Konica minolta BIZHUB C350 User Manual [it]

Manuale d’uso

Sommario

1 Introduzione

	1.1	Spiegazione dei concetti e dei simboli di base ..........................	1-2
		“Larghezza” e “Lunghezza” ........................................................	1-2
		Orientamento della carta ............................................................	1-2
	1.2	Spiegazione delle convenzioni del manuale ..............................	1-3
	1.3	Energy Star® .................................................................................	1-5
		Che cos'è un prodotto ENERGY STAR®? .................................	1-5
	1.4	Marchi registrati ............................................................................	1-5
	1.5	Limitazioni di legge sulla copiatura ............................................	1-6
2	Installazione e precauzioni operative
	2.1	Per un utilizzo sicuro ....................................................................	2-1
		Simboli di avvertenza e di precauzione ......................................	2-1
		Significato dei simboli .................................................................	2-1
		AVVISO ......................................................................................	2-2
		ATTENZIONE.............................................................................	2-3
		Precauzioni per l'uso normale ....................................................	2-4
		Marchio CE (dichiarazione di conformità) per
		l'utenza nell'Unione Europea (UE)..............................................	2-5
		Per l'utenza dei paesi non soggetti alle normative
		di Classe B .................................................................................	2-5
		Sicurezza della radiazione dei LED............................................	2-5
		Emissione di ozono ....................................................................	2-6
		Rumorosità (solo per l'utenza europea)......................................	2-6
	2.2	Precauzioni per l'installazione.....................................................	2-7
		Luogo di installazione .................................................................	2-7
		Alimentazione .............................................................................	2-7
		Spazio richiesto per l'installazione..............................................	2-8
	2.3	Precauzioni per l'installazione.....................................................	2-9
		Condizioni ambientali .................................................................	2-9
		Uso corretto ................................................................................	2-9
		Trasporto della macchina .........................................................	2-10
		Cura dei materiali di consumo della macchina .........................	2-10
		Conservazione delle copie .......................................................	2-11

C350

3		Prima di fotocopiare
		3.1	Componenti e loro funzioni .........................................................	3-1
		3.2	Nomi e funzioni dei componenti .................................................	3-5
			Esterno della macchina..............................................................	3-5
			Opzioni.......................................................................................	3-8
			Interno della macchina.............................................................	3-12
			Pannello di controllo.................................................................	3-13
			Pannello a sfioramento ............................................................	3-15
			Funzionamento del pannello a sfioramento .............................	3-16
			Materiali di consumo e ricambi ................................................	3-17
		3.3	Accensione e spegnimento della macchina ............................	3-18
			Accensione della macchina .....................................................	3-18
			Quando la macchina viene accesa ..........................................	3-18
			Modo Risparmio energia..........................................................	3-19
			Uscita dal modo Risparmio energia .........................................	3-19
			Modo Pausa.............................................................................	3-20
			Uscita dal modo Pausa ............................................................	3-20
			Spegnimento della macchina...................................................	3-21
			Quando la macchina viene spenta...........................................	3-21
		3.4	Funzionamento del pannello a sfioramento ............................	3-22
			Descrizione del pannello a sfioramento ...................................	3-22
			Impostazioni standard..............................................................	3-22
		3.5	Caricamento della carta nel 1° cassetto...................................	3-24
		3.6	Caricamento della carta nel 2°, 3° e 4° cassetto......................	3-29

3.7Caricamento della carta nel Cassetto di alimentazione

	carta ad alta capacità .................................................................	3-31
3.8	Caricamento della carta nel vassoio bypass ...........................	3-33
3.9	Alimentazione dell'originale ......................................................	3-39
	Caricamento dell'originale nell'alimentatore originali
	automatico con fronte/retro ......................................................	3-39
	Posizionamento dell'originale sulla lastra di esposizione.........	3-42

4 Operazioni di copiatura di base

4.1	Determinazione del numero di copie..........................................	4-1
	Determinare il numero di copie ..................................................	4-1
	Per modificare l'impostazione per il numero di copie.................	4-2
4.2	Interrompere la copiatura ............................................................	4-3
4.3	Selezione di un'impostazione colore..........................................	4-4
	Selezionare l'impostazione Colore.............................................	4-4

C350

	4.4	.................................................Selezione impostazioni di uscita	4-6
		Determinare impostazioni di uscita.............................................	4-6
	4.5	Determinare un'impostazione zoom ...........................................	4-8
		Per selezionare un'impostazione di zoom ..................................	4-8
		Inserire un rapporto zoom manuale............................................	4-8
	4.6	Selezione di un'impostazione Formato/Carta ............................	4-9
		Selezionare il cassetto per la carta.............................................	4-9
		Determinare il formato della carta nel 1° cassetto....................	4-10
		Determinare il formato della carta nel vassoio bypass .............	4-12
		Per l'impostazione di un formato carta non standard
		(personalizzato) ........................................................................	4-14
		Determinare le impostazioni Riserva bypass per il
		vassoio bypass .........................................................................	4-16
	4.7	Selezione impostazioni Originale..............................................	4-18
		Determinare le impostazioni Originale......................................	4-18
		Determinare le impostazioni Copiatura libro.............................	4-19
	4.8	Selezione impostazioni Copiatura.............................................	4-23
		Determinare impostazioni Copia ..............................................	4-24
		Selezionare l'impostazione Rilega............................................	4-25
	4.9	Determinazione delle condizioni dell'originale ........................	4-27
		Determinazione delle condizioni dell'originale..........................	4-28
	4.10	Selezione impostazioni Foto/Densità........................................	4-31
		Selezionare un'impostazione Foto/Densità ..............................	4-31
		Selezionare una finitura lucida (impostazione “Lucido”)...........	4-34
		Selezionare un'impostazione Retino stampa............................	4-34
5	Carta per copie
	5.1	Caratteristiche della carta ............................................................	5-1
		Tipi di carta .................................................................................	5-1
		Formati carta ..............................................................................	5-3
		Capacità carta ............................................................................	5-4
	5.2	Conservazione della carta............................................................	5-6
6	Documenti originali
	6.1	Alimentazione originali.................................................................	6-1
		Metodi di alimentazione originali ................................................	6-1
		Tipi di originale appropriati (utilizzando l'alimentatore
		originali automatico con fronte/retro) ..........................................	6-2
		Precauzioni per l'originale (utilizzando l'alimentatore
		originali automatico con fronte/retro) ..........................................	6-4

C350

			Tipi di originale appropriati (utilizzando la lastra di
			esposizione)...............................................................................	6-5
			Precauzioni per l'originale (utilizzando la lastra di
			esposizione)...............................................................................	6-5
			Originali di piccolo formato.........................................................	6-6
			Centratura immagine .................................................................	6-6
		6.2	Area di stampa..............................................................................	6-6
7		Cura della macchina
		7.1	Pulizia ............................................................................................	7-1
			Superficie esterna ......................................................................	7-1
			Lastra di esposizione .................................................................	7-1
			Pannello di controllo...................................................................	7-2
			Nastro di trasporto originali ........................................................	7-2
			Rullo di prelievo carta ................................................................	7-3
			Conduttore elettrostatico............................................................	7-3

8 Messaggi del pannello a sfioramento

8.1Quando appare il messaggio “La cartuccia Toner (X)

dovra’ essere sostituita a breve.” ..............................................

8-1

8.2Quando appare il messaggio “Sostituire la cartuccia

	toner”.............................................................................................	8-1
	Sostituzione della cartuccia toner ..............................................	8-2
8.3	Quando appare il messaggio “Sostituire punti metallici.” ......	8-6
	Sostituzione della cartuccia punti per FS-501............................	8-6
	Sostituzione della cartuccia punti per FS-601............................	8-9

8.4Quando appare il messaggio “Mancata alimentazione

rilevata.” .....................................................................................	8-13
Posizioni di carta inceppata .....................................................	8-13
Indicazioni Inceppamento di carta/Inceppamento di punti .......	8-14
Rimuovere un inceppamento di carta nel vassoio bypass.......	8-16
Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità
fronte-retro automatica.............................................................	8-18
Rimuovere un inceppamento di carta nel 1° o nel 2°
cassetto....................................................................................	8-19
Rimuovere un inceppamento di carta in un cassetto
per la carta (3° o 4° cassetto) ..................................................	8-20
Rimuovere un inceppamento di carta nel cassetto
di alimentazione carta ad alta capacità....................................	8-21
Rimozione di un foglio inceppato nello sportello a destra........	8-22

C350

.......Rimuovere un inceppamento di carta nell'unità di fusione	8-25
Rimuovere un inceppamento di carta nell'alimentatore
originali automatico con fronte/retro .........................................	8-28
Rimuovere un inceppamento di carta nel finisher FS-501........	8-31
Rimuovere un inceppamento di carta nel finisher FS-601........	8-35

8.5Quando appare il messaggio “Modo Pinzatura non può

essere usato.” ............................................................................	8-38
Rimuovere punti inceppati nel finisher FS-501.........................	8-38
Rimuovere punti inceppati nel finisher FS-601.........................	8-40

8.6Quando appare il messaggio “Rimuovere gli scarti

	bucatura.” ...................................................................................	8-45
	Svuotamento del contenitore per gli scarti di bucatura.............	8-45
8.7	Quando appare il contrassegno di ispezione...........................	8-47
8.8	Quando appare il messaggio “Rilevato malfunzione.” ..........	8-48

8.9Quando appare “I seguenti componenti devono essere

		sostituiti a breve.” ......................................................................	8-48
	8.10	Quando appare il messaggio “Sostituire XXXX.” ...................	8-49
	8.11	Messaggi principali e loro rimedi ..............................................	8-50
9	Localizzazione guasti
	9.1 Quando la qualità di stampa è bassa..........................................		9-1
	9.2 Quando la macchina non sta funzionando correttamente........		9-4
10	Caratteristiche tecniche
	10.1	Caratteristiche tecniche .............................................................	10-1
		Copiatrice C350........................................................................	10-1
		Unità fronte-retro automatica AD-501.......................................	10-2
		Alimentatore originali automatico con fronte/retro DF-601 .......	10-3
		Cassetto di alimentazione carta PC-101 ..................................	10-4
		Cassetto di alimentazione carta PC-201 ..................................	10-4
		Cassetto di alimentazione carta PC-401 ..................................	10-4
		Finisher FS-601 ........................................................................	10-5
		Finisher FS-501 ........................................................................	10-6
		Separatore JS-601 ...................................................................	10-6
11	Appendice
	11.1	Tabelle di formato carta e rapporti di zoom .............................	11-1
		Formati carta ............................................................................	11-1
		Rapporti zoom ..........................................................................	11-2
	11.2	Indice analitico ............................................................................	11-5

C350

C350

Introduzione	1

1 Introduzione

Grazie per avere scelto questa macchina.

Questo manuale contiene dettagli sull'utilizzo delle varie funzioni della macchina, le precauzioni sul suo uso e le procedure di base di individuazione e risoluzione dei problemi. Al fine di assicurarsi che questa macchina venga utilizzata correttamente e con efficienza, leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la macchina. Dopo avere letto il manuale, conservarlo nell'apposito supporto, in modo che si possa fare facilmente riferimento ad esso quando sorgono domande o problemi durante l'utilizzo.

Le illustrazioni utilizzate in questo manuale possono apparire leggermente differenti dalle viste dell'effettiva apparecchiatura.

C350

1-1

1	Introduzione

1.1Spiegazione dei concetti e dei simboli di base

Di seguito sono descritti i simboli e i termini specifici utilizzati in questo manuale.

“Larghezza” e “Lunghezza”

Ogni volta che in questo manuale si specificano le dimensioni della carta, il primo valore si riferisce sempre alla larghezza della carta (“Y” figura) e la seconda alla lunghezza (“X”).

Orientamento della carta

Longitudinale ()

Se la larghezza (Y) della carta è minore della lunghezza (X), la carta ha un orientamento orizzontale o verticale indicato con “L” o .

Trasversale ()

Se la larghezza (Y) della carta è maggiore della lunghezza (X), la carta ha un orientamento verticale o orizzontale indicato con “C” o .

1-2

C350

Introduzione	1

1.2Spiegazione delle convenzioni del manuale

AVVISO

Lesioni gravi o letali

La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo potrebbe causare lesioni gravi o addirittura letali.

Osservare tutte le avvertenze al fine di assicurare un utilizzo sicuro di questa macchina.

ATTENZIONE

Lesioni gravi o danni materiali

La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo potrebbe causare lesioni gravi o danni materiali.

Osservare tutte le cautele al fine di assicurare un utilizzo sicuro di questa macchina.

Ricordate!

Il testo evidenziato in questa maniera indica precauzioni operative. Leggere ed osservare attentamente questo tipo di informazioni.

Informazioni supplementari

Il testo evidenziato in questa maniera fornisce informazioni più dettagliate riguardo alla procedura operativa.

Suggerimento

Questo include informazioni di riferimento e supplementari riguardo alle procedure operative ed altro testo. Si raccomanda di leggere attentamente queste informazioni.

C350

1-3

1	Introduzione

Riferimento

Il testo evidenziato in questa maniera indica sezioni contenenti informazioni supplementari. Se necessario, fare riferimento alle sezioni indicate.

Condizione

Il testo evidenziato in questa maniera fornisce informazioni riguardo alla combinazioni di funzioni.

Tasto [

]

I nomi dei tasti del pannello di controllo sono scritti come mostrato qui sopra.

1-4

C350

Introduzione	1

1.3Energy Star®

In qualità di partner ENERGY STAR® abbiamo determinato che questa macchina soddisfa le direttive ENERGY STAR® relative al rendimento energetico.

Che cos'è un prodotto ENERGY STAR®?

Un prodotto ENERGY STAR® è dotato di una funzione speciale che gli consente di passare automaticamente ad una “modalità di risparmio energetico” dopo un certo periodo di inattività. Un prodotto ENERGY STAR® utilizza l'energia in modo più efficiente, fa risparmiare sulle bollette elettriche e aiuta a proteggere l'ambiente.

1.4Marchi registrati

bizhub è un marchio di KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Tutti gli altri nomi di prodotti citati sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

C350

1-5

1	Introduzione

1.5Limitazioni di legge sulla copiatura

Alcuni tipi di documenti non devono mai essere copiati sulla copiatrice allo scopo o con l'intento di spacciare tali documenti come originali.

La seguente non è una lista completa ma può essere usata come guida per un uso responsabile della copiatrice.

Strumenti finanziari

Assegni personali

Traveler Check

Vaglia

Certificati di deposito

Obbligazioni o altri certificati di obbligazione

Certificati azionari

Documenti legali

Buoni alimentari

Francobolli (annullati o non annullati)

Assegni o buoni governativi

Marche da bollo (annullate o non annullate)

Passaporti

Documenti di immigrazione

Patenti di guida e libretti di autoveicoli

Titoli e atti immobiliari e di proprietà

Generale

Schede di identificazione, distintivi o insegne

Opere con diritti d'autore senza permesso dell'autore

Inoltre, in qualsiasi circostanza è proibito copiare valuta nazionale o estera o opere d'arte senza permesso dell'autore.

Se si hanno dubbi sulla natura del documento, consultate un consulente legale.

1-6

C350

Installazione e precauzioni operative	2

2 Installazione e precauzioni operative

2.1Per un utilizzo sicuro

Questa sezione contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento e sulla manutenzione di questa macchina. Per ottenere il massimo delle prestazioni, tutti gli operatori dovrebbero leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute nel manuale. Conservate questo manuale a portata di mano in vicinanza della macchina.

Leggete questa sezione prima di usare il dispositivo. Essa contiene informazioni importanti in relazione alla sicurezza per l'operatore e alla prevenzione di problemi per l'apparecchiatura.

Fate attenzione a rispettare tutte le precauzioni elencate in questo manuale.

*Ver07

Si noti che alcune parti descritte in questa sezione potrebbero non trovare reale corrispondenza nel prodotto acquistato.

Simboli di avvertenza e di precauzione

Ignorando questa avvertenza si potrebbero causare AVVISO: infortuni gravi o addirittura letali.

ATTENZIONE:	Ignorando questa precauzione si potrebbero causare
	lesioni o danni materiali.

Significato dei simboli

Un triangolo indica un pericolo di fronte al quale occorre adottare appropriate precauzioni.

Questo simbolo avverte del pericolo di ustioni. Una linea diagonale indica una procedura proibita.

Questo simbolo avverte di non smontare il dispositivo.

Un cerchio nero indica una procedura obbligatoria.

Questo simbolo indica che occorre scollegare il dispositivo dalla rete elettrica.

C350

2-1

2			Installazione e precauzioni operative
			AVVISO
			• Non modificate il prodotto, poiché si possono causare incendi, scosse
			elettriche o rotture. Se il prodotto impiega un laser, il raggio laser può
			causare cecità.
			• Non tentate di rimuovere le coperture ed i pannelli fissati sul prodotto.
			Alcuni prodotti hanno al loro interno parti sotto alta tensione o sorgenti laser
			che potrebbero causare scosse elettriche o cecità.
			• Usate solo il cavo di alimentazione in dotazione. Se non viene fornito un
			cavo di alimentazione, usare soltanto il cavo e la spina di alimentazione
			specificati in ISTRUZIONI CAVO DI ALIMENTAZIONE. Usando un cavo
			diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.
			• Usare il cavo di alimentazione fornito nella confezione soltanto per questa
			macchina e MAI usarlo per qualsiasi altro prodotto. Non osservando queste
			precauzioni si possono provocare incendi o scosse elettriche.
			• Usate solo la tensione di alimentazione specificata. Agendo in modo
			diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.
			• Non usate prese multiple per collegare altre apparecchiature o macchine.
			Se si usa una presa per un valore di corrente superiore a quello indicato si
			possono causare incendi o scosse elettriche.
			Non scollegate o collegate il cavo di alimentazione con le mani bagnate onde
			evitare scosse elettriche.
			Inserite a fondo nella presa la spina del cavo di alimentazione. Agendo in
			modo diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.
			• Non graffiate, grattate, schiacciate sotto oggetti pesanti, riscaldate,
			piegate, contorcete, tirate, o danneggiate il cavo di alimentazione. Usando
			un cavo di alimentazione danneggiato (conduttori esposti, fili rotti, ecc.) si
			possono causare incendi o rotture.
			Se si riscontra una di queste condizioni, disinserite immediatamente
			l'interruttore di alimentazione, staccate il cavo di alimentazione dalla presa
			e chiamate il centro di assistenza.
			• In linea di principio non usate prolunghe. Usando una prolunga si possono
			causare incendi o scosse elettriche. Se è necessaria una prolunga,
			rivolgersi al centro di assistenza.
			Non appoggiate sul prodotto vasi da fiori o altri recipienti contenenti acqua,
			oppure fermagli o altri piccoli oggetti metallici. Acqua versata o oggetti
			metallici caduti all'interno del prodotto possono causare incendi, scosse
			elettriche o rotture.
			Se un pezzo metallico, acqua o analoghi materiali estranei penetrano nel
			prodotto, spegnete immediatamente l'interruttore principale, staccate dalla
			presa il cavo di alimentazione e chiamate il centro di assistenza.

• Non continuate ad utilizzare questo prodotto nel caso in cui diventasse insolitamente caldo o emettesse fumo, oppure un odore o un rumore insolito. Girate immediatamente l'interruttore su OFF, staccate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e chiamate quindi l'assistenza. Se si continua ad usarlo in tali condizioni, si possono causare incendi o scosse elettriche.

•Non continuate ad usare questo prodotto nel caso in cui sia caduto a terra o la sua parte superiore sia stata danneggiata. Girate immediatamente l'interruttore su OFF, staccate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e chiamate quindi l'assistenza. Se si continua ad usarlo in tali condizioni, si possono causare incendi o scosse elettriche.

2-2

C350

Installazione e precauzioni operative	2

Non gettate nel fuoco la cartuccia di toner. Il toner caldo può disperdersi e causare scottature o altri danni.

Collegate il cavo di alimentazione a una presa provvista di terminale di terra.

ATTENZIONE

•Non usate spray, liquidi o gas infiammabili vicino a questo prodotto, poiché si possono causare incendi.

•Non lasciate un'unità toner o un'unità tamburo in posti facilmente raggiungibili da bambini.

Leccare o ingerire qualunque di queste sostanze può nuocere alla salute.

•Evitate che oggetti tappino i fori di ventilazione del prodotto. Il calore si potrebbe accumulare all'interno del prodotto, causando incendi o malfunzionamenti.

•Non installate questo prodotto in punti in cui sia esposto alla luce solare diretta, o in vicinanza di un condizionatore d'aria o di un apparecchio di riscaldamento. Le variazioni di temperatura all'interno del prodotto possono causare malfunzionamenti, incendi o scosse elettriche.

•Non collocate il prodotto in un posto polveroso o esposto a fuliggine o a vapore, in vicinanza di un tavolo da cucina, di un bagno o di un umidificatore. Si possono causare incendi, scosse elettriche o rotture.

•Non collocate il prodotto su un banco instabile o inclinato, o in una posizione soggetta a molte vibrazioni od urti. Potrebbe cadere, causando lesioni o rotture meccaniche.

•Dopo aver installato il prodotto, montatelo su una base sicura. Se l'unità si sposta o cade, può causare lesioni.

•Non conservate le unità toner e le unità tamburo PC in vicinanza di floppy disk o di orologi sensibili al campo magnetico. Potrebbero causare malfunzionamenti di tali prodotti.

All'interno del prodotto ci sono zone soggette a temperature elevate, che possono causare scottature. Quando si controlla l'interno dell'unità per localizzare malfunzionamenti come un inceppamento di carta, non toccare i punti (intorno all'unità di fusione, ecc.) indicati con un'etichetta di avvertenza “ATTENZIONE, CALDO”.

Non collocate oggetti intorno alla presa di corrente, poiché potrebbe essere difficile staccare la spina in caso di emergenza.

La presa deve essere installata vicino alla macchina e deve essere facilmente accessibile, altrimenti in caso di emergenza può essere difficoltoso estrarre la spina di alimentazione.

C350

2-3

2	Installazione e precauzioni operative

•Usate sempre il prodotto in un ambiente ben ventilato. L'uso del prodotto in un ambiente poco ventilato per un periodo di tempo prolungato può essere nocivo per la salute. Ventilate l'ambiente ad intervalli regolari.

•In caso di spostamento di questo prodotto, fate attenzione a staccare il cavo di alimentazione e gli altri cavi. Agendo in modo diverso si possono danneggiare i cavi, e causare incendi, scosse elettriche o rotture.

•In caso di spostamento di questo prodotto, afferratelo sempre nei punti indicati nel Manuale d'uso o in altri documenti. Se l'unità cade, può causare gravi lesioni. Il prodotto può anche essere danneggiato o presentare un malfunzionamento.

•Almeno una volta all'anno, staccate la spina dalla presa e pulite la zona tra i terminali della spina. La polvere che si accumula tra i terminali della spina può causare incendi.

•Scollegate il cavo di alimentazione, afferrando la spina. Tirando il cavo di alimentazione lo si può danneggiare e causare incendi o scosse elettriche.

Precauzioni per l'uso normale

•Non conservate unità toner, unità tamburo PC o altro materiale di consumo in un luogo esposto a luce solare diretta o temperatura e umidità elevate, in quanto si potrebbe compromettere la qualità dell'immagine e causare l'insorgenza di anomalie di funzionamento.

•Non tentate di sostituire l'unità toner e l'unità tamburo PC in un luogo esposto alla luce solare diretta. Se il tamburo fotoconduttore è esposto a luce intensa, si può avere un peggioramento della qualità d'immagine.

•Non togliete dall'imballaggio l'unità toner o l'unità tamburo PC prima del momento dell'installazione. Non lasciate un'unità fuori dall'imballaggio. Installatela immediatamente, altrimenti si può avere un peggioramento della qualità d'immagine.

•Non tenete le unità toner e le unità tamburo PC in posizione verticale o capovolti, altrimenti si può avere un peggioramento della qualità d'immagine.

•Non lanciate o lasciate cadere un'unità toner o un'unità tamburo PC, altrimenti si può avere un peggioramento della qualità d'immagine.

•Non usate questo prodotto in un'area con presenza di ammoniaca e altri gas o prodotti chimici. Agendo in modo diverso si può pregiudicare la durata del prodotto, causare danni o diminuirne le prestazioni.

•Non usate questo prodotto in un ambiente la cui temperatura non rientri nell'intervallo specificato nel Manuale d'uso, poiché si possono causare rotture o malfunzionamenti.

•Non tentate di alimentare questo prodotto con carta con punti metallici, carta carbone o fogli di alluminio, onde evitare malfunzionamenti o incendi.

Non toccate o graffiate la superficie dell'unità toner, del rullo di sviluppo e del tamburo fotoconduttore, altrimenti si può avere un peggioramento della qualità d'immagine.

Usate i materiali di consumo raccomandati dal rivenditore. Usando materiali di consumo non raccomandati si può avere un peggioramento della qualità d'immagine e rotture.

2-4

C350

Installazione e precauzioni operative	2

Marchio CE (dichiarazione di conformità) per l'utenza nell'Unione Europea (UE)

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive UE: 89/336/EEC, 73/23/EEC e 93/68/EEC.

Questa dichiarazione è valida nell'area della Comunità Europea.

Questo dispositivo deve essere utilizzato con un cavo di rete schermato (10 Base-T/100 Base-TX) ed un cavo parallelo schermato. L'utilizzo di cavi non schermati comporta interferenza con le comunicazioni radio ed è vietato dalle direttive UE.

Per l'utenza dei paesi non soggetti alle normative di Classe B

AVVISO

Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico questo prodotto può causare interferenze radio, nel qual caso all'utente potrà essere richiesto di adottare provvedimenti adeguati.

Questo dispositivo deve essere utilizzato con un cavo di rete schermato (10 Base-T/100 Base-TX) ed un cavo parallelo schermato. L'utilizzo di cavi non schermati comporta interferenza con le comunicazioni radio ed è vietato dalle direttive UE.

Sicurezza della radiazione dei LED

Questo prodotto è una copiatrice che funziona per mezzo di un sistema di esposizione a LED (diodi a emissione luminosa). La radiazione ottica dei LED non presenta rischio alcuno, in quanto il livello di radiazione ottica dei LED non supera il limite di radiazione ammissibile di classe 1 in qualsiasi condizione d'uso, di manutenzione, di riparazione o di guasto.

C350

2-5

2	Installazione e precauzioni operative

Emissione di ozono

Posizionare la macchina in una stanza ben ventilata

Durante il normale funzionamento di questa macchina viene generata una trascurabile quantità di ozono. Tuttavia, in ambienti scarsamente ventilati è possibile avvertire un odore sgradevole durante un uso intenso della copiatrice. Si raccomanda di posizionare la copiatrice in una stanza ben arieggiata per ottenere un ambiente operativo confortevole, salutare e sicuro.

Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée

Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce où se trouve l’appareil.

Rumorosità (solo per l'utenza europea)

Normativa sulla rumorosità delle macchine 3 GSGV, 18.01.1991: Il livello di pressione acustica presso la postazione dell'operatore è, in conformità alla norma EN 27779, minore o uguale a 70dB (A).

2-6

C350

Installazione e precauzioni operative	2

2.2Precauzioni per l'installazione

Luogo di installazione

Per garantire la massima sicurezza ed impedire possibili malfunzionamenti, installare la macchina in un luogo che soddisfi i seguenti requisiti.

-lontano da tendaggi o da altri materiali facilmente infiammabili;

-in un luogo non esposto ad acqua o altri liquidi;

-lontano dalla luce solare diretta;

-in un luogo non esposto a correnti d'aria provocate da condizionatori o stufe e a temperature molto elevate o molto basse;

-in un luogo ben ventilato;

-in un luogo non soggetto a forte umidità;

-in un luogo non molto polveroso;

-in un luogo non soggetto a vibrazioni;

-in un luogo stabile e ben livellato;

-in un luogo dove non si abbia generazione di ammoniaca o altri gas organici;

-in un luogo che non esponga l'operatore al flusso di aria diretto o allo scarico della macchina;

-in un luogo non vicino a fonti di calore.

Alimentazione

La tensione elettrica per l'alimentazione della copiatrice è la seguente.

Fluttuazione di tensione: Massimo ±10% (a 220-240 V CA)

Fluttuazione di frequenza: Massimo ±3 Hz (a 50 Hz)

Utilizzate una presa elettrica non soggetta a fluttuazioni di tensione e di frequenza.

C350

2-7

2	Installazione e precauzioni operative

Spazio richiesto per l'installazione

Per assicurare un facile utilizzo, sostituzione dei materiali di consumo e manutenzione, rispettare i requisiti di spazio raccomandati sotto descritti.

				1251
			421	730	100
	2098		358
285	1503	310
			1521
			1163
					Unità:mm
Ricordate!

Assicurarsi di lasciare una luce di almeno 100 mm dietro alla macchina per il condotto di ventilazione.

2-8

C350

Installazione e precauzioni operative	2

2.3Precauzioni per l'installazione

Condizioni ambientali

I requisiti ambientali per il corretto funzionamento della macchina sono i seguenti.

Temperatura: da 10°C (50°F) a 30°C (86°F) con fluttuazioni non superiori a 10°C (50°F) in un'ora

Umidità: dal 15% all'85% con fluttuazioni non superiori al 20% in un'ora

Uso corretto

Per assicurare le prestazioni ottimali della macchina, seguire le precauzioni sotto elencate.

-Non appoggiate mai oggetti pesanti sulla lastra di esposizione e non fate subire urti alla copiatrice.

-Non aprire alcun coperchio della macchina o spegnere la macchina mentre sta eseguendo delle copie; altrimenti, può verificarsi un inceppamento di carta.

-Non avvicinare alcun oggetto magnetizzato o utilizzare spray o liquidi infiammabili vicino alla macchina.

Assicuratevi sempre che la spina di alimentazione sia completamente inserita nella presa elettrica.

-Assicurarsi sempre che la spina di alimentazione della macchina sia visibile e non nascosta dalla macchina.

Scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica se l'unità non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo.

Verificate che vi sia sempre una buona ventilazione se usate la macchina senza interruzione per lungo tempo.

ATTENZIONE

Se il condotto di ventilazione sul retro della macchina è bloccato, all'interno della macchina si accumulerà del calore che può causare un malfunzionamento o un incendio.

Assicurarsi di lasciare una luce di almeno 100 mm dietro alla macchina per il condotto di ventilazione.

C350

2-9

2	Installazione e precauzioni operative

ATTENZIONE

La zona intorno all'unità di fusione è molto calda.

Per scongiurare il rischio di ustioni, fate attenzione a non toccare alcuna parte vicino all'unità di fusione, ad eccezione di quelle indicate in questo manuale. Fate particolarmente attenzione a non toccare le parti che recano etichette di avvertenza e le zone circostanti.

In caso di ustione, raffreddate immediatamente la pelle sotto acqua fredda e rivolgetevi a un medico.

Trasporto della macchina

Se è necessario trasportare la macchina su una lunga distanza, consultare il Vostro rivenditore.

Cura dei materiali di consumo della macchina

Quando si maneggiano materiali di consumo della macchina (cartuccia toner, carta, ecc.), utilizzare le seguenti precauzioni.

Conservate i materiali di consumo in un luogo rispondente ai seguenti requisiti:

Non esposto alla luce solare diretta Lontano da ogni sorgente di calore Non soggetto a forte umidità

Non molto polveroso

Conservare in una borsa di plastica sigillata e in un luogo fresco e scuro la carta che è stata rimossa dalla sua confezione ma non caricata nella macchina.

-Utilizzare soltanto toner che è stato specificamente prodotto per questa macchina. Non usate altri tipi di toner.

-Tenete i materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE

Precauzioni per maneggiare il toner:

Prestare attenzione a non versare del toner all'interno della macchina o a sporcare di toner i Vostri vestiti o le Vostre mani.

Se vi doveste sporcare le mani con il toner, lavatele subito con acqua fredda e sapone.

In caso di contatto del toner con gli occhi, lavateli immediatamente con acqua e rivolgetevi a un medico.

2-10

C350

Installazione e precauzioni operative	2

Conservazione delle copie

Le copie che intendete conservare per molto tempo vanno tenute in un luogo non esposto a luce per evitare che sbiadiscano.

-Adesivi che contengono solventi (ad es. colla spray) possono sciogliere il toner sulle copie.

-Le copie a colori hanno uno strato di toner più spesso delle normali copie in bianco e nero. Perciò, piegando una copia a colori, il toner può separarsi nella piega.

C350

2-11

2	Installazione e precauzioni operative

2-12

C350

Prima di fotocopiare	3

3 Prima di fotocopiare

3.1Componenti e loro funzioni

9
1
		2
8	10	3	16
7
6	5		4

N.	Nome componente	Descrizione
1	Alimentatore originali	Inserisce automaticamente un foglio di documento alla
	automatico con fronte/	volta per la scansione e gira automaticamente i
	retro DF-601 (opzionale)	documenti fronte-retro per la scansione.
		Ad esso si fa riferimento in questo manuale come
		“alimentatore originali automatico con fronte/retro”.
2	Copri-originali OC-501	Preme verso il basso il documento inserito per tenerlo
	(opzionale)	in posizione.
		Nel manuale sarà chiamato “copri-originali”.

C350

3-1

3					Prima di fotocopiare
			N.	Nome componente	Descrizione
			3	Unità fronte-retro	Inverte le pagine stampate, consentendo di stampare
				automatica	automaticamente pagine su due lati.
				AD-501 (opzionale)	• Se sono installati il controller immagine IC-401 e
					l'unità fronte-retro automatica, la memoria deve
					essere espansa. Se non è installata l'unità di
					memoria espansa opzionale, la copiatura su due lati
					automatica non può essere eseguita.
					Ad essa si fa riferimento in questo manuale come “unità
					fronte-retro automatica”.
4				Desk DK-501 (opzionale)	L'uso del desk consente alla macchina di essere
					configurata sul posto.
					Ad esso si fa riferimento nel manuale come “desk”.
5				Cassetto di alimentazione	Il cassetto di alimentazione carta PC-101 è
				carta PC-101 (opzionale)	equipaggiato con un cassetto per la carta singolo. Il
				Cassetto di alimentazione	cassetto in alto può essere caricato con 500 fogli di
				carta PC-201 (opzionale)	carta ed il cassetto in basso può essere utilizzato come
					magazzino.
					Ad esso si fa riferimento in questo manuale come
					“cassetto di alimentazione carta singolo”.
					Il cassetto di alimentazione carta PC-201 è
					equipaggiato con due cassetti per la carta. Entrambi i
					cassetti, in alto ed in basso, possono essere caricati
					con 500 fogli di carta.
					Ad esso si fa riferimento nel manuale come “cassetto di
					alimentazione carta doppio”.
6				Cassetto di alimentazione	Dotata di un cassetto per la carta a grande capacità che
				carta PC-401 (opzionale)	può contenere 2.500 fogli.
					Ad esso si fa riferimento nel manuale come “cassetto di
					alimentazione carta ad alta capacità”.
7				Finisher FS-601	Rifinisce le pagine stampate secondo l'impostazione di
				(opzionale)	Uscita selezionata (ordinamento, graffatura, foratura
					buchi oppure rilegatura), quindi fa fuoriuscire le pagine
					Nel manuale ci si riferirà ad essa come “unità di
					finitura”.
					• La foratura buchi è disponibile soltanto se il kit di
					foratura opzionale (PK-501) è installato sul finisher
					FS-601.
					Per installare il finisher, l'unità principale deve
					essere installata sul desk, sul cassetto di
					alimentazione carta ad alta capacità oppure sul
					cassetto di alimentazione carta singolo o cassetto di
					alimentazione carta doppio.
8				Finisher FS-501	Rifinisce le pagine stampate secondo l'impostazione di
				(opzionale)	Uscita selezionata (ordinamento oppure graffatura),
					quindi fa fuoriuscire le pagine
					• Per installare il finisher, l'unità principale deve
					essere installata sul desk, sul cassetto di
					alimentazione carta ad
					alta capacità oppure sul cassetto di alimentazione
					carta singolo o cassetto di alimentazione carta
					doppio.
9				Separatore	Se è installato il finisher FN-501, il numero dei vassoi
				JS-601(opzionale)	per la carta in uscita può essere aumentato.
					Ad esso si fa riferimento nel manuale come
					“separatore”.

3-2

C350

Prima di fotocopiare	3

N.	Nome componente	Descrizione
10	Unità principale	Il documento viene scansionato tramite la sezione
		scanner e l'immagine scansionata viene stampata
		tramite la sezione stampante.
		Ad essa si fa riferimento nel manuale come “unità
		principale”.
11	Kit di foratura	Consente di utilizzare la funzione di bucatura se
	PK-501(opzionale)*	installato sul finisher FN-601
		Nel manuale sarà chiamato “kit di foratura”.
12	Unità di memoria espansa	Aumenta la memoria della macchina a 512 MB
	EM-301 (opzionale)*	(256 MB di memoria standard + 256 MB di unità di
		memoria espansa).
		Espandendo la memoria aumenta il numero potenziale
		di pagine che possono essere memorizzate.
		Ad essa si fa riferimento in questo manuale come “unità
		di memoria espansa”.
13	Hard Disk HD-501	Consente di memorizzare più pagine.
	(opzionale)*	Inoltre, installando l'hard disk HD-501 e l'unità di
		memoria espansa, può essere utilizzata la funzione
		“Imposta numerazione”.
		Ad esso si fa riferimento nel manuale come “hard disk”.
14	Controller stampante*	Controller stampante interno che consente alla
		macchina di essere utilizzata sia come una stampante
		a colori che come uno scanner a colori configurato in
		una rete di computer.
		Per maggiori dettagli, fare riferimento alla Guida
		dell'utente del controller stampante C350.
15	Kit interfaccia locale	Utilizzato per realizzare una connessione parallela tra
	EK-501 (opzionale)*	questa macchina ed il computer
16	Controller immagine	Controller immagine esterno che consente alla
	IC-401 (opzionale)*	macchina di essere utilizzata sia come una stampante
		a colori che come uno scanner a colori configurato in
		una rete di computer.
		Per dettagli, fare riferimento al manuale per il controller
		immagine.
17	Kit interfaccia video	Utilizzato per connettere il controller immagine IC-401
	VI-501 (opzionale)*	a questa macchina.
18	Riscaldatore	Installato nel cassetto di alimentazione carta o nel desk
	deumidificatore 1C	per impedire all'umidità di accumularsi nella carta.
	(opzionale)*

*Le parti contrassegnate con un asterisco (*) sono opzioni interne e pertanto non vengono mostrate nell'illustrazione.

C350

3-3

3	Prima di fotocopiare

Precauzioni per l'utilizzo del finisher

Quando si sposta il finisher, non afferrare il vassoio di uscita carta.

3-4			C350