Konica minolta BIZHUB C250 User Manual [sk]

C250

Príručka pre fax

Obsah

1	Úvod
	1.1	Špeciálne vyhlásenie pre užívateľov ...............................................	1-4
	1.1.1	Kanada ...........................................................................................	1-4
	1.1.2	USA ................................................................................................	1-4
	1.1.3	Nový Zéland ...................................................................................	1-7
	1.1.4	Európa ............................................................................................	1-7
	1.2	Začíname (fax) ...................................................................................	1-8
	1.3	Funkcie faxu ....................................................................................	1-10
	1.4	Vysvetlivky k zvyklostiam v príručke ............................................	1-21
	1.5	Opisy a symboly pre dokumenty a papier ....................................	1-23
	1.5.1	„Šírka“ a „Dĺžka“ ..........................................................................	1-23
	1.5.2	Orientácia papiera ........................................................................	1-23
	1.6	Príručka užívateľa ...........................................................................	1-24

2	Pred použitím
	2.1	Vymedzenie použitia ........................................................................	2-3
	2.2	Ovládací panel ..................................................................................	2-4
	2.2.1	Ovládací panel ...............................................................................	2-4
	2.3	Nastavenia pri prvom použití ...........................................................	2-7
	2.3.1	Položky, ktoré je potrebné nastaviť ...............................................	2-7
	2.4	Užitočné funkcie ...............................................................................	2-8
	2.4.1	Telefónny zoznam ..........................................................................	2-8
	2.4.2	Program .......................................................................................	2-12
	2.5	Obrazovka faxu ...............................................................................	2-15
	2.6	Overenie užívateľa a účtovanie .....................................................	2-17
	2.6.1	Keď je zapnuté overovanie užívateľa ...........................................	2-17
	2.6.2	Keď je zapnuté účtovanie ............................................................	2-17
	2.7	Príjem faxu prostredníctvom schránky ........................................	2-18
	2.7.1	Typ schránky ................................................................................	2-19
	2.7.2	Práca s funkciou PC-fax RX .........................................................	2-22

C250 (Phase2)

x-1

2.8			.....................Používanie ďalšej linky na odosielanie a prijímanie	2-24
2.8.1			Používanie linky na odosielanie a prijímanie .................................	2-24
2.8.2			Používanie linky len na prijímanie .................................................	2-26
2.8.3			Používanie linky len na odosielanie ...............................................	2-27

3	Prenos
	3.1	Jednoduchý prenos faxu ..................................................................	3-3
	3.2	Vloženie originálu do prístroja .........................................................	3-7
	3.2.1	Použitie ADF ...................................................................................	3-7
	3.2.2	Položenie originálov na sklenú platňu .............................................	3-8
	3.2.3	Posielanie viacerých originálov cez sklenú platňu ..........................	3-9
	3.2.4	Prenos originálov cez ADF aj cez sklenú platňu ...........................	3-10
	3.3	Nastavenie podmienok prenosu ....................................................	3-12
	3.3.1	Typ originálu .................................................................................	3-13
	3.3.2	Sýtosť ............................................................................................	3-14
	3.3.3	Simplex/Duplex .............................................................................	3-15
	3.3.4	Rozlíšenie ......................................................................................	3-16
	3.3.5	Kontrola nastavení a výsledkov komunikácie ...............................	3-17
	3.3.6	Uloženie do telefónneho zoznamu z obrazovky kontroly režimu ..	3-20
	3.4	Voľba jedného cieľového miesta ...................................................	3-22
	3.4.1	Voľba jedného cieľového miesta ..................................................	3-22
	3.4.2	Voľba viacerých cieľových miest ..................................................	3-31
	3.4.3	Kontrola/vymazanie cieľového miesta ..........................................	3-33
	3.4.4	Manuálne opakované vytáčanie ...................................................	3-34
	3.5	Skenovanie .......................................................................................	3-35
	3.5.1	Keď nemožno rozpoznať formát originálu ....................................	3-35
	3.5.2	Ak bola prekročená kapacita pamäte ...........................................	3-35
	3.5.3	Automatické otáčanie dokumentu ................................................	3-36
	3.6	Ak nefunguje odosielanie ...............................................................	3-37
	3.7	Vyhradenie prenosu ........................................................................	3-38
	3.8	Manuálny prenos .............................................................................	3-40
	3.9	Zrušenie prenosu .............................................................................	3-42
	3.9.1	Zrušenie prebiehajúcej komunikácie ............................................	3-42
	3.9.2	Zrušenie rezervovaných úloh ........................................................	3-43

x-2	C250 (Phase2)

	3.10	..................................................................Kontrola zoznamu úloh	3-44
	3.11	Kontrola výsledkov komunikácie ..................................................	3-45
	3.12	Pamäťové prenosy a rýchla pamäť TX .........................................	3-48
	3.12.1	Pamäťový prenos .........................................................................	3-48
	3.12.2	Rýchly pamäťový prenos .............................................................	3-48
	3.12.3 Rýchly pamäťový prenos (spustenie) ...........................................		3-49
	3.13	Počet originálov ..............................................................................	3-51
	3.14	Časovač prenosu ............................................................................	3-54
	3.15	Medzinárodná komunikácia ..........................................................	3-57
	3.16	Informácie o odosielateľovi ...........................................................	3-60
	3.16.1 Nastavenie vnútri textového bloku ...............................................		3-60
	3.16.2 Nastavenie mimo textového bloku ...............................................		3-60
	3.16.3	Nastavené na VYP. ......................................................................	3-61
4	Príjem
	4.1	Režim príjmu .....................................................................................	4-3
	4.1.1	Automatický príjem (režim len s faxom) .........................................	4-3
	4.1.2	Manuálny príjem (režim len s telefónom) ........................................	4-3
	4.2	Automatický príjem (režim len s faxom) .........................................	4-4
	4.3	Manuálny príjem (režim len s telefónom) .......................................	4-5
	4.4	Nefunguje príjem ..............................................................................	4-6
	4.5	Príjem do náhradnej pamäte ...........................................................	4-7
	4.6	Ukladanie príjmu ...............................................................................	4-8
	4.6.1	Ukladanie po zmenšení na minimálny pomer zmenšenia ..............	4-8
	4.6.2	Ukladanie po zmenšení na veľkosť papiera ...................................	4-9
	4.6.3	Zaznamenávanie v plnej veľkosti .................................................	4-16
	4.7	Informácie o prijatí .........................................................................	4-19
5	Odstraňovanie porúch
	5.1	Nefunguje odosielanie správ ...........................................................	5-3
	5.2	Nefunguje prijímanie správ ..............................................................	5-4
	5.3	Zobrazené chybové hlásenie ...........................................................	5-6
	5.4	Volanie do servisu .............................................................................	5-7

C250 (Phase2)

x-3

6 Špecifikácie

6.1

Špecifikácie ........................................................................................

6-3

7 Prenosové prídavné funkcie

7.1Otvorenie obrazovky nastavenia skenovania a obrazovky

		nastavenia komunikácie ...................................................................	7-3
	7.2	Prehľad prídavných funkcií ...............................................................	7-5
	7.3	Zmiešaný originál ..............................................................................	7-8
	7.4	Pozícia väzby ...................................................................................	7-11
	7.5	Prenos s výmazom rámčeka ..........................................................	7-14
	7.6	Nastavenie pozadia .........................................................................	7-17
	7.7	Ostrosť ..............................................................................................	7-20
	7.8	Formát skenu ...................................................................................	7-23
	7.9	Typ súboru .......................................................................................	7-26
	7.10	Prenos hesla ....................................................................................	7-28
	7.11	Dôverná komunikácia (F-kód TX) ...................................................	7-31
	7.12	Požiadavka na reťazový prenos (F-kód TX) ..................................	7-34
	7.13	ECM vypnuté ....................................................................................	7-37
	7.14	V.34 vypnuté .....................................................................................	7-40
	7.15	Kontrola cieľového miesta pred odoslaním ..................................	7-43
	7.16 Odosielanie po kontrole cieľového miesta ...................................		7-46
	7.17	Určenie linky na odosielanie (Voľba linky) ....................................	7-48
8	Užitočné funkcie pre príjem
	8.1	Použitie dokumentu prijatého dôverným príjmom .........................	8-3
	8.1.1	Použitie dokumentu prijatého dôverným príjmom ..........................	8-3
	8.1.2	Tlač dokumentu prijatého do dôvernej užívateľskej schránky ........	8-4
	8.1.3	Vymazanie dokumentov z dôvernej užívateľskej schránky .............	8-5
	8.2	Pamäťový príjem ................................................................................	8-6
	8.2.1	Tlač dokumentu uloženého v pamäti ..............................................	8-6
	8.2.2	Vymazanie dokumentu uloženého v pamäti ...................................	8-8
	8.3	Informácie o prijatí ............................................................................	8-9
	8.3.1	Rôzne informácie o prijatí ...............................................................	8-9

x-4	C250 (Phase2)

9	Polling
	9.1	Pollingový prenos .............................................................................	9-3
	9.1.1	Pollingový prenos ...........................................................................	9-4
	9.2	Pollingový príjem ..............................................................................	9-6
	9.3	Obežník ..............................................................................................	9-9
	9.3.1	Zápis dokumentu na obežníkovú vývesku ...................................	9-10

9.3.2Príjem pollingom dokumentu zapísaného v obežníkovej

	výveske cieľového miesta (faxu) ..................................................	9-13
10 Ukladanie/nastavenia
10.1	Zobrazenie obrazovky nastavenia faxu ........................................	10-3
10.2	Uloženie zoznamu adries ...............................................................	10-5
10.3	Uloženie skupiny ...........................................................................	10-19
10.4	Uloženie programu .......................................................................	10-25
10.5	Uloženie predmetu a textu e-mailu .............................................	10-32

10.6Nastavenie užívateľských schránok pre dôverný príjem

	(F-kód RX) ......................................................................................	10-47
10.7	Nastavenie obežníkovej vývesky .................................................	10-51
10.8	Nastavenie užívateľskej schránky s pamäťou RX .....................	10-52

11 Režim nástrojov

11.1 Obrazovka režimu nástrojov ..........................................................	11-3
11.1.1 Prechod do nastavenia užívateľa .................................................	11-3
11.1.2 Odchod od nastavenia užívateľa .................................................	11-4
11.1.3 Prechod do nastavenia administrátora ........................................	11-5
11.1.4 Odchod z nastavenia administrátora ...........................................	11-6

11.2 Zoznam režimu nástrojov faxu ......................................................		11-7
11.2.1 Štandardné nastavenie základného zobrazenia pre fax ..............		11-7
11.2.2 Aktívne zobrazenie pre fax ...........................................................		11-7
11.2.3	Úvodné nastavenie ......................................................................	11-7
11.2.4 Prechod do úsporného režimu (fax) .............................................		11-8
11.2.5	Nastavenia výstupu faxu/tlače .....................................................	11-8
11.2.6	Obmedzenie Fax Broadcasting ....................................................	11-8
11.2.7	Informácie o záhlaví .....................................................................	11-8
11.2.8	Pozícia záhlavia/päty ....................................................................	11-9

C250 (Phase2)

x-5

11.2.9				...........................................................Nastavenia telefónnej linky	11-9
11.2.10				Nastavenie TX/RX .......................................................................	11-10
11.2.11				Nastavenie funkcií .......................................................................	11-11
11.2.12				Nastavenie PBX CN ....................................................................	11-12
11.2.13				Reporty .......................................................................................	11-13
11.2.14				Zoznam nastavení úloh ...............................................................	11-13
11.2.15				Nastavenie viacnásobných liniek ................................................	11-14
11.3			Štandardné nastavenie základného zobrazenia pre fax ............		11-15
11.4			Aktívne zobrazenie pre fax ...........................................................		11-18
11.5			Úvodné nastavenie ........................................................................		11-21
11.6			Prechod do úsporného režimu (fax) ............................................		11-23
11.7			Nastavenia výstupu faxu/tlače .....................................................		11-26
11.8			Obmedzenie Fax Broadcasting ....................................................		11-29
11.9			Informácie o záhlaví ......................................................................		11-32
11.10			Pozícia záhlavia/päty ....................................................................		11-35
11.11			Nastavenia telefónnej linky ...........................................................		11-38
11.12			Nastavenie TX/RX ..........................................................................		11-41
11.13			Nastavenie funkcií .........................................................................		11-45
11.13.1				Nastavenie ZAP./VYP. funkcií .....................................................	11-45
11.13.2				Pamäť RX ....................................................................................	11-48
11.13.3				Uzatvorená sieť RX .....................................................................	11-51
11.13.4				Nastavenie preposielania TX ......................................................	11-54
		11.13.5 Nastavenie faxového príjmu (RX) ................................................			11-58
		11.13.6 Nastavenie TSI užívateľskej schránky .........................................			11-63
11.14			Nastavenie PBX (výmeny na súkromnej prípojke) CN ...............		11-69
11.15			Nastavenia reportov ......................................................................		11-71
11.16			Nastavenie viacnásobných liniek .................................................		11-74

12 Vysvetlivky k reportom a zoznamom

12.1	Typy reportov a zoznamov .............................................................		12-3
12.1.1		Reporty .........................................................................................	12-3
12.1.2		Zoznamy .......................................................................................	12-4
12.2	Activity report (Report aktivít) ........................................................		12-5
12.2.1		Automatická tlač ...........................................................................	12-5
12.2.2		Manuálna tlač ................................................................................	12-5
x-6			C250 (Phase2)

12.3	......................................................................TX report (TX report)	12-9
12.3.1	Manuálna tlač ...............................................................................	12-9
12.3.2	Automatická tlač ..........................................................................	12-9
12.4	Polling TX report (Pollingový TX report) .....................................	12-12
12.5	Polling RX report (Pollingový RX report) ....................................	12-14
12.6	Broadcast report (Report prenosu) .............................................	12-16
12.7	Sequence polling reception report
	(Report sekvenčného pollingového príjmu) ...............................	12-18

12.8Reservation communication report

(Report vyhradenia komunikácie) ...............................................

12-20

12.9Reservation polling TX report

	(Report vyhradenia pollingového TX) ..........................................	12-22
12.10	Broadcast reserved report (Report vyhradeného prenosu) ......	12-24
12.11	Address polling RX reserved report
	(Report vyhradenia adresy pre polling RX) .................................	12-26
12.12	Sequence polling RX reservation report
	(Report sekvenčného pollingového vyhradenia RX) ..................	12-28
12.13	Confidential RX report (Report dôverných príjmov) ..................	12-30
12.14	Bulletin TX report (Report obežníkového TX) ............................	12-32
12.15	Address book list (Zoznam zoznamov adries) ...........................	12-34
12.16	Group address list (Zoznam skupín) ...........................................	12-37
12.17	Program list (Zoznam programov) ..............................................	12-40
12.18	E-Mail Subject/Text list (Zoznam predmetov/
	textov e-mailov) ............................................................................	12-43
12.19	Fax setting list (Zoznam nastavení faxu) ....................................	12-46
12.19.1 Confidential/Bulletin list (Dôverný/obežníkový zoznam) ............		12-50
12.19.2 Sender (TSI) RX box (Schránka RX (TSI) odosielateľa) ..............		12-51

13 Príloha

13.1	Počet strán uložených v pamäti	.................................................... 13-3
13.2	Písanie textu ....................................................................................	13-4
13.3	Terminológia pri použití faxu .........................................................	13-7
13.4	Register .........................................................................................	13-12

C250 (Phase2)

x-7

	x-8	C250 (Phase2)

1

Úvod

Úvod	1

1 Úvod

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku.

Táto príručka užívateľa opisuje pracovné postupy a opatrenia pri používaní funkcií faxu. Pred použitím prístroja si prosím prečítajte túto príručku užívateľa.

Po prečítaní tejto príručky sa odporúča ponechať si ju poruke, aby bola k dispozícii v prípade potreby konzultácie, aby bola prevádzka faxu optimálna.

Aby ste zabezpečili správnu prevádzku prístroja, prečítajte si pred jeho použitím aj „Príručku užívateľa – Kopírovanie“.

Vyhlásenie

KONICA MINOLTA, logo KONICA MINOLTA, a The essentials of imaging (Základy snímania a zobrazovania) sú registrovanými obchodnými značkami alebo obchodnými značkami spoločnosti KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope a bizhub sú registrovanými obchodnými značkami alebo obchodnými značkami spoločnosti KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, PostScript a logo PostScript sú registrovanými obchodnými značkami alebo obchodnými značkami spoločnosti Adobe Systems, Inc.

Ostatné názvy spoločností a názvy produktov použité v tejto príručke užívateľa sú registrovanými obchodnými značkami alebo obchodnými značkami konkrétnych spoločností.

Autorské práva

© 2006 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Všetky práva vyhradené.

Výnimka

Majte na pamäti nasledovné:

-Žiadne časti tejto príručky užívatel’a nemožno používat’ alebo kopírovat’ bez povolenia.

-Informácie obsiahnuté v tejto príručke užívateľa sa môžu bez upozornenia zmeniť.

C250 (Phase2)

1-3

1	Úvod

1.1Špeciálne vyhlásenie pre užívateľov

1.1.1Kanada

VYHLÁSENIE:

Tento produkt spĺňa relevantné technické špecifikácie organizácie Industry Canada.

Počet vyzváňacích ekvivalentov (ringer equivalence number – REN) označuje maximálny počet zariadení, ktoré možno pripojiť k telefónnemu rozhraniu. Zakončenie rozhrania môže pozostávať z ľubovoľnej kombinácie zariadení spĺňajúcich jedinú podmienku, že súčet všetkých REN zariadení neprekročí počet päť.

AVIS:

Le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables d’Industrie Canada.

L’indice d’equivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, a la seule condition que la somme d’indices d’equivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excede pas 5.

1.1.2USA

Požiadavky FCC (Federálna komisia pre komunikácie), časť 68:

Toto zariadenie spĺňa podmienky časti 68 Regulácií a požiadaviek FCC akceptovaných ACTA (Úradom pre koncové zariadenia). Na vonkajšej strane tohto zariadenia sa nachádza označenie, ktoré okrem iného obsahuje identifikačný znak vo formáte US:AAAEQ##TXXXX. V prípade potreby musí byť táto informácia poskytnutá telekomunikačnej spoločnosti.

Toto zariadenie využíva certifikovanú koncovku USOC RJ11C.

Zástrčka a koncovka zabezpečujúce pripojenie tohto zariadenia do kabeláže budovy a telefónnej siete musia spĺňať relevantné regulácie a požiadavky časti 68 FCC akceptovaných ACTA.

Súčasťou príslušenstva produktu je vyhovujúca telefónna šnúra a zástrčka. Je navrhnutá na pripojenie k kompatibilnej modulárnej koncovke, ktorá tiež vyhovuje príslušným normám. Podrobnosti nájdete k pokynom k inštalácii.

REN sa používa na určenie počtu zariadení, ktoré možno pripojiť k telefónnej linke. Nadmerný počet REN na telefónnej linke môže spôsobiť, že pri prichádzajúcom volaní zariadenia nezvonia. Vo väčšine no nie vo všetkých prípadoch by súčet REN nemal presiahnuť päť (5,0).

Ak sa chcete uistiť o počte zariadení, ktoré možno pripojiťk linke, na základe celkového počtu REN, spojte sa s miestnou telekomunikačnou

1-4	C250 (Phase2)

Úvod	1

spoločnosťou. Pre produkty schválené po 23. júli 2001 je REN súčasťou identifikačného znaku produktu, ktorý má formát US: US:AAAEQ##TXXXX. Znaky ## predstavujú cifry REN bez desatinnej čiarky (napr. 03 znamená REN 0,3). V prípade starších produktov je REN uvedené na označení osobitne.

Ak zariadenie FK-502 spôsobuje poškodenie telefónnej siete, telekomunikačná spoločnosť vás vopred upozorní na prípadnú potrebu dočasného odpojenia služieb. V prípade, že nie je možné zákazníka upozorniť vopred, telekomunikačná spoločnosť tak urobí čo najskôr. Taktiež budete informovaný o svojom práve podať sťažnosť na FCC, ak to považujete za potrebné.

Telekomunikačná spoločnosť môže meniť svoje zariadenia, vybavenie, postupy alebo prevádzku, čo môže mať vplyv na prevádzku zariadenia. V takom prípade telekomunikačná spoločnosť vopred oznámi zákazníkovi potrebu vykonať modifikácie, aby nedošlo k prerušeniu prevádzky.

Ak sú s FK-502 spojené problémy, ohľadom opráv alebo informácií o záruke kontaktujte distribútora Konica Minolta na mieste, kde ste toto zariadenie zakúpili. Ak zariadenie poškodzuje telefónnu sieť, telefónna sieť vás môžete požiadať o odpojenie zariadenia, kým sa problém vyrieši.

Poskytovanie spojenia s druhou stranou podlieha príslušným tarifám. Informácie získate u štátnej komisie pre verejné zariadenia, komisie pre verejné služby alebo firemnej komisie. Ak má váš dom špeciálne zapojené bezpečnostné zariadenie pripojené k telefónnej linke, zabezpečte, aby inštalácia FK-502 nevypla vaše bezpečnostné zariadenie. Ak máte otázky k tomu, ako možno vypnúť bezpečnostné zariadenie, poraďte sa so svojou telekomunikačnou spoločnosťou alebo kvalifikovaným technikom.

Zákon o ochrane telekomunikačných zákazníkov z roku 1991 pokladá za protiprávne, ak ktokoľvek využíva počítač alebo akékoľvek elektronické zariadenia, vrátane faxu, na odosielanie správ, ktoré neobsahujú na hornom alebo dolnom okraji každej alebo prvej prenášanej strany dátum a čas odoslania a identifikačný znak spoločnosti alebo iného subjektu alebo iného jednotlivca odosielajúceho správu a telefónne číslo odosielajúceho zariadenia alebo spoločnosti, iného subjektu alebo jednotlivca. (Poskytnuté telefónne číslo nesmie byť 900-kové číslo, alebo akékoľvek iné číslo, pre ktoré volacie poplatky presahujú miestne alebo diaľkové prenosové poplatky).

Aby ste zadali tieto informácie do faxovacieho prístroja, mali by ste postupovať podľa nasledovného postupu: pozri kapitolu “Informácie o záhlaví“ na str. 11-32.

C250 (Phase2)

1-5

1	Úvod

Vysvetlenie pojmov Výstraha/Upozornenie

7 VÝSTRAHA

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku s nápisom „Výstraha“ má za cieľupozorniťužívateľa na možnosť, že nerešpektovanie výstrahy môže viesť k smrteľným rizikám alebo kritickým zraneniam.

%Ubezpečte sa, že vaša pozornosť sa pri čítaní príručky užívateľa ku kopírovaciemu stroju sústredí na výstražné nápisy.

7 UPOZORNENIE

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku s nápisom „Upozornenie“ má za cieľ upozorniť užívateľa na možnosť, že nerešpektovanie upozornenia môže viesťk menším zraneniam alebo k fyzickým škodám.

%Ubezpečte sa, že vaša pozornosť sa pri čítaní príručky užívateľa ku kopírovaciemu stroju sústredí na upozornenia.

1-6	C250 (Phase2)

Úvod	1

1.1.3Nový Zéland

Majte na pamäti nasledovné:

-Toto zariadenie funguje na princípe pulzovej voľby, zatiaľ čo štandard spoločnosti Telecom je DTMF tónová voľba. Neexistuje záruka, že linky spoločnosti Telecom budú vždy v budúcnosti podporovaťpulzovú voľbu.

-Používanie pulzového vytáčania v prípade, že je toto zariadenie pripojené k rovnakej linke ako ostatné zariadenia, môže spôsobovať zvuk cinkania zvončeka a môže spôsobiť aj nesprávnu odpoveď. Ak sa vyskytnú podobné problémy, zákazník by nemal kontaktovať reklamačné oddelenie spoločnosti Telecom.

-Toto zariadenie nemusí zabezpečiť účinné odovzdanie volania inému zariadeniu pripojenému k tej istej linke.

-Toto zariadenia plne nevyhovuje požiadavkám spoločnosti Telecom na impedanciu. Pri použití v spojení s niektorými časťami siete môže dochádzať k obmedzeniu výkonu. Telecom nepreberá žiadnu zodpovednosť za problémy vzniknuté za takýchto okolností.

-Poskytnutie telefónneho povolenia pre akékoľvek koncové zariadenie znamená len, že spoločnosť Telecom potvrdzuje splnenie minimálnych požiadaviek pre pripojenie do svojej siete. Nepredstavuje však žiadnu zabezpečenie produktov spoločnosti Telecom ani žiadny druh záruky. Taktiež nezabezpečuje žiadnu záruku, že akékoľvek vybavenie bude správne fungovať s ohľadom na ďalšie povolené zariadenie iného výrobcu alebo iný model a ani neznamená, že produkt je kompatibilný so všetkými sieťovými službami spoločnosti Telecom.

-Funkcie automatického vytáčania tohto zariadenia nesmú byťneprístojne využívané voči ostatným zákazníkom.

-Povolené zariadenia môžu byť zapojené len k pomocnému portu telefónu. Pomocný port nie je osobitne určený na pripojenie zariadenia trojitým vodičom. Pri pripojení k tomuto portu nemusí trojitý vodič odpovedať na prichádzajúce volanie.

1.1.4Európa

Dokument bol schválený v súlade s Rozhodnutím komisie 1999/5/ES pre celourópske jednoduché koncové pripojenie k verejnej prepájacej telefónnej sieti (PSTN). Kvôli rozdielom medzi jednotlivými PSTN v rôznych krajinách však samotné schválenie nepredstavuje bezpodmienečnú záruku úspešnej prevádzky v každom koncovom bode PSTN siete.

V prípade problémov by ste mali najprv kontaktovať svojho dodávateľa zariadenia.

Značenie CE musí byť vyznačené na produkte alebo jeho údajovom štítku. Taktiež musí byť vyznačené na obale (ak je výrobok zabalený), a v sprievodných dokumentoch.

C250 (Phase2)

1-7

1	Úvod

1.2Začíname (fax)

Odosielanie

Pomocou nasledujúceho základného postupu odošlete fax.

1 Pre spustenie režimu faxu stlačte tlačidlo [Fax] na ovládacom paneli.

2 Podľa potreby zvoľte nastavte funkcie.

Obrazovka faxu

Obrazovka nastavenia skenovania

Obrazovka prídavných funkcií

Obrazovka nastavenia komunikácie

1-8	C250 (Phase2)

Úvod	1
3	Pomocou klávesnice zadajte faxové
	číslo cieľového miesta.
	– Ak ste zadali nesprávny znak,
	stlačte tlačidlo [Vymazať] a zadaný
	znak sa vymaže.
	– Pre zmazanie celej položky stlačte
	tlačidlo [C] (Zmazať).

4 Položte originál na prístroj.

–Podrobnosti nájdete v kapitole “Vloženie originálu do prístroja“ na str. 3-7.

5 Stlačte tlačidlo [Štart] na ovládacom paneli.

C250 (Phase2)

1-9

1	Úvod

1.3Funkcie faxu

Tlač celkového počtu strán na fax

Pri rýchlom pamäťovom prenose môžete na každú stranu faxu umiestniť celkový počet strán. Príjemcovi to pomáha zistiť, či boli prijaté všetky strany faxu.

Od: 01234567890123456 2004 /12 /31 23:59

P.005 / 010

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Počet originálov“ na str. 3-51.

Odoslanie faxu v zadanom čase

Táto funkcia vám umožňuje zadať čas začiatku odosielania faxu. Takto môžete ušetriť peniaze zadaním začiatku prenosu v noci alebo skoro ráno, keď sú nižšie sadzby za telefonické spojenie.

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Časovač prenosu“ na str. 3-54.

1-10	C250 (Phase2)

Úvod	1

Odosielanie po prečítaní každej stránky (Rýchla pamäť TX)

Touto metódou sa spustí faxový prenos po prečítaní listu originálu.

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Pamäťové prenosy a rýchla pamäť TX“ na str. 3-48.

Odosielanie faxov do zahraničia

Pri odosielaní faxu do oblasti, kde sú horšie komunikačné podmienky možno využiť nižšiu prenosovú rýchlosť.

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Medzinárodná komunikácia“ na str. 3-57.

C250 (Phase2)

1-11

1	Úvod

Režim výmazu rámčeka

Pred odoslaním faxu možno vymazať tmavé pásy, ktoré niekedy vznikajú pri prenose dokumentu zviazaného vo forme knihy. Šírku výmazu okraja si môžete tiež zvoliť podľa svojej potreby.

Šírka

výmazu

Obyčajný prenos Prenos s výmazom rámčeka

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Prenos s výmazom rámčeka“ na str. 7-14.

1-12	C250 (Phase2)

Úvod	1

Odoslanie faxu v režime zadania formátu originálu

Pri odosielaní faxu môžete určiťformát papiera odosielaného dokumentu. Je to užitočné, ak chcete odoslať len časť originálu.

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Formát skenu“ na str. 7-23.

C250 (Phase2)

1-13

1	Úvod

Jednoduché nastavenie a odosielanie dokumentu so stranami rôznych formátov

Môžete odoslať strany rôznych formátov, pretože pri použití funkcie zmiešaný originál fax rozpozná formát každej strany a odošle ich správnym spôsobom.

Prenos a reprodukcia na cieľovom mieste v rovnakej veľkosti ako strany originálu.

Vložíte dokument s rôznymi veľkosťami strán do ADF.

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Zmiešaný originál“ na str. 7-8.

1-14	C250 (Phase2)

Úvod	1

Zadajte spôsob zviazania obojstranného dokumentu

Pri prenose obojstranných dokumentov môžete určiť príslušný spôsob zviazania. Spôsob zviazania umožňuje správne prečítanie dokumentu pri určení smeru sprava doľava alebo zhora dole.

Väzba hore/dole

Prenos

Cieľový fax

Väzba vpravo/vľavo

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Pozícia väzby“ na str. 7-11.

Odoslanie faxu po prijatí pollingového príkazu od príjemcu

Fax, ktorý bol prečítaný a uložený na pevnom disku faxového prístroja, môžete odoslať po prijatí pollingového príkazu od príjemcu.

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Pollingový príjem“ na str. 9-6.

C250 (Phase2)

1-15

1	Úvod

Odosielanie faxu s vypnutým ECM

Môžete odoslať fax s vypnutým ECM (režimom opravy chýb), čo skráti dobu prenosu.

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “ECM vypnuté“ na str. 7-37.

Polling určeného dokumentu

Dokumenty určené na polling môžete skladovaťv obežníkovej časti pevného disku určenej na pollingový prenos alebo pollingový príjem.

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Obežník“ na str. 9-9.

Odosielanie faxu s vypnutým režimom Super G3

Fax s vypnutým režimom Super G3 môžete odoslať, ak nie je k dispozícii V.34 protokol kvôli obmedzeniam výmeny na súkromnej prípojke (Private Branch Exchange – PBX).

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “V.34 vypnuté“ na str. 7-40.

1-16	C250 (Phase2)

Úvod	1

Reťazový fax

Fax môžete príjemcovi poslať aj reťazovo cez medzistanicu.

		Vzdialená stanica
	Pôvodná stanica	Medzistanica
	Spoplatnený hovor	Miestny hovor
		Vzdialená stanica

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Požiadavka na reťazový prenos (F-kód TX)“ na str. 7-34.

Tento prístroj nie je vybavený funkciou reťazového doručovania.

C250 (Phase2)

1-17

1	Úvod

Použitie dôvernej schránky

Pri výmene dôverných informácií s určenou osobou môžete využiť dôvernú schránku (podobná poštovej schránke).

Odosielateľ	Schránka na tajné	Príjemca
	dokumenty

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Dôverná komunikácia (F-kód TX)“ na str. 7-31.

Odosielanie faxu chráneného heslom

Ak je u prijímateľa nastavená uzavretá komunikácia, môžete poslať fax chránený heslom.

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Prenos hesla“ na str. 7-28.

1-18	C250 (Phase2)

Úvod	1

Odosielanie s nastavenou sýtosťou farby pozadia

Prenos možno vykonať po úprave sýtosti farby pozadia originálu.

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Nastavenie pozadia“ na str. 7-17.

Odosielanie s vyhladenými okrajmi písma

Prenos možno vykonať po nastavení vyhladenia rozmazaného písma tak, aby pôsobilo hladko.

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Ostrosť“ na str. 7-20.

C250 (Phase2)

1-19

1	Úvod

Odoslanie e-mailu z obrazovky faxu

Originál, ktorý bol prečítaný možno odoslať z obrazovky faxu ako e-mail do počítača.

Poštový server

E-mail

!

Podrobnosti

Podrobnosti nájdete v kapitole “Priame zadanie“ na str. 3-28.

Uloženie do schránky

Prečítaný originál možno uložiť do schránky vytvorenej na internom pevnom disku.

Schránka

Pevný disk

	!
	Podrobnosti
	Podrobnosti nájdete v kapitole “Príjem faxu prostredníctvom schránky“
	na str. 2-18.
1-20	C250 (Phase2)