Konica minolta BIZHUB C350, C350 PC User Manual

Kit Logiciels

Table des matières

1	Bienvenue
	1.1	Présentation du produit................................................................	1-1
	1.2	Marques de fabrique et droits d'auteur.......................................	1-2
2	Avant d'utiliser le contrôleur
	2.1	Environnement d’exploitation......................................................	2-1
	2.2	Accessoires...................................................................................	2-1
3	Raccordement à un ordinateur
	3.1	Utiliser une connexion réseau.....................................................	3-2
	3.2	Utiliser une connexion parallèle..................................................	3-4
	3.2.1 Spécifier les paramètres d'interface ...........................................		3-5

4 Installation du pilote d’imprimante

4.1Quand cet appareil et l'ordinateur sont reliés via

une connexion réseau ..................................................................

4-2

4.1.1Installation du pilote d'imprimante à l'aide de

	l'Assistant Ajout d'imprimante.....................................................	4-2
4.2	Désinstallation du pilote d’imprimante .......................................	4-8

5 Configuration du pilote d'imprimante

5.1Affichage de la boîte de dialogue de configuration

du pilote d'imprimante..................................................................

5-2

5.1.1Affichage de la boîte de dialogue de configuration

du pilote d'imprimante dans Windows 98/Me .............................

5-2

5.1.2Affichage de la boîte de dialogue de configuration

	du pilote d'imprimante dans Windows 2000/NT 4.0 ...................	5-3
5.1.3	Affichage de la boîte de dialogue de configuration
	du pilote d'imprimante dans Windows XP/Server 2003..............	5-3
5.2	Paramètres communs...................................................................	5-4

C350



5.3	....................................................................................Paramètres	5-7
5.3.1	Onglet Installation ......................................................................	5-7
5.3.2	Onglet Papier .............................................................................	5-7
5.3.3	Onglet Qualité ............................................................................	5-8
5.3.4	Onglet Réglage option unité. .....................................................	5-8
5.3.5	Onglet Gestion de travail ...........................................................	5-9
5.4	Réglage option unité ..................................................................	5-10

6Impression réseau dans un environnement Windows

6.1Méthodes de connexion réseau que l'on peut sélectionner

	dans chaque système d'exploitation Windows .........................	6-1
6.2	Réglage de l'adresse IP pour cet appareil..................................	6-3
6.3	Accéder à PageScope Web Connection.....................................	6-5
6.4	Impression sous Windows .........................................................	6-6
6.4.1	Opérations sur cet appareil........................................................	6-6
6.4.2	Paramètres du pilote d'imprimante ............................................	6-8
6.5	Impression LPR (Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003) .........	6-9
6.5.1	Opérations sur cet appareil........................................................	6-9
6.5.2	Paramètres du pilote d'imprimante ............................................	6-9
6.6	Impression IPP (Windows 2000/XP/Server 2003) ....................	6-11
6.6.1	Opérations sur cet appareil......................................................	6-11
6.6.2	Installation du pilote d’imprimante............................................	6-14

7 Utiliser les fonctions de numérisation

7.1Environnement requis pour les fonctions de

	numérisation .................................................................................	7-2
7.2	Formats de fichiers supportés ....................................................	7-3
7.3	Scan vers E-mail...........................................................................	7-4
7.4	Scan vers Serveur FTP ................................................................	7-5
7.5	Scan vers PC.................................................................................	7-6
7.6	Scan vers disque dur ...................................................................	7-7
7.7	Scan vers Fax Internet .................................................................	7-8
7.8	Réception Fax Internet.................................................................	7-9

C350

8Numériser des images avec TWAIN (Fonction de numérisation PC)

	8.1	Environnement d’exploitation......................................................	8-1
	8.2	Installation du pilote TWAIN ........................................................	8-1
	8.3	Configurer le délai d'attente TWAIN............................................	8-2
	8.4	Récupérer des images avec TWAIN............................................	8-4
	8.4.1	Configurer la boîte de dialogue Option.......................................	8-6
	8.4.2	Rechercher le scanner ...............................................................	8-7
9	Utiliser les fonctions de Boîte
	9.1	Présentation ..................................................................................	9-1
	9.2	Environnement requis pour les fonctions de Boîte...................	9-2
	9.3	Utiliser les fonctions de Boîte......................................................	9-3
10 Utiliser PageScope Web Connection
	10.1	Configuration minimale requise ................................................	10-1
	10.2	Accéder à PageScope Web Connection ...................................	10-1
	10.2.1	Utilisation ..................................................................................	10-2
	10.3	Structure de page........................................................................	10-2
	10.4	Se connecter en mode Administrateur .....................................	10-4
11	Utiliser BOX Utility
	11.1	Configuration minimale requise ................................................	11-2
	11.2	Formats de fichiers supportés...................................................	11-2
	11.3	Installer BOX Utility.....................................................................	11-3
	11.4	Utiliser les fonctions de Boîte....................................................	11-4
	11.5	Enregistrer le copieur.................................................................	11-5
	11.6	Connecter le copieur ..................................................................	11-7
	11.7	Fenêtre principale .......................................................................	11-9
	11.8	Fenêtre d'affichage des images...............................................	11-10
12	Dépannage
	12.1	Impression impossible ...............................................................	12-1

12.2Impossible de définir les paramètres voulus ou

impossible d'imprimer comme indiqué ....................................

12-2

C350

Bienvenue	1

1 Bienvenue

Ce manuel décrit les fonctions et les commandes d'impression et de numérisation du contrôleur d'imprimante du copieur couleur numérique Konica Minolta C350.

1.1Présentation du produit

Le contrôleur d'imprimante est un périphérique utilisé pour ajouter des fonctions d'impression, d'impression réseau, de numérisation et de boîte au copieur C350.

Fonctions disponibles du contrôleur d'imprimante

Impression à partir d'un ordinateur (avec le pilote d'imprimante PCL5c)

Support de protocoles réseau y compris TCP/IP, NetBEUI et IPX/SPX

Impression directe via le réseau avec l'impression Windows, LPR ou IPP

Transfert et notification via le réseau de données image numérisées avec cet appareil

Opérations de télécopie par Internet (transmission/réception de fax Internet)

Transfert de données image stockées sur le disque dur de cet appareil

Définir des paramètres pour cet appareil et le contrôleur d'imprimante à partir d'un ordinateur client sur le réseau (avec un navigateur Internet)

Capturer des images avec un logiciel installé sur un ordinateur (avec le pilote TWAIN)

C350

1-1

1	Bienvenue

1.2Marques de fabrique et droits d'auteur

Marques déposées

KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et PageScope sont des marques commerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.

Microsoft, Windows, et Windows NT sont des marques déposées ou des marques commerciales aux USA et/ou dans d'autres pays.

Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc.

PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company Limited.

Netscape Communications, le logo Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator et Netscape sont des marques déposées de Netscape Communications Corporation.

Tous les autres produits ou noms de marque sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

BOX Utility

Ce logiciel est en partie basé sur le travail du groupe indépendant JPEG.

Compact-VJE

Veuillez noter que les écrans d'affichage utilisés dans ce manuel peuvent varier par rapport aux écrans réels qui s'affichent sur l'écran de votre ordinateur. De même, les spécifications et autres informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis.

1-2

C350

Avant d'utiliser le contrôleur	2

2 Avant d'utiliser le contrôleur

2.1Environnement d’exploitation

Le contrôleur d'imprimante fonctionne dans les environnements suivants.

Ordinateur	IBM PC ou compatible

Système d'exploitation	Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP,
	Windows NT 4.0 (SP6a ou supérieur), ou Windows Server 2003

RAM	64 Mo ou plus

Connexion réseau	Méthode de	Ethernet 10Base-T/100Base-TX
	connexion

	Protocole	TCP/IP, NetBEUI ou IPX/SPX (NetWare 4.x, 5.x
		et 6)

Connexion parallèle	IEEE1284 (Compatible/Nibble/ECP)
	(kit d'interface supplémentaire requis.)

Navigateur Internet	Microsoft Internet Explorer Ver.5.5 ou supérieure (compatible
(si vous utilisez	JavaScript) ou
PageScope Web	Netscape Communicator Ver.4.5 ou supérieure (compatible
Connection)	JavaScript)

2.2Accessoires

CD-ROM du pilote d'imprimante

Le CD-ROM du pilote d'imprimante contient les éléments suivants :

Pilote d'imprimante pour Windows

Font Manager

Pilote TWAIN

BOX Utility

Manuel de l'utilisateur (ce manuel au format PDF)

Dernières informations (Readme.txt)

Remarque

Le fichier Readme.txt contient d'importantes informations actualisées. N'oubliez pas de le lire.

Pour utiliser les fonctions “Enregistrer sur disque dur”, “Distribution” (pour imprimer les pages avec un numéro de distribution), Scan vers disque dur ou Boîte, le disque dur supplémentaire doit être installé sur cet appareil. (Pour utiliser la fonction “Distribution”, il faut installer 256 Mo de RAM supplémentaires.)

C350

2-1

2	Avant d'utiliser le contrôleur

2-2

C350

Raccordement à un ordinateur	3

3 Raccordement à un ordinateur

Afin d'envoyer des données imprimées à cet appareil à partir d'un ordinateur ou pour capturer des données numérisées avec cet appareil, il faut raccorder cet appareil à l'ordinateur.

Il y a deux moyens de brancher cet appareil à l'ordinateur. Vous pouvez utiliser une connexion réseau pour brancher cet appareil à l'ordinateur sur un réseau ou une connexion parallèle pour brancher cet appareil directement à l'ordinateur.

	Connexion réseau	Utilisez un câble Ethernet pour relier cet appareil à un réseau.

	Connexion parallèle	Utilisez un câble parallèle pour brancher directement cet
		appareil au port parallèle d'un ordinateur.

Remarque

Pour brancher cet appareil à un ordinateur par le biais d'une connexion parallèle, vous avez besoin d'une kit d'interface locale supplémentaire.

C350

3-1

3	Raccordement à un ordinateur

3.1Utiliser une connexion réseau

Pour utiliser cet appareil dans un environnement réseau, utilisez un câble 10Base-T/100Base-TX (câble Ethernet) pour relier cet appareil au réseau.

Important

Assurez-vous de bien utiliser un câble de catégorie 5 ou 5E compatible avec la norme 10Base-T/100Base-TX.

Utilisez toujours un câble 10Base-T/100Base-TX blindé. Tout manquement à cela peut entraîner des interférences radioélectriques.

Procédure de branchement

1Vérifiez que la machine est bien éteinte.

2Branchez une extrémité du câble 10Base-T/100Base-TX au port 10Base-T/100Base-TX de cet appareil et branchez l'autre extrémité du câble au concentrateur réseau.

DEL 1

DEL 2

Cet appareil est désormais branché au réseau.

3-2

C350

Raccordement à un ordinateur	3

3Lorsque vous allumez cet appareil, la DEL1 va s'allumer.

DEL1 : LINK

S'allume si cet appareil est correctement branché au réseau.

DEL2 : ACT

Clignote en fonction de l'état de réception des données.

C350

3-3

3	Raccordement à un ordinateur

3.2Utiliser une connexion parallèle

Utilisez un câble parallèle (IEEE 1284, Centronics) pour raccorder le port parallèle de cet appareil au port parallèle de l'ordinateur.

Le port parallèle de cet appareil supporte le format IEEE 1284 Type B.

Remarque

Pour brancher cet appareil à l'ordinateur par le biais d'une connexion parallèle, vous avez besoin du kit d'interface locale supplémentaire.

Utilisez toujours un câble parallèle blindé. Tout manquement à cela peut entraîner des interférences radio-électriques.

Rappel

Pour installer le pilote d'imprimante avec Plug and Play, utilisez le câble parallèle pour raccorder cet appareil à l'ordinateur quand vous installez le pilote d'imprimante.

Procédure de branchement

1Eteignez cet appareil et l'ordinateur.

2Branchez une extrémité du câble parallèle au port parallèle (port imprimante) de l'ordinateur.

3Branchez l'autre extrémité du câble parallèle au port parallèle situé à l'arrière de cet appareil. Servez-vous des deux agrafes pour bloquer le connecteur de câble d'interface.

Cet appareil est désormais branché à l'ordinateur.

3-4

C350

Raccordement à un ordinateur	3

3.2.1Spécifier les paramètres d'interface

Si nécessaire, spécifiez les paramètres d'interface parallèle à partir du panneau de contrôle de cet appareil.

Configuration de l'interface parallèle

1Appuyez sur la touche [Utilitaires] du panneau de contrôle de cet appareil, appuyez sur [Mode Admin.] puis tapez le code d'accès de l'administrateur.

2Appuyez sur [Paramètres Imprimante] puis sur [Paramètres communs].

3Spécifiez les paramètres suivants :

Délai d'attente :

Réglage du délai d'attente de communication. (10 à 300 s)

Interface Parallèle :

Réglage du mode à utiliser avec l'interface parallèle. (“Compatible”, “Nibble” ou “ECP”)

C350

3-5

3	Raccordement à un ordinateur

3-6

C350

Installation du pilote d’imprimante	4

4 Installation du pilote d’imprimante

Ce chapitre décrit comment installer le pilote d'imprimante à partir du CDROM fourni.

La procédure d'installation varie en fonction du mode de branchement de cet appareil à l'ordinateur. Si cet appareil est branché à l'ordinateur via une connexion parallèle, vous pouvez installer le pilote d'imprimante avec Plug and Play ou l'Assistant Ajout d'imprimante.

La méthode d'installation varie selon la version de Windows que vous utilisez. Veuillez-vous référer au tableau ci-dessous pour trouver la procédure d'installation adéquate du pilote d'imprimante sur votre ordinateur.

Méthode de connexion	Voir
Connexion réseau	“Quand cet appareil et l'ordinateur sont reliés via une
	connexion réseau” à la page 4-2
	“Pour Windows 98/Me/2000/NT 4.0” à la page 4-2
	“Pour Windows XP/Server 2003” à la page 4-5

Remarque

Pour brancher cet appareil à un ordinateur par le biais d'une connexion parallèle, vous avez besoin d'une kit d'interface locale supplémentaire.

Rappel

Pour obtenir des détails sur la procédure d'installation de la connexion parallèle, voir le guide d'utilisation du contrôleur d'imprimante C350.

C350

4-1

4	Installation du pilote d’imprimante

4.1Quand cet appareil et l'ordinateur sont reliés via une connexion réseau

4.1.1Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante

Remarque

Pour effectuer des opérations d'impression IPP, le pilote d'imprimante doit être installé pour que l'impression IPP puisse être configurée lors de l'installation du pilote d'imprimante. Pour de plus amples détails sur l'impression IPP, voir “Impression IPP (Windows 2000/XP/Server 2003)” à la page 6-11.

Pour Windows 98/Me/2000/NT 4.0

1Pendant que Windows tourne, insérez le CD-ROM dans le lecteur CDROM de l'ordinateur.

2Dans Windows, cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur “Paramètres” et enfin sur “Imprimantes”.

3Double-cliquez sur l'icône “Ajout d’imprimante”. L'Assistant Ajout d'imprimante démarre.

4Suivez les instructions à l'écran.

5Sur l'écran de sélection de la connexion de l'imprimante, sélectionnez

Imprimante locale.

4-2

C350

Installation du pilote d’imprimante	4

Remarque

Pour obtenir des détails sur l'installation du pilote d'imprimante dans un environnement réseau, voir “6 Impression réseau dans un environnement Windows”. Comme il est nécessaire de spécifier à l'avance d'autres paramètres de réseau lors de l'installation du pilote d'imprimante via une connexion réseau, installez-le à ce moment avec une connexion locale.

6Cliquez sur le bouton [Suivant].

7Cliquez sur le bouton [Disquette fourni].

8Cliquez sur le bouton [Parcourir].

9Selon la version de Windows que vous utilisez, spécifiez le répertoire du CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante puis cliquez sur le bouton [OK].

Pour Windows 98 : (CD-ROM)\PrinterDriver\Win98WinME\F

Pour Windows Me : (CD-ROM)\PrinterDriver\Win98WinME\F

Pour Windows 2000 : (CD-ROM)\PrinterDriver\Win2000WinXP\F

Pour Windows NT 4.0 : (CD-ROM)\PrinterDriver\WinNT40\F

10Cliquez sur le bouton [OK].

La liste des imprimantes s'affiche.

11 Cliquez sur le bouton [Suivant].

C350

4-3

4	Installation du pilote d’imprimante

12 Spécifiez le port de connexion. Sélectionnez LPT1 ici.

13 Suivez les instructions à l'écran pour effectuer l'installation.

Remarque

N'effectuez pas de test d'impression à ce stade.

Effectuez le test d'impression après avoir spécifié les paramètres de réseau.

14 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre “Imprimantes”.

15 Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

4-4

C350

Installation du pilote d’imprimante	4

Pour Windows XP/Server 2003

1Pendant que Windows tourne, insérez le CD-ROM dans le lecteur CDROM de l'ordinateur.

2Dans Windows, cliquez sur le bouton [Démarrer] puis sur “Imprimantes et télécopieurs”.

3Pour Windows XP, cliquez sur Ajouter une imprimante dans le menu

Tâches d'impression.

Pour Windows Server 2003, double-cliquez sur l'icône “Ajouter imprimante”.

Windows XP

Windows Server 2003

L'Assistant Ajout d'imprimante démarre.

4 Cliquez sur le bouton [Suivant].

C350

4-5

4	Installation du pilote d’imprimante

5Sélectionnez Imprimante locale connectée à cet ordinateur puis cliquez sur le bouton [Suivant].

Décochez la case à cocher Détection et installation automatique de l'imprimante Plug and Play.

Remarque

6La boîte de dialogue “Sélectionner un port d'imprimante” s'affiche. Sélectionnez ici LPT1 puis cliquez sur le bouton [Suivant].

7Cliquez sur le bouton [Disque fourni].

8Cliquez sur le bouton [Parcourir].

9Spécifiez le répertoire du CD-ROM (\PrinterDriver\Win2000WinXP\F) qui contient le pilote d'imprimante pour Windows XP/Server 2003 et cliquez ensuite sur le bouton [OK].

4-6

C350

Installation du pilote d’imprimante	4

10 Cliquez sur le bouton [OK].

La liste des imprimantes s'affiche.

11 Cliquez sur le bouton [Suivant].

12 Suivez les instructions à l'écran pour démarrer l'installation.

Remarque

N'effectuer un test d'impression qu'une fois que les paramètres réseau auront été configurés.

13 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre “Imprimantes et télécopieurs”.

14 Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

C350

4-7

4	Installation du pilote d’imprimante

4.2Désinstallation du pilote d’imprimante

S'il devient nécessaire de désinstaller le pilote d'imprimante, par exemple quand vous voulez le réinstaller, suivez la procédure ci-dessous pour supprimer le pilote.

Désinstallation du pilote d’imprimante

1Pour Windows 98/Me/2000/NT, cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur “Paramètres” et ensuite sur “Imprimantes”.

Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] et ensuite sur “Imprimantes et télécopieurs”.

2Dans la fenêtre “Imprimantes” (pour Windows XP/Server 2003, “Imprimantes et télécopieurs”), sélectionnez l'icône de l'imprimante que vous voulez supprimer.

3Appuyez sur la touche [Supprimer] du clavier de l'ordinateur pour supprimer le pilote d'imprimante.

4Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la désinstallation.

Une fois que le pilote d'imprimante est supprimé, l'icône de l'imprimante va disparaître de la fenêtre “Imprimantes” (pour Windows XP/Server 2003, “Imprimantes et télécopieurs”).

Ceci achève la procédure de désinstallation.

4-8

C350

Configuration du pilote d'imprimante	5

5 Configuration du pilote d'imprimante

La boîte de dialogue de paramétrage du pilote d'imprimante peut s'afficher à partir de la fenêtre “Imprimantes” (pour Windows XP/Server 2003, “Imprimantes et télécopieurs”) de Windows. Les paramètres spécifiés dans la boîte de dialogue de paramétrage du pilote d'imprimante affichés selon la procédure décrite ci-dessous s'appliqueront lors de l'impression à partir de n'importe quelle application.

Rappel

Pour spécifier les paramètres personnalisés, cliquez sur “Imprimer” dans le menu de l'application et cliquez ensuite sur le bouton [Propriétés] à côté du nom de l'imprimante dans la boîte de dialogue Imprimer. Les paramètres spécifiés ici ne s'appliquent qu'au fichier courant.

C350

5-1

5	Configuration du pilote d'imprimante

5.1Affichage de la boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante

5.1.1Affichage de la boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante dans Windows 98/Me

Procédure d'affichage

1Dans Windows, cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur “Paramètres” et enfin sur “Imprimantes”.

2Sélectionnez l'icône “KONICA MINOLTA C350 PCL5c”.

3Dans le menu “Fichier” cliquez sur “Propriétés”.

La boîte de dialogue de paramétrage du pilote d'imprimante cidessous s'ouvre.

Remarque

Servez-vous des paramètres des 5 onglets situés dans la partie supérieure de la boîte de dialogue pour configurer le pilote d'imprimante.

5-2

C350

Configuration du pilote d'imprimante	5

5.1.2Affichage de la boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante dans Windows 2000/NT 4.0

Procédure d'affichage

1Dans Windows, cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur “Paramètres” et enfin sur “Imprimantes”.

2Sélectionnez l'icône “KONICA MINOLTA C350 PCL5c”.

3Pour afficher l'onglet “Réglage option unité”, cliquez sur “Propriétés” dans le menu “Fichier”.

4Pour afficher l'onglet “Installation”, “Papier”, “Qualité” ou “Gestion de travail”, procédez comme suit après avoir sélectionné l'icône à l'étape 2.

Pour Windows 2000 : Dans le menu “Fichier”, cliquez sur “Options d'impression”.

Pour Windows NT 4.0 : Dans le menu “Fichier”, cliquez “Paramètres par défaut du document”.

5.1.3Affichage de la boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante dans Windows XP/Server 2003

Procédure d'affichage

1Dans Windows, cliquez sur le bouton [Démarrer] puis sur “Imprimantes et télécopieurs”.

2Sélectionnez l'icône “KONICA MINOLTA C350 PCL5c”.

3Pour afficher l'onglet “Réglage option unité”, cliquez sur “Propriétés” dans le menu “Fichier”.

4Pour afficher l'onglet “Installation”, “Papier”, “Qualité” ou “Gestion de travail”, cliquez sur “Options d'impression” dans le menu “Fichier” après avoir sélectionné l'icône à l'étape 2.

C350

5-3

5	Configuration du pilote d'imprimante

5.2Paramètres communs

La rubrique suivante décrit les paramètres et bouton communs qui figurent sur tous les cinq onglets (“Installation”, “Papier”, “Qualité”, “Réglage option unité” et “Gestion de travail”).

Cliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de dialogue de paramétrage du pilote d'imprimante et appliquer les paramètres qui ont été modifiés.

Annuler

Cliquez sur ce bouton pour annuler les paramètres modifiés et fermer la boîte de dialogue.

Appliquer

Cliquez sur ce bouton pour appliquer les paramètres modifiés sans fermer la boîte de dialogue de paramétrage du pilote d'imprimante.

Aide

Cliquez sur ce bouton pour afficher l'aide relative à chaque élément de l'écran actuellement affiché.

5-4

C350

+ 64 hidden pages