Konica minolta BIZHUB C250 User Manual [pl]

C250

Faksowanie

x Spis treści

Spis treści

1 Wprowadzenie

	1.1	Specjalne uwagi dla użytkowników ................................................	1-4
	1.1.1	Dla użytkowników w Kanadzie .......................................................	1-4
	1.1.2	Dla użytkowników w USA ..............................................................	1-4
	1.1.3	Dla użytkowników w Nowej Zelandii ..............................................	1-7
	1.1.4	Dla użytkowników w Europie .........................................................	1-8
	1.2	Rozpoczęcie pracy (faksowanie) ....................................................	1-9
	1.3	Funkcje faksu ..................................................................................	1-11
	1.4	Wyjaśnienie konwencji zastosowanych w tym podręczniku ......	1-22
	1.5	Opisy i symbole dokumentów i papieru .......................................	1-24
	1.5.1	„Szerokość” i „Długość” ..............................................................	1-24
	1.5.2	Orientacja papieru ........................................................................	1-24
	1.6	Podręcznik użytkownika ................................................................	1-25
2	Przed rozpoczęciem użytkowania
	2.1	Informacje dotyczące ograniczeń ...................................................	2-3
	2.2	Panel sterowania ..............................................................................	2-4
	2.2.1	Panel sterowania ...........................................................................	2-4
	2.3	Ustawienia związanie z rozpoczęciem użytkowania ....................	2-7
	2.3.1	Elementy, które należy obowiązkowo ustawić ...............................	2-7
	2.4	Użyteczne funkcje ............................................................................	2-8
	2.4.1	Książka adresowa ..........................................................................	2-8
	2.4.2	Program .......................................................................................	2-12
	2.5	Ekran faksowania ...........................................................................	2-15
	2.6	Uwierzytelnianie użytkownika i ścieżka konta ............................	2-17
	2.6.1	Po ustawieniu uwierzytelniania użytkownika ...............................	2-17
	2.6.2	Po ustawieniu ścieżki konta .........................................................	2-17
	2.7	Odbieranie faksu za pomocą skrzynki .........................................	2-18
	2.7.1	Typy skrzynek ..............................................................................	2-19
	2.7.2	Działanie funkcji PC-faks RX ........................................................	2-21

C250

x-3

3 Wysyłanie

3.1	Podstawowa procedura wysyłania faksów .....................................		3-3
3.2	Umieszczanie oryginału na urządzeniu ...........................................		3-7
3.2.1		Korzystanie z podajnika ADF ..........................................................	3-7
3.2.2		Umieszczanie oryginałów na szybie skanera ..................................	3-8
3.2.3		Wysyłanie kilku oryginałów z szyby skanera ..................................	3-9

3.2.4Wysyłanie oryginałów z wykorzystaniem podajnika ADF i szyby

	skanera	3-10
3.3	Ustawianie opcji wysyłania .............................................................	3-11
3.3.1	Typ obrazu oryginału ....................................................................	3-12
3.3.2	Zaczernienie ..................................................................................	3-13
3.3.3	Jednostronne/Dwustronne ...........................................................	3-14
3.3.4	Rozdzielczość ...............................................................................	3-15
3.3.5	Sprawdzanie ustawień i wyników połączenia ...............................	3-16
3.3.6	Rejestrowanie książki adresowej na ekranie sprawdzania trybu ..	3-19
3.4	Wybieranie adresata ........................................................................	3-21
3.4.1	Wybieranie adresata .....................................................................	3-21
3.4.2	Wybieranie kilku adresatów ..........................................................	3-28
3.4.3	Sprawdzanie/usuwanie adresata ..................................................	3-29
3.4.4	Ręczne ponowne wybieranie numeru ...........................................	3-30
3.5	Skanowanie ......................................................................................	3-31
3.5.1	Gdy nie można wykryć rozmiaru oryginału ...................................	3-31
3.5.2	W przypadku przekroczenia ilości pamięci ...................................	3-31
3.5.3	Automatyczne obracanie oryginalnych dokumentów ...................	3-31
3.6	Jeśli wysyłanie jest niemożliwe .....................................................	3-32
3.7	Rezerwowanie wysyłania ................................................................	3-33
3.8	Wysyłanie ręczne .............................................................................	3-34
3.9	Anulowanie wysyłania .....................................................................	3-35
3.9.1	Anulowanie trwającego wysyłania ................................................	3-35
3.9.2	Anulowanie zadań zarezerwowanych ...........................................	3-36
3.10	Sprawdzanie listy zadań .................................................................	3-37
3.11	Sprawdzanie rezultatów wysyłania ................................................	3-38

x-4

C250

3.12	.....................................Wysyłanie z pamięci i szybka pamięć TX		3-41
3.12.1		Wysyłanie z pamięci .....................................................................	3-41
3.12.2 Wysyłanie do szybkiej pamięci ....................................................			3-41
3.12.3 Aby przeprowadzić wysyłanie do szybkiej pamięci .....................			3-42
3.13		Ilość oryginałów ..............................................................................	3-44
3.14		Wysyłanie z zegarem ......................................................................	3-47
3.15		Połączenia międzynarodowe .........................................................	3-50
3.16		Informacje o nadawcy ....................................................................	3-53
3.16.1		Określanie treści wewnętrznej .....................................................	3-53
3.16.2		Określanie treści zewnętrznej ......................................................	3-53
3.16.3		Wyłączone ....................................................................................	3-54

4 Odbieranie

4.1	Tryb odbioru ......................................................................................	4-3
4.1.1	Odbiór automatyczny (tylko w trybie faksu) ...................................	4-3
4.1.2	Odbiór ręczny (tylko w trybie telefonu) ..........................................	4-3
4.2	Odbiór automatyczny (tylko w trybie faksu) ...................................	4-4
4.3	Odbiór ręczny (tylko w trybie telefonu) ...........................................	4-5
4.4	Brak możliwości odbioru .................................................................	4-6
4.5	Odbiór zastępczy do pamięci ..........................................................	4-7
4.6	Zapisanie odebranych dokumentów ..............................................	4-8

4.6.1Zapisywanie po pomniejszeniu z wykorzystaniem minimalnego

współczynnika pomniejszania ........................................................

4-8

4.6.2Zapisywanie po pomniejszeniu w celu dostosowania do

	rozmiaru papieru ............................................................................	4-9
4.6.3	Nagrywanie w pełnej skali ............................................................	4-16
4.7	Informacje dotyczące odbioru ......................................................	4-18

5 Rozwiązywanie problemów

5.1	Nie można wysłać wiadomości .......................................................	5-3
5.2	Komunikaty o niemożności odbioru ...............................................	5-4
5.3	Wyświetlony komunikat o błędzie ...................................................	5-6
5.4	Zadzwoń do serwisu ........................................................................	5-7

C250

x-5

6		Specyfikacje techniczne
		6.1 Specyfikacje techniczne ...................................................................	6-3
7		Aplikacje służące do wysyłania

7.1Otwieranie ekranu ustawienia skanowania oraz ustawienia

	połączeń .............................................................................................	7-3
7.2	Omówienie funkcji aplikacji ..............................................................	7-5
7.3	Oryginał mieszany .............................................................................	7-8
7.4	Położenie bindowania .....................................................................	7-10
7.5	Wysyłanie z wymazywaniem ramki ................................................	7-13
7.6	Ustawianie tła ..................................................................................	7-16
7.7	Ostrość .............................................................................................	7-19
7.8	Format skanowania .........................................................................	7-22
7.9	Typ pliku ...........................................................................................	7-25
7.10	Wysyłanie hasła ...............................................................................	7-27
7.11	Komunikacja poufna (TX kod FX) ..................................................	7-30
7.12	Żądanie przekazania wysyłania (TX kod F) ...................................	7-33
7.13	ECM WYŁ .........................................................................................	7-36
7.14	V.34 WYŁ ..........................................................................................	7-39

8 Użyteczne funkcje dotyczące odbioru

8.1	Wykorzystuje odebrany dokument jako odbiór poufny .................	8-3
8.1.1	Wykorzystuje odebrany dokument jako odbiór poufny ..................	8-3

8.1.2Drukowanie dokumentów odebranych w poufnej skrzynce

	użytkownika	8-4
8.1.3	Usuwanie dokumentów z poufnej skrzynki użytkownika ................	8-5
8.2	Odbiór do pamięci .............................................................................	8-6
8.2.1	Drukowanie dokumentu przechowywanego w pamięci .................	8-6
8.2.2	Usuwanie dokumentu przechowywanego w pamięci .....................	8-8
8.3	Informacje dotyczące odbioru .........................................................	8-9
8.3.1	Różne informacje dotyczące odbioru .............................................	8-9

x-6

C250

9 Przepytywanie

9.1	Wysyłanie z przepytywaniem ...........................................................	9-3
9.1.1	Wysyłanie z przepytywaniem .........................................................	9-4
9.2	Odbiór z przepytywaniem ................................................................	9-6
9.3	Tablica biuletynu ...............................................................................	9-9
9.3.1	Zapisywanie dokumentu na tablicy biuletynu ..............................	9-10

9.3.2Odbiór z przepytywaniem dokumentu zapisanego na tablicy

		biuletynu odbiorcy (faks) ..............................................................	9-13
10 Rejestrowanie/Ustawienia
10.1	Wyświetlanie ekranu rejestracji faksu ..........................................		10-3
10.2		Rejestrowanie książki adresowej .................................................	10-5
10.3		Rejestrowanie grupy ....................................................................	10-19
10.4		Rejestrowanie programu .............................................................	10-25
10.5	Rejestrowanie tematu oraz tekstu wiadomości e-mail ............		10-31
10.6	Ustawianie poufnych skrzynek odbiorczych .............................		10-46
10.7		Ustawianie tablicy biuletynu ........................................................	10-48
10.8	Ustawianie skrzynki RX użytkownika .........................................		10-49
11 Tryb narzędziowy
11.1		Ekran trybu narzędziowego ...........................................................	11-3
11.1.1		Wprowadzanie ustawień użytkownika .........................................	11-3
11.1.2 Wychodzenie z ustawienia użytkownika ......................................			11-4
11.1.3		Włączanie ustawień administratora .............................................	11-5
11.1.4 Wychodzenie z ustawień administratora .....................................			11-6
11.2	Lista trybu narzędziowego faksu ..................................................		11-7
11.2.1 Ustaw. domyśl. podst. ekranu faks. .............................................			11-7
11.2.2		Aktyw. ekran faksu .......................................................................	11-7
11.2.3		Ustaw. początkowe ......................................................................	11-7
11.2.4 Wprow. trybu oszcz. energii (faks) ...............................................			11-8
11.2.5		Ustawien. drukarki drukarki/faksu ...............................................	11-8
11.2.6		Inform. w nagłówku ......................................................................	11-8
11.2.7		Położenie nagłówka/stopki ..........................................................	11-9
11.2.8		Ustawienia linii telefonicznej ........................................................	11-9
11.2.9		Ustawienie TX/RX ......................................................................	11-10

C250

x-7

11.2.10				.......................................................................Ustawienie funkcji	11-12
11.2.11				Ustaw CN PBX ............................................................................	11-13
11.2.12				Ustawienia raportu ......................................................................	11-14
11.2.13				Lista ustawień zadania ................................................................	11-14
11.3			Ustaw. domyśl. podst. ekranu faks. ............................................		11-15
11.4			Ustawienie wstępne ......................................................................		11-18
11.5			Aktyw. ekran faksu ........................................................................		11-20
11.6			Wprow. trybu oszcz.energii (faks) ................................................		11-23
11.7			Ustawienia wydruku drukarki/faksu ............................................		11-26
11.8			Informacje w nagłówku .................................................................		11-29
11.9			Położenie nagłówka/stopki ..........................................................		11-32
11.10			Ustawienia linii telefonicznej ........................................................		11-35
11.11			Ustawienie TX/RX ..........................................................................		11-38
11.12			Ustawienie funkcji .........................................................................		11-42
11.12.1				Ustawienie WŁ/WYŁ funkcji ........................................................	11-42
11.12.2				Pamięć RX ..................................................................................	11-45
11.12.3				RX sieci zamknięt. .......................................................................	11-48
11.12.4				Ustaw. przekazan. TX .................................................................	11-51
		11.12.5 Sprawdz. poufnego hasła RX .....................................................			11-55
11.12.6				Ustawienie RX faksu ...................................................................	11-58
		11.12.7 Ustawienia skrzyn. użytkownika TSI ...........................................			11-62
11.13			Ustaw CN PBX (Private Branch Exchange) .................................		11-66
11.14			Ustawienia raportu ........................................................................		11-68

12 Objaśnienie raportów i list

12.1	Typy raportów i list ..........................................................................		12-3
12.1.1		Raporty .........................................................................................	12-3
12.1.2		Listy ...............................................................................................	12-4
12.2	Activity report (Raport o aktywności) ............................................		12-5
12.2.1		Drukowanie automatyczne ...........................................................	12-5
12.2.2		Drukowanie ręczne .......................................................................	12-5
12.3	TX report (Raport z TX) ...................................................................		12-9
12.3.1		Drukowanie ręczne .......................................................................	12-9
12.3.2		Drukowanie automatyczne ...........................................................	12-9
12.4	Polling TX report (Raport TX z przepytywaniem) .......................		12-12
x-8			C250

12.5	......................Polling TX report (Raport RX z przepytywaniem)	12-14
12.6	Broadcast report (Raport z wysyłania) .......................................	12-16

12.7Sequence polling reception report (Raport o odebraniu

sekwencyjnym z przepytywaniem)

12-18

12.8Reservation communication report (Raport o zarezerwowaniu

połączenia) ....................................................................................

12-20

12.9Reservation polling TX report (Raport z zarezerwowanego

	TX z przepytywaniem) ..................................................................	12-22
12.10	Broadcast reserved report (Raport z zarezerwowanego
	wysyłania) ......................................................................................	12-24
12.11	Address polling RX reserved report (Zarezerwowany raport
	RX z przepytywaniem adresu) .....................................................	12-26
12.12	Sequence polling RX reservation report (Raport o rezerwacji
	sekwencyjnego RX z przepytywaniem)	12-28
12.13	Confidential RX report (Raport z poufnego RX) .........................	12-30
12.14	Bulletin TX report (Raport z TX biuletynu) ..................................	12-32
12.15	Address book list (Lista książki adresowej) ...............................	12-34
12.16	Group address list (Lista adresów grup) ....................................	12-37
12.17	Program list (Lista programów) ...................................................	12-40
12.18	Subject/Text list (Lista tematów/tekstów) .................................	12-44
12.19	Lista ustawień faksu .....................................................................	12-47
12.19.1 Confidential/Bulletin list (Lista poufna/biuletynu) .......................		12-51
12.19.2 Sender (TSI) RX box (Skrzynka nadawcy (TSI) RX) ....................		12-52

13 Dodatek

13.1	Liczba stron przechowywanych w pamięci	................................. 13-3
13.2	Wprowadzanie tekstu .....................................................................	13-4
13.3	Pojęcia dotyczące faksu ................................................................	13-7
13.4	Indeks ............................................................................................	13-12

C250

x-9

	x-10	C250

1

Wprowadzenie

Wprowadzenie	1

1 Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup elektronicznego cyfrowego urządzenia kopiującego firmy Konica Minolta.

W tym podręczniku użytkownika opisano procedury obsługi oraz środki ostrożności dotyczące korzystania z funkcji faksu. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj ten podręcznik użytkownika.

Po zapoznaniu się z nim warto przechowywać go w łatwo dostępnym miejscu, aby można było w razie potrzeby skorzystać z zawartych w nim instrukcji i zapewnić optymalną obsługę urządzenia faksującego.

Aby zapewnić prawidłową obsługę, przeczytaj także „Podręcznik użytkownika — Operacje kopiowania”, zanim rozpoczniesz korzystać z urządzenia.

Znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe

KONICA MINOLTA, logo KONICA MINOLTA oraz fraza „The essentials of imaging” są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope oraz bizhub są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, PostScript oraz logo PostScript są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems, Inc.

Inne nazwy firm oraz nazwy produktów użyte w niniejszym podręczniku użytkownika są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi należącymi do odpowiednich firm.

Copyright

© 2005 by KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wyjątki

Należy postępować w zgodzie z poniższymi zastrzeżeniami:

-Można kopiować i użytkować bez pozwolenia część tego podręcznika użytkownika.

-Informacje znajdujące sięw podręczniku użytkownika mogąulec zmianie bez powiadomienia.

C250

1-3

1	Wprowadzenie

1.1Specjalne uwagi dla użytkowników

1.1.1Dla użytkowników w Kanadzie

UWAGA:

Ten produkt spełnia stosowne specyfikacje techniczne określone przez organizację Industry Canada.

Liczba REN (ang. ringer equivalence number) jest wskaźnikiem maksymalnej liczby urządzeń, które można podłączyć do interfejsu telefonicznego. Zakończenie interfejsu może się składać z dowolnej kombinacji urządzeń — pod warunkiem, że suma wartości REN wszystkich urządzeń nie przekroczy pięciu.

AVIS:

Le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables d'Industrie Canada.

L'indice d'equivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, a la seule condition que la somme d'indices d'equivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excede pas 5.

1.1.2Dla użytkowników w USA

Wymagania części 68 normy FCC:

To urządzenie jest zgodnie z częścią 68 przepisów FCC i z wymaganiami przyjętymi przez ACTA. Na pokrywie urządzenia znajduje etykieta zawierająca między innymi identyfikator produktu w formacie US:AAAEQ##TXXXX. Jeżeli będzie to konieczne, należy podać te informacje firmie telekomunikacyjnej.

W niniejszym urządzeniu jest wykorzystywana posiadająca homologację wtyczka USOC RJ11C.

Wtyczka i gniazdo używane do podłączania tego urządzenia do okablowania w budynku oraz do sieci telefonicznej muszą być zgodne z częścią 68 przepisów FCC i wymaganiami przyjętymi przez ACTA.

Wraz z produktem dostarczany jest zgodny z normami przewód telefoniczny oraz wtyczka modułowa. Jest ona przeznaczona do podłączenia do zgodnego z normami gniazda modułowego. Szczegóły można znaleźć

w informacjach dotyczących instalacji.

Liczba REN służy do określania maksymalnej liczby urządzeń, które można podłączyćdo linii telefonicznej. Przekroczenie liczby REN w linii telefonicznej może spowodować brak reakcji urządzeń na połączenia przychodzące.

W większości obszarów suma REN nie powinna przekraczać pięciu (5,0).

1-4

C250

Wprowadzenie	1

Aby upewnić się, ile urządzeń można podłączyćdo linii telefonicznej zgodnie z wartością REN, skontaktuj się z lokalną firmą telekomunikacyjną.

W przypadku produktów zatwierdzonych po 23 lipca 2001 roku wartość REN dla produktu jest wskazana na identyfikatorze produktu, który ma format: US:AAAEQ##TXXXX. Znaki ## reprezentują liczbę REN bez separatora dziesiętnego (np. 03 to REN o wartości 0,3). W przypadku wcześniejszych produktów liczba REN jest podana oddzielnie na etykiecie.

Jeżeli to urządzenie FK-502 powoduje nieprawidłowe działanie sieci telekomunikacyjnej, firma telekomunikacyjna z wyprzedzeniem powiadomi użytkownika, że prawdopodobnie konieczne będzie tymczasowe zaprzestanie świadczenia usługi. Jednak jeżeli powiadomienie

z wyprzedzeniem będzie niemożliwe ze względów praktycznych, firma telekomunikacyjna powiadomi klienta tak szybko, jak to możliwe. Użytkownik zostanie także poinformowany o przysługującym mu prawie do złożenia zażalenia w FCC, jeżeli uzna to za konieczne.

Firma telekomunikacyjna może zmienić swoją infrastrukturę, wyposażenie, sposoby działania oraz procedury, które mogąmieć wpływ na działanie tego urządzenia. W takim przypadku firma telekomunikacyjna powiadomi użytkownika z wyprzedzeniem o koniecznych modyfikacjach, które należy wykonać w celu zapewnienia nieprzerwanego korzystania z usługi.

Jeżeli występują problemy z działaniem urządzenia FK-502, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą urządzeń Konica Minolta, od którego zakupiono urządzenie, aby uzyskać informacje dotyczące naprawy i gwarancji. Jeżeli urządzenie jest źródłem zakłóceńsieci telefonicznej, firma telefoniczna może zażądać odłączenia urządzenia aż do momentu rozwiązania problemu.

Połączenia z usługami typu „party line” podlegają lokalnym taryfom. Skontaktuj sięz komisjąds. użyteczności publicznej albo z komisjąds. usług publicznych lub korporacyjnych, aby uzyskać odpowiednie informacje. Jeżeli w domu jest podłączone do linii telefonicznej specjalne urządzenie alarmowe, upewnij się, że podłączenie urządzenia FK-502 nie będzie powodowało wyłączania tego urządzenia alarmowego. W przypadku pytań związanych z wyłączaniem urządzeń alarmowych, skonsultuj się z firmą telekomunikacyjną lub wykwalifikowanym instalatorem.

Ustawa Telephone Consumer Protection Act z roku 1991 prawnie zakazuje wszystkim osobom korzystania z komputera lub innego urządzenia elektronicznego, w tym urządzeń faksujących, do wysyłania jakiejkolwiek wiadomości, jeżeli wiadomość nie zawiera w stopce lub nagłówku każdej przesłanej strony (bądź na pierwszej stronie przesyłanego pakietu) daty

i godziny wysłania oraz informacji identyfikującej firmę lub inną osobę prawną bądź fizyczną wysyłającą wiadomość, a także numeru telefonu urządzenia wysyłającego lub firmy, lub innej osoby prawnej bądź fizycznej. (Podany numer telefonu nie może być numerem „900” ani innym numerem, w przypadku którego mają zastosowanie opłaty przekraczające wysokość opłat za transmisje lokalne i międzymiastowe.)

Aby zaprogramować te informacje w urządzeniu faksującym, należy wykonać czynności, które są opisane w rozdziale „Informacje w nagłówku” na stronie 11-29.

C250

1-5

1	Wprowadzenie

Wyjaśnienie oznaczeń Ostrożnie/Uwaga

7 OSTROŻNIE

Wykrzyknik umieszczony w trójkącie równobocznym, po którym następuje wyraz „Ostrożnie”, ma na celu poinformowanie użytkownika, że postępowanie niezgodne z ostrzeżeniem może spowodować śmierć lub bardzo poważne obrażenia ciała.

%Pamiętaj, aby zwracaćuwagęna nagłówki ostrzeżeńpodczas czytania tego podręcznika użytkownika.

7 UWAGA

Wykrzyknik umieszczony w trójkącie równobocznym, po którym następuje wyraz „Uwaga”, ma na celu poinformowanie użytkownika, że postępowanie niezgodne z ostrzeżeniem może spowodować drobne obrażenia ciała lub uszkodzenia przedmiotów.

%Pamiętaj, aby zwracać uwagę na nagłówki uwag podczas czytania tego podręcznika użytkownika.

1-6

C250

Wprowadzenie	1

1.1.3Dla użytkowników w Nowej Zelandii

Należy przestrzegać następujących zaleceń:

-Urządzenie jest wyposażone w mechanizm impulsowego wybierania numerów, natomiast standardowa usługa świadczona przez firmę Telecom to wybieranie tonowe DTMF. Nie ma gwarancji, że linie Telecom będą obsługiwać wybieranie impulsowe.

-Korzystanie z impulsowego wybierania numerów może — jeżeli to urządzenie jest podłączone do tej samej linii, co inne urządzenia — może generować dźwięk dzwonka i wywoływać fałszywe warunki odpowiedzi. W przypadku wystąpienia takich problemów użytkownik nie powinien kontaktować się z serwisem technicznym firmy Telecom.

-Istnieje prawdopodobieństwo, że niniejsze urządzenie nie będzie skutecznie obsługiwać przekazywania połączenia do innego urządzenia podłączonego do tej samej linii.

-To urządzenie nie spełnia w pełni określonych przez firmę Telecom wymogów dotyczących impedancji. W przypadku połączenia

z niektórymi częściami sieci mogą wystąpić ograniczenia wydajności działania. Telecom nie będzie ponosić odpowiedzialności za trudności występujące w takich warunkach.

-Zaświadczenie dopuszczenia do użytku dowolnego urządzenia końcowego oznacza tylko, że firma Telecom zatwierdziła, że dane urządzenie spełnia minimalne warunki dotyczące podłączenia do sieci. Nie wiąże się to z żadnym zatwierdzeniem produktu przez firmę Telecom ani nie stanowi żadnego rodzaju gwarancji. Ponadto, nie stanowi to gwarancji, że dane urządzenie będzie całkiem prawidłowo współdziałać z innym dopuszczonym do użytku modelem urządzenia lub urządzeniem innej marki, ani nie świadczy o zgodności żadnego urządzenia

z wszystkimi usługami sieciowymi świadczonymi przez firmę Telecom.

-Z funkcji automatycznego połączenia dostępnych w tym urządzeniu nie wolno korzystać w sposób uciążliwy dla innych klientów.

-Urządzenia dopuszczone do użytku można podłączać tylko do pomocniczego portu telefonicznego. Port pomocniczy nie jest przeznaczony dla urządzeń z połączeniem trzyżyłowym. Podłączone do takiego portu urządzenia z połączeniem trzyżyłowym mogą nie odpowiadać na połączenia przychodzące.

C250

1-7

1	Wprowadzenie

1.1.4Dla użytkowników w Europie

Niniejsze urządzenie faksujące zostało zatwierdzone do użytku zgodnie z decyzją Rady Europejskiej 1999/5/WE, dotyczącą ogólnoeuropejskich

jednoterminalowych połączeńz publicznymi sieciami komutowanymi PSTN. Jednak z powodu różnic między poszczególnymi sieciami PSTN dostępnymi w różnych krajach, zgoda sama w sobie nie stanowi bezwzględnej gwarancji prawidłowego działania w każdym punkcie końcowym sieci PSTN.

W przypadku wystąpienia problemów należy w pierwszej kolejności kontaktować się z dostawcą urządzenia.

Oznaczenie CE należy umieścić na urządzeniu lub jego tabliczce znamionowej. Należy je umieścić także na opakowaniu (jeśli takie występuje) oraz na dokumentacji towarzyszącej.

1-8

C250

Wprowadzenie	1

1.2Rozpoczęcie pracy (faksowanie)

Wysyłanie

Aby wysłać faks, należy wykonać poniższą procedurę podstawową.

1 Naciśnij przycisk [Faks] na panelu sterowania, aby uruchomić tryb wysyłania faksów.

2 W razie potrzeby ustaw żądane funkcje.

Ekran faksowania

Ekran ustawień skanowania

Ekran aplikacji

Ekran ustawień połączenia

C250

1-9

1	Wprowadzenie
3 Za pomocą klawiatury wprowadź
numer faksu odbiorcy.
–	W przypadku wprowadzenia
	nieprawidłowego wpisu naciśnij
	przycisk [Usuń], aby usunąć wpis.
– Naciśnij przycisk [C] (wyczyść), aby
	usunąć cały wpis.

4 Umieść oryginał na urządzeniu.

–Szczegółowe informacje można znaleźć w części „Umieszczanie oryginału na urządzeniu” na stronie 3-7.

5 Naciśnij przycisk [Start] na panelu sterowania.

1-10

C250

Wprowadzenie	1

1.3Funkcje faksu

Drukowanie informacji o liczbie stron

Na każdej stronie wysyłanego dokumentu może byćumieszczona informacja o liczbie stron dokumentu. Jest to użyteczne dla adresata — dzięki temu może się upewnić, czy zostały odebrane wszystkie przesyłane strony.

Od: 01234567890123456 2004 /12 /31 23:59

S.005 / 010

!

Bliższe dane

Szczegółowe informacje można znaleźć w części „Ilość oryginałów” na stronie 3-44.

Wysyłanie faksu o określonej godzinie

Ta funkcja umożliwia określenie, o której godzinie ma się rozpocząć wysyłanie faksu. Ustawienie transmisji w taki sposób, aby rozpoczęła się w nocy lub wczesnym rankiem, gdy obowiązują niższe opłaty telefoniczne, pozwala zaoszczędzić pieniądze.

!

Bliższe dane

Szczegółowe informacje można znaleźćw części „Wysyłanie z zegarem” na stronie 3-47.

C250

1-11

1	Wprowadzenie

Wysyłanie po odczytaniu każdej kolejnej strony. (Szybka pamięć TX)

Jest to metoda, dzięki której transmisja faksu rozpoczyna się po odczytaniu każdego arkusza oryginału.

!

Bliższe dane

Szczegółowe informacje można znaleźć w części „Wysyłanie z pamięci i szybka pamięć TX” na stronie 3-41.

Wysyłanie faksów do innych krajów

W przypadku wysyłania faksów do miejsca, gdzie jakość połączeń telefonicznych jest gorsza, można zastosowaćmniejsząprędkośćtransmisji.

!

Bliższe dane

Szczegółowe informacje można znaleźć w części „Połączenia międzynarodowe” na stronie 3-50.

1-12

C250

Wprowadzenie	1

Tryb kasowania ramki

Podczas wysyłania faksu można usunąć ciemne obramowanie, które czasami powstaje podczas przesyłania dokumentów w postaci książki. Można także ustawić szerokość kasowania ramki na marginesach zgodnie z własnymi preferencjami.

Szerokość

kasowania

Zwykłe przesyłanie Przesyłanie z kasowaniem ramki

!

Bliższe dane

Szczegółowe informacje można znaleźć w części „Wysyłanie z wymazywaniem ramki” na stronie 7-13.

C250

1-13

1	Wprowadzenie

Wysyłanie faksu w trybie wyboru pierwotnego rozmiaru

Podczas wysyłania faksu można określić rozmiar papieru wysyłanego dokumentu. Przydaje się to, gdy jest wysyłana tylko część oryginału.

!

Bliższe dane

Szczegółowe informacje można znaleźć w części „Format skanowania” na stronie 7-22.

1-14

C250

Wprowadzenie	1

Ustawianie i wysyłanie stron dokumentów o różnych rozmiarach w ramach jednej czynności

Można wysyłać strony o różnych rozmiarach, ponieważ urządzenie faksujące rozpoznaje każdy rozmiar papieru i odpowiednio wysyła strony przy zastosowaniu funkcji oryginału o różnych rozmiarach.

Transmisja i odwzorowanie u odbiorcy w tym samym

rozmiarze co strony oryginału.

W podajniku ADF można ustawić różne rozmiary stron dokumentów.

!

Bliższe dane

Szczegółowe informacje można znaleźćw części „Oryginałmieszany” na stronie 7-8.

C250

1-15

1	Wprowadzenie

Określanie stylu bindowania (spinania) dokumentu dwustronnego

Podczas wysyłania dokumentów dwustronnych można określić odpowiedni styl bindowania. Styl bindowania umożliwia odpowiednie odczytanie stron dokumentu poprzez określenie kierunku odczytu — od prawej do lewej lub od góry do dołu.

Binduj góra/dół

Wysyłanie

Faks docelowy

Binduj lewa/prawa

!

Bliższe dane

Szczegółowe informacje można znaleźć w części „Położenie bindowania” na stronie 7-10.

Wysłanie faksu po otrzymaniu od odbiorcy polecenia przepytywania

Gdy odbiorca wyśle polecenie przepytywania, można wysłać faks, który został odczytany i zapisany na twardym dysku urządzenia faksującego.

!

Bliższe dane

Szczegółowe informacje można znaleźć w części „Odbiór z przepytywaniem” na stronie 9-6.

1-16

C250

Wprowadzenie	1

Wysyłanie faksu z wyłączoną funkcją ECM

Można wysyłać faks z wyłączoną funkcją ECM, co pozwala na skrócenie czasu transmisji.

!

Bliższe dane

Szczegółowe informacje można znaleźć w części „ECM WYŁ” na stronie 7-36.

Przepytywanie określonych dokumentów

Dokumenty, które mają być przepytywane, można zapisać w tablicy biuletynu na dysku twardym, aby umożliwić odbiór lub transmisję

z przepytywaniem.

!

Bliższe dane

Szczegółowe informacje można znaleźć w części „Tablica biuletynu” na stronie 9-9.

Wysyłanie faksu z wyłączonym trybem Super G3

Faks można wysłać z wyłączonym trybem Super G3, jeżeli protokółV.34 jest niedostępny z powodu ograniczeń PBX (Private Branch Exchange).

!

Bliższe dane

Szczegółowe informacje można znaleźć w części „V.34 WYŁ” na stronie 7-39.

C250

1-17

1	Wprowadzenie

Przekazywanie faksu

Faks można przesłać do odbiorcy za pomocą pośredniczącej stacji przekaźnikowej.

		Stacja zdalna
Stacja, która	Pośrednicząca stacja
zapoczątkowała	przekaźnikowa
transmisję
Połączenie	Połączenie	Stacja zdalna
	lokalne
międzymiastowe
!

Bliższe dane

Szczegółowe informacje można znaleźć w części „Żądanie przekazania wysyłania (TX kod F)” na stronie 7-33.

Niniejsze urządzenie nie jest wyposażone w funkcję przekazywania faksu.

1-18

C250