Konica minolta BIZHUB C250 User Manual [el]

C250

ЛейфпхсгЯет Fax

Πίνακας περιεχοµένων

1 Εισαγωγή

Σηµείωση...............................................................................		1-3
Πνευµατικά δικαιώµατα ...........................................................		1-3
1.1 Ειδική σηµείωση προς το χρήστη ....................................		1-4
Για τον Καναδά.......................................................................		1-4
Για τις Η.Π.Α...........................................................................		1-4
Για τη Νέα Ζηλανδία ...............................................................		1-7
Για την Ευρώπη.......................................................................		1-8
1.2 Ξεκινώντας (φαξ) ........................................................		1-9
Αποστολή...............................................................................		1-9
1.3 Χαρακτηριστικά του φαξ ............................................		1-11
Αναγραφή του συνολικού αριθµού των σελίδων στο φαξ...........		1-11
Αποστολή φαξ σε καθορισµένη χρονική στιγµή ........................		1-11
Αποστολή κάθε φορά που γίνεται ανάγνωση µιας σελίδας
(Αποστολή ταχείας µνήµης) ...................................................		1-12
Αποστολή φαξ σε χώρα του εξωτερικού..................................		1-12
Λειτουργία σβησίµατος πλαισίου ............................................		1-13
Αποστολή φαξ µε λειτουργία επιλογής µεγέθους
πρωτοτύπου.........................................................................		1-14
Ρύθµιση και αποστολή σελίδων εγγράφου µικτού
µεγέθους µε µία µόνο διαδικασία αποστολής...........................		1-15
Καθορισµός του στυλ δεσίµατος ενός εγγράφου
διπλής όψης.........................................................................		1-16
Αποστολή φαξ όταν λαµβάνεται εντολή ανάκλησης
από τον παραλήπτη...............................................................		1-16
Αποστολή φαξ µε απενεργοποιηµένο το ECM..........................		1-17
Ανάκληση συγκεκριµένου εγγράφου.......................................		1-17
Αποστολή φαξ µε απενεργοποιηµένη τη λειτουργία Super G3 ...		1-17
Αναµετάδοση φαξ.................................................................		1-18
Χρήση εµπιστευτικής θυρίδας................................................		1-19
Αποστολή φαξ µε προστασία κωδικού.....................................		1-20
Αποστολή µε ρύθµιση της πυκνότητας στο χρώµα φόντου.........		1-20
Αποστολή µε ευκρινείς τις άκρες των χαρακτήρων ...................		1-20
Αποστολή e-mail από την οθόνη φαξ......................................		1-21
Αποθήκευση σε θυρίδα .........................................................		1-22
1.4 Επεξηγήσεις των ενδείξεων του εγχειριδίου ....................		1-23
Συµβουλές για την ασφάλειά σας...........................................		1-23
Σειρά ενεργειών ...................................................................		1-23
Συµβουλές...........................................................................		1-24
bizhub C250 (Phase3)	Περιεχόµενα-1

		......................................................Ειδικά διακριτικά κειµένου	1-24

1.5Περιγραφή και σύµβολα σχετικά µε έγγραφα και χαρτιά .... 1-25

"Πλάτος" και "Μήκος" ...........................................................	1-25
Προσανατολισµός χαρτιού.....................................................	1-25
1.6 Εγχειρίδια χρήστη .....................................................	1-26
Εγχειρίδιο χρήστη – Λειτουργίες Φωτοαντιγραφής...................	1-26
Εγχειρίδιο χρήστη – Λειτουργίες ∆ικτυακής Σάρωσης ...............	1-26
Εγχειρίδιο χρήστη – Λειτουργίες Box (Θυρίδας) .......................	1-26
Εγχειρίδιο χρήστη – Λειτουργίες Μεγέθυνσης Οθόνης..............	1-26
Εγχειρίδιο χρήστη – Λειτουργίες Fax FK-502
(το παρόν εγχειρίδιο).............................................................	1-26
User manual – Network fax operations
(Εγχειρίδιο χρήστη – Λειτουργίες φαξ δικτύου) ........................	1-27
Εγχειρίδιο χρήστη – Λειτουργίες Εκτύπωσης............................	1-27

2 Πριν από τη χρήση

2.1	Περιορισµοί λειτουργίας ..............................................	2-3
2.2	Πίνακας ελέγχου ........................................................	2-4
2.3	Αρχικές ρυθµίσεις .......................................................	2-7
	Στοιχεία που πρέπει να ρυθµιστούν ..........................................	2-7
	Στοιχεία Κεφαλίδας ...............................................................	2-7
	Ρυθµίσεις τηλεφωνικής γραµµής.............................................	2-8

2.4	Χρήσιµες λειτουργίες ..................................................	2-9
	Βιβλίο ∆ιευθύνσεων ...............................................................	2-9
	Πρόγραµµα..........................................................................	2-14
2.5	Οθόνη φαξ ..............................................................	2-18
2.6	Επαλήθευση χρήστη και λογαριασµός κοστολόγησης ........	2-20
	Όταν έχει οριστεί η επαλήθευση χρήστη..................................	2-20
	Όταν έχει ρυθµιστεί ο λογαριασµός κοστολόγησης..................	2-20
2.7	Λήψη φαξ χρησιµοποιώντας θυρίδα ..............................	2-21
	Τύποι θυρίδων......................................................................	2-22
	Λειτουργίες της λήψης PC-FAX ..............................................	2-25
2.8	Χρήση πρόσθετης γραµµής για αποστολή και λήψη ...........	2-27
	Χρήση µίας γραµµής για αποστολή και λήψη ...........................	2-28
	Χρήση µίας γραµµής µόνο για λήψη........................................	2-30
	Χρήση µίας γραµµής µόνο για αποστολή.................................	2-31

Περιεχόµενα-2

bizhub C250 (Phase3)

3 Αποστολή

3.1	Απλή αποστολή φαξ ....................................................	3-3
3.2	Τοποθέτηση του πρωτοτύπου στη συσκευή .......................	3-7
	Χρήση του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF)...................	3-7
	Τοποθέτηση των πρωτότυπων στη γυάλινη πλάκα ......................	3-8
	Αποστολή πολλών πρωτότυπων από τη γυάλινη πλάκα................	3-9
	Αποστολή πρωτότυπων χρησιµοποιώντας τον
	αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) και τη γυάλινη πλάκα....	3-10

3.3 Ρύθµιση συνθηκών αποστολής .....................................	3-12
Τύπος εικόνας πρωτοτύπου ...................................................	3-13
Πυκνότητα ...........................................................................	3-14
Μίας όψης/δύο όψεων..........................................................	3-15
Ανάλυση ..............................................................................	3-16
Επιβεβαίωση των ρυθµίσεων και των αποτελεσµάτων
επικοινωνίας.........................................................................	3-17
Καταχώρηση του Βιβλίου ∆ιευθύνσεων από την οθόνη
ελέγχου λειτουργιών.............................................................	3-20

3.4 Επιλογή ενός προορισµού ...........................................	3-22
Επιλογή ενός προορισµού......................................................	3-22
Πληκτρολόγιο ......................................................................	3-22
Πρόγραµµα..........................................................................	3-23
Βιβλίο ∆ιευθύνσεων ..............................................................	3-24
Άµεση εισαγωγή...................................................................	3-27
Επιλογή πολλαπλών προορισµών............................................	3-30
Για να επιβεβαιώσετε/διαγράψετε έναν προορισµό..................	3-32
Πρόσφατα επιλεγµένος αριθµός............................................	3-33

3.5 Σάρωση ..................................................................	3-34
Όταν δεν µπορεί να ανιχνευτεί το µέγεθος του πρωτοτύπου......	3-34
Όταν έχει γίνει υπέρβαση της χωρητικότητας της µνήµης..........	3-34
Αυτόµατη περιστροφή πρωτότυπου εγγράφου........................	3-34

3.6	Όταν δεν είναι εφικτή η αποστολή ................................	3-35
	Επανεπιλογή ........................................................................	3-35
	Λειτουργία αυτόµατης επανεπιλογής......................................	3-35
	Οθόνη ελέγχου επανεπιλογής................................................	3-36
	Λειτουργία χειροκίνητης επανεπιλογής....................................	3-37
	Επαναποστολή Φαξ Θυρίδας Χρήστη......................................	3-38
3.7	Προκράτηση αποστολής .............................................	3-40
3.8	Χειροκίνητη αποστολή ...............................................	3-42

bizhub C250 (Phase3)

Περιεχόµενα-3

3.9			.................................................Ακύρωση αποστολής	3-43
			Ακύρωση επικοινωνίας σε εξέλιξη...........................................	3-43
			Ακύρωση προκρατηµένων εργασιών .......................................	3-44
3.10			Επιβεβαίωση της λίστας εργασιών ................................	3-46
			Επιβεβαίωση των προκρατηµένων εγγράφων...........................	3-46
3.11			Επιβεβαίωση των αποτελεσµάτων επικοινωνίας ...............	3-47
3.12			Αποστολή µνήµης και ταχείας µνήµης ............................	3-51
			Αποστολή µνήµης .................................................................	3-51
			Αποστολή ταχείας µνήµης......................................................	3-51
			Για να πραγµατοποιήσετε µια αποστολή ταχείας µνήµης...........	3-52
3.13			Αριθµός πρωτοτύπων ................................................	3-54
3.14			Χρονιστής αποστολής ................................................	3-57
3.15			∆ιεθνής επικοινωνία ..................................................	3-60
			Υπερπόντια αποστολή ...........................................................	3-60
3.16			Στοιχεία αποστολέα ..................................................	3-63
			Ρύθµιση στο εσωτερικό σώµα κειµένου...................................	3-63
			Ρύθµιση στο εξωτερικό σώµα κειµένου....................................	3-63
			Ρύθµιση σε OFF (Ανενεργό) ...................................................	3-64
			Εκτύπωση όνοµα παραλήπτη..................................................	3-65
			Η επιλογή "Εκτύπωση όνοµα παραλήπτη" είναι
			ενεργοποιηµένη (ON)............................................................	3-65
			Η επιλογή "Εκτύπωση όνοµα παραλήπτη" είναι
			απενεργοποιηµένη (OFF).......................................................	3-65

4 Λήψη

4.1	Λειτουργία λήψης .......................................................	4-3
	Αυτόµατη λήψη (λειτουργία µόνο φαξ).....................................	4-3
	Χειροκίνητη λήψη (λειτουργία µόνο τηλεφώνου) .......................	4-4
4.2	Αυτόµατη λήψη (λειτουργία µόνο φαξ) ............................	4-5
4.3	Χειροκίνητη λήψη (λειτουργία µόνο τηλεφώνου) ................	4-6
4.4	Η λήψη µηνυµάτων δεν είναι εφικτή ................................	4-7
4.5	Λήψης αντικατάστασης µνήµης ......................................	4-8
	Προώθηση εργασιών µετά την ενεργοποίηση της λήψης
	αντικατάστασης µνήµης..........................................................	4-8
4.6	Εκτύπωση εγγράφου .................................................	4-10
	Εκτύπωση µετά από σµίκρυνση στο ελάχιστο
	ποσοστό σµίκρυνσης.............................................................	4-10
	Εκτύπωση µετά από σµίκρυνση για να χωράει στο χαρτί ............	4-11
	Εκτύπωση σε πλήρη κλίµακα ..................................................	4-18
	Μέθοδος εκτύπωσης κατά τη λήψη ........................................	4-19

Περιεχόµενα-4

bizhub C250 (Phase3)

.................................................4.7 Πληροφορίες λήψης	4-21
Ρύθµιση στο εσωτερικό σώµα κειµένου...................................	4-21
Ρύθµιση στο εξωτερικό σώµα κειµένου ...................................	4-21
Ρύθµιση σε OFF (Ανενεργό)...................................................	4-21

5 Αντιµετώπιση προβληµάτων

5.1	∆εν είναι δυνατή η αποστολή µηνυµάτων ..........................	5-3
5.2	∆εν είναι δυνατή η λήψη µηνυµάτων ................................	5-4
5.3	Εµφάνιση µηνύµατος σφάλµατος ...................................	5-7
5.4	Κλήση για συντήρηση ..................................................	5-8
	∆ιαδικασία που ακολουθείται στην περίπτωση
	εµφάνισης του µηνύµατος "Κλήση για συντήρηση".....................	5-8

6Προδιαγραφές

7Εφαρµογές αποστολής

7.1Άνοιγµα της οθόνης ρύθµισης σάρωσης και της

	οθόνης ρύθµισης επικοινωνίας .......................................	7-3
7.2	Επισκόπηση των λειτουργιών εφαρµογής .........................	7-5
7.3	Μικτό πρωτότυπο .......................................................	7-8
7.4	Θέση δεσίµατος .......................................................	7-10
7.5	Αποστολή µε σβήσιµο πλαισίου ....................................	7-13
7.6	Ρύθµιση φόντου .......................................................	7-16
7.7	Οξύτητα .................................................................	7-19
7.8	Μέγεθος σάρωσης ....................................................	7-22
7.9	Ρύθµιση επικεφαλίδας ...............................................	7-25
7.10	Τύπος αρχείου .........................................................	7-28
7.11	Αποστολή µε κωδικό ..................................................	7-31
7.12	Εµπιστευτική επικοινωνία (Αποστολή κωδικού F) ...............	7-34
7.13	Αίτηση αναµετάδοσης αποστολής (Αποστολή κωδικού F) ....	7-37
7.14	ECM OFF ................................................................	7-41
7.15	V.34 OFF ................................................................	7-44
7.16	Αποστολή φαξ από κοινή θυρίδα χρήστη/προσωπική
	θυρίδα χρήστη .........................................................	7-47
7.17	Έλεγχος προορισµού πριν την αποστολή ........................	7-50
7.18	Αποστολή µετά τον έλεγχο προορισµού ..........................	7-53
7.19	Ρύθµιση της γραµµής για αποστολή (επιλογή γραµµής) ......	7-55

bizhub C250 (Phase3)

Περιεχόµενα-5

8 Χρήσιµες λειτουργίες για τη λήψη µηνυµάτων

8.1 Ορισµός ληφθέντος εγγράφου ως εµπιστευτικό .................	8-3
Εκτύπωση εγγράφου που έχει ληφθεί σε
Εµπιστευτική Θυρίδα Χρήστη...................................................	8-4
∆ιαγραφή εγγράφων από την Εµπιστευτική Θυρίδα Χρήστη .......	8-5

8.2	Μνήµη λήψης ............................................................	8-6
	Εκτύπωση εγγράφων που έχουν αποθηκευτεί στη µνήµη............	8-6
	∆ιαγραφή εγγράφων που έχουν αποθηκευτεί στη µνήµη............	8-8
8.3	Πληροφορίες λήψης ...................................................	8-9
	Όταν η [Εκτύπωση 2 Όψεων (Λήψη)] έχει ρυθµιστεί σε [ON]......	8-9

9 Ανάκληση

9.1	Αποστολή µε ανάκληση ................................................	9-3
	Εκτύπωση εγγράφων από την Ανάκληση Αποστολής
	Θυρίδας Χρήστη....................................................................	9-6
9.2	Ανάκληση λήψης ........................................................	9-7
9.3	Αναφορά ................................................................	9-10
	Εισαγωγή εγγράφου σε πίνακα αναφοράς ..............................	9-10
	Λήψη µε ανάκληση εγγράφου από πίνακα αναφοράς
	προορισµού (φαξ) ................................................................	9-13
	Εκτύπωση εγγράφων από τη Θυρίδα Χρήστη Αναφοράς...........	9-15

10 Καταχώρηση/Ρυθµίσεις

10.1	Εµφάνιση της οθόνης καταχώρησης του φαξ ...................	10-3
10.2	Καταχώρηση του βιβλίου διευθύνσεων ..........................	10-5
	Καταχώρηση του αριθµού φαξ για το βιβλίο διευθύνσεων.........	10-6
	Καταχώρηση e-mail για το βιβλίο διευθύνσεων ......................	10-10
	Καταχώρηση θυρίδας για το βιβλίο διευθύνσεων....................	10-13
	Αλλαγή των περιεχοµένων του βιβλίου διευθύνσεων ...............	10-16
	∆ιαγραφή του βιβλίου διευθύνσεων......................................	10-18

10.3	Καταχώρηση οµάδας ...............................................	10-20
	Αλλαγή οµάδας ..................................................................	10-24
	∆ιαγραφή οµάδας ..............................................................	10-25
10.4	Καταχώρηση προγράµµατος .....................................	10-26
	Καταχώρηση προγράµµατος................................................	10-27
	∆ιαγραφή προγράµµατος....................................................	10-32

Περιεχόµενα-6

bizhub C250 (Phase3)

10.5	.........Καταχώρηση του θέµατος και του κειµένου e-mail	10-34
	Καταχώρηση του θέµατος e-mail .........................................	10-34
	Αλλαγή του θέµατος e-mail .................................................	10-37
	∆ιαγραφή του θέµατος e-mail .............................................	10-40
	Ορισµός προεπιλογής για το θέµα e-mail..............................	10-42
	Καταχώρηση κειµένου e-mail ...............................................	10-44
	Αλλαγή κειµένου e-mail.......................................................	10-47
	∆ιαγραφή κειµένου e-mail ...................................................	10-50
	Ορισµός προεπιλογής για κείµενο e-mail ..............................	10-52
10.6	Ρύθµιση θυρίδων χρήστη εµπιστευτικής λήψης
	(λήψη κωδικού F .....................................................	10-54
	Καταχώρηση θυρίδας χρήστη εµπιστευτικής λήψης................	10-54
	Σχήµα εµπιστευτικής επικοινωνίας ........................................	10-57
10.7	Ρύθµιση του πίνακα αναφορών ..................................	10-58
	Καταχώρηση θυρίδας χρήστη αναφοράς ..............................	10-58
	Κωδικός (πρόσβασης) .........................................................	10-62
	Σχήµα για την αποστολή/λήψη µε ανάκληση αναφοράς..........	10-62
10.8	Ρύθµιση της θυρίδας χρήστη αναµετάδοσης .................	10-63
	Καταχώρηση θυρίδας χρήστη αναµετάδοσης ........................	10-64
	Σχήµα αποστολής µε αναµετάδοση σε πολλαπλούς
	σταθµούς...........................................................................	10-66
10.9	Ρύθµιση της µνήµης λήψης θυρίδα χρήστη ....................	10-67

11 Βοηθητικές Λειτουργίες

11.1 Οθόνη βοηθητικών λειτουργιών ....................................	11-3
Είσοδος στη Ρύθµιση Χρήστη.................................................	11-3
Έξοδος από τη Ρύθµιση Χρήστη.............................................	11-4
Είσοδος στη Ρύθµιση ∆ιαχειριστή ...........................................	11-5
Έξοδος από τη Ρύθµιση ∆ιαχειριστή .......................................	11-6

11.2 Λίστα βοηθητικών λειτουργιών φαξ ...............................	11-7
Βασική Μάσκα Φαξ Στάνταρ Ρύθµιση ....................................	11-7
Φαξ ενεργ. οθόνης...............................................................	11-7
Αρχική Ρύθµιση.....................................................................	11-8
Εισαγωγή λειτουργ. εξοικ. ενεργ. (φαξ) ..................................	11-8
Εκτύπωση/Φαξ Ρυθµίσεις Εξόδου..........................................	11-8
Περιορισµός αποστολής φαξ.................................................	11-9
Στοιχεία Κεφαλίδας ..............................................................	11-9
Θέση κεφαλίδας/υποσέλιδου ..............................................	11-10
Ρυθµίσεις τηλεφωνικής γραµµής..........................................	11-11
Ρύθµιση αποστολής/λήψης .................................................	11-12
Ρύθµιση λειτουργ. ..............................................................	11-13
Ρύθµιση PBX CN.................................................................	11-14
Ρύθµ. Πρωτοκόλλου...........................................................	11-15

bizhub C250 (Phase3)

Περιεχόµενα-7

			..................................................Λίστα ρυθµίσεων εργασίας	11-16
			Ρύθµιση πολλαπλής γραµµής...............................................	11-16
			Αυστηρό Fax TX ..................................................................	11-17
11.3			Βασική µάσκα φαξ στάνταρ ρύθµιση ............................	11-18
11.4			Φαξ ενεργούς οθόνης ..............................................	11-21
11.5			IΑρχική Ρύθµιση .....................................................	11-24
11.6			Εισαγωγή λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας (φαξ) ....	11-26
11.7			Εκτύπωση/Φαξ ρυθµίσεις εξόδου ...............................	11-29
11.8			Περιορισµός αποστολής φαξ .....................................	11-32
11.9			Στοιχεία κεφαλίδας .................................................	11-35
		11.10 Θέση κεφαλίδας/υποσέλιδου ....................................		11-38
		11.11 Ρυθµίσεις τηλεφωνικής γραµµής ................................		11-41
		11.12 Ρύθµιση αποστολής/λήψης .......................................		11-44
		11.13 Ρύθµιση λειτουργίας ...............................................		11-48
			Ρύθµιση λειτουργίας ON/OFF ..............................................	11-48
			Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των λειτουργιών
			αποστολής/λήψης. .............................................................	11-49
			Μνήµη λήψης.....................................................................	11-52
			Ρύθµιση της µνήµης λήψης..................................................	11-53
			Λήψη κλειστού δικτύου........................................................	11-55
			Ρύθµιση λήψης κλειστού δικτύου..........................................	11-56
			Ρύθµιση προώθησης αποστολής..........................................	11-58
			Ρύθµιση της προώθησης φαξ
			(Ρύθµιση προώθησης αποστολής)........................................	11-59
			Συγκράτηση ελλιπούς αποστολής.........................................	11-62
			Ρύθµιση συγκράτησης ελλιπούς αποστολής..........................	11-62
			Ρύθµιση λήψης PC-Fax .......................................................	11-65
			Ρύθµιση κουτιού χρήστη TSI.................................................	11-70
			Εκχώρηση των ληφθέντων πρωτοτύπων
			για κάθε αποστολέα φαξ.....................................................	11-72

11.14	Ρύθµιση Λειτουργίας PBX (Private Branch Exchange) CN . 11-76
	Επιλογές σύνδεσης λειτουργίας PBX
	(Private Branch Exchange) ..................................................	11-76
11.15	Ρυθµίσεις πρωτοκόλλου ...........................................	11-78
11.16	Ρύθµιση πολλαπλής γραµµής ....................................	11-82
	Ρυθµίσεις τηλεφωνικής γραµµής..........................................	11-82
	Ρύθµιση λειτουργίας...........................................................	11-85
	Ρύθµιση πολλαπλής γραµµής...............................................	11-88
	Αριθµός φαξ αποστολέα .....................................................	11-91
11.17	Αυστηρό fax TX ......................................................	11-94

Περιεχόµενα-8

bizhub C250 (Phase3)

	....................................................Ρύθµιση αυστηρού fax TX	11-94
12 Επεξήγηση πρωτοκόλλων και λιστών
12.1	Τύποι πρωτοκόλλων και λιστών ....................................	12-3
	Πρωτόκολλα ........................................................................	12-3
	Λίστες..................................................................................	12-5
12.2	Πρωτόκολλο (Activity report) .......................................	12-6
	Αυτόµατη εκτύπωση..............................................................	12-6
	Χειροκίνητη εκτύπωση...........................................................	12-7
12.3	Πρωτόκολλο αποστολής (TX report) ............................	12-12
	Χειροκίνητη εκτύπωση.........................................................	12-12
	Αυτόµατη εκτύπωση............................................................	12-12
12.4	Πρωτόκολλο ανάκλησης αποστολής
	(Polling TX report) ..................................................	12-14
12.5	Πρωτόκολλο ανάκλησης λήψης (Polling RX report) .........	12-16
12.6	Πρωτόκολλο µετάδοσης (Broadcast report) ..................	12-18
12.7	∆ιαδοχικό πρωτόκολλο ανάκλησης λήψης
	(Sequence polling reception report) ............................	12-20
12.8	Πρωτόκολλο προκρατηµένης επικοινωνίας
	(Reservation communication report) ...........................	12-22
12.9	Πρωτόκολλο προκράτησης ανάκλησης αποστολής
	(Reservation polling TX report) ..................................	12-24
12.10	Πρωτόκολλο προκρατηµένης µετάδοσης
	(Broadcast reserved report) .....................................	12-26
12.11	Πρωτόκολλο προκρατηµένης λήψης ανάκλησης
	διεύθυνσης (address polling Rx reserved report) ...........	12-28
12.12	∆ιαδοχικό πρωτόκολλο προκρατηµένης ανάκλησης
	λήψης (Sequence polling RX reservation report) ............	12-30
12.13Eµπιστευτικό πρωτόκολλο λήψης
	(Confidential RX report) ...........................................	12-32
12.14	Αναφορά πρωτοκόλλου αποστολής
	(Bulletin TX report) .................................................	12-34
12.15	Πρωτόκολλο αναµετάδοσης αποστολής
	(Relay TX result report) ............................................	12-36
12.16	Πρωτόκολλο λήψης αίτησης αναµετάδοσης ..................	12-38
12.17	Πρωτόκολλο σφαλµάτων αποστολής φαξ
	(PC-Fax TX error report) ..........................................	12-40
12.18	Λίστα βιβλίου διευθύνσεων (Address book list) ..............	12-41
12.19	Λίστα οµάδας διευθύνσεων (Group address list) ............	12-44

bizhub C250 (Phase3)

Περιεχόµενα-9

			......................Πώς εµφανίζεται η λίστα οµάδας διευθύνσεων	12-46
12.20			Λίστα προγράµµατος (Program list) ............................	12-47
			Πώς εµφανίζεται η λίστα προγράµµατος...............................	12-49
12.21			Λίστα θέµατος/κειµένου e-mail (E-mail subject/text list) ..	12-50
			Πώς εµφανίζεται η λίστα θέµατος/κειµένου ..........................	12-52
12.22			Λίστα ρύθµισης φαξ (Fax setting list) ...........................	12-53
			Πώς εµφανίζεται η λίστα ρύθµισης φαξ ................................	12-55
			Λίστα Αναµετάδοσης (Relay list)...........................................	12-57
			Λίστα εµπιστευτικών πληροφοριών/αναφορών
			(Confidential/Bulletin list)....................................................	12-58
			Αποστολέας (ΤSI) θυρίδα λήψης (Sender (TSI) RX box) .........	12-59

13 PageScope Web Connection

13.1 Στοιχεία που µπορούν να ρυθµιστούν µε το
PageScope Web Connection .......................................	13-3
Περιβάλλον λειτουργίας........................................................	13-3
Πρόσβαση στο PageScope Web Connection ...........................	13-4
∆οµή σελίδας .......................................................................	13-4
Μνήµη cache της εφαρµογής πλοήγησης στο web ..................	13-6
Για τον Internet Explorer........................................................	13-7
Για το Netscape Navigator.....................................................	13-7

13.2 Σύνδεση και αποσύνδεση ............................................	13-8
Για να αποσυνδεθείτε............................................................	13-8
Σύνδεση σε κατάσταση λειτουργίας χρήστη
(κοινός χρήστης).................................................................	13-10
Σύνδεση σε κατάσταση λειτουργίας χρήστη
(καταχωρηµένος χρήστης/διαχειριστής θυρίδας) ...................	13-12
Σύνδεση σε κατάσταση λειτουργίας διαχειριστή
(administrator) ...................................................................	13-14

13.3 Address book (Βιβλίο διευθύνσεων) ............................	13-16
Για την καταχώρηση νέων προορισµών..................................	13-16
Επεξεργασία προορισµών σύντοµης κλήσης..........................	13-19
∆ιαγραφή του βιβλίου διευθύνσεων......................................	13-20

13.4	Group (Οµάδα) ......................................................	13-22
	Για την καταχώρηση οµάδας ................................................	13-22
13.5	Καταχώρηση προγράµµατος .....................................	13-25
	Για την καταχώρηση προγράµµατος......................................	13-25
13.6	Θυρίδα χρήστη εµπιστευτικής λήψης ...........................	13-33
	Για την καταχώρηση της θυρίδας χρήστη
	εµπιστευτικής λήψης...........................................................	13-33
	Για το άνοιγµα της θυρίδας χρήστη εµπιστευτικής λήψης........	13-36

Περιεχόµενα-10

bizhub C250 (Phase3)

13.7	........................................Θυρίδα χρήστη αναφοράς	13-39
	Για την καταχώρηση της Θυρίδας χρήστη αναφοράς..............	13-39
	Για το άνοιγµα της Θυρίδας χρήστη αναφοράς......................	13-41
13.8	Θυρίδα χρήστη αναµετάδοσης ...................................	13-44
	Για την καταχώρηση της Θυρίδας χρήστη αναµετάδοσης........	13-44
	Για το άνοιγµα της θυρίδας χρήστη αναµετάδοσης.................	13-46
13.9	Ανάκληση αποστολής θυρίδας χρήστη .........................	13-49
	Για το άνοιγµα της Ανάκλησης αποστολής θυρίδας χρήστη.....	13-49
13.10 Μνήµη λήψης θυρίδα χρήστη .....................................		13-51
	Για το άνοιγµα της µνήµης λήψης θυρίδα χρήστη...................	13-51

14 Παράρτηµα

14.1	Αριθµός σελίδων αποθηκευµένων στη µνήµη	................... 14-3
14.2	Εισαγωγή κειµένου ...................................................	14-4
	Για τη εισαγωγή κειµένου.......................................................	14-6
	Λίστα διαθέσιµων χαρακτήρων ...............................................	14-6
14.3	Ορολογία φαξ ..........................................................	14-7
14.4	Ευρετήριο .............................................................	14-13

bizhub C250 (Phase3)

Περιεχόµενα-11

	Περιεχόµενα-12		bizhub C250 (Phase3)

1

Εισαγωγή

Εισαγωγή	1

1 Εισαγωγή

Ευχαριστούµε για την προτίµηση που δείξατε στο προϊόν µας.

Τοπαρόν εγχειρίδιο χρήστηπεριγράφειτιςλειτουργίες καιτιςπροφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τη χρήση του φαξ. ∆ιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη προτού αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή.

Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη, σας συνιστούµε να το φυλάξετε σε προσιτό µέρος ώστε να µπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό κάθε φορά που παρουσιάζεται ανάγκη, προκειµένου να αξιοποιείτε πάντα στο έπακρο τις λειτουργίες του φαξ.

Για τη σωστή λειτουργία του φαξ, ανατρέξτε επίσης στο Εγχειρίδιο χρήστη [Λειτουργίες Φωτοαντιγραφής] προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία.

Σηµείωση

Ηεπωνυµία KONICA MINOLTA, το λογότυπο KONICA MINOLTA και τα "The Essentials of Imaging" είναι σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα της

KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

Oι επωνυµίες PageScope και bizhub είναι σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα της KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Η επωνυµία Adobe, το λογότυπο Adobe, η επωνυµία Acrobat, το λογότυπο Acrobat, η επωνυµία PostScript και το λογότυπο PostScript είναι σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα της Adobe Systems, Inc.

Άλλες επωνυµίες εταιρειών και ονοµασίες προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο παρόν Εγχειρίδιο χρήστη είναι σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιρειών.

Πνευµατικά δικαιώµατα

© 2006 της KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Με την επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος.

Εξαίρεση

-Επιτρέπεται η χρήση ή η αναπαραγωγή ορισµένων µερών του παρόντος Εγχειριδίου χωρίς σχετική άδεια.

-Τα περιεχόµενα του παρόντος εγχειριδίου υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

bizhub C250 (Phase3)

1-3

1	Εισαγωγή

1.1Ειδική σηµείωση προς το χρήστη

Για τον Καναδά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Αυτό το προϊόν πληροί τις ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές Industry Canada.

Ο αριθµός Ringer Equivalence Number δηλώνει το µέγιστο αριθµό συσκευών που µπορούν να συνδεθούν σε µία τηλεφωνική σύνδεση. Οι τερµατικές απολήξεις µιας σύνδεσης µπορούν να αποτελούνται από οποιονδήποτε συνδυασµό συσκευών, µε µόνη απαίτηση το άθροισµα των αριθµών REN όλων των συσκευών να µην υπερβαίνει το πέντε.

AVIS:

Le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables d'Industrie Canada.

L'indice d'equivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, a la seule condition que la somme d'indices d'equivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excede pas 5.

Για τις Η.Π.Α.

ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ FCC ΑΡΘΡΟ 68:

Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε το Άρθρο 68 των κανονισµών της FCC καιτιςπροδιαγραφέςπουέχουνυιοθετηθείαπότηνACTA. Στοκάλυµµατης συσκευής υπάρχει µια ετικέτα η οποία, µεταξύ άλλων πληροφοριών, περιέχειένααναγνωριστικόπροϊόντοςµετηµορφήUS:AAAEQ##TXXXX. Αν χρειαστεί, πρέπει να παράσχετε αυτές τις πληροφορίες στην εταιρεία τηλεφωνίας.

Αυτή η συσκευή χρησιµοποιεί πιστοποίηση υποδοχής USOC RJ11C.

Τοβύσµακαιηυποδοχήπουχρησιµοποιούνταιγιατησύνδεσητηςσυσκευής στις εγκαταστάσεις καλωδίωσης και στο τηλεφωνικό δίκτυο πρέπει να συµµορφώνονται µε το Άρθρο 68 των κανονισµών της FCC και τις προδιαγραφές που έχουν υιοθετηθεί από την ACTA.

Μαζί µε αυτό το προϊόν παρέχονται ένα συµβατό καλώδιο τηλεφώνου και ένα κατάλληλο βύσµα. Είναι σχεδιασµένα για να συνδέονται µε µια επίσης συµβατή υποδοχή. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης.

1-4	bizhub C250 (Phase3)

Εισαγωγή	1

Ο αριθµός REN αναφέρεται στον αριθµό των συσκευών που µπορούν να είναι συνδεµένες σε µία τηλεφωνική γραµµή. Αν αριθµός των συσκευών σε µια τηλεφωνική γραµµή υπερβαίνει τον αριθµό REN, ενδέχεται οι συσκευές να µην παράγουν τον ήχο εισερχόµενης κλήσης. Στις περισσότερες περιοχές, το σύνολο των REN δεν πρέπει να υπερβαίνει το πέντε (5.0).

Για να είστε βέβαιοι για τον αριθµό των συσκευών που µπορούν να συνδεθούν σε µία γραµµή, όπως καθορίζεται από το σύνολο των αριθµών REN, επικοινωνήστεµετηντοπικήεταιρείατηλεφωνίαςπουχρησιµοποιείτε. Για προϊόντα που εγκρίθηκαν µετά τις 23 Ιουλίου 2001, οι αριθµοί REN αποτελούν µέρος του αναγνωριστικού των προϊόντων αυτών και έχουν τη µορφήUS: US:AAAEQ##TXXXX. Ταψηφίαπουεκφράζονταιµετοσύµβολο

##είναι ο αριθµός REN, χωρίς σηµείο υποδιαστολής (π.χ. ο αριθµός REN

0.3εκφράζεται ως 03). Για τα προϊόντα που κατασκευάστηκαν πριν από αυτή την ηµεροµηνία, ο αριθµός REN αναφέρεται στην ετικέτα.

Αν η συσκευή FK-502 προκαλέσει βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο, η εταιρεία τηλεφωνίας θα σας ενηµερώσει προκαταβολικά σχετικά µε ενδεχόµενη προσωρινήδιακοπήτηςυπηρεσίας. Ωστόσο, εάνοπελάτης δενειδοποιηθεί εκ των προτέρων, η εταιρεία τηλεφωνίας οφείλει να τον ενηµερώσει όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Επίσης, θα ενηµερωθείτε για το δικαίωµά σας να υποβάλετε παράπονα προς την FCC, αν πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο.

Η εταιρεία τηλεφωνίας θα προβεί σε ορισµένες αλλαγές στις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισµό, τις λειτουργίες ή τις διαδικασίες που µπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία της συσκευής. Αν συµβεί κάτι τέτοιο, η εταιρεία τηλεφωνίας θα σας ειδοποιήσει εκ των προτέρων προκειµένου να κάνετε τις απαραίτητες τροποποιήσεις ώστε να µην διακοπεί η υπηρεσία.

Σε περίπτωση προβληµάτων στη λειτουργία της συγκεκριµένης συσκευής FK-502, για επισκευές ή πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Konica Minolta από όπου προµηθευτήκατετησυσκευή. Ανησυσκευήπροκαλείβλάβηστοτηλεφωνικό δίκτυο, η εταιρείατηλεφωνίας µπορεί να σας ζητήσει να τηναποσυνδέσετε, µέχρι να επιλυθεί το πρόβληµα.

Η σύνδεση µε υπηρεσία µεριζόµενης γραµµής υπόκειται σε κρατικούς δασµούς. Επικοινωνήστε µε το δηµόσιο οργανισµό κοινής ωφέλειας, τη δηµόσια υπηρεσία ή την ιδιωτική εταιρεία τηλεφωνίας για πληροφορίες. Αν έχετε συνδέσει ειδικό εξοπλισµό καλωδιακού συναγερµού στην τηλεφωνική σαςγραµµή, βεβαιωθείτεότιηεγκατάστασητουFK-502 δεναπενεργοποιεί τον παραπάνω εξοπλισµό. Αν έχετε απορίες σχετικά µε τις αιτίες απενεργοποίησης του εξοπλισµού συναγερµού, συµβουλευτείτε την εταιρεία τηλεφωνίας σας ή έναν εξειδικευµένο τεχνικό εγκατάστασης.

bizhub C250 (Phase3)

1-5

1	Εισαγωγή

Ο νόµος περί Προστασίας του Καταναλωτή Υπηρεσιών Τηλεφωνίας του 1991 καθιστά παράνοµη για τον καθένα τη χρήση υπολογιστή ή άλλης ηλεκτρονικής συσκευής, συµπεριλαµβανοµένων των µηχανηµάτων φαξ, για την αποστολή οποιουδήποτε µηνύµατος, χωρίς το συγκεκριµένο µήνυµα να περιέχει εµφανώς σε ένα περιθώριο στο πάνω ή στο κάτω µέρος κάθε σελίδας που αποστέλλεται ή στην πρώτη σελίδα κάθε αποστολής την ηµεροµηνία και την ώρα αποστολής, καθώς και ένα αναγνωριστικό της εταιρείας, του φορέα ή του ιδιώτη που αποστέλλει το µήνυµα και τον τηλεφωνικό αριθµό της συσκευής αποστολής ή της εταιρείας, του φορέα ή του ιδιώτη που διενεργεί την αποστολή. (Ο αριθµός τηλεφώνου που παρέχεται ενδέχεται να µην είναι αριθµός 900 ή οποιοσδήποτε άλλος αριθµός για τον οποίο οι χρεώσεις υπερβαίνουν τις αστικές ή υπεραστικές χρεώσεις).

Προκειµένου να ρυθµίσετε το δικό σας µηχάνηµα φαξ λαµβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, θα πρέπει να συµβουλευτείτε τις οδηγίες που περιλαµβάνονται στην ενότητα "Στοιχεία κεφαλίδας” στη σελίδα 11-35.

Επεξηγήσεις για τις ενδείξεις ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ/ΠΡΟΣΟΧΗ

7 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Τοθαυµαστικόµέσασεέναισοσκελέςτρίγωνοπουακολουθείταιαπό τη λέξη "Προειδοποίηση" έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή του χρήστη στο ενδεχόµενο ότι εάν αγνοηθεί η συγκεκριµένη προειδοποίηση µπορεί να προκληθούν θανατηφόροι κινδύνοι ή σοβαροί τραυµατισµοί.

%Βεβαιωθείτε ότι δίνετε τη δέουσα προσοχή στις επικεφαλίδες προειδοποίησης κατά την ανάγνωση του Εγχειριδίου χρήστη [Λειτουργίες Φωτοαντιγραφής].

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Τοθαυµαστικόµέσασεέναισοσκελέςτρίγωνοπουακολουθείταιαπό τη λέξη "Προσοχή" έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή του χρήστη στο ενδεχόµενο ότι αν αγνοηθεί η συγκεκριµένη ένδειξη προσοχής µπορεί να προκληθούν µικροτραυµατισµοί ή υλικές ζηµιές.

%Βεβαιωθείτε ότι δίνετε τη δέουσα προσοχή στις επικεφαλίδες προσοχής κατά την ανάγνωση του Εγχειριδίου χρήστη [Λειτουργίες Φωτοαντιγραφής].

1-6	bizhub C250 (Phase3)

Εισαγωγή	1

Για τη Νέα Ζηλανδία

Αυτή η συσκευή παρέχει τη δυνατότητα παλµικής λειτουργίας, ενώ η Telecom υποστηρίζει συνήθως την τονική λειτουργία DTMF. ∆εν παρέχεται καµία εγγύηση ότι οι γραµµές της Telecom θα συνεχίσουν να υποστηρίζουν την παλµική λειτουργία.

Η χρήση παλµικής λειτουργίας, όταν η συσκευή είναι συνδεµένη στην ίδια γραµµή µε άλλες συσκευές, µπορεί να προκαλέσει κωδωνισµούς ή θόρυβο και απάντηση από τη συσκευή χωρίς την ύπαρξη εισερχόµενης κλήσης. Για ανάλογαπροβλήµατα, οχρήστηςδενπρέπεινααπευθύνεταιστηνΥπηρεσία Βλαβών της Telecom.

Αυτήησυσκευήενδεχοµένωςναµηνυποστηρίζειτηδυνατότηταπροώθησης κλήσεων σε άλλη συσκευή συνδεµένη στην ίδια γραµµή.

Αυτήησυσκευήδενπληροίπλήρωςτιςπροδιαγραφέςσύνθετηςαντίστασης της Telecom. Ενδέχεται να παρουσιαστεί µείωση της απόδοσης της συσκευής, όταν χρησιµοποιείται σε συνδυασµό µε ορισµένα µέρη του δικτύου. Η Telecom δεν φέρει ευθύνη σε περίπτωση που εµφανιστούν προβλήµατα υπό τις παραπάνω συνθήκες λειτουργίας.

Η παροχή τηλεφωνικής άδειας για οποιοδήποτε στοιχείο τερµατικού εξοπλισµούυποδηλώνειµόνοτηναποδοχήτηςTelecom ότιτοσυγκεκριµένο στοιχείο συµµορφώνεται µε τις ελάχιστες προϋποθέσεις σύνδεσης στο δίκτυότης. ΗTelecom δεναναλαµβάνεικαµίαευθύνηούτεπαρέχεικανενός είδουςεγγύησηγιατοπροϊόν. Επίσης, δενπαρέχεικαµίαδιαβεβαίωσηότιτο στοιχείο αυτό θα λειτουργεί σωστά µε τα άλλα στοιχεία του εξοπλισµού διαφορετικού κατασκευαστή ή µοντέλου για τα οποία έχει εκχωρήσει τηλεφωνικήάδεια, ούτε υποδηλώνει ότι τοπροϊόν είναι συµβατό µε όλες τις υπηρεσίες δικτύου της Telecom.

Οι λειτουργίες αυτόµατης κλήσης αυτής της συσκευής δεν θα πρέπει να χρησιµοποιούνται µε σκοπό την ενόχληση άλλων πελατών.

Στη βοηθητική θύρα τηλεφώνου µπορούν να συνδέονται µόνο συσκευές µε τηλεφωνική άδεια. Η βοηθητική θύρα δεν είναι ειδικά σχεδιασµένη για σύνδεση τρισύρµατης συσκευής. Η τρισύρµατη συσκευή µπορεί να µην παράγει ήχο εισερχόµενης κλήσης όταν συνδεθεί σε αυτή τη θύρα.

bizhub C250 (Phase3)

1-7

1	Εισαγωγή

Για την Ευρώπη

Η συσκευή φαξ έχει λάβει έγκριση βάσει της απόφασης 1999/5/EC του Συµβουλίου για πανευρωπαϊκή απλή σύνδεση σε σταθερό δηµόσιο τηλεφωνικό δίκτυο (PSTN). Ωστόσο, λόγω των διαφορών µεταξύ των PSTN που παρέχονται σε διαφορετικές χώρες, η έγκριση από µόνη της δεν εγγυάται απόλυτα την άρτια λειτουργία σε κάθε τερµατικό σηµείο του δικτύου PSTN.

Σε περίπτωση που αντιµετωπίσετε προβλήµατα, απευθυνθείτε άµεσα στον προµηθευτή της συσκευής σας.

Ησυσκευήήηετικέτατηςπρέπειναφέρει την ένδειξη CE. Επιπλέον, η ένδειξη αυτή πρέπει να αναγράφεται στη συσκευασία, εφόσον υπάρχει, και σε όλα τα συνοδευτικά έγγραφα.

1-8	bizhub C250 (Phase3)

Εισαγωγή	1

1.2Ξεκινώντας (φαξ)

Αποστολή

Για να στείλετε ένα φαξ, ακολουθήστε τα παρακάτω βασικά βήµατα.

1 Πατήστε[Fax] στονπίνακαελέγχου γιαναενεργοποιηθείηλειτουργία φαξ.

2 Κάντε τις απαραίτητες ρυθµίσεις.

Οθόνη φαξ

Οθόνη ρύθµισης σάρωσης.

Οθόνη εφαρµογής

Οθόνη ρύθµισης επικοινωνίας

bizhub C250 (Phase3)

1-9

1	Εισαγωγή
3 Χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο για
να εισάγετε τον αριθµό φαξ
προορισµού.
– Για να διορθώσετε µια λάθος
	εισαγωγή, πατήστε [∆ιαγραφή].
–	Πατήστε [C] (εκκαθάριση) για να
	διαγράψετε ολόκληρη την
	καταχώρηση.

4 Τοποθετήστε το πρωτότυπο στο µηχάνηµα.

– Για λεπτοµέρειες, βλ. "Τοποθέτηση του πρωτοτύπου στη συσκευή” στη σελίδα 3-7.

5 Πατήστε [Εκκίνηση] στον πίνακα ελέγχου.

1-10	bizhub C250 (Phase3)

Εισαγωγή	1

1.3Χαρακτηριστικά του φαξ

Αναγραφή του συνολικού αριθµού των σελίδων στο φαξ

Μπορείτε να ρυθµίσετε να αναγράφεται ο συνολικός αριθµός των σελίδων σεκάθεσελίδατουφαξγιααποστολήταχείαςµνήµης. Αυτόδιευκολύνειτον παραλήπτη, καθώς µπορεί να ελέγξει εάν έχει λάβει όλες τις σελίδες της αποστολής.

From: MFP01 To:123456789

2006/05/25 13:22

!

Λεπτοµέρειες

Για λεπτοµέρειες, βλ. "Αριθµός πρωτοτύπων” στη σελίδα 3-54.

Αποστολή φαξ σε καθορισµένη χρονική στιγµή

Αυτή η λειτουργία σάς παρέχει τη δυνατότητα να καθορίσετε την ώρα που θα ξεκινήσει η αποστολή φαξ. Μπορείτε να εξοικονοµήσετε χρήµατα, προγραµµατίζονταςνα ξεκινήσειη αποστολή τηνύχταήνωρίςτοπρωί, όταν δηλαδή οι τηλεφωνικές χρεώσεις είναι χαµηλότερες.

!

Λεπτοµέρειες

Για λεπτοµέρειες, βλ. "Χρονιστής αποστολής” στη σελίδα 3-57.

bizhub C250 (Phase3)

1-11

1	Εισαγωγή

Αποστολή κάθε φοράπου γίνεταιανάγνωση µιαςσελίδας (Αποστολή ταχείας µνήµης)

Πρόκειται για µια µέθοδο µε την οποία η αποστολή φαξ ξεκινά, µόλις ολοκληρωθεί η ανάγνωση ενός φύλλου του πρωτότυπου.

!

Λεπτοµέρειες

Για λεπτοµέρειες, βλ. "Αποστολή µνήµης και ταχείας µνήµης” στη σελίδα 3-51.

Αποστολή φαξ σε χώρα του εξωτερικού

Μπορεί να χρησιµοποιήσετε χαµηλό ρυθµό µετάδοσης εάν αποστέλλετε φαξ σε περιοχή όπου οι συνθήκες επικοινωνίας είναι δυσχερείς.

!

Λεπτοµέρειες

Για λεπτοµέρειες, βλ. "∆ιεθνής επικοινωνία” στη σελίδα 3-60.

1-12	bizhub C250 (Phase3)

Εισαγωγή	1
Λειτουργία σβησίµατος πλαισίου
Μπορείτε να στείλετε φαξ διαγράφοντας τις σκούρες λωρίδες που µερικές
φορές παρατηρούνται κατά την αποστολή εγγράφων που προέρχονται από
βιβλίο. Μπορείτε επίσης να ρυθµίσετε το πλάτος διαγραφής των
περιθωρίων ανάλογα µε τις προτιµήσεις σας.
	Πλάτος
	.διαγραφής
Κανονική αποστολή	Αποστολή µε σβήσιµο πλαισίου

!

Λεπτοµέρειες

Γιαλεπτοµέρειες, βλ. "Αποστολήµεσβήσιµοπλαισίου” στησελίδα 7-13.

bizhub C250 (Phase3)

1-13

1	Εισαγωγή

Αποστολή φαξ µε λειτουργία επιλογής µεγέθους πρωτοτύπου

Μπορείτε να στείλετε φαξ ορίζοντας το µέγεθος του χαρτιού για το έγγραφο που πρόκειται να σταλεί. Αυτό είναι χρήσιµο αν επιθυµείτε να στείλετε µόνο κάποιο µέρος του πρωτοτύπου.

!

Λεπτοµέρειες

Για λεπτοµέρειες, βλ. "Μέγεθος σάρωσης” στη σελίδα 7-22.

1-14	bizhub C250 (Phase3)

Εισαγωγή	1
Ρύθµιση και αποστολή σελίδων εγγράφου µικτού µεγέθους µε µία
µόνο διαδικασία αποστολής
Μπορείτε να στείλετε σελίδες µικτού µεγέθους, καθώς το φαξ αναγνωρίζει
κάθε µέγεθος και στέλνει κατάλληλα τις σελίδες, χάρη στη λειτουργία
µικτού πρωτοτύπου.
Οι σελίδες αποστέλλονται και αναπαράγονται στον
προορισµό τους σύµφωνα µε το µέγεθος
των πρωτότυπων σελίδων.
Ρυθµίζετε την αποστολή σελίδων εγγράφων
µικτού µεγέθους στον αυτόµατο τροφοδότη
εγγράφων (ADF).

!

Λεπτοµέρειες

Για λεπτοµέρειες, βλ. "Μικτό πρωτότυπο” στη σελίδα 7-8.

bizhub C250 (Phase3)

1-15

1	Εισαγωγή

Καθορισµός του στυλ δεσίµατος ενός εγγράφου διπλής όψης

Μπορείτε να ορίσετε το κατάλληλο στυλ δεσίµατος όταν αποστέλλετε έγγραφα διπλής όψης. Το στυλ δεσίµατος επιτρέπει τη σωστή ανάγνωση των σελίδων του εγγράφου, µε κατεύθυνση απόαριστερά προς δεξιά ήαπό επάνω προς τα κάτω.

∆έσιµο Επάνω/Κάτω

Αποστολή

Φαξ προορισµού:

∆έσιµο Αριστερά/∆εξιά

!

Λεπτοµέρειες

Για λεπτοµέρειες, βλ. "Θέση δεσίµατος” στη σελίδα 7-10.

Αποστολή φαξ όταν λαµβάνεται εντολή ανάκλησης από τον παραλήπτη

Μπορείτε να στείλετε ένα φαξ που έχει αναγνωστεί και αποθηκευτεί στο σκληρό δίσκο του φαξ, όταν ο παραλήπτης αποστείλει εντολή ανάκλησης.

!

Λεπτοµέρειες

Για λεπτοµέρειες, βλ. "Ανάκληση λήψης” στη σελίδα 9-7.

1-16	bizhub C250 (Phase3)