Konica minolta BIZHUB C350 User Manual [pt]

Kit Software

Conteúdo

1	Bem-vindo
	1.1	Descrição-geral do Produto .........................................................	1-1
	1.2	Marcas Comerciais e Copyrights ................................................	1-2
2	Antes de Utilizar o Controlador
	2.1	Ambiente Operativo .....................................................................	2-1
	2.2	Acessórios.....................................................................................	2-1
3	Ligar a um Computador
	3.1	Utilizar uma Ligação de Rede ......................................................	3-2
	3.2	Utilizar uma Ligação Paralela ......................................................	3-4
	3.2.1 Especificar as Definições de Interface .......................................		3-5

4 Instalar o controlador de impressora

4.1Quando esta máquina e o Computador estão

Ligados Utilizando uma Ligação de Rede ..................................

4-2

4.1.1Instalar o Controlador de Impressora Utilizando

	o Assistente para Adicionar Impressora.....................................	4-2
4.2	Desinstalar o Controlador de Impressora ..................................	4-8

5 Configurar o Controlador de Impressora

5.1Visualizar a Caixa de Diálogo de Configuração

	do Controlador de Impressora.....................................................	5-2
5.1.1	Visualizar a Caixa de Diálogo de Configuração
	do Controlador de Impressora no Windows 98/Me ....................	5-2
5.1.2	Visualizar a Caixa de Diálogo de Configuração do
	Controlador de Impressora no Windows 2000/NT 4.0 ...............	5-3

5.1.3Visualizar a Caixa de Diálogo de Configuração do

	Controlador da Impressora no Windows XP/Server 2003..........	5-3
5.2	Controlos Comuns........................................................................	5-4
5.3	Definições......................................................................................	5-7
5.3.1	Separador Configuração ............................................................	5-7
5.3.2	Separador Papel.........................................................................	5-7

C350



5.3.3	.................................................................Separador Qualidade	5-8
5.3.4	Separador Definição da Opção do Dispositivo ..........................	5-8
5.3.5	Separador Gestão da Tarefa .....................................................	5-9
5.4	Definir Opções do Dispositivo ..................................................	5-10

6 Impressão em Rede num Ambiente Windows

6.1Métodos de Ligação de Rede Que Podem Ser

		Seleccionados em Cada SO Windows .......................................	6-1
6.2	Definir o Endereço IP para esta máquina...................................		6-3
6.3	Aceder ao PageScope Web Connection ....................................		6-5
6.4		Impressão em Windows...............................................................	6-6
6.4.1		Operações nesta máquina.........................................................	6-6
6.4.2		Definições do Controlador de Impressora .................................	6-8
6.5	Impressão LPR (Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003) ..........		6-9
6.5.1		Operações nesta máquina.........................................................	6-9
6.5.2		Definições do Controlador de Impressora .................................	6-9
6.6	Impressão IPP (Windows 2000/XP/Server 2003)......................		6-11
6.6.1		Operações nesta máquina.......................................................	6-11
6.6.2		Instalar o Controlador de Impressora ......................................	6-13

7 Utilizar as Funções de Digitalização

7.1	Ambiente Necessário para as Funções de Digitalização .........	7-2
7.2	Formatos de Ficheiro Suportados ..............................................	7-3
7.3	Leitura para e-mail........................................................................	7-4
7.4	Leitura para Servidor FTP............................................................	7-5
7.5	Leitura para PC .............................................................................	7-6
7.6	Leitura para HDD ..........................................................................	7-7
7.7	Leitura para Fax da Internet ........................................................	7-8
7.8	Recepção de Fax da Internet.......................................................	7-9

8Digitalizar Imagens Utilizando TWAIN (Função de Digitalização do PC)

8.1	Ambiente operativo .....................................................................	8-1
8.2	Instalar o Controlador TWAIN .....................................................	8-1

8.3Definir o Tempo de Espera de Bloqueio do Painel

para o TWAIN ................................................................................

8-2

C350



	8.4	.............................................Obter Imagens Utilizando o TWAIN	8-4
	8.4.1	Definir a Caixa de Diálogo Option ..............................................	8-6
	8.4.2	Procurar o Digitalizador ..............................................................	8-7
9	Utilizar as Funções Caixa
	9.1	Descrição-geral .............................................................................	9-1
	9.2 Ambiente Necessário para as Funções Caixa............................		9-2
	9.3	Utilizar as Funções Caixa.............................................................	9-3
10 Utilizar o PageScope Web Connection
	10.1	Requisitos de Sistema................................................................	10-1
	10.2	Aceder ao PageScope Web Connection ...................................	10-1
	10.2.1	Operação..................................................................................	10-2
	10.3	Estrutura da Página ....................................................................	10-2
	10.4	Iniciar sessão no Modo Administrador.....................................	10-4
11 Utilizar o BOX Utility
	11.1	Requisitos de Sistema................................................................	11-2
	11.2	Formatos de Ficheiro Suportados.............................................	11-2
	11.3	Instalar o BOX Utility ..................................................................	11-3
	11.4	Utilizar as Funções Caixa...........................................................	11-4
	11.5	Registar a Copiadora ..................................................................	11-5
	11.6	Ligar a Copiadora........................................................................	11-7
	11.7	Janela Principal...........................................................................	11-9
	11.8	Janela de Apresentação de Imagens ......................................	11-10
12	Resolução de problemas
	12.1	Não é Possível Imprimir .............................................................	12-1

12.2Não é Possível Especificar Definições Pretendidas

ou Não é Possível Imprimir como Especificado ......................

12-2

C350

Bem-vindo	1

1 Bem-vindo

Este manual descreve as funções de impressão e digitalização, bem como as operações do controlador de impressora para a copiadora a cores digital Konica Minolta C350.

1.1Descrição-geral do Produto

O controlador de impressora é um dispositivo utilizado para adicionar funções de impressão, impressão em rede, digitalização e caixa à copiadora C350.

Funções do controlador de impressora disponíveis

Impressão a partir de um computador (utilizando o controlador de impressora PCL5c)

Suporte para os protocolos da Internet incluindo TCP/IP, NetBEUI e IPX/SPX

Impressão directa através da rede utilizando impressão em Windows, LPR ou IPP

Transferência e notificação através da rede dos dados de imagem digitalizados com esta máquina

Operações de fax utilizando a Internet (transmissão/recepção de faxes da Internet)

Reencaminhamento dos dados de imagem armazenados no disco rígido desta máquina

Especificação de definições para esta máquina e para o controlador de impressora a partir de um computador cliente através da rede (utilizando um browser da Web)

Captura de imagens utilizando software instalado num computador (utilizando o controlador TWAIN)

C350

1-1

1	Bem-vindo

1.2Marcas Comerciais e Copyrights

Marcas Comerciais

KONICA MINOLTA, o logótipo KONICA MINOLTA e PageScope são marcas comerciais da KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

Ethernet é uma marca registada da Xerox Corporation.

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Novell e NetWare são marcas registadas da Novell, Inc.

PCL é uma marca registada da Hewlett-Packard Company Limited.

Netscape Communications, o logótipo da Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator e Netscape são marcas comerciais da Netscape Communications Corporation.

Todas as outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas ou organizações.

BOX Utility

Este software é baseado, em parte, no trabalho do Independent JPEG Group.

Compact-VJE

Note que as imagens de ecrãs utilizadas neste manual podem apresentar um aspecto diferente dos ecrãs que aparecem no monitor do computador. Além disso, as especificações e outras informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

1-2

C350

Antes de Utilizar o Controlador	2

2 Antes de Utilizar o Controlador

2.1Ambiente Operativo

O controlador de impressora funciona com os seguintes ambientes.

Computador	PC IBM PC ou compatível

Sistema Operativo	Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP,
	Windows NT 4.0 (SP6a ou posterior), ou Windows Server 2003

RAM	64MB ou mais

Ligação de Rede	Método de	Ethernet 10Base-T/100Base-TX
	Ligação

	Protocolo	TCP/IP, NetBEUI, ou IPX/SPX (NetWare 4.x,
		5.x, e 6)

Ligação Paralela	IEEE1284 (Compatível/Nibble/ECP)
	(É necessário um kit de interface local opcional.)

Browser da Web	Microsoft Internet Explorer Ver.5.5 ou posterior (em
(ao utilizar o PageScope	conformidade com JavaScript), ou
Web Connection)	Netscape Communicator Ver.4.5 ou posterior (em conformidade
	com JavaScript)

2.2Acessórios

CD-ROM do Controlado de Impressora

O CD-ROM do controlador de impressora contém o seguinte.

Controlador de Impressora para o Windows

Font Manager

Controlador TWAIN

BOX Utility

Manual do Utilizador (este manual: ficheiro PDF)

As mais recentes informações (Readme.txt)

Nota

O ficheiro Readme.txt (Leiame-txt) contém informações actualizadas importantes. Certifique-se de que o leu.

Para utilizar as funções “Armazenar em HDD”, “Distribuição” (para imprimir páginas com um número de distribuição), Leitura para HDD, ou Caixa, é necessária a instalação de um disco rígido opcional nesta máquina. (Para utilizar a função “Distribuição”, são necessários 256 MB de RAM.)

C350

2-1

2	Antes de Utilizar o Controlador

2-2

C350

Ligar a um Computador	3

3 Ligar a um Computador

Para enviar dados de impressão de um computador para esta máquina, ou capturar dados digitalizados utilizando esta máquina, é necessário ligá-la ao computador.

A ligação ao computador pode ser feita de duas maneiras. É possível utilizar uma ligação de rede para ligar esta máquina ao computador através de uma rede, ou uma ligação paralela para ligar esta máquina directamente ao computador.

	Ligação de Rede	Utilize um cabo Ethernet para ligar esta máquina a uma rede.

	Ligação Paralela	Utilize um cabo paralelo para ligar esta máquina directamente
		à porta paralela de um computador.

Nota

Para ligar esta máquina a um computador utilizando uma ligação paralela, é necessário o kit de interface local opcional.

C350

3-1

3	Ligar a um Computador

3.1Utilizar uma Ligação de Rede

Para utilizar esta máquina num ambiente de rede, utilize um cabo 10Base-T/100Base-TX (cabo Ethernet) para ligar esta máquina à rede.

Importante

Certifique-se de que utiliza um cabo de Categoria 5 ou 5E em conformidade com a norma 10Base-T/100Base-TX.

Utilize sempre um cabo 10Base-T/100Base-TX blindado. A utilização de outro cabo pode ter como consequência interferências de frequências de rádio.

Procedimento de Ligação

1Certifique-se de que a máquina está desligada.

2Ligue uma das extremidades do cabo 10Base-T/100Base-TX à porta 10Base-T/100Base-TX desta máquina e a outra extremidade do cabo ao concentrador de rede.

LED 1

LED 2

A máquina está ligada à rede.

3-2

C350

Ligar a um Computador	3

3Se a máquina estiver ligada, o LED1 ilumina-se.

LED1: LINK

Ilumina-se se a máquina estiver correctamente ligada à rede.

LED2: ACT

Pisca dependendo do estado de recepção dos dados.

C350

3-3

3	Ligar a um Computador

3.2Utilizar uma Ligação Paralela

Utilize um cabo paralelo (IEEE 1284, Centronics) para ligar a porta paralela desta máquina à porta paralela do computador.

A porta paralela desta máquina suporta IEEE 1284 Tipo B.

Nota

Para ligar esta máquina a um computador utilizando uma ligação paralela, é necessário o kit de interface local opcional.

Utilize sempre um cabo paralelo blindado. A utilização de outro cabo pode ter como consequência interferências de frequências de rádio.

Memorando

Para instalar o controlador de impressora utilizando Plug and Play, utilize o cabo paralelo para ligar esta máquina ao computador quando instalar o controlador de impressora.

Procedimento de Ligação

1Desligue a máquina e o computador.

2Ligue uma das extremidades do cabo paralelo à porta paralela (porta da impressora) do computador.

3Ligue a outra extremidade do cabo paralelo à porta paralela na parte de trás da máquina. Utilize dois grampos para fixar o conector do cabo de interface.

A máquina está ligada ao computador.

3-4

C350

Ligar a um Computador	3

3.2.1Especificar as Definições de Interface

Se necessário, especifique as definições da porta paralela a partir do painel de controlo desta máquina.

Definição de Interface Paralela

1Prima a tecla [Utilitários] no painel de controlo da máquina, toque em [Modo Admin.], e introduza o código de acesso do administrador.

2Toque em [Ajuste Impressora], e em [Ajustes Comuns].

3Especifique definições para os seguintes parâmetros:

Intervalo I/O:

Defina o tempo limite de comunicação. (10 a 300 segundos)

Interface Paralelo:

Defina o modo a utilizar com a interface paralela. (“Compatível”, “Meio Byte”, ou “ECP”)

C350

3-5

3	Ligar a um Computador

3-6

C350

Instalar o controlador de impressora	4

4 Instalar o controlador de impressora

Este capítulo descreve como instalar o controlador de impressora a partir do CD-ROM incluído.

O procedimento de instalação difere, dependendo do modo como a máquina está ligada ao computador. Se a máquina estiver ligada ao computador através de uma ligação paralela, o controlador de impressora pode ser instalado utilizando Plug and Play ou o Assistente para Adicionar Impressora.

O método de instalação também difere, dependendo da versão do Windows em utilização. Consulte a tabela abaixo para conhecer o procedimento adequado para instalação do controlador de impressora no computador.

Método de Ligação	Consulte
Ligação de Rede	“Quando esta máquina e o Computador estão Ligados
	Utilizando uma Ligação de Rede” na página 4-2
	“Windows 98/Me/2000/NT 4.0” na página 4-2
	“No Windows XP/Server 2003” na página 4-5

Nota

Para ligar esta máquina a um computador utilizando uma ligação paralela, é necessário o kit de interface local opcional.

Memorando

Para detalhes sobre o procedimento de instalação da ligação paralela, consulte o Manual do Utilizador do Controlador de Impressora C350.

C350

4-1

4	Instalar o controlador de impressora

4.1Quando esta máquina e o Computador estão Ligados Utilizando uma Ligação de Rede

4.1.1Instalar o Controlador de Impressora Utilizando o Assistente para Adicionar Impressora

Nota

Para efectuar operações de impressão IPP, é necessário instalar o controlador de impressora para configurar a impressão IPP. Para mais detalhes sobre impressão IPP, consulte “Impressão IPP (Windows 2000/XP/Server 2003)” na página 6-11.

Windows 98/Me/2000/NT 4.0

1Durante a execução do Windows, insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM do computador.

2No Windows, clique no botão [Iniciar], aponte para “Definições”, e clique em “Impressoras”.

3Faça duplo clique no ícone “Adicionar impressora”. O Assistente para Adicionar Impressora é iniciado.

4Siga as instruções que aparecem no ecrã.

5No ecrã de selecção de ligação da impressora, seleccione

Impressora local.

4-2

C350

Instalar o controlador de impressora	4

Nota

Para detalhes sobre a instalação do controlador de impressora num ambiente de rede, consulte “6 Impressão em Rede num Ambiente Windows”. Por ser necessário especificar outras definições de rede antecipadamente ao instalar o controlador de impressora utilizando uma ligação de rede, proceda à instalação utilizando uma ligação local, nesta altura.

6Clique no botão [Seguinte].

7Clique no botão [Disco].

8Clique no botão [Procurar].

9Dependendo da versão do Windows em utilização, especifique o directório no CD-ROM que contém o controlador de impressora e clique no botão [OK].

No Windows 98: (CD-ROM)\Driver\English\Printer\Win9xME

No Windows Me: (CD-ROM)\Driver\English\Printer\Win9xME

No Windows 2000: (CD-ROM)\Driver\English\Printer\Win2KXP

No Windows NT 4.0: (CD-ROM)\Driver\English\Printer\WinNT40

10Clique na tecla [OK].

Aparece a lista de Impressoras.

11 Clique no botão [Seguinte].

C350

4-3

Siga as instruções no ecrã para efectuar a instalação.

4	Instalar o controlador de impressora

12 Especifique a porta de ligação. Seleccione LPT1 aqui.

Nota

Não efectue um teste de impressão nesta altura.

Faça-o após especificação das definições de rede.

14 Quando a instalação estiver concluída, certifique-se de que o ícone da impressora instalada aparece na janela “Impressoras”.

15 Remova o CD-ROM da unidade de CD-ROM.

Este passo conclui a instalação do controlador de impressora.

4-4

C350

Instalar o controlador de impressora	4

No Windows XP/Server 2003

1Durante a execução do Windows, insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM.

2No Windows, clique no botão [Iniciar] e em “Impressoras e Faxes”.

3No Windows XP, clique em Adicionar uma impressora no menu

Tarefas da Impressora.

No Windows Server 2003, faça duplo clique no ícone “Adicionar impressora”.

Windows XP

Windows Server 2003

O Assistente para Adicionar Impressora é iniciado.

4 Clique no botão [Seguinte].

C350

4-5

4	Instalar o controlador de impressora

5Seleccione Impressora local ligada a este computador, e clique no botão [Seguinte].

Desmarque a caixa de verificação Detectar e instalar a minha impressora Plug and Play automaticamente.

Nota

6Aparece a caixa de diálogo Seleccionar Porta de Impressora. Seleccione LPT1 aqui e clique no botão [Seguinte].

7Clique no botão [Disco].

8Clique no botão [Procurar].

9Especifique o directório no CD-ROM (\Driver\English\Printer\Win2KXP) que contém o controlador de impressora para o Windows XP/Server 2003 e clique no botão [OK].

4-6

C350

Instalar o controlador de impressora	4

10 Clique na tecla [OK].

Aparece a lista de Impressoras.

11 Clique no botão [Seguinte].

12 Siga as instruções no ecrã para iniciar a instalação.

Nota

Efectue um teste de impressão após especificação das definições de rede.

13 Quando a instalação estiver concluída, certifique-se de que o ícone da impressora instalada aparece na janela “Impressoras e Faxes”.

14 Remova o CD-ROM da unidade de CD-ROM.

Este passo conclui a instalação do controlador de impressora.

C350

4-7

4	Instalar o controlador de impressora

4.2Desinstalar o Controlador de Impressora

Se se tornar necessário eliminar o controlador de impressora, por exemplo, para o reinstalar, siga o procedimento que se descreve abaixo para eliminar o controlador.

Desinstalar o controlador de impressora

1No Windows 98/Me/2000/NT, clique no botão [Iniciar], aponte para “Definições”, e clique em “Impressoras”.

No Windows XP/Server 2003, clique no botão [Iniciar], e em “Impressoras e Faxes”.

2Na janela “Impressoras” (no Windows XP/Server 2003, “Impressoras e Faxes”), seleccione o ícone da impressora que pretende eliminar.

3Prima a tecla [Delete] (Eliminar) no teclado do computador para eliminar o controlador de impressora.

4Siga as instruções que aparecem no ecrã para efectuar a instalação

Quando o controlador tiver sido eliminado, o ícone da impressora desaparecerá da janela “Impressoras” (no Windows XP/Server 2003, “Impressoras e Faxes”).

Este passo conclui o procedimento de instalação.

4-8

C350

Configurar o Controlador de Impressora	5

5Configurar o Controlador de Impressora

A caixa de diálogo de configuração do controlador de impressora pode ser visualizada a partir da janela “Impressoras” (no Windows XP/Server 2003, “Impressoras e Faxes”) do Windows. As definições especificadas na caixa de diálogo configuração do controlador de impressora apresentadas segundo o procedimento descrito abaixo serão aplicadas ao imprimir a partir de qualquer aplicação.

Memorando

Para especificar definições personalizadas, clique em “Imprimir” no menu da aplicação e no botão [Propriedades] junto ao nome da impressora na caixa de diálogo Imprimir. As definições aqui especificadas aplicam-se apenas ao ficheiro actual.

C350

5-1

5	Configurar o Controlador de Impressora

5.1Visualizar a Caixa de Diálogo de Configuração do Controlador de Impressora

5.1.1Visualizar a Caixa de Diálogo de Configuração do Controlador de Impressora no Windows 98/Me

Procedimento de visualização

1No Windows, clique no botão [Iniciar], aponte para “Definições” e clique em “Impressoras”.

2Seleccione o ícone “KONICA MINOLTA C350 PCL5c”.

3No menu “Ficheiro”, clique em “Propriedades”.

Aparece a caixa de diálogo de configuração do controlador de impressora, tal como mostra a imagem.

Nota

Utilize as definições dos 5 separadores que aparecem na parte superior da caixa de diálogo para configurar o controlador de impressora.

5-2

C350

Configurar o Controlador de Impressora	5

5.1.2Visualizar a Caixa de Diálogo de Configuração do Controlador de Impressora no Windows 2000/NT 4.0

Procedimento de visualização

1No Windows, clique no botão [Iniciar], aponte para “Definições” e clique em “Impressoras”.

2Seleccione o ícone “KONICA MINOLTA C350 PCL5c”.

3Para visualizar o separador “Definição da Opção do Dispositivo”, clique em “Propriedades” no menu “Ficheiro”.

4Para visualizar o separador “Configuração”, “Papel”, “Qualidade”, ou “Gestão da Tarefa”, efectue os seguintes procedimentos, depois de seleccionar o ícone no passo 2.

No Windows 2000: No menu “Ficheiro”, clique em “Preferências de Impressão”.

No Windows NT 4.0: No menu “Ficheiro”, clique em “Predefinições do Documento”.

5.1.3Visualizar a Caixa de Diálogo de Configuração do Controlador da Impressora no Windows XP/Server 2003

Procedimento de visualização

1No Windows, clique no botão [Iniciar] e em “Impressoras e Faxes”.

2Seleccione o ícone “KONICA MINOLTA C350 PCL5c”.

3Para visualizar o separador “Definição da Opção do Dispositivo”, clique em “Propriedades” no menu “Ficheiro”.

4Para visualizar o separador “Configuração”, “Papel”, “Qualidade”, ou “Gestão da Tarefa”, clique em “Preferências de Impressão” no menu “Ficheiro” depois de seleccionar o ícone no passo 2.

C350

5-3

+ 63 hidden pages