Konica minolta BIZHUB C350 User Manual [el]

Software Kit

Πίvακας Περιε µένων

1Καλώς ήλθατε

1.1	Επισκ πηση πρ ϊ ντ ς.................................................................	1-1
1.2	Εµπ ρικά σήµατα και πνευµατικά δικαιώµατα...........................	1-2

2Πριν τη ρήση τ υ Ελεγκτή

2.1	Λειτ υργικ περι!άλλ ν ..............................................................	2-1
2.2	Α#εσ υάρ.......................................................................................	2-1

3Σύνδεση σ’ έναν Υπ λ γιστή

3.1	ρήση µιας σύνδεσης δικτύ υ ....................................................	3-2
3.2	ρήση µιας παράλληλης σύνδεσης ............................................	3-4
3.2.1	Καθ ρισµ ς των ρυθµίσεων διεπαφής .................................	3-6

4Εγκατάσταση τ υ Πρ γράµµατ ς 'δηγ ύ Εκτυπωτή

4.1 (ταν αυτ τ µη άνηµα είναι συνδεδεµέν στ ν
υπ λ γιστή, ρησιµ π ιώντας µια σύνδεση δικτύ υ ...............	4-2

4.1.1Εγκατάσταση τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή,

ρησιµ π ιώντας τ ν δηγ πρ σθήκης εκτυπωτών .........	4-2
4.2 Κατάργηση τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή ...................	4-8

5Ρύθµιση τ υ Πρ γράµµατ ς 'δηγ ύ Εκτυπωτή

5.1Παρ υσίαση στην θ νη τ υ πλαισί υ διαλ γ υ

ρύθµισης τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή .....................

5-2

5.1.1Παρ υσίαση στην θ νη τ υ πλαισί υ διαλ γ υ

ρύθµισης τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή
στ Windows 98/Me..................................................................	5-2

5.1.2Παρ υσίαση στην θ νη τ υ πλαισί υ διαλ γ υ ρύθµισης τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή

στ Windows 2000/NT 4.0 ........................................................

5-3

5.1.3Παρ υσίαση στην θ νη τ υ πλαισί υ διαλ γ υ ρύθµισης τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή

στ Windows XP/Server 2003 ..................................................	5-3
5.2 Κ ιν ί έλεγ ι...............................................................................	5-4

C350



5.3	......................................................................................Ρυθµίσεις	5-7
5.3.1	Καρτέλα Setup (Ρύθµιση) .......................................................	5-7
5.3.2	Καρτέλα Paper ("αρτί) ............................................................	5-7
5.3.3	Καρτέλα Quality (Π ι τητα)....................................................	5-8

5.3.4Καρτέλα Device Option Setting (Ρύθµιση επιλ γής

	συσκευής).................................................................................	5-8
5.3.5	Καρτέλα Job Management (∆ια είριση εργασίας) ...............	5-9
5.4	Ρύθµιση επιλ γών συσκευής ....................................................	5-10

6Εκτύπωση ∆ικτύ υ σ’ ένα Περι!άλλ ν Windows

6.1Μέθ δ ι σύνδεσης δικτύ υ, π υ µπ ρ ύν να επιλεγ ύν

σε κάθε Windows OS ...................................................................

6-1

6.2ΠΕΡΙΒάΛΛ'Ν ∆ΙΚΤύ'ΥΠΕΡΙΒάΛΛ'Ν ∆ΙΚΤύ'ΥΡύθµιση

		της IP Address (διεύθυνσης IP) για αυτ τ µη άνηµα...........	6-3
6.3	Πρ σ!αση στ PageScope Web Connection............................		6-5
6.4		Εκτύπωση Windows .....................................................................	6-6
6.4.1		"ειρισµ ί σε αυτ τ µη άνηµα .............................................	6-6
6.4.2		Ρυθµίσεις τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή ...............	6-8
6.5	Εκτύπωση LPR (Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003) ..........		6-9
6.5.1		"ειρισµ ί σε αυτ τ µη άνηµα .............................................	6-9
6.5.2		Ρυθµίσεις τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή ................	6-9
6.6	Εκτύπωση IPP (Windows 2000/XP/Server 2003)......................		6-12
6.6.1		"ειρισµ ί σε αυτ τ µη άνηµα ...........................................	6-12
6.6.2		Εγκατάσταση τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή ........	6-15

7ρήση των Λειτ υργιών Σάρωσης

7.1	Απαραίτητ περι!άλλ ν για τις λειτ υργίες σάρωσης ............	7-2
7.2	Υπ στηρι@ µεν ι µ ρφ τυπ ι αρ είων .....................................	7-3
7.3	Σάρωση πρ ς e-mail.....................................................................	7-4
7.4	Σάρωση πρ ς ε#υπηρετητή FTP .................................................	7-5
7.5	Σάρωση πρ ς PC ..........................................................................	7-6
7.6	Σάρωση στ σκληρ δίσκ ..........................................................	7-7
7.7	Σάρωση πρ ς φα# διαδικτύ υ.....................................................	7-8
7.8	Λήψη φα# διαδικτύ υ...................................................................	7-9

C350

8Σάρωση Εικ νων µε ρήση TWAIN (Λειτ υργία Σάρωσης PC)

8.1	Λειτ υργικ περι!άλλ ν ..............................................................	8-1
8.2	Εγκατάσταση τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ TWAIN ....................	8-1

8.3Ρύθµιση τ υ ρ ν υ κλειδώµατ ς τ υ πίνακα ελέγ υ

	για TWAIN......................................................................................	8-2
8.4	Ανάκτηση εικ νων, ρησιµ π ιώντας τ TWAIN ......................	8-4
8.4.1	Ρύθµιση τ υ πλαισί υ διαλ γ υ επιλ γής ...........................	8-7
8.4.2	Ανα%ήτηση τ υ σαρωτή ...........................................................	8-8

9ρήση των Λειτ υργιών Πεδί υ

9.1	Επισκ πηση ...................................................................................	9-1
9.2	Απαραίτητ περι!άλλ ν για τις λειτ υργίες πεδί υ.................	9-2
9.3	ρήση των λειτ υργιών πεδί υ...................................................	9-3

10 ρήση τ υ PageScope Web Connection

10.1	Απαιτήσεις συστήµατ ς .............................................................	10-1
10.2	Πρ σ!αση στ PageScope Web Connection ..........................	10-1
10.2.1	Λειτ υργία...............................................................................	10-2
10.3	∆ µή σελίδας ..............................................................................	10-3
10.4	∆ήλωση στη λειτ υργία δια ειριστή.........................................	10-5

11 ρήση τ υ BOX Utility

11.1	Απαιτήσεις συστήµατ ς .............................................................	11-2
11.2	Υπ στηρι@ µεν ι µ ρφ τυπ ι αρ είων ....................................	11-2
11.3	Εγκατάσταση τ υ BOX Utility ....................................................	11-3
11.4	ρήση των λειτ υργιών πεδί υ.................................................	11-4
11.5	Κατα ώρηση τ υ φωτoαντιγραφικ ύ µη ανήµατ ς ...............	11-5
11.6	Σύνδεση τ υ φωτ αντιγραφικ ύ µη ανήµατ ς ......................	11-7
11.7	Κύρι παράθυρ .........................................................................	11-9
11.8	Παράθυρ παρ υσίασης εικ νας ............................................	11-10

12 Ανα@ήτηση Σφάλµατ ς

12.1 Αδυναµία εκτύπωσης .................................................................

12-1

12.2 Αδυναµία καθ ρισµ ύ των επιθυµητών ρυθµίσεων
ή αδυναµία εκτέλεσης της καθ ρισµένης εκτύπωσης ...........	12-3

C350

Καλώς ήλθατε	1

1Καλώς ήλθατε

Αυτ τ 'ι'λί ειρισµ ύ περιγράφει τις λειτ υργίες εκτύπωσης και σάρωσης και τ ειρισµ τ υ ελεγκτή εκτυπωτή για τ ψηφιακ έγ ρωµ φωτoαντιγραφικ +η άνη+α C350 της Konica Minolta.

1.1Επισκ πηση πρ ϊ ντ ς

ελεγκτής εκτυπωτή είναι µια συσκευή, π υ ρησιµ π ιείται για την πρ σθεση των λειτ υργιών εκτύπωσης, εκτύπωσης δικτύ υ, σάρωσης και λειτ υργιών πεδί υ στ φωτoαντιγραφικ +η άνη+α C350.

∆ιαθέσιµες λειτ υργίες τ υ ελεγκτή εκτυπωτή

Εκτύπωση απ έναν υπ λ γιστή ( ρησιµ π ιώντας τ πρ γραµµα δηγ ς εκτυπωτή PCL5c)

Υπ στήρι;η πρωτ κ λλων δικτύ υ συµπεριλαµ'αν µένων των TCP/IP, NetBEUI και IPX/SPX

Απευθείας εκτύπωση µέσω τ υ δικτύ υ, ρησιµ π ιώντας εκτύπωση Windows, LPR ή IPP

Μεταφ ρά και κ ιν π ίηση µέσω δικτύ υ σαρωµένων δεδ µένων εικ νων µε αυτ τ µη άνηµα

Λειτ υργίες φα;, ρησιµ π ιώντας τ διαδίκτυ (µετάδ ση/ λήψη φα; διαδικτύ υ )

Πρ ηγ ύµενη απ θήκευση των δεδ µένων εικ νων στ σκληρ δίσκ αυτ ύ τ υ µη ανήµατ ς

Καθ ρισµ ς των ρυθµίσεων για αυτ τ µη άνηµα και τ ν ελεγκτή εκτυπωτή απ ένα υπ λ γιστή πελάτη (client) µέσω τ υ δικτύ υ ( ρησιµ π ιώντας έναν Web browser)

Ανί νευση εικ νων, ρησιµ π ιώντας τ εγκατεστηµέν σ’ έναν υπ λ γιστή λ γισµικ ( ρησιµ π ιώντας τ πρ γραµµα δηγ ς TWAIN)

C350

1-1

1	Καλώς ήλθατε

1.2Εµπ ρικά σήµατα και πνευµατικά δικαιώµατα

Εµπ ρικά σήµατα

KONICA MINOLTA, τ λ γ τυπ KONICA MINOLTA και PageScope είναι εµπ ρικά σήµατα της KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

Η επωνυµία Ethernet είναι εµπ ρικ σήµα κατατεθέν της Xerox Corporation.

ι επωνυµίες Microsoft, Windows και Windows NT είναι κατατεθέντα εµπ ρικά σήµατα ή εµπ ρικά σήµατα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Π λιτείες και/ή σε άλλες ώρες.

ι επωνυµίες Novell και NetWare είναι εµπ ρικά σήµατα κατατεθέντα της Novell, Inc.

Η επωνυµία PCL είναι ένα εµπ ρικ σήµα κατατεθέν της Hewlett-Packard Company Limited.

Η επωνυµία Netscape Communications, τ λ γ τυπ Netscape Communications, καθώς και ι επωνυµίες Netscape Navigator, Netscape Communicator και Netscape, είναι εµπ ρικά σήµατα της Netscape Communications Corporation.

>λα τα άλλα πρ ϊ ντα και ν µατα είναι εµπ ρικά σήµατα ή εµπ ρικά σήµατα κατατεθέντα των αντίστ ι ων εταιρειών ήργανισµών.

BOX Utility

Αυτ τ λ γισµικ 'ασί%εται κατά ένα µέρ ς στην εργασία της ανε;άρτητης µάδας JPEG.

Compact-VJE

Πρ σέ;τε παρακαλώ, τι ι µάσκες θ νης, π υ ρησιµ π ι ύνται σε αυτ τ 'ι'λί ειρισµ ύ µπ ρ ύν να διαφέρ υν απ τις πραγµατικές µάσκες π υ εµφανί% νται στην θ νη τ υ υπ λ γιστή σας. Επιπλέ ν ι πρ διαγραφές και ι άλλες πληρ φ ρίες, π υ περιλαµ'άν νται σ’ αυτ τ 'ι'λί ειρισµ ύ, µπ ρ ύν να αλλά; υνωρίς πρ ηγ ύµενη πρ ειδ π ίηση.

1-2

C350

Πριν τη "ρήση τ υ Ελεγκτή	2

2Πριν τη ρήση τ υ Ελεγκτή

2.1Λειτ υργικ περι!άλλ ν

ελεγκτής εκτυπωτή λειτ υργεί στα ακ λ υθα περι'άλλ ντα.

Υπ λ γιστής	IBM PC ή συµ'ατ ς

Λειτ υργικ σύστηµα	Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows
	XP, Windows NT 4.0 (SP6a ή νε τερη έκδ ση) ή Windows
	Server 2003

RAM	64 Mb ή περισσ τερα

Σύνδεση δικτύ υ	Μέθ δ ς	Ethernet 10Base-T/100Base-TX
	σύνδεσης

	Πρωτ κ λλ	TCP/IP, NetBEUI ή IPX/SPX (NetWare 4.x, 5.x
		και 6)

Παράλληλη σύνδεση	IEEE1284 (συµ'ατή/Nibble/ECP)
	(είναι απαραίτητ ένα πρ αιρετικ τ πικ σετ διεπαφής)

Web Browser	Microsoft Internet Explorer έκδ ση 5.5 ή νε τερη (συµ'ατ ς
( ταν ρησιµ π ιείται	JavaScript) ή
PageScope Web	Netscape Communicator έκδ ση 4.5 ή νε τερη (συµ'ατ ς
Connection)	JavaScript)

2.2Α#εσ υάρ

Πρ γραµµα δηγ ς εκτυπωτή CD-ROM

Τ CD-ROM τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή περιλαµ'άνει τα ακ λ υθα.

Πρ γραµµα δηγ ς εκτυπωτή για Windows

Font Manager

Πρ γραµµα δηγ ς TWAIN

BOX Utility

Βι'λί ειρισµ ύ (αυτ τ εγ ειρίδι : αρ εί PDF)

Νε τερες πληρ φ ρίες (Readme.txt)

Υπ δει#η

Τ αρ εί Readme.txt περιλαµ άνει σηµαντικές ενηµερωµένες πληρ φ ρίες. Φρ ντίστε να τις δια άσετε.

C350

2-1

2	Πριν τη "ρήση τ υ Ελεγκτή

Για τη ρήση των λειτ υργιών “Απ θήκευση στ σκληρ δίσκ ”, “∆ιαν µή” (για εκτύπωση σελίδων µε έναν αριθµ διαν µής), σάρωση στ σκληρ δίσκ ή λειτ υργίες πεδί υ πρέπει να είναι εγκατεστηµέν ς πρ αιρετικ ς σκληρ ς δίσκ ς σ’ αυτ τ µη άνηµα. (Για να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία “∆ιαν µή” πρέπει να είναι εγκατεστηµένα πρ σθετα 256 MB RAM.)

2-2

C350

Σύνδεση σ’ έναν Υπ λ γιστή	3

3Σύνδεση σ’ έναν Υπ λ γιστή

Για την απ στ λή δεδ µένων εκτύπωσης απ έναν υπ λ γιστή σ’ αυτ τ µη άνηµα ή για την ανί νευση σαρωµένων δεδ µένων,ρησιµ π ιώντας αυτ τ µη άνηµα, είναι απαραίτητη η σύνδεση αυτ ύ τ υ µη ανήµατ ς µε τ ν υπ λ γιστή.

Υπάρ υν δύ τρ π ι για τη σύνδεση αυτ ύ τ υ µη ανήµατ ς στ ν υπ λ γιστή. Μια σύνδεση δικτύ υ µπ ρεί να ρησιµ π ιηθεί για τη σύνδεση αυτ ύ τ υ µη ανήµατ ς στ ν υπ λ γιστή µέσω εν ς δικτύ υ, ή µπ ρεί να ρησιµ π ιηθεί µια παράλληλη σύνδεση για την σύνδεση αυτ ύ τ υ µη ανήµατ ς απευθείας στ ν υπ λ γιστή.

Σύνδεση δικτύ υ	"ρησιµ π ιήστε ένα καλώδι Ethernet, για να συνδέσετε
	αυτ τ µη άνηµα σ’ ένα δίκτυ .

Παράλληλη σύνδεση	"ρησιµ π ιήστε ένα παράλληλ καλώδι , για να
	συνδέσετε αυτ τ µη άνηµα απευθείας στην παράλληλη
	θύρα τ υ υπ λ γιστή.

Υπ δει#η

Για τη σύνδεση αυτ ύ τ υ µη ανήµατ ς σ’ έναν υπ λ γιστή,ρησιµ π ιώντας µια παράλληλη σύνδεση, είναι απαραίτητ τ πρ αιρετικ τ πικ σετ διεπαφής.

C350

3-1

3	Σύνδεση σ’ έναν Υπ λ γιστή

3.1ρήση µιας σύνδεσης δικτύ υ

Για τη ρήση αυτ ύ τ υ µη ανήµατ ς σ’ ένα περι'άλλ ν δικτύ υ,ρησιµ π ιήστε ένα καλώδι 10Base-T/100Base-TX (καλώδι Ethernet), για να συνδέσετε αυτ τ µη άνηµα στ δίκτυ .

Σηµαντικ

Βε αιωθείτε, τι ρησιµ π ιείτε ένα καλώδι κατηγ ρίας 5 ή 5E, π υ είναι συµ ατ µε τ στάνταρ 10Base-T/100Base-TX.

$ρησιµ π ιείτε πάντ τε ένα θωρακισµέν καλώδι 10Base-T/ 100Base-TX. Σε διαφ ρετική περίπτωση τ απ τέλεσµα µπ ρεί να είναι µια παρεµ λή ραδι συ ν τήτων.

∆ιαδικασία σύνδεσης

1Βε'αιωθείτε, τι αυτ τ µη άνηµα είναι εκτ ς λειτ υργίας.

2Συνδέστε τ ένα άκρ τ υ καλωδί υ 10Base-T/100Base-TX στη θύρα 10Base-T/100Base-TX σ’ αυτ τ µη άνηµα και συνδέστε τ άλλ άκρ τ υ καλωδί υ στην υπ δ ή δικτύ υ.

LED 1

LED 2

Αυτ τ µη άνηµα είναι τώρα συνδεδεµέν στ δίκτυ .

3-2

C350

Σύνδεση σ’ έναν Υπ λ γιστή	3

3>ταν αυτ τ µη άνηµα είναι ενεργ π ιηµέν , ανά'ει η λυ νία LED1.

LED1: LINK

Ανά'ει, ταν αυτ τ µη άνηµα είναι σωστά συνδεδεµέν στ δίκτυ .

LED2: ACT

Ανα' σ'ήνει ανάλ γα µε την κατάσταση λήψης δεδ µένων.

C350

3-3

3	Σύνδεση σ’ έναν Υπ λ γιστή

3.2ρήση µιας παράλληλης σύνδεσης

"ρησιµ π ιήστε ένα παράλληλ καλώδι (IEEE 1284, Centronics), για να συνδέσετε την παράλληλη θύρα σ’ αυτ τ µη άνηµα µε την παράλληλη θύρα στ ν υπ λ γιστή.

Η παράλληλη θύρα σ’ αυτ τ µη άνηµα υπ στηρί%ει IEEE 1284 τύπ υ B.

Υπ δει#η

Για τη σύνδεση αυτ ύ τ υ µη ανήµατ ς στ ν υπ λ γιστή,ρησιµ π ιώντας µια παράλληλη σύνδεση, είναι απαραίτητ τ πρ αιρετικ τ πικ σετ διεπαφής.

$ρησιµ π ιείτε πάντ τε ένα παράλληλ θωρακισµέν καλώδι . Σε διαφ ρετική περίπτωση τ απ τέλεσµα µπ ρεί να είναι µια παρεµ λή ραδι συ ν τήτων.

Υπενθύµιση

Για την εγκατάσταση τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτήρησιµ π ιώντας τη λειτ υργία Plug and Play, ρησιµ π ιήστε τ παράλληλ καλώδι για να συνδέσετε αυτ τ µη άνηµα στ ν υπ λ γιστή, ταν εγκαθιστάτε τ πρ γραµµα δηγ ς εκτυπωτή.

∆ιαδικασία σύνδεσης

1Θέστε αυτ τ µη άνηµα και τ ν υπ λ γιστή εκτ ς λειτ υργίας.

2Συνδέστε τ ένα άκρ τ υ παράλληλ υ καλωδί υ στην παράλληλη θύρα (θύρα εκτυπωτή) στ ν υπ λ γιστή.

3Συνδέστε τ άλλ άκρ τ υ παράλληλ υ καλωδί υ στην παράλληλη θύρα στην πίσω πλευρά αυτ ύ τ υ µη ανήµατ ς. "ρησιµ π ιήστε δύ σφιγκτήρες για να ασφαλίσετε τ σύνδεσµ τ υ καλωδί υ διεπαφής.

3-4

C350

Σύνδεση σ’ έναν Υπ λ γιστή									3

Αυτ τ µη άνηµα είναι τώρα συνδεδεµέν στ ν υπ λ γιστή.

C350

3-5

3	Σύνδεση σ’ έναν Υπ λ γιστή

3.2.1Καθ ρισµ ς των ρυθµίσεων διεπαφής

Εάν είναι απαραίτητ , καθ ρίστε τις ρυθµίσεις της παράλληλης διεπαφής απ τ πεδί ειρισµ ύ αυτ ύ τ υ µη ανήµατ ς.

Ρύθµιση παράλληλης διεπαφής

1Πατήστε τ πλήκτρ [Β ηθητικές λειτ υργίες] στ πεδίειρισµ ύ αυτ ύ τ υ µη ανήµατ ς, αγγί;τε ελαφρά τ πλήκτρ [Λειτ υργίες δια ειριστή], και κατα ωρήστε στη συνέ εια τ ν κωδικ πρ σ'ασης δια ειριστή.

2Αγγί;τε ελαφρά τ πλήκτρ [Περι'άλλ ν εκτυπωτή], µετά τ πλήκτρ [Κ ιν περι'άλλ ν].

3Καθ ρίστε τις ρυθµίσεις για τα ακ λ υθα.

I/O Timeout (Ε;ω ρ νισµ ς I/O):

Ρυθµί%ει τ ν ε;ω ρ νισµ της επικ ινωνίας. (10 έως 300 δευτερ λεπτα)

Parallel διασύνδεση (Παράλληλη διεπαφή):

Ρυθµί%ει τ ν τρ π λειτ υργίας π υ θα ρησιµ π ιηθεί µε την παράλληλη διεπαφή. (“Compatible” (συµ'ατ ς), “Nibble” (µισ µπάιτ) ή “ECP”)

3-6

C350

Εγκατάσταση τ υ Πρ γράµµατ ς δηγ ύ Εκτυπωτή	4

4Εγκατάσταση τ υ Πρ γράµµατ ς 'δηγ ύ Εκτυπωτή

Αυτ τ κεφάλαι περιγράφει πως γίνεται η εγκατάσταση τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή απ τ συνηµµέν CD-ROM.

Ηδιαδικασία της εγκατάστασης διαφέρει ανάλ γα µε τ ν τρ π π υ είναι αυτ τ µη άνηµα συνδεδεµέν στ ν υπ λ γιστή. Εάν αυτ τ µη άνηµα είναι συνδεδεµέν στ ν υπ λ γιστή,ρησιµ π ιώντας µια παράλληλη σύνδεση, τ πρ γραµµα δηγ ς εκτυπωτή µπ ρεί να εγκατασταθεί, ρησιµ π ιώντας τη λειτ υργία Plug and Play ή τ ν δηγ πρ σθήκης εκτυπωτών (Add Printer Wizard).

Ηµέθ δ ς εγκατάστασης διαφέρει επίσης ανάλ γα µε την έκδ ση Windows, π υ ρησιµ π ιείτε. Ανατρέ;τε στ ν πι κάτω πίνακα για την κατάλληλη διαδικασία της εγκατάστασης τ υ πρ γράµµατ ςδηγ ύ εκτυπωτή στ ν υπ λ γιστή σας.

Μέθ δ ς σύνδεσης	Ανατρέ#τε στ κεφάλαι
Σύνδεση δικτύ υ	“+ταν αυτ τ µη άνηµα είναι συνδεδεµέν στ ν
	υπ λ γιστή, ρησιµ π ιώντας µια σύνδεση δικτύ υ” στη
	σελίδα 4-2
	“Για Windows 98/Me/2000/NT 4.0” στη σελίδα 4-2
	“Για Windows XP/Server 2003” στη σελίδα 4-5

Υπ δει#η

Υπενθύµιση

Για λεπτ µέρειες σ ετικά µε τη διαδικασία της εγκατάστασης για παράλληλη σύνδεση, ανατρέ&τε στ "Βι λί ειρισµ ύ Ελεγκτής εκτυπωτή C350".

C350

4-1

4	Εγκατάσταση τ υ Πρ γράµµατ ς δηγ ύ Εκτυπωτή

4.1(ταν αυτ τ µη άνηµα είναι συνδεδεµέν στ ν υπ λ γιστή, ρησιµ π ιώντας µια σύνδεση δικτύ υ

4.1.1 Εγκατάσταση τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή, ρησιµ π ιώντας τ ν 'δηγ πρ σθήκης εκτυπωτών

Υπ δει#η

Για την εκτέλεση των λειτ υργιών εκτύπωσης IPP, πρέπει να είναι εγκατεστηµέν τ πρ γραµµα δηγ ς εκτυπωτή, έτσι ώστε να µπ ρεί να ρυθµιστεί η εκτύπωση IPP, ταν τ πρ γραµµαδηγ ς εκτυπωτή είναι εγκατεστηµέν . Για περισσ τερες λεπτ µέρειες σ ετικά µε την εκτύπωση IPP, ανατρέ&τε στην εν τητα “Εκτύπωση IPP (Windows 2000/XP/Server 2003)” στη σελίδα 6-12.

Για Windows 98/Me/2000/NT 4.0

1Ενώ τ Windows τρέ ει, τ π θετήστε τ CD-ROM στ ν δηγ CD-ROM τ υ υπ λ γιστή.

2Στ Windows, κάντε κλικ στ κ υµπί [Start] (Έναρ;η), επιλέ;τε “Settings” (Ρυθµίσεις), και µετά κάντε κλικ στ “Printers” (Εκτυπωτές).

3∆ιπλ πατήστε τ εικ νίδι “Add Printer” (Πρ σθήκη εκτυπωτή).δηγ ς πρ σθήκης εκτυπωτών ;εκινά.

4Ακ λ υθήστε τις δηγίες στη µάσκα.

5Στη µάσκα για την επιλ γή της σύνδεσης εκτυπωτή, επιλέ;τε

Local printer (Τ πικ ς εκτυπωτής).

4-2

C350

Εγκατάσταση τ υ Πρ γράµµατ ς δηγ ύ Εκτυπωτή		4

Υπ δει#η

Για λεπτ µέρειες σ ετικά µε την εγκατάσταση τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή σ’ ένα περι άλλ ν δικτύ υ, ανατρέ&τε στ κεφάλαι “6 Εκτύπωση ∆ικτύ υ σ’ ένα Περι άλλ ν Windows”. Επειδή είναι απαραίτητ ς πρ ηγ ύµεν ς καθ ρισµ ς άλλων ρυθµίσεων δικτύ υ, ταν η εγκατάσταση τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή γίνειρησιµ π ιώντας µια σύνδεση δικτύ υ, εκτελέστε την εγκατάσταση, ρησιµ π ιώντας συγ ρ νως µια τ πική σύνδεση.

6Κάντε κλικ στ κ υµπί [Next] (Επ µεν ).

7Κάντε κλικ στ κ υµπί [Have Disk] (Απ δισκέτα).

8Κάντε κλικ στ κ υµπί [Browse] (Ανα%ήτηση).

9Ανάλ γα µε την έκδ ση Windows π υ ρησιµ π ιείτε, καθ ρίστε τ ν κατάλ γ στ CD-ROM, π ί ς περιλαµ'άνει τ πρ γραµµα δηγ ς εκτυπωτή, και µετά κάντε κλικ στ κ υµπί [OK].

Για Windows 98: (CD-ROM)\Driver\English\Printer\Win9xME

Για Windows Me: (CD-ROM)\Driver\English\Printer\Win9xME

Για Windows 2000: (CD-ROM)\Driver\English\Printer\Win2KXP

Για Windows NT 4.0: (CD-ROM)\Driver\English\Printer\WinNT40

10Κάντε κλικ στ κ υµπί [OK].

C350

4-3

4	Εγκατάσταση τ υ Πρ γράµµατ ς δηγ ύ Εκτυπωτή

Εµφανί%εται η λίστα Printers (Εκτυπωτές).

11 Κάντε κλικ στ κ υµπί [Next] (Επ µεν ).

12 Καθ ρίστε τη θύρα σύνδεσης. Επιλέ;τε εδώ LPT1.

13 Ακ λ υθήστε τις δηγίες στη µάσκα, για να εκτελέσετε την εγκατάσταση.

Υπ δει#η

Μην εκτελέσετε καµία δ κιµή εκτύπωσης κατ’ αυτ ν τρ ν .

Εκτελέστε τη δ κιµή εκτύπωσης µετά τ ν καθ ρισµ των ρυθµίσεων δικτύ υ.

14 >ταν η εγκατάσταση λ κληρωθεί, 'ε'αιωθείτε, τι τ εικ νίδι τ υ εγκατεστηµέν υ εκτυπωτή εµφανί%εται στ παράθυρ “Printers” (Εκτυπωτές).

15 Αφαιρέστε τ CD-ROM απ τ ν δηγ CD-ROM.

Αυτ λ κληρώνει την εγκατάσταση τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή.

4-4

C350

Εγκατάσταση τ υ Πρ γράµµατ ς δηγ ύ Εκτυπωτή	4

Για Windows XP/Server 2003

1Ενώ τ Windows τρέ ει, τ π θετήστε τ CD-ROM στ ν δηγ CD-ROM τ υ υπ λ γιστή.

2Στ Windows, κάντε κλικ στ κ υµπί [Start (Έναρ;η)], και µετά κάντε κλικ στ “Printers and Faxes (Εκτυπωτές και Φα;)”.

3Για Windows XP, κάντε κλικ στ Add a Printer (Πρ σθήκη εν ς εκτυπωτή) στ µεν ύ Printer Tasks (Εργασίες εκτυπωτών). Για Windows Server 2003, διπλ πατήστε στ εικ νίδι “Add Printer” (Πρ σθήκη εκτυπωτή).

Windows XP

Windows Server 2003

δηγ ς πρ σθήκης εκτυπωτών ;εκινά.

4 Κάντε κλικ στ κ υµπί [Next] (Επ µεν ).

C350

4-5

4	Εγκατάσταση τ υ Πρ γράµµατ ς δηγ ύ Εκτυπωτή

5Επιλέ;τε Local printer attached to this computer (Τ πικ ς εκτυπωτής έ ει πρ στεθεί σ’ αυτ ν τ ν υπ λ γιστή), και µετά κάντε κλικ στ κ υµπί [Next] (Επ µεν ).

∆ιαγράψτε τ πεδί ελέγ υ Automatically detect and install my

Plug and Play printer (Αυτ µατη ανί νευση και εγκατάσταση τ υ δικ ύ µ υ εκτυπωτή Plug and Play) .

Υπ δει#η

6Εµφανί%εται τ πλαίσι διαλ γ υ Select Printer Port (Επιλ γή θύρας εκτυπωτή). Επιλέ;τε εδώ LPT1 και µετά κάντε κλικ στ κ υµπί [Next] (Επ µεν ).

7Κάντε κλικ στ κ υµπί [Have Disk] (Απ δισκέτα).

8Κάντε κλικ στ κ υµπί [Browse] (Ανα%ήτηση).

4-6

C350

Εγκατάσταση τ υ Πρ γράµµατ ς δηγ ύ Εκτυπωτή	4

9Καθ ρίστε τ ν κατάλ γ στ CD-ROM (\Driver\English\Printer\Win2KXP), π ί ς περιλαµ'άνει τ πρ γραµµα δηγ ς εκτυπωτή για Windows XP/Server 2003, και µετά κάντε κλικ στ κ υµπί [OK].

10Κάντε κλικ στ κ υµπί [OK].

Εµφανί%εται η λίστα Printers (Εκτυπωτές).

11 Κάντε κλικ στ κ υµπί [Next] (Επ µεν ).

12 Ακ λ υθήστε τις δηγίες στη µάσκα, για να ;εκινήσετε την εγκατάσταση.

Υπ δει#η

Εκτελέστε µια δ κιµή εκτύπωσης µετά τ ν καθ ρισµ των ρυθµίσεων δικτύ υ.

13>ταν η εγκατάσταση λ κληρωθεί, 'ε'αιωθείτε, τι τ εικ νίδι τ υ εγκατεστηµέν υ εκτυπωτή εµφανί%εται στ παράθυρ “Printers and Faxes” (Εκτυπωτές και Φα;).

14Αφαιρέστε τ CD-ROM απ τ ν δηγ CD-ROM.

Αυτ λ κληρώνει την εγκατάσταση τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή.

C350

4-7

4	Εγκατάσταση τ υ Πρ γράµµατ ς δηγ ύ Εκτυπωτή

4.2Κατάργηση τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή

Εάν είναι απαραίτητη η απεγκατάσταση τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή, για παράδειγµα, ταν θέλετε να επανεγκαταστήσετε τ πρ γραµµα δηγ ς εκτυπωτή, ακ λ υθήστε την πι κάτω διαδικασία, για να σ'ήσετε τ πρ γραµµα δηγ ς.

Κατάργηση τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή

1Για Windows 98/Me/2000/NT, κάντε κλικ στ κ υµπί [Start] (Έναρ;η), επιλέ;τε τ “Settings” (Ρυθµίσεις), και µετά κάντε κλικ στ “Printers” (Εκτυπωτές).

Για Windows XP/Server 2003, κάντε κλικ στ κ υµπί [Start] (Έναρ;η), και µετά κάντε κλικ στ “Printers and Faxes” (Εκτυπωτές και Φα;).

2Στ παράθυρ “Printers” (Εκτυπωτές) (για Windows XP/Server 2003, “Printers and Faxes” (Εκτυπωτές και Φα;)) επιλέ;τε τ εικ νίδι τ υ εκτυπωτή π υ θέλετε να διαγράψετε.

3Πατήστε τ πλήκτρ [Delete] (∆ιαγραφή) στ πληκτρ λ γι τ υ υπ λ γιστή, για να διαγράψετε τ πρ γραµµα δηγ ς εκτυπωτή.

4Ακ λ υθήστε τις δηγίες στη µάσκα, για να εκτελέσετε την κατάργηση.

>ταν τ πρ γραµµα δηγ ς εκτυπωτή έ ει διαγραφεί, ε;αφανί%εται τ εικ νίδι τ υ εκτυπωτή απ τ παράθυρ “Printers” (Εκτυπωτές) (για Windows XP/Server 2003, “Printers and Faxes” (Εκτυπωτές και Φα;)).

Αυτ λ κληρώνει τη διαδικασία της κατάργησης.

4-8

C350

Ρύθµιση τ υ Πρ γράµµατ ς δηγ ύ Εκτυπωτή	5

5Ρύθµιση τ υ Πρ γράµµατ ς 'δηγ ύ Εκτυπωτή

Τ πλαίσι διαλ γ υ ρύθµισης τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή µπ ρεί να εµφανιστεί απ τ παράθυρ “Printers (Εκτυπωτές)” (για Windows XP/Server 2003, “Printers and Faxes” (Εκτυπωτές και Φα;)) τ υ Windows. ι καθ ρισµένες ρυθµίσεις π υ εµφανί% νται στ πλαίσι διαλ γ υ ρύθµισης τ υ πρ γράµµατ ςδηγ ύ εκτυπωτή, ρησιµ π ιώντας τη διαδικασία π υ περιγράφεται πι κάτω, ρησιµ π ι ύνται ταν γίνεται εκτύπωση απ µια άλλη εφαρµ γή.

Υπενθύµιση

Για τ ν καθ ρισµ των τυπικών ρυθµίσεων, κάντε κλικ στ “Print” (Εκτύπωση) στ µεν ύ της εφαρµ γής και µετά κάντε κλικ στ κ υµπί [Properties] (Ιδι τητες), τ π ί ρίσκεται πλησί ν τ υ ν µατ ς τ υ εκτυπωτή στ πλαίσι διαλ γ υ Print (Εκτύπωση). <ι καθ ρισµένες εδώ ρυθµίσεις ρησιµ π ι ύνται µ ν στ τρέ ν αρ εί .

C350

5-1

5	Ρύθµιση τ υ Πρ γράµµατ ς δηγ ύ Εκτυπωτή

5.1Παρ υσίαση στην θ νη τ υ πλαισί υ διαλ γ υ ρύθµισης τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή

5.1.1Παρ υσίαση στην θ νη τ υ πλαισί υ διαλ γ υ ρύθµισης τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή στ Windows 98/Me

∆ιαδικασία παρ υσίασης στην θ νη

1Στ Windows, κάντε κλικ στ κ υµπί [Start (Έναρ;η)], επιλέ;τε “Settings” (Ρυθµίσεις), και µετά κάντε κλικ στ “Printers” (Εκτυπωτές).

2Επιλέ;τε τ εικ νίδι “KONICA MINOLTA C350 PCL5c”.

3Στ “File” (Αρ εί ) κάντε κλικ στ “Properties” (Ιδι τητες).

Παρ υσιά%εται τ πι κάτω εµφανι% µεν πλαίσι διαλ γ υ ρύθµισης τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή.

Υπ δει#η $ρησιµ π ιήστε τις ρυθµίσεις στις 5 καρτέλες στ επάνω µέρ ς

τ υ πλαισί υ διαλ γ υ για τη ρύθµιση τ υ πρ γράµµατ ςδηγ ύ εκτυπωτή.

5-2

C350

Ρύθµιση τ υ Πρ γράµµατ ς δηγ ύ Εκτυπωτή	5

5.1.2Παρ υσίαση στην θ νη τ υ πλαισί υ διαλ γ υ ρύθµισης τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή στ Windows 2000/NT 4.0

∆ιαδικασία παρ υσίασης στην θ νη

1Στ Windows, κάντε κλικ στ κ υµπί [Start] (Έναρ;η), επιλέ;τε “Settings” (Ρυθµίσεις), και µετά κάντε κλικ στ “Printers” (Εκτυπωτές).

2Επιλέ;τε τ εικ νίδι “KONICA MINOLTA C350 PCL5c”.

3Για την εµφάνιση της καρτέλας “Device Option Setting” (Ρύθµιση επιλ γής συσκευής), κάντε κλικ στ “Properties” (Ιδι τητες) στ µεν ύ “File” (Αρ εί ).

4Για την εµφάνιση της καρτέλας “Setup” (Ρύθµιση), “Paper” ("αρτί), “Quality” (Π ι τητα) ή “Job Management” (∆ια είριση εργασίας), εκτελέστε τις ακ λ υθες διαδικασίες µετά την επιλ γή τ υ εικ νιδί υ στ 'ήµα 2.

Για Windows 2000: Στ µεν ύ “File” (Αρ εί ), κάντε κλικ στ “Printing Preferences” (Πρ τιµήσεις εκτύπωσης).

Για Windows NT 4.0: Στ µεν ύ “File” (Αρ εί ), κάντε κλικ στ “Document Defaults” (Πρ καθ ρισµένες ρυθµίσεις εγγράφων).

5.1.3Παρ υσίαση στην θ νη τ υ πλαισί υ διαλ γ υ ρύθµισης τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή στ Windows XP/Server 2003

∆ιαδικασία παρ υσίασης στην θ νη

1Στ Windows, κάντε κλικ στ κ υµπί [Start] (Έναρ;η), και µετά κάντε κλικ στ “Printers and Faxes” (Εκτυπωτές και Φα;).

2Επιλέ;τε τ εικ νίδι “KONICA MINOLTA C350 PCL5c”.

4Για την εµφάνιση της καρτέλας “Setup” (Ρύθµιση), “Paper” ("αρτί), “Quality” (Π ι τητα) ή “Job Management” (∆ια είριση εργασίας), κάντε κλικ στ “Printing Preferences” (Πρ τιµήσεις εκτύπωσης) στ µεν ύ “File” (Αρ εί ) µετά την επιλ γή τ υ

C350

5-3

5	Ρύθµιση τ υ Πρ γράµµατ ς δηγ ύ Εκτυπωτή

εικ νιδί υ στ 'ήµα 2.

5.2Κ ιν ί έλεγ ι

Στη συνέ εια περιγράφ νται ι κ ινές ρυθµίσεις και τα κ υµπιά π υ εµφανί% νται και στις πέντε καρτέλες (“Setup” (Ρύθµιση), “Paper” ("αρτί), “Quality” (Π ι τητα), “Device Option Setting” (Ρύθµιση επιλ γής συσκευής) και “Job Management” (∆ια είριση εργασίας).

Κάντε κλικ σ’ αυτ τ κ υµπί, για να κλείσετε τ πλαίσι διαλ γ υ ρύθµισης τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή και ναρησιµ π ιήσετε λες τις ρυθµίσεις π υ αλλά;ατε.

Cancel (Ακύρωση)

Κάντε κλικ σ’ αυτ τ κ υµπί, για να ακυρώσετε λες τις ρυθµίσεις, π υ έ υν αλλά;ει και κλείστε τ πλαίσι διαλ γ υ.

Apply (Εφαρµ γή)

Κάντε κλικ σ’ αυτ τ κ υµπί, για να ρησιµ π ιήσετε λες τις ρυθµίσεις, π υ έ υν αλλά;ει ωρίς να κλείσει τ πλαίσι διαλ γ υ ρύθµισης τ υ πρ γράµµατ ς δηγ ύ εκτυπωτή.

5-4

C350

Ρύθµιση τ υ Πρ γράµµατ ς δηγ ύ Εκτυπωτή	5

Help (Β ήθεια)

Κάντε κλικ σ’ αυτ τ κ υµπί, για να εµφανίσετε στην θ νη τη Β ήθεια για κάθε στ ι εί της τρέ υσας εµφανι% µενης µάσκας.

Easy Set (Εύκ λη ρύθµιση)

ι τρέ υσες ρυθµίσεις σε κάθε καρτέλα µπ ρ ύν να απ θηκευτ ύν ως σετ και να ανακληθ ύν, ταν θέλετε να τις ;ανα ρησιµ π ιήσετε.

Για την απ θήκευση των τρε υσών ρυθµίσεων, κάντε κλικ στ κ υµπί [Save] (Απ θήκευση). Εµφανί%εται τ πλαίσι διαλ γ υ Save Easy Set Name (>ν µα σετ εύκ λης απ θήκευσης). Κατα ωρήστε τ ν µα τ υ σετ, (10 αρακτήρες ή λιγ τερ ι), και µετά κάντε κλικ στ κ υµπί [OK].

Μετά την απ θήκευση των ρυθµίσεων ως σετ, µπ ρ ύν να ανακληθ ύν ι ρυθµίσεις, επιλέγ ντας τ κατάλληλ ν µα σετ στη λίστα drop-down.

Επιλέ;τε “Default” (Στάνταρ) απ τη λίστα drop-down, για να απ θηκεύσετε τις στάνταρ ρυθµίσεις της καρτέλας.

>ταν επιλεγεί ένα υπάρ ν σετ ρυθµίσεων απ τη λίστα drop-down, τ κ υµπί µετατρέπεται σε κ υµπί [Delete] (∆ιαγραφή). Κάντε κλικ στ κ υµπί [Delete] (∆ιαγραφή), για να διαγράψετε τ τρέ ν επιλεγµέν σετ.

Page Layout/Printer Figure (∆ιάτα#η σελίδας/Εικ να εκτυπωτή)

>ταν επιλεγεί Page Layout (∆ιάτα#η σελίδας), εµφανί%εται στηνθ νη µια πρ επισκ πηση της σελιδ π ίησης της σελίδας, πως έ ει καθ ριστεί στις τρέ υσες ρυθµίσεις τ υ πρ γράµµατ ςδηγ ύ εκτυπωτή, και µπ ρεί να ελεγ θεί µια πρ επισκ πηση της εικ νας, πρ τ ύ να πραγµατ π ιηθεί η τρέ υσα εκτύπωση. >ταν αλλά;ει κάπ ια ρύθµιση, τ τε αλλά%ει επίσης και η πρ επισκ πηση της σελιδ π ίησης της σελίδας.

C350

5-5

+ 67 hidden pages