny Európskej únie.

Toto zariadenie sa musí používať s tieneným sieťovým káblom (10 Base- T/100 Base-TX) a tieneným paralelným káblom. Používanie netienených káblov by mohlo ľahko spôsobiť rušenie rádiových frekvencií a je preto zakázané príslušnými smernicami EÚ.

C350

2-5

2	Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke

Pre používateľov v krajinách, kde neplatia smernice Class B

VAROVANIE

Toto je výrobok triedy A. Pri použití v obytnom prostredí môže spôsobiť rušenie rádiových frekvencií a od používateľa sa môže vyžadovať zjednanie nápravy.

Toto zariadenie sa musí používať s tieneným sieťovým káblom (10 Base- T/100 Base-TX) a tieneným paralelným káblom. Používanie netienených káblov by mohlo ľahko spôsobiť rušenie rádiových frekvencií a je preto zakázané príslušnými smernicami EÚ.

Bezpečnosť vyžarovania LED

Tento výrobok je kopírovací stroj, ktorý využíva na svoju činnosť osvitový systém LED (s diódou vyžarujúcou svetlo). Vyžarovanie LED nepredstavuje nijaké nebezpečenstvo, pretože jeho úroveň počas žiadnej fázy činnosti, údržby alebo servisnej činnosti nepresiahne povolené hodnoty stanovené smernicami triedy 1.

Uvoľňovanie ozónu

Kopírovací stroj umiestnite v dobre vetranej miestnosti

Počas normálnej prevádzky kopírovacieho stroja vzniká zanedbateľné množstvo ozónu. V zle vetranej miestnosti však môže pri intenzívnej prevádzke vzniknúť nepríjemný zápach. Aby bolo pracovné prostredie príjemné, zdravé a bezpečné, odporúča sa miestnosť dobre vetrať.

Placer l’appareil dans une pičce largement ventilée

Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut ętre ressentie dans les pičces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pičce ou se trouve l’appareil.

Hlučnosť

Ustanovenie o hluku strojov 3 GSGV, 18. 01. 1991: Podľa smernice EN 27779 sa hladina zvuku na pozícii obsluhy stroja rovná alebo

je menšia než 70dB(A).

2-6

C350

Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke	2

2.2Pokyny na inštaláciu

Umiestnenie stroja

Aby sa zaručila čo najvyššia bezpečnosť a predišlo sa poruchám, inštalujte kopírovací stroj na mieste, ktoré vyhovuje nasledovným požiadavkám.

-Miesto vzdialené od záclon alebo predmetov, ktoré sú horľavé a môžu ľahko vzplanúť

-Miesto, na ktorom je vylúčené zasiahnutie prúdom vody alebo inej tekutiny

-Miesto mimo priameho dosahu slnečných lúčov

-Miesto mimo prúdu vzduchu z klimatizácie, kúrenia a miesto bez výskytu veľmi nízkych alebo vysokých teplôt

-Dobre vetrané miesto

-Suché miesto

-Miesto s nízkou prašnosťou

-Miesto, ktoré nie je vystavené nadmerným vibráciám

-Pevné a vodorovné umiestnenie stroja

-Miesto, na ktorom sa nevyskytuje čpavok alebo iné organické plyny

-Miesto, kde človek obsluhujúci stroj nemusí stáť priamo v prúde vzduchu zo stroja

-Miesto, v blízkosti ktorého sa nenachádza vykurovacie zariadenie akéhokoľvek typu

Napájanie

Požiadavky na napájacie napätie.

Kolísanie napätia: Maximálne ±10 % (pri napätí 220-240 V AC)

kolísanie frekvencie: Maximálne ±3 Hz (pri frekvencii 50 Hz)

Použite zdroj napájania s čo najmenším kolísaním napätia a frekvencie.

C350

2-7

2		Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke
Priestorové požiadavky
Na zaistenie jednoduchej obsluhy, výmeny spotrebného materiálu
a údržby kopírovacieho stroja dodržujte nasledujúce odporúčané
priestorové požiadavky.
				1251
			421	730	100
2098			358
285	1503	310
			1521
			1163
				Jednotka: mm
Pripomienka!
Za kopírovacím strojom musíte z dôvodu ventilácie nechať priestor
aspoň 100 mm.

2-8

C350

Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke	2

2.3Prevádzkové opatrenia

Prevádzkové prostredie

Pre správnu funkciu kopírovacieho stroja sú stanovené nasledujúce požiadavky na prevádzkové prostredie.

Teplota: 10 °C až 30 °C s kolísaním najviac 10 °C za hodinu

Vlhkosť: 15 % až 85 % s kolísaním do 20 % za hodinu

Správne používanie

Na zaistenie optimálneho výkonu kopírovacieho stroja dodržujte nasledujúce opatrenia.

-Nikdy nedávajte na osvitové sklo ťažké predmety a nevystavujte sklo otrasom.

-Počas kopírovacieho cyklu nikdy neotvárajte dvierka kopírovacieho stroja ani stroj nevypínajte, inak dôjde k záseku papiera.

-V blízkosti stroja nikdy nedržte magnetické predmety a nepoužívajte horľavé spreje a kvapaliny.

Vždy sa presvedčte, či je vidlica napájacieho kábla zasunutá do zásuvky až na doraz.

-Vždy dbajte na to, aby bola vidlica napájacieho kábla viditeľná a aby ju kopírovací stroj nezakrýval.

Ak stroj nebudete dlhší čas používať, vždy ho odpojte od sieťovej zásuvky.

Vždy zaistite dobrú ventiláciu, ak vytvárate naraz väčšie množstvo kópií naraz.

UPOZORNENIE

Ak sa zablokuje ventilačný priestor alebo ústie ventilácie, začne sa vnútri kopírovacieho stroja kumulovať teplo, čo povedie k poruche stroja alebo požiaru.

Za kopírovacím strojom musíte z dôvodu ventilácie nechať priestor aspoň 100 mm.

C350

2-9

2	Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke

UPOZORNENIE

Okolie fixačnej jednotky je veľmi horúce.

Dávajte si pozor, aby ste sa v priestore fixačnej jednotky nedotkli iného dielu, než uvádza táto príručka, a znížili tak riziko popálenia. Obzvlášť si dávajte pozor, aby ste sa nedotkli dielov označených výstražnými štítkami a ich okolia.

V prípade popálenia si ihneď ochlaďte postihnuté miesto studenou vodou a vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.

Premiestňovanie kopírovacieho stroja

Ak potrebujete kopírovací stroj premiestniť na väčšiu vzdialenosť, poraďte sa so servisným technikom.

Starostlivosť o spotrebný materiál kopírovacieho stroja

Pri manipulácii so spotrebným materiálom kopírovacieho stroja (tonerové jednotky, papier atď.) dodržujte nasledujúce zásady:

Spotrebný materiál skladujte na mieste, ktoré vyhovuje nasledujúcim požiadavkám:

miesto mimo priameho dopadu slnečných lúčov, miesto vzdialené od vykurovacích zariadení, miesto, kde nie je zvýšená vlhkosť,

miesto, kde nie je zvýšená prašnosť

Papier, ktorý je vybalený, ale nie je vložený do kopírovacieho stroja, skladujte v uzatvorenom plastovom sáčku na chladnom tmavom mieste.

-Používajte len toner vyrobený špeciálne pre tento kopírovací stroj. Nikdy nepoužívajte iný typ tonera.

-Spotrebný materiál skladujte mimo dosahu detí.

UPOZORNENIE

Opatrenia pri manipulácii s tonerom:

Dávajte si pozor, aby ste toner nerozsypali vo vnútri kopírovacieho stroja a neznečistili si ním šaty a ruky.

Ak si znečistíte ruky tonerom, ihneď si ich umyte mydlom a vodou.

Ak vám vnikne toner do očí, ihneď si ich vypláchnite vodou a vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.

2-10

C350

Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke	2

Skladovanie kópií

Ak musíte ukladať kópie na dlhší čas, skladujte ich na mieste, ktoré je chránené proti svetlu, aby nedošlo k vyblednutiu.

-Látky, ktoré obsahujú rozpúšťadlo (napr. lepidlo), môžu rozpustiť toner na kópiách.

-Na farebných kópiách je silnejšia vrstva tonera, ako na bežných čiernobielych kópiách. Ak prehnete farebnú kópiu, toner sa môže na mieste ohybu odlupovať.

C350

2-11

2	Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke

2-12

C350

Pred začatím kopírovania				3
3	Pred začatím kopírovania
3.1 Jednotlivé časti a ich funkcie
	9
	1
			2
	8	10	3	16
	7
	6	5		4

Č.	Názov časti	Popis
1	Automatický duplexný	Automaticky podáva originály na skenovanie. Ak sú
	podávač originálov	kopírované obojstranné originály, automatický
	DF-601 (voliteľné	podávač ich môže obracať.
	príslušenstvo)	V príručke označovaný ako “automatický duplexný
		podávač originálov”.
2	Kryt originálu OC-501	Pridržiava originál na osvitovom skle.
	(voliteľné príslušenstvo)	V príručke sa označuje ako “kryt originálu.”
3	Automatická duplexná	Otáča tlačený list na druhú stranu, aby sa dali
	jednotka	automaticky tlačiť obojstranné listy.
	AD-501 (voliteľné	• Ak je nainštalovaný tlačový obrazový kontrolér
	príslušenstvo)	IC-401 a automatická duplexná jednotka, je nutné
		rozšíriť pamäť. Ak nie je nainštalovaná jednotka
		rozšírenej pamäte (voliteľné príslušenstvo),
		automatická tlač obojstranných kópií nie je možná.
		V príručke sa označuje ako “automatická duplexná
		jednotka”.

C350

3-1

3					Pred začatím kopírovania
			Č.	Názov časti	Popis
			4	Podstavec DK-501	Použitie podstavca umožňuje umiestniť kopírovací
				(voliteľné príslušenstvo)	stroj na podlahu.
					V príručke sa označuje ako “podstavec”.
5				Zásobník papiera PC-101	Zásobník papiera PC-101 je vybavený jedným
				(voliteľné príslušenstvo)	zásobníkom papiera. Vrchný zásobník pojme 500
				Zásobník papiera PC-201	listov papiera, spodný zásobník môže slúžiť ako
				(voliteľné príslušenstvo)	skladovací priestor.
					V príručke sa označuje ako “jednodielny zásobník
					papiera”.
					Zásobník papiera PC-201 je vybavený dvoma
					zásobníkmi papiera. Vrchný aj spodný zásobník pojme
					500 listov papiera.
					V príručke sa označuje ako “dvojitý zásobník papiera”.
6				Zásobník papiera PC-401	Rozširuje celkovú kapacitu kopírovacieho stroja.
				(voliteľné príslušenstvo)	Pojme až 2 500 listov kopírovacieho papiera.
					V príručke sa označuje ako“ veľkokapacitný zásobník
					papiera”.
7				Finišer FS-601 (voliteľné	Vykonáva výstupné spracovanie kópií podľa
				príslušenstvo)	príslušných nastavení (triedenie, zošívanie, dierovanie
					alebo viazanie) a potom kópie vydáva.
					V príručke sa označuje ako “Finišer”.
					• Dierovanie je k dispozícii, len ak je vo finišeri FS-601
					nainštalovaná dierovačka PK-501 (voliteľné
					príslušenstvo).
					Ak chcete nainštalovať finišer, musí byť kopírovací
					stroj umiestnený buď na podstavci,
					veľkokapacitnom zásobníku papiera, alebo
					na jednodielnom, či dvojitom zásobníku papiera.
8				Finišer FS-501 (voliteľné	Vykonáva výstupné spracovanie kópií podľa
				príslušenstvo)	príslušných nastavení (triedenie alebo zošívanie)
					a potom kópie vydáva.
					• Ak chcete nainštalovať finišer, musí byť kopírovací
					stroj umiestnený buď na podstavci,
					veľkokapacitnom zásobníku papiera, alebo
					na jednodielnom, či dvojitom zásobníku papiera.
9				Oddeľovacia priehradka	Ak je nainštalovaný finišer FS-501, počet výstupných
				JS-601 (voliteľné	priehradiek môže byť vyšší.
				príslušenstvo)	V príručke sa označuje ako “oddeľovacia priehradka”.
10				Kopírovací stroj	Originál je zoskenovaný v skenovacej sekcii a kópia
					obrazu je vytlačená v sekcii tlačiarne.
					V príručke sa označuje ako “kopírovací stroj”.
11				Dierovacia súprava	Ak je súprava nainštalovaná na finišeri FS-601, je
				PK-501 (voliteľné	možné používať funkciu dierovania.
				príslušenstvo)*	V príručke sa označuje ako “Dierovacia súprava”.
12				Jednotka rozšírenej	Zvyšuje kapacitu pamäte kopírovacieho stroja
				pamäte EM-301 (voliteľné	na 512 MB (256 MB štandardná pamäť + 256 MB
				príslušenstvo)*	rozšírená pamäť).
					Do rozšírenej pamäte je možné uložiť väčší počet
					stránok.
					V príručke sa označuje ako “jednotka rozšírenej
					pamäte”.

3-2

C350

Pred začatím kopírovania	3

Č.	Názov časti	Popis
13	Pevný disk HD-501	Umožňuje uložiť do pamäte viac strán.
	(voliteľné príslušenstvo)*	Navyše, pri nainštalovaní pevného disku HD-501
		a jednotky rozšírenej pamäte je možné používať
		funkciu “Číslovanie”.
		V príručke sa označuje ako “pevný disk”.
14	Kontrolér tlačiarne*	Interný kontrolér tlačiarne, ktorý umožňuje používať
		kopírovací stroj ako sieťovú farebnú tlačiareň aj ako
		farebný skener napojený na počítačovú sieť.
		Podrobnejšie informácie nájdete v používateľskej
		príručke kontroléra tlačiarne pre C 350.
15	Súprava lokálneho	Slúži na vytvorenie paralelného prepojenia medzi
	rozhrania EK-501	kopírovacím strojom a počítačom.
	(voliteľné príslušenstvo)*
16	Tlačový obrazový	Externý tlačový obrazový kontrolér, ktorý umožňuje
	kontrolér IC-401 (voliteľné	používať kopírovací stroj ako sieťovú farebnú tlačiareň
	príslušenstvo)*	aj ako farebný skener napojený na počítačovú sieť
		Bližšie informácie nájdete v používateľskej príručke
		tlačového obrazového kontroléra.
17	Jednotka video rozhrania	Slúži na pripojenie obrazového kontroléra IC-401
	VI-501 (voliteľné	ku kopírovaciemu stroju.
	príslušenstvo)*
18	Odvlhčovač 1C (voliteľné	Nainštaluje sa do zásobníka papiera alebo podstavca
	príslušenstvo)*	na odvádzanie vlhkosti, ktorá by sa mohla hromadiť
		v listoch papiera.

*Časti označené hviezdičkou (*) predstavujú interné voliteľné príslušenstvo a nie sú preto na nákresoch zobrazené.

Bezpečnostné zásady pri práci s finišerom

Pri vyťahovaní finišera neťahajte za výstupnú priehradku.

C350

3-3

3	Pred začatím kopírovania

3.2Názvy častí a ich funkcie

Vonkajšia časť kopírovacieho stroja

7

1

6

5

4

2

3

Nákres zobrazuje kopírovací stroj s nainštalovaným automatickým duplexným podávačom originálov a veľkokapacitným zásobníkom papiera.

Č.	Názov časti	Popis
1	Pravé dvierka	Slúžia na odstraňovanie zaseknutých listov
2	Viaclistový ručný	Slúži na podávanie papiera iného formátu ako papier
	podávač	v zásobníkoch alebo na podávanie polokartónu,
		projekčných fólií, pohľadníc, obálok a hárkov etikiet.
		Pojme až 150 listov obyčajného papiera, 20
		projekčných fólií, pohľadníc, hárkov etikiet, či listov
		polokartónu alebo 10 obálok.
		V príručke sa označuje ako “viaclistový ručný
		podávač”. (Pozri na strane s. 3-32.)
3	Sieťový vypínač	Používa sa na zapínanie a vypínanie kopírovacieho
		stroja. (Pozri na strane s. 3-17)
4	2. zásobník	Kapacita až 500 listov papiera (Pozri na strane s. 3-28)
5	1. zásobník	Kapacita až 250 listov papiera
		Formát papiera možno ľubovoľne nastavovať.
		Je možné vkladať aj iné médiá ako obyčajný papier.
6	Predné dvierka	Slúžia na výmenu zásobníka tonera (Pozri na strane
		s. 8-1)
7	Výstupná priehradka	Prijíma vytlačené listy

3-4

C350