Konica minolta BIZHUB C350 User Manual [ro]

MANUAL OPERARE

Cuprins

1Introducere

1.1	Explicaţia conceptelor de bază și a simbolurilor ......................	1-2
	“Lăţime” și “Lungime” ................................................................	1-2
	Orientarea hârtiei ........................................................................	1-2
1.2	Explicaţia convenţiilor utilizate în manual .................................	1-3
1.3	Energy Star® ................................................................................	1-5
	Ce este un produs ENERGY STAR®? .......................................	1-5
1.4	Mărci și Mărci Registrate ............................................................	1-5
1.5	Restricţiile legale de copiere ......................................................	1-6

2Instalare și precauţii de operare

2.1	Pentru utilizarea în siguranţă ......................................................	2-1
	Simboluri de avertizare și de precauţie ......................................	2-1
	Explicaţia simbolurilor ................................................................	2-1
	AVERTISMENT ...........................................................................	2-2
	ATENŢIE .....................................................................................	2-3
	Recomandări pentru utilizarea zilnică ........................................	2-5
	Marcajul CE (Declaraţia de conformitate) pentru
	utilizatorii din Uniunea Europeană (UE) ......................................	2-5
	Pentru utilizatorii din ţările unde nu sunt valabile
	reglementările din Clasa B .........................................................	2-6
	Siguranţa radiaţiilor LED.............................................................	2-6
	Emisia de ozon ...........................................................................	2-6
	Zgomotul acustic (numai pentru utilizatorii europeni) ................	2-6

2.2	Precauţii de instalare ...................................................................	2-7
	Locul de amplasare ....................................................................	2-7
	Sursa de alimentare....................................................................	2-7
	Cerinţele de spaţiu .....................................................................	2-8

2.3	Recomandări de operare ............................................................	2-9
	Mediul de operare ......................................................................	2-9
	Utilizarea corespunzătoare.........................................................	2-9
	Transportul aparatului ..............................................................	2-10
	Îngrijirea consumabilelor aparatului..........................................	2-10
	Depozitarea copiilor .................................................................	2-11

C350

3Înainte de copiere

3.1	Părţile componente și funcţiile acestora	................................... 3-1
3.2	Denumirea părţilor și funcţiile lor ...............................................	3-4
	Exteriorul aparatului ...................................................................	3-4
	Accesorii ....................................................................................	3-7
	Interiorul aparatului ..................................................................	3-11
	Panou de comandă..................................................................	3-12
	Ecran senzitiv ...........................................................................	3-14
	Utilizarea ecranului senzitiv......................................................	3-15
	Consumabile și părţi ................................................................	3-16

3.3	Pornirea și oprirea aparatului....................................................	3-17
	Pornirea aparatului...................................................................	3-17
	La pornirea aparatului ..............................................................	3-17
	Mod de Economie de energie..................................................	3-18
	Revenirea din mod de Economie de energie ...........................	3-18
	Mod de Hibernare ....................................................................	3-19
	Revenire din modul de Hibernare ............................................	3-19
	Oprirea aparatului ....................................................................	3-20
	La oprirea aparatului ................................................................	3-20

3.4	Utilizarea ecranului senzitiv.......................................................	3-21
	Descrierea ecranului senzitiv ...................................................	3-21
	Setări implicite .........................................................................	3-21
3.5	Alimentarea cu hârtie din primul sertar....................................	3-23
3.6	Alimentarea cu hartie în al doilea/treilea/patrulea sertar .......	3-28

3.7Alimentarea cu hartie în caseta de alimentare de mare

	capacitate....................................................................................	3-30
3.8	Alimentarea cu hartie în tava de alimentare ............................	3-32
3.9	Alimentarea cu originale ............................................................	3-37
	Încărcarea originalului în Alimentatorul automat
	de originale faţă-verso .............................................................	3-37
	Așezarea documentelor pe geamul de originale......................	3-40

4Operaţii de copiere de bază

4.1	Specificarea numărului de copii..................................................	4-1
	Selectarea numărului de copii ...................................................	4-1
	Modificarea valorii numărului de copii .......................................	4-2
4.2	Oprirea copierii .............................................................................	4-3
4.3	Selecţia unei setări de culoare ....................................................	4-4
	Selecţia setării de culoare..........................................................	4-4

C350

4.4	...........................................................Selecţia setărilor de ieșire	4-6
	Specificarea setărilor de ieșire ...................................................	4-6
4.5	Specificarea setărilor de zoom...................................................	4-8
	Selecţia unei setări de zoom ......................................................	4-8
	Întroducerea unui factor manual de zoom .................................	4-8
4.6	Selecţia unei setări hârtie/dimensiune.......................................	4-9
	Selecţia unui sertar de hârtie......................................................	4-9
	Specificarea formatului hârtiei din primul sertar.......................	4-10
	Specificarea formatului hârtiei din tava de alimentare .............	4-12
	Setarea unei dimensiuni nestandarde (utilizator) .....................	4-14
	Specificarea setării de rezervare pentru tava
	de alimentare............................................................................	4-16
4.7	Selecţia setărilor originalului ....................................................	4-18
	Specificarea setărilor originalului..............................................	4-18
	Specificarea setării mod Carte .................................................	4-19
4.8	Selecţia setărilor copiei .............................................................	4-23
	Specificatia setărilor copiei ......................................................	4-24
	Selecţia setării de legare ..........................................................	4-25
4.9	Specificatiile condiţiilor originalului .........................................	4-27
	Specificatiile condiţiilor originalului ..........................................	4-28
4.10	Selecţia setărilor Foto/Densitate..............................................	4-31
	Selecţie unei setări Foto/Densitate...........................................	4-31
	Selecţia unei finisări lucioase (setarea “Lucios”) ......................	4-34
	Selecţia unei setări de Model ecran .........................................	4-34

5Hârtia de copiere

5.1	Specificaţiile hârtiei .....................................................................	5-1
	Tipurile de hârtie.........................................................................	5-1
	Formate de hârtie .......................................................................	5-3
	Cantitatea de hârtie ....................................................................	5-4
5.2	Depozitarea hârtiei.......................................................................	5-6

6Documente originale

6.1	Alimentarea cu documente .........................................................	6-1
	Metode de alimentare ale documentelor....................................	6-1
	Tipuri potrivite de documente (utilizând alimentatorul
	automat de documente faţă-verso) ............................................	6-2
	Recomadări cu privire la documente (utilizând alimentatorul
	automat de documente faţă-verso) ............................................	6-4
	Tipuri potrivite de documente (utilizând geamul
	de originale) ................................................................................	6-5

C350

			Recomandări cu privire la documente (utilizând
			geamul de originale)...................................................................	6-5
			Documente mici .........................................................................	6-6
			Centrare .....................................................................................	6-6
6.2			Zona de imprimare .......................................................................	6-6

7Îngrijirea aparatului

7.1	Curăţirea părţilor aparatului ........................................................	7-1
	Carcasa......................................................................................	7-1
	Geamul de originale ...................................................................	7-1
	Panoul de comandă...................................................................	7-2
	Banda de avansare document...................................................	7-2
	Rola de preluare a hârtiei ...........................................................	7-3
	Firul de încărcare electrostatică.................................................	7-3

8Mesajele de pe ecranul senzitiv

8.1Când apare mesajul “Cartușul de toner (X) trebuie

	schimbat în curând.” ...................................................................	8-1
8.2	Când apare mesajul “Schimbaţi cartușul de toner”..................	8-1
	Înlocuirea cartușului de toner ....................................................	8-2
8.3	Când apare mesajul “Înlocuiţi capsele.” ...................................	8-6
	Înlocuirea magaziei de capse pentru FS-501 ............................	8-6
	Înlocuirea magaziei de capse pentru FS-601 ............................	8-9
8.4	Când apare mesajul “Blocaj de hârtie detectat.” ...................	8-13
	Locurile blocajelor de hârtie.....................................................	8-13
	Indicaţii de blocaj de hârtie/capse blocate ..............................	8-14
	Eliberarea hârtiei blocate în tava de alimentare .......................	8-15
	Eliberarea hârtiei blocate în unitatea automată duplex............	8-17
	Eliberarea hârtiei blocate în primul sau al doilea sertar ...........	8-18
	Eliberarea hârtiei blocate într-un sertar de hârtie
	(al treilea sau al patrulea sertar) ...............................................	8-19
	Eliberarea hârtiei blocate în caseta de mare capacitate ..........	8-20
	Eliberarea hârtiei blocate la clapeta din dreapta .....................	8-21
	Eliberarea hârtiei blocate în unitatea de fixare.........................	8-24
	Eliberarea hârtiei blocate în alimentatorul automat
	de documente faţă-verso.........................................................	8-27
	Eliberarea hârtiei blocate în finisherul FS-501 .........................	8-30
	Eliberarea hârtiei blocate în finisherul FS-601 .........................	8-34
8.5	Când apare mesajul “Modul Capsare nu poate fi folosit.” ....	8-38
	Eliberarea capselor blocate în finisherul FS-501 .....................	8-38
	Eliberarea capselor blocate în finisherul FS-601 .....................	8-40

C350

8.6	.......Când apare mesajul “Scoate resturile de la perforare.”	8-45
	Golirea rezervorului resturilor de perforare...............................	8-45
8.7	Când apare semnul de inspecţie .............................................	8-47
8.8	Când apare mesajul “A fost detectată o eroare.” ..................	8-48

8.9Când apare mesajul “Următoarele unităţi trebuiesc

	schimbate.” ................................................................................	8-48
8.10	Când apare mesajul “Vă rugăm să schimbaţi XXXX.” ...........	8-49
8.11	Mesajele principale și remediile acestora ...............................	8-50

9Probleme

9.1	Când calitatea imprimării este slabă..........................................	9-1
9.2	Când aparatul nu funcţionează corect ......................................	9-4

10 Specificaţii

10.1 Specificaţii ..................................................................................	10-1
Copiator C350 ..........................................................................	10-1
Unitate automată duplex AD-501.............................................	10-2
Alimentator automat de documente faţă-verso DF-601 ..........	10-3
Caseta de alimentare cu hârtie PC-101 ...................................	10-4
Caseta de alimentare cu hârtie PC-201 ...................................	10-4
Caseta de alimentare cu hârtie PC-401 ...................................	10-4
Finisher FS-601 ........................................................................	10-5
Finisherul FS-501 .....................................................................	10-6
Sortator JS-601 ........................................................................	10-6

11 Anexă

11.1	Tabele de dimensiuni de hârtie și factori de zoom.................	11-1
	Fomate de hârtie de copiere ....................................................	11-1
	Factori de zoom .......................................................................	11-2
11.2	Indice...........................................................................................	11-5

C350

C350

Introducere	1

1Introducere

Vă mulţumim, că aţi ales acest aparat.

Acest manual conţine detalii despre funcţionarea diverselor funcţii ale aparatului, precauţiile de utilizare și procedeurile de bază pentru depistarea erorilor. Pentru asigurarea utilizării corecte și eficiente a aparatului, citiţi cu atenţie acest manual, înainte de-a începe lucrul cu aparatul. După ce aţi citit acest manual, păstraţi-l în locașul special destinat, pentru a-l avea la îndemână și a-l consulta, ori de câte ori este necesar.

Figurile din acest manual pot fi ușor diferite de cele observate pe aparat.

C350

1-1

1	Introducere

1.1Explicaţia conceptelor de bază și a simbolurilor

Utilizarea cuvintelor și a simbolurilor din acest manual sunt explicate în cele ce urmează.

“Lăţime” și “Lungime”

Oriunde dimensiunile hârtiei sunt menţionate în acest manual, prima valoare totdeauna indică lăţimea hârtiei (indicată ca “Y” pe figură) și cea de a doua valoare indică lungimea (indicată ca “X”).

Orientarea hârtiei

În lungime ()

Dacă lăţimea (Y) a hârtiei este mai scurtă decât lungimea (X), hârtia are orientare verticală sau portret, indicată prin “L” sau .

În lăţime ()

Dacă lăţimea (Y) a hârtiei este mai lungă decât lungimea (X), hârtia are orientare orizontală sau peisaj, indicată prin “C” sau .

1-2

C350

Introducere	1

1.2Explicaţia convenţiilor utilizate în manual

AVERTISMENT

Răniri grave sau fatale

Nerespectarea instrucţiunilor scoase în evidenţă în acest mod, poate provoca răniri grave sau fatale.

Respectaţi toate avertismentele, pentru a asigura funcţionarea în siguranţă a aparatului.

ATENŢIE

Răniri serioase sau pagube materiale

Nerespectarea instrucţiunilor scoase în evidenţă în acest mod, poate provoca răniri serioase sau pagube materiale.

Respectaţi toate atenţionările, pentru a asigura funcţionarea în siguranţă a aparatului.

Nu uitaţi!

Textele scoase în evidenţă în acest mod indică precauţiile de operare. Citiţi cu atenţie și respectaţi acest tip de informaţie.

Informaţie suplimentară

Textele scoase în evdenţă în acest mod furnizează informaţii în detaliu despre procedeurile de operare.

Tip

Acesta conţine referinţe sau informaţii suplimentare în legătură cu procedeurile de operare, precum și alte texte. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie acesta informaţii.

C350

1-3

1	Introducere

Referire

Textele scoase în evidenţă în acest mod indică secţiuni care conţin informaţii suplementare. Referiţi-vă la aceste secţiuni, dacă e necesar.

Condiţie

Textele scoase în evidenţă în acest mod conţin informaţii în legătură cu combinarea funcţiilor.

Tasta [ ]

Numele tastelor de pe panoul de comandă sunt scrise în modul indicat mai sus.

1-4

C350

Introducere	1

1.3Energy Star®

Ca un partener ENERGY STAR® am stabilit caracteristicile mașinii în concordanţă cu recomandările ENERGY STAR® pentru utilizarea eficientă a energiei.

Ce este un produs ENERGY STAR®?

Un produs ENERGY STAR® are o trăsătură specială, care permite comutarea automată într-un “mod cu consum redus de energie”, după o perioadă de inactivitate. Un produs ENERGY STAR® utilizează energia într-un mod mai eficient, economisind costurile serviciilor și contribuie la protecţia mediului.

1.4Mărci și Mărci Registrate

bizhub este marca firmei KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Numele produselor menţionate sunt mărci sau mărci registrate ale companiilor respective

C350

1-5

1	Introducere

1.5Restricţiile legale de copiere

Este interzis copierea unor tipuri de documente, cu voia sau intenţia de-a le utiliza drept originale.

Următorea listă nu este completă, dar poate fi folosită ca ghid pentru cei care răspund de copiere.

Instrumente financiare

Cecuri personale

Cecuri de călătorie

Ordine de plată

Certificate de depozite

Obligaţii și alte certificate de debit

Certificate de acţiuni

Documente legale

Mărci alimentare

Timbre poștale (valabile sau anulate)

Cecuri sau obligaţii ale organizaţiilor guvernamentale

Timbre fiscale (valabile sau anulate)

Pașapoarte

Documente de imigrare

Certificate de înmatriculare pentru vehicule

Titluri de proprietăţi imobiliare

Documente generale

Cărţi de identitate, legitimaţii, insigne

Lucrări cu drept de autor fără autorizaţia proprietarului dreptului de autor

În plus, se interzice sub orice circumstanţă copierea bancnotelor proprii sau străine, sau a lucrărilor de artă, fără permisiunea proprietarului dreptului de autor.

Dacă aveţi dubii în legătură cu natura documentului, consultaţi un consilier juridic.

1-6

C350

Instalare și precauţii de operare	2

2Instalare și precauţii de operare

2.1Pentru utilizarea în siguranţă

Această secţiune conţine instrucţiuni detaliate despre utilizarea și întreţinerea mașinii. Pentru a obţine rezultate optime cu acest aparat, toate personele care utilizează copiatorul trebiue să citească cu atenţie și să respecte instrucţiunile din acest manual. Vă rugăm, ţineţi acest manual la îndemână, în apropierea copiatorului.

Vă rugăm, citiţi cu atenţie secţiunea următoare înainte de-a utiliza copiatorul. Aici găsiţi informaţii importante referitoare la protecţia utilizatorilor și la prevenirea avarierii copiatorului.

Asiguraţi respectarea tuturor recomandărilor cuprinse în acest manual.

*Ver07

Vă rugăm, să notaţi că unele părţi menţionate în această secţiune pot să difere de cele de pe produsul achiziţionat.

Simboluri de avertizare și de precauţie

Ignorarea acestui avertisment poate conduce la răniri AVERTISMENT: grave sau mortale.

ATENŢIE:	Ignorarea acestei atenţionări poate conduce la răniri sau
	pagube materiale.

Explicaţia simbolurilor

Un triunghi indică un pericol, impotriva căreia trebuie luate măsuri de precauţie.

Acest simbol vă avertizează la pericolul arsurii. O linie în diagonală indică interzicerea unei acţiuni.

Acest simbol previne demontarea mașinii.

Un cerc negru indică o execuţie obligatorie a unei acţiuni.

Acest simbol indică că, în mod obligatoriu, trebuie să deconectaţi aparatul de la reţea.

C350

2-1

2			Instalare și precauţii de operare
			AVERTISMENT
			• Nu modificaţi acest produs, întrucât puteţi cauza incendiu, electrocutare
			sau defectare. Dacă produsul utilizează rază laser, sursa laser poate cauza
			pierderea vederii.
			• Nu încercaţi să îndepărtaţi carcasele și panourile fixate de pe acest aparat.
			Unele produse pot avea părţi de înaltă tensiune sau sursă de rază laser în
			interior care pot cauza electrocutare sau orbire.
			• Utilizaţi numai cablul de alimentare inclus la livrare. Dacă la livrare nu aţi
			primit un cablu de alimentare, folosiţi numai cablu cu conector de tipul
			specificat în INSTRUCŢIUNILE CABLULUI DE ALIMENTARE. Utilizarea
			unui cablu diferit poate provoca incendiu sau electrocutare.
			• Utilizaţi cablul de alimentare livrat cu această mașină numai pentru
			această mașină, și NICIODATĂ nu folosiţi pentru orice alt produs.
			Nerespectarea acestei măsuri poate provoca incendiu sau electrocutare.
			• Utilizaţi numai sursă de alimentare de tensiunea specificată.
			Nerespecatarea acestei măsuri poate provoca incendiu sau electrocutare.
			• Nu utilizaţi acest aparat la prize multiple, împreună cu alte mașini sau
			aparate. Încărcarea unei prize de reţea peste curentul nominal marcat
			poate provoca incendiu sau electrocutare.
			Nu conectaţi sau deconectaţi cablul de alimentare cu mâinile umede, datorită
			pericolului de electrocutare.
			Întroduceţi conectorul cablului de alimentare în întregime în priză.
			Nerespecatarea acestei măsuri poate provoca incendiu sau electrocutare.
			• Nu zgârâiaţi cablul de alimentare, nu plasaţi obiecte grele peste cablu, nu
			încălziţi, nu răsuciţi, nu întindeţi sau nu deterioraţi în orice alt mod cablul
			de alimentare. Utilizarea unui cablu deteriorat (cu firul dezizolat sau rupt,
			etc.) poate provoca incendiu sau electrocutare.
			Dacă constataţi oricare din condiţiile enumerate, imediat comutaţi
			întrerupătorul general în poziţia OPRIT, deconectaţi cablul de alimentare
			din priză, și chemaţi tehnicianul de serviciu autorizat.
			• În principiu, nu utilizaţi cablu de prelungire. Utilizarea unui cablu de
			prelungire poate provoca incendiu sau electrocutare. Dacă este necesară
			prelungirea cablului de alimentare, consultaţi cu reprezentanţa tehnică
			autorizată.
			Nu plasaţi vaze cu flori sau alte vase care conţin apă, agrafe metalice sau alte
			piese mărunte metalice, pe aparat. Apa vărsată sau obiectele metalice căzute
			în interiorul copiatorului pot cauza incendiu, electrocutare sau avariere.
			Dacă apă, piese metalice mărunte sau alte obiecte străine ajung în interiorul
			aparatului, decuplaţi imediat întrerupătorul general, deconectaţi cablul de
			alimentare și chemaţi tehnicianul de serviciu autorizat.

• Dacă observaţi ceva neobișnuit, aparatul se încălzește excesiv sau emite fum, dacă simţiţi mirosuri neobișnuite sau auziţi zgomote neobișnuite, nu continuaţi lucrul. Decuplaţi imediat întrerupătorul general, deconectaţi cablul de alimentare și chemaţi tehnicianul de serviciu autorizat. Dacă continuaţi lucrul cu aparatul, puteţi provoca incendiu sau electrocutare.

•Nu continuaţi lucrul cu aparatul, dacă acesta a căzut sau are carcasa avariată. Decuplaţi imediat întrerupătorul general, deconectaţi cablul de alimentare și chemaţi tehnicianul de serviciu autorizat. Dacă continuaţi lucrul cu aparatul, puteţi provoca incendiu sau electrocutare.

2-2

C350

Instalare și precauţii de operare	2

Nu aruncaţi cartușul de toner sau toner în flacără deschisă. Tonerul încins se poate împrăștia, provocând arsuri sau alte pagube.

Conectaţi cablul de alimentare a aparatului numai în priză prevăzută cu pământare.

ATENŢIE

•Nu utilizaţi spray-uri inflamabile, lichizi, sau gaze în apropierea acestui produs, din cauza pericolului de incendiu.

•Nu lăsaţi unitatea de toner sau unitatea de imagine la îndemâna copiilor. Lingerea sau ingestia acestor obiecte poate fi dăunător sănătăţii.

•Nu lăsaţi ca diverse obiecte să astupe orificiile de ventilaţie ale aparatului. Căldura se poate acumula în interior, rezultând incendiu sau disfuncţionalităţi.

•Nu instalaţi produsul într-un loc expus direct luminii soarelui, sau în apropierea unui aparat de încălzire sau de climatizare. Schimbările de temperatură din interiorul aparatului pot provoca disfuncţionalităţi, incendiu sau electrocutare.

•Nu plasaţi produsul într-un loc cu praf, sau expus aburilor sau fumului, în bucătărie, baie sau în apropierea unei instalaţii de umidificare. Poate cauza incendiu, electrocutare sau avarie.

•Nu plasaţi aparatul pe o masă instabilă sau inclinată, sau într-un loc expus vibraţiilor și șocurilor. Aparatul poate aluneca sau cădea, provocând răniri personale sau avarie mecanică.

•După instalarea produsului, asiguraţi montarea pe soclu. Dacă unitatea alunecă sau cade, pot rezulta răniri personale.

•Nu depozitaţi unitatea de toner sau unitatea cilindrului fotosensibil în apropierea discurilor floppy sau a altor obiecte susceptibile câmpurilor magnetice. Câmpurile magnetice pot provoca disfuncţionalităţi acestor obiecte.

În interiorul acestui aparat sunt zone cu temperatură ridicată, care pot provoca arsuri. Cu ocazia verificărilor întreprinse în interiorul mașinii sau evacuării hârtiei blocate, nu atingeţi zonele (din apropierea cuptorului, etc.) marcate cu eticheta de atenţionare “ATENŢIE FIERBINTE”.

Nu plasaţi obiecte în preajma prizei de alimentare, care pot împiedica deconectarea rapidă a cablului de alimentare în caz de urgenţă.

Priza de alimentare trebuie să fie instalată în apropierea mașinii, într-un loc ușor accesibil, ca alimentarea să poată fi deconectată cu ușurinţă, în caz de necesitate.

C350

2-3

2	Instalare și precauţii de operare

•Totdeauna utilizaţi aparatul într-un loc bine aerisit. Lucrul îndelungat cu aparatul într-o încăpere cu aerisire insuficientă poate fi dăunătoare sănătăţii. Aerisiţi încăperea la intervale regulate.

•Când mutaţi aparatul, asiguraţi deconectarea cablurilor de alimentare și a celorlalte cabluri. Nerespectarea acestei măsuri, poate avaria cabulul sau provoca incendiu, electrocutare sau avarie.

•Când mutaţi aparatul, ridicaţi numai ţinând în punctele specificate în Ghidul de operare sau în alte documente. Dacă unitatea cade, pot rezulta răniri personale. Aparatul poate să sufere avarii sau disfuncţionalităţi.

•Cel puţin odată pe an îndepărtaţi cablul de alimentare din priză și curăţaţi zona dintre terminale. Praful acumulat între terminale poate provoca incendiu.

•Când deconectaţi cablul, nu ţineţi de cablu. Trăgând de cablu, puteţi deteriora acesta, rezultând incendiu sau electrocutare.

2-4

C350

Instalare și precauţii de operare	2

Recomandări pentru utilizarea zilnică

•Nu depozitaţi unitatea de toner, unitatea cilindrului fotosensibil sau consumabilele în loc direct expus luminii soarelui, temperaturii ridicate sau umezelii, întrucât poate rezulta o calitate slabă a imaginii și disfuncţionalitatea aparatului.

•Nu încercaţi înlocuirea unităţii de toner sau a unităţii cilindrului fotosensibil într-un loc direct expus luminii soarelui. Dacă unitatea cilindrului fotosensibil este expus un timp îndelungat luminii, poate rezulta o calitate slabă a imaginii.

•Nu despachetaţi unitatea de toner sau unitatea cilindrului fotosensibil până la timpul utilizării. Nu lăsaţi aceste materiale despachetate. Instalaţi-le imediat, sau poate rezulta o calitate slabă a imaginii.

•Nu păstraţi unitatea de toner sau unitatea cilindru în poziţia verticală sau cu susul în jos, intrucat poate rezulta o calitate slabă a imaginii.

•Nu aruncaţi unitatea de toner sau unitatea cilindrului fotosensibil și nu le lăsaţi să cadă, întrucât poate rezulta o calitate slabă a imaginii.

•Nu utilizaţi aparatul în prezenţa amoniului sau a altor gaze sau chimicale. Acestea pot să afecteze durata de viaţă a aparatului, poate provoca avarii sau scăderea performanţelor.

•Nu utilizaţi aparatul într-o ambianţă cu temperatura în afara gamei specificate în Ghidul de operare, întrucât poate rezulta avarierea sau disfuncţionalitatea aparatului.

•Nu introduceţi hârtii capsate, hârtie carbon sau folii de aluminiu în aparat, întrucât poate rezulta disfuncţionalitatea aparatului sau incendiu.

Nu atingeţi și nu zgârâiaţi suprafaţa rolei de developare din unitatea de toner și cilindrul fotosensibil, întrucât poate rezulta o calitate slabă a imaginii.

Utilizaţi numai rezervele și consumabilele recomandate de furnizorul aparatului. Utilizarea altor materiale decât cele recomandate poate cauza o calitate slabă a imaginii sau avarie.

Marcajul CE (Declaraţia de conformitate) pentru utilizatorii din Uniunea Europeană (UE)

Acest produs se conformează următoarelor norme UE: 89/336/EEC, 73/23/EEC și 93/68/EEC.

Această declaraţie este valabilă numai pe teritoriul Uniunii Europene.

Acest echipament se va utiliza cu cablu de reţea ecranat (10 Base-T/100 Base-TX) și cu cablu de interfaţă paralelă ecranat. Utilizarea cablurilor neecranate poate provoca interferenţe cu comunicatiile radio și este interzisă de directivele UE.

C350

2-5

2	Instalare și precauţii de operare

Pentru utilizatorii din ţările unde nu sunt valabile reglementările din Clasa B

AVERTISMENT

Acesta este un produs de Clasa A. În ambianţă casnică, acest produs poate genera interferenţe radio, în care caz utilizatorul este obligat să ia măsuri adecvate.

Acest echipament se va utiliza cu cablu de reţea ecranat (10 Base-T/100 Base-TX) și cu cablu de interfaţă paralelă ecranat. Utilizarea cablurilor neecranate poate provoca interferenţe cu comunivaţiile radio și este interzisă de directivele UE.

Siguranţa radiaţiilor LED

Acest aparat este un copiator care utilizează sistem de expunere cu LED (diodă emiţătoare de lumină). Radiaţiile optice emise de LED nu prezintă nici un fel de pericol, doarece nivelul radiaţiei nu va depăși în nici o situaţie de operare, întreţinere, reparaţie sau chiar avarie nivelul admis pentru clasa 1.

Emisia de ozon

Plasaţi aparatul într-o încăpere bine aerisită

În timpul funcţionării normale, în aparat se degajează o cantitate neglijabilă de ozon. Din această cauză, după o funcţionare îndelungată într-o încăpere insuficient aerisită, se poate simţi un miros neplăcut. Pentru un mediu de operare confortabil, sănătos și sigur, se recomandă o aerisire corespunzătoare a încăperii.

Placer l’appareil dans une pičce largement ventilée

Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut ętre ressentie dans les pičces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pičce ou se trouve l’appareil.

Zgomotul acustic (numai pentru utilizatorii europeni)

Reglementarea referitoare la zgomotul mașinilor 3 GSGV, 18.01.1991: Nivelul presiunii sonore la poziţia operatorului, conform normelor

EN 27779 nu depășește 70dB(A).

2-6

C350

Instalare și precauţii de operare	2

2.2Precauţii de instalare

Locul de amplasare

Pentru a asigura o funcţionare cât se poate de sigură și a preveni disfuncţionalităţile posibile, instalaţi aparatul într-un loc care satisface următoarele cerinţe.

-Un loc îndepărtat de perdele, etc., care se aprind și ard cu ușurinţă

-Un loc neexpus apei sau a altor lichide

-Un loc ferit de lumina directă a soarelui

-Un loc care nu se află în curentul direct de aer al unui aparat de încălzire sau de climatizare, și nu este expus la temperaturi excesiv de ridicate sau scăzute

-Un loc bine aerisit

-Un loc neexpus umidităţii ridicate

-Un loc fără praf abundent

-Un loc neexpus vibraţiilor nedorite

-Un loc stabil și nivelat

-Un loc unde nu se degajează amoniu sau alte gaze organice

-Un loc unde operatorul nu este expus direct la fluxul de aer degajat de aparat

-Un loc suficient de îndepărtat de orice fel de dispozitiv de încălzire

Sursa de alimentare

Cerinţele referitoare la sursa de alimentare sunt următoarele.

Fluctuaţii de tensiune: Maxim ±10% (la 220-240 V CA)

Fluctuaţii de frecvenţă: Maxim ±3 Hz (la 50 Hz)

Utilizaţi o sursă de alimentare cu o fluctuaţie de tensiune și de frecventă cât posibil de mică.

C350

2-7

2	Instalare și precauţii de operare

Cerinţele de spaţiu

Pentru a asigura utilizarea aparatului, înlocuirea consumabilelor și întreţinerea, se recomandă respectarea cerinţelor de spaţiu descrise mai jos.

				1251
			421	730	100
	2098		358
285	1503	310
			1521
			1163
				Unitate: mm

Nu uitaţi!

Aveţi grijă să lăsaţi un spaţiu liber de cel puţin 100 mm în spatele aparatului, pentru asigurarea ventilaţiei.

2-8

C350

Instalare și precauţii de operare	2

2.3Recomandări de operare

Mediul de operare

Cerinţele de mediu pentru funcţionarea corectă a aparatului sunt cele ce urmează.

Temperatura: 10°C (50°F) to 30°C (86°F) cu fluctuaţia de cel mult 10°C (50°F) pe oră

Umiditatea: 15% to 85% cu fluctuaţia de cel mult 20% pe oră

Utilizarea corespunzătoare

Pentru a asigura performanţe optime copiatorului, respectaţi recomandările enumerate mai jos.

-Niciodată nu plasaţi obiecte grele peste geamul de originale și nu expuneţi acest geam șocurilor.

-Niciodată nu deschideţi o clapetă a aparatului în cursul copierii; altfel se pot produce blocaj de hârtie.

-Nu plasaţi obiecte magnetizate și nu utilizaţi spray-uri sau lichide inflamabile în apropierea copiatorului.

Totdeauna asiguraţi-vă cablul de alimentare să fie întrodus în întregime în priză.

-Totdeauna asiguraţi-vă, ca priza care alimentează aparatul este vizibilă și nu este ascunsă în spatele aparatului.

Totdeauna scoateţi aparatul din priză, dacă nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată.

Totdeauna asiguraţi o aerisire bună, când efectuaţi un număr mare de copii in continuu.

ATENŢIE

Dacă orificiul de ventilaţie din spatele aparatului este blocat, căldura se acumulează în interiorul aparatului, provocând disfuncţionalitate sau incendiu.

Aveţi grijă să lăsaţi un spaţiu liber de cel puţin 100 mm în spatele aparatului, pentru asigurarea ventilaţiei.

C350

2-9

2	Instalare și precauţii de operare

ATENŢIE

Zona cuptorului este fierbinte.

Aveţi grijă să nu atingeţi părţile din zona cuptorului, altele decât cele indicate în manual, pentru a reduce riscul de a suferi arsuri. Feriţi-vă în special de atingerea părţilor marcate cu etichete de atenţionare și a zonelor din imediata vecinătate a acestora.

Dacă suferiţi arsuri, imediat răciţi pielea sub apă rece, apoi apelaţi la îngrijire medicală.

Transportul aparatului

Dacă este necesar transportul aparatului la distanţe mai mari, consultaţi reprezentanţa tehnică autorizată.

Îngrijirea consumabilelor aparatului

Când mânuiţi consumabilele aparatului (cartuș de toner, hârtie, etc.), respectaţi recomandările de mai jos.

Depozitaţi consumabilele într-un loc care satisface următoarele cerinţe.

Ferit de lumina directă a soarelui Departe de orice aparat de încălzire Neexpus la umiditate ridicată

Fără praf abundent

Păstraţi hârtia de copiat despachetată din ambalaj, dar neîncărcată in aparat, într-o pungă de plastic, într-un loc întunecat și răcoros.

-Folosiţi numai toner fabricat special pentru acest aparat. Niciodată nu utilizaţi alte tipuri de toner.

-Nu lăsaţi materialele la îndemâna copiilor.

ATENŢIE

Recomandări pentru mânuirea tonerului:

Aveţi grijă să nu risipiţi toner în interiorul aparatului, pe mâini sau pe îmbrăcăminte.

Dacă mâinile se murdăresc cu toner, spălaţi imediat cu apă și săpun.

Dacă tonerul ajunge în ochi, spălaţi imediat cu apă apoi apelaţi la îngrijire medicală.

2-10

C350

Instalare și precauţii de operare	2

Depozitarea copiilor

Copiile care trebuie păstrate pentru o perioadă îndelungată, se vor păstra ferite de lumină, pentru a preveni decolorarea.

-Adezivii cu conţinut de solvenţi (de ex., spray de lipit) pot dizolva tonerul de pe copii.

-Copiile colorate pot avea un strat de toner mai gros decât cele alb-negru. Prin urmare, dacă indoiţi o copie colorată, stratul de toner se poate exfolia.

C350

2-11

2	Instalare și precauţii de operare

2-12

C350

Înainte de copiere	3

3Înainte de copiere

3.1Părţile componente și funcţiile acestora

9
1
		2
8	10	3	16
7
6	5		4

Nr.	Numele componentei	Descrierea
1	Alimentator automat de	Alimentează una câte una foile documentului original
	documente faţă-verso	pentru scanare, și întoarce automat documentele
	DF-601 (opţiune)	dublă faţă pentru scanare.
		Referit în manual ca “alimentator automat de
		documente faţă-verso”.
2	Capacul de originale	Apasă peste documentul încărcat, pentru a-l ţine în
	OC-501 (opţional)	poziţie.
		Referit în manual ca “capac de originale”.
3	Unitate automată duplex	Întoarce paginile imprimate, permiţând imprimarea
	AD-501 (opţiune)	automată pe ambele feţe.
		• Dacă se instalează controller de imagine IC-401 și
		unitate automată duplex, este necesara instalarea
		extensiei de memorie. Dacă nu se instalează
		memorie extinsă opţională, copierea faţă-verso
		automată nu se poate executa.
		Referit în manual ca “unitate automată duplex”.

C350

3-1

3					Înainte de copiere
			Nr.	Numele componentei	Descrierea
			4	Suport DK-501 (opţiune)	Utilizarea suportului face posibilă așezarea aparatului
					pe podea.
					Referit în manual ca “suport”.
5				Cabinet de alimentare cu	Cabinetul de alimentare cu hârtie PC-101 este echipat
				hârtie PC-101 (opţiune)	cu un singur sertar de hârtie. În sertarul superior se pot
				Cabinet de alimentare cu	încărca 500 foi de hârtie, iar sertarul inferior se poate
				hârtie PC-201 (opţiune)	utiliza pentru depozitare.
					Referit în manual ca “cabinet simplu de alimentare cu
					hârtie”.
					Cabinetul de alimentare cu hârtie PC-201. Atât în
					sertarul superior cât și în cel inferior se pot încărca câte
					500 foi de hârtie.
					Referit în manual ca “cabinet dublu de alimentare cu
					hârtie”.
6				Cabinet de alimentare cu	Echipat cu un sertar de mare capacitate, care poate
				hârtie PC-401 (opţiune)	depozita 2.500 foi de hârtie.
					Referit în manual ca “casetă de alimentare de mare
					capacitate”.
7				Finisor FS-601 (opţiune)	Finisează paginile imprimate în funcţie de setările de
					Ieșire selectate (sortare, capsare, perforare sau
					legare), apoi scoate paginile.
					Referit în manual ca “finisor”.
					• Perforarea este disponibilă numai când sistemul
					opţional de perforare (PK-501) este instalat în
					finisherul opţional FN-601.
					Pentru instalarea finisherului, unitatea principală
					trebuie instalată pe suport, pe caseta de alimentare
					de mare capacitate, pe cabinetul simplu de
					alimentare cu hârtie sau pe cabinetul dublu de
					alimentare cu hârtie.
8				Finisor FS-501 (opţiune)	Finisează paginile imprimate în funcţie de modul de
					Ieșire selectat (sortare sau capsare), apoi expulzează
					paginile.
					• Pentru instalarea finisherului, unitatea principală
					trebuie instalată pe suport, pe caseta de alimentare
					de mare capacitate, pe cabinetul simplu de
					alimentare cu hârtie sau pe cabinetul dublu de
					alimentare cu hârtie.
9				Separator de joburi	Dacă se instalează un finisher FN-501, poate crește
				JS-601 (opţional)	numărul tăvilor de ieșire.
					Referit în manual ca “separator de joburi”.
10				Unitatea principală	Documentul este scanat în secţiunea de scanare, și
					imaginea scanată se imprimă în secţiunea de
					imprimare.
					Referită în manual ca “unitate principală”.
11				Sistem de perforare	Dacă este instalat într-un finisher FS-601, permite
				PK-501 (opţională)*	utilizarea funcţiei de perforare.
					Referit în manual ca “sistem de perforare”.
12				Unitate de extindere a	Crește memoria aparatului la 512 MB (256 MB
				memoriei EM-301	memorie standard + 256 MB memorie extinsă).
				(opţiune)*	Prin extinderea memoriei, crește numărul paginilor
					care pot fi memorate.
					Referită în manual “extensie de memorie”.

3-2

C350

Înainte de copiere	3

Nr.	Numele componentei	Descrierea
13	Hard-disc HDD-501	Permite memorarea a mai multor pagini.
	(opţională)*	Pe lângă acesta, instalarea Hard-discului HD-501 și a
		extensiei de memorie, permite utilizarea funcţiei
		“Numerotare set”.
		Referit în manual ca “hard-disc”.
14	Controllerul imprimantei*	Controller de imprimare intern, care permite ca
		aparatul să fie utilizat ca imprimantă color și ca scaner
		color, configurat într-o reţea de calculatoare
		Pentru detalii suplimentare, referiţi-vă la Ghidul de
		utilizare a controllerului imprimantei C350.
15	Componenta de interfaţă	Folosită pentru conexiunea paralelă între aparat și
	locală EK-501 (opţiune)*	calculator
16	Controller de imagine	Controller de imagine extern, care permite ca aparatul
	IC-401 (opţiune)*	să fie utilizat ca imprimantă color și ca scaner color,
		configurat într-o reţea de calculatoare
		Pentru detalii, referiţi-vă la Manualul controllerului de
		imagine.
17	Componenta de interfaţă	Folosită pentru conectarea Controllerului de imagine
	video VI-501 (opţiune)*	IC-401 la aparat
18	Sistem de dezumidificare	Instalat în cabinetul de alimentare cu hârtie sau în
	1C (opţiune)*	suport, pentru prevenirea acumulării de umezeală în
		hârtie.

* Părţile marcate cu asterisc (*) sunt opţiuni interne care nu apar pe figură.

Recomandări pentru utilizarea finisherului

La deplasarea finisherului, nu ţineţi de tava de ieșire hârtii.

C350		3-3

3	Înainte de copiere

3.2Denumirea părţilor și funcţiile lor

Exteriorul aparatului

7

1

6

5

4

2

3

Pe figura de mai sus aparatul este prezentat cu alimentatorul automat de documente faţă-verso și caseta de alimentare de mare capacitate instalate.

Nr.	Numele componentei	Descrierea
1	Clapeta din dreaptă	Se deschide când se înlătură blocaje de hârtie.
2	Tava multiplă de	Utilizată în cazul imprimării pe hârtie de un format care
	alimentare	nu este încărcat în vreuna din sertare, sau pe carton,
		film pentru retroproiector, cărţi poștale, plicuri sau coli
		de etichete.
		Poate ţine până la 150 foi de hârtie normală, 20 foi de
		film pentru retroproiector, cărţi poștale, coli de etichete
		sau foi de carton, sau 10 plicuri.
		Referit în manual ca “tavă de alimentare”. (Vezi
		p. 3-32.)
3	Întrerupător general	Folosit pentru pornirea și oprirea aparatului. (Vezi
		p. 3-17)
4	Al doilea sertar	Poate depozita până la 500 foi de hârtie (Vezi p. 3-28)
5	Primul sertar	Poate depozita până la 250 foi de hârtie.
		Mărimea hârtiei se poate regla liber.
		Se poate încărca cu diferite tipuri de hârtie, altele decât
		hârtia normală.
6	Clapeta frontală	Se deschide la înlocuirea cartușului de toner (Vezi
		p. 8-1.)
7	Tava de ieșire copii	Colectează paginile imprimate

3-4

C350