BIZHUB 250

Konica minolta BIZHUB 250, BIZHUB 350 User Manual [sk]

Содержание

1 Введение

1.1 Программа Energy Star® ............................................	1-4
Что представляет собой изделие Energy Star®? ...................	1-4

1.2Торговые марки и зарегистрированные торговые марки . 1-5

	Информация о лицензии ......................................................	1-5
	Заявление OpenSSL .............................................................	1-6
1.3	Сведения об Инструкциях ..........................................	1-9
	Структура инструкции ..........................................................	1-9
	Обозначения ......................................................................	1-10
	Используемые иллюстрации ..............................................	1-10
1.4	Инструкция оператора.............................................	1-11
	Инструкция оператора [Операции копирования] ...............	1-11
	Инструкция оператора [Операции сетевого
	сканирования] (данная инструкция) ...................................	1-11
	Инструкция оператора [Операции с ящиками] ...................	1-11
	Инструкция оператора [Операции печати] .........................	1-11
	Инструкция оператора [Расширенные операции
	сканирования] ...................................................................	1-12
	Инструкция оператора [Операции с факсом] .....................	1-12
1.5	Пояснение условных обозначений.............................	1-13
	Советы по технике безопасности .......................................	1-13
	Порядок действий ..............................................................	1-14
	Советы ...............................................................................	1-14
	Специальная маркировка текста ........................................	1-14

2 Функции

2.1	Сканирование для E-mail............................................	2-3
2.2	Сканирование для FTP ...............................................	2-5
2.3	Сканирование для SMB..............................................	2-6
2.4	Сканирование на жесткий диск ...................................	2-7
2.5	Интернет-факс.........................................................	2-8
2.6	Программа "PageScope Web Connection" ....................	2-10

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Содержание-1

3 Установка параметров

3.1	Подключение к локальной сети ...................................		3-3
	Подсоединение кабеля локальной сети ................................		3-3
3.2	Установки сети.........................................................		3-5
	Таблица установок сети .......................................................		3-5
	Задание начальных установок сети ......................................		3-8
3.3	Основные установки ...............................................		3-10
	Установки ..........................................................................		3-10
	DHCP .................................................................................		3-11
	Настройка IP-адреса ..........................................................		3-12
	Маска подсети ...................................................................		3-13
	Шлюз .................................................................................		3-14
	Установка сетевой карты ....................................................		3-15
	Установки сетевой карты ...................................................		3-15
3.4	Установки DNS .......................................................		3-16
	Установки DNS ...................................................................		3-17
	Имя хоста ...........................................................................		3-17
	Имя домена .......................................................................		3-18
	Адрес DNS сервера ............................................................		3-18
3.5	Имя аппарата.........................................................		3-19
	Задание имени аппарата ...................................................		3-19
3.6	Установки SMTP .....................................................		3-20
	Адрес SMTP сервера ..........................................................		3-21
	E-mail адрес .......................................................................		3-23
	Имя пользователя для идентификации по SMTP ................		3-24
	Пароль для идентификации по SMTP .................................		3-25
3.7	Установки POP3......................................................		3-26
	Адрес POP3 сервера ..........................................................		3-26
	Имя пользователя POP3 .....................................................		3-28
	Пароль POP3 ......................................................................		3-29
	Проверка автоматического приема ....................................		3-30
3.8	Приоритет по уровню сжатия (режим E-mail) ...............		3-31
	Размер передачи (макс.) ....................................................		3-32
	Качество передачи (макс.) .................................................		3-33
	Метод кодирования ...........................................................		3-34
3.9	Приоритет по уровню сжатия (режим Сканирование) ....		3-35
	Задание установок в режиме сканирования .......................		3-35
3.10	Установки сканера..................................................		3-36
	Oтчeт o деятельности .........................................................		3-38
	Печать заголовка документа при приеме ...........................		3-39
	Текст заголовка E-mail .......................................................		3-40

Содержание-2		bizhub 350/250 (Phase 2.5)



	.................................................................Шлюз передачи	3-41
	Регистрация темы ..............................................................	3-42
	Установки деления .............................................................	3-43
3.11	Установки LDAP ......................................................	3-45
	Поиск по LDAP ...................................................................	3-45
	Настройкa сервера LDAP ...................................................	3-46
	Настройкa сервера LDAP ...................................................	3-47
	Настройкa поиска по умолчанию ........................................	3-49
3.12	IP-фильтр..............................................................	3-50
	Выполнение настроек фильтрации IP-адресов ...................	3-50
3.13	Установки сервера E-mail.........................................	3-52
	К администратору сети ......................................................	3-52
3.14	Ввод имени домена.................................................	3-53
	Регистрация имени домена ...............................................	3-53
	Использование зарегистрированного имени домена .........	3-55
3.15	Проверка сетевого соединения (эхо-тестирование) .....	3-56
	Проверка сетевого соединения .........................................	3-56
3.16	Идентификация пользователя и отслеживание
	учетной записи.......................................................	3-57
	Идентификация пользователя и отслеживание учетной
	записи ...............................................................................	3-57
	При заданных установках идентификации пользователя ....	3-58
	При заданных установках отслеживания учетной записи ....	3-59

4 Сканирование для E-mail

4.1Выбор получателя с помощью кнопки для набора

в одно касание .........................................................	4-3
Выбор кнопки для набора в одно касание .............................	4-3
Выбор получателя нажатием кнопки для набора
в одно касание .....................................................................	4-4
Ввод номера кнопки для набора в одно касание ...................	4-6
Поиск кнопки для набора в одно касание .............................	4-8
Последовательный набор ..................................................	4-10

4.2 Ввод адреса ..........................................................	4-11
Ввод адреса .......................................................................	4-11

4.3Настройка качества сканирования и коэффициента

масштабирования...................................................	4-14
Качество ............................................................................	4-14
Выбор качества сканирования ...........................................	4-15
Плотность ..........................................................................	4-16

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Содержание-3



		.......................................Установки оптической плотности	4-16
		Настройка формата оригинала ..........................................	4-17
4.4		Настройка дополнительных функций .........................	4-18
		Задание условий печати отчета о передаче ........................	4-20
		Задание условий печати отчета о передаче ........................	4-20
		Задание передачи "2in1" ....................................................	4-21
		Задание передачи двустороннего документа .....................	4-22
		Задание приоритета передачи ...........................................	4-24
		Задание таймера передачи ................................................	4-24
		Задание установки "Штамп" ...............................................	4-25
		Изменение темы ................................................................	4-26
		Задание обратного адреса .................................................	4-27
		Задание имени файла ........................................................	4-28
		Прочие функции .................................................................	4-29
	4.5 Если выполнение передачи невозможно ....................		4-30
		Просмотр отчета о передаче ..............................................	4-30
		Повторная отправка ...........................................................	4-31
4.6		Регистрация получателя..........................................	4-32
		Программирование кнопок для набора в одно касание ......	4-32
		Программирование кнопок для набора в одно касание ......	4-33
		Изменение или удаление кнопки для набора в одно
		касание ..............................................................................	4-37
		Копирование кнопки для набора в одно касание ................	4-38
		Регистрация/удаление дополнительного получателя .........	4-39
		Присвоение имени индексу ................................................	4-40
		Присвоение имени индексу ................................................	4-40
		Регистрация программ электронной почты ........................	4-42
		Регистрация программы электронной почты ......................	4-44
		Изменение/удаление программы электронной почты ........	4-47

5 Сканирование для FTP

5.1Выбор получателя с помощью кнопки для набора

в одно касание .........................................................	5-3
Выбор кнопки для набора в одно касание .............................	5-3
Выбор получателя нажатием кнопки для набора в одно
касание ................................................................................	5-3
Ввод номера кнопки для набора в одно касание ...................	5-5
Поиск кнопки для набора в одно касание .............................	5-7

5.2Настройка качества сканирования и коэффициента

масштабирования ....................................................	5-9
Качество ..............................................................................	5-9
Выбор качества сканирования ...........................................	5-10
Плотность ..........................................................................	5-11

Содержание-4

bizhub 350/250 (Phase 2.5)



	.......................................Установка оптической плотности	5-11
	Настройка формата оригинала ..........................................	5-12
5.3	Настройка дополнительных функций .........................	5-13
	Задание условий печати отчета о передаче .......................	5-15
	Задание условий печати отчета о передаче .......................	5-15
	Задание передачи "2in1" ....................................................	5-16
	Задание передачи двустороннего документа .....................	5-17
	Задание приоритета передачи ...........................................	5-19
	Задание таймера передачи ................................................	5-19
	Задание установки "Штамп" ..............................................	5-20
	Задание получателя для уведомления по E-mail .................	5-21
	Задание имени файла ........................................................	5-22
5.4 Если выполнение передачи невозможно.....................		5-23
	Просмотр отчета о передаче ..............................................	5-23
	Повторная отправка ...........................................................	5-24
5.5	Регистрация получателя ..........................................	5-25
	Программирование кнопок для набора в одно касание ......	5-25
	Программирование кнопок для набора в одно касание ......	5-26
	Изменение или удаление кнопки для набора в одно
	касание ..............................................................................	5-30
	Копирование кнопки для набора в одно касание ................	5-31

6 Сканирование для SMB

6.1Выбор получателя с помощью кнопки для набора

в одно касание .........................................................	6-3
Выбор кнопки для набора в одно касание .............................	6-3
Выбор получателя нажатием кнопки для набора
в одно касание .....................................................................	6-3
Ввод номера кнопки для набора в одно касание ...................	6-5
Поиск кнопки для набора в одно касание .............................	6-7

6.2Настройка качества сканирования и коэффициента

масштабирования.....................................................	6-9
Качество ..............................................................................	6-9
Выбор качества сканирования ...........................................	6-10
Плотность ..........................................................................	6-11
Установка оптической плотности .......................................	6-11
Настройка формата оригинала ..........................................	6-12

6.3 Настройка дополнительных функций .........................	6-13
Задание условий печати отчета о передаче .......................	6-15
Задание условий печати отчета о передаче .......................	6-15
Задание передачи "2in1" ....................................................	6-16
Задание передачи двустороннего документа .....................	6-17
Задание приоритета передачи ...........................................	6-19

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Содержание-5



		................................................Задание таймера передачи	6-20
		Задание установк’и "Штамп" ..............................................	6-21
		Задание получателя для уведомления по E-mail .................	6-22
		Задание имени файла ........................................................	6-23
		6.4 Если выполнение передачи невозможно ....................	6-24
		Просмотр отчета о передаче ..............................................	6-24
		Повторная отправка ...........................................................	6-25
		6.5 Регистрация получателя..........................................	6-26
		Программирование кнопок для набора в одно касание ......	6-26
		Программирование кнопок для набора в одно касание ......	6-28
		Изменение или удаление кнопки для набора в одно
		касание ..............................................................................	6-32
		Копирование кнопки для набора в одно касание ................	6-33

7 Интернет-факс

7.1Выбор получателя с помощью кнопки для набора

в одно касание .........................................................	7-3
Выбор кнопки для набора в одно касание .............................	7-3
Выбор получателя нажатием кнопки для набора
в одно касание .....................................................................	7-3
Ввод номера кнопки для набора в одно касание ...................	7-5
Поиск кнопки для набора в одно касание .............................	7-7
Последовательный набор ....................................................	7-9

7.2 Ввод адреса ..........................................................	7-10
Ввод адреса .......................................................................	7-10

7.3Настройка качества сканирования и коэффициента

масштабирования ..................................................	7-12
Качество ............................................................................	7-12
Выбор качества сканирования ...........................................	7-13
Плотность ..........................................................................	7-14
Установка оптической плотности .......................................	7-14
Настройка формата оригинала ..........................................	7-15

7.4 Настройка дополнительных функций .........................	7-16
Задание установки источника передачи .............................	7-18
Задание условий печати отчета о передаче ........................	7-19
Задание передачи "2in1" ....................................................	7-20
Задание передачи двустороннего документа .....................	7-21
Задание передачи с поворотом .........................................	7-23
Задание приоритета передачи ...........................................	7-23
Задание таймера передачи ................................................	7-24
Задание установки "Штамп" ...............................................	7-25
Изменение темы ................................................................	7-26

Содержание-6

bizhub 350/250 (Phase 2.5)



	................................................Задание обратного адреса	7-27
	Задание имени файла ........................................................	7-28
7.5 Если выполнение передачи невозможно.....................		7-29
	Просмотр отчета о передаче ..............................................	7-29
	Повторная отправка ...........................................................	7-30
7.6	Прием интернет-факсов ..........................................	7-31
	Установки для обмена данными по интернет-факсу ...........	7-31
	Автоматический прием интернет-факсов ...........................	7-31
	Принимаемые данные ........................................................	7-31
	Прием интернет-факсов в ручном режиме .........................	7-33
7.7	Регистрация получателя ..........................................	7-34
	Программирование кнопок для набора в одно касание ......	7-34
	Программирование кнопок для набора в одно касание ......	7-35
	Изменение или удаление кнопки для набора в одно
	касание ..............................................................................	7-38
	Копирование кнопки для набора в одно касание ................	7-39
	Регистрация/удаление дополнительного получателя .........	7-40

8 Использование сервера LDAP

8.1 Запрос информации о получателе на сервере ...............	8-3
Базовый поиск и Расширенный поиск ..................................	8-3
Поиск информации о получателе .........................................	8-5

8.2Регистрация информации о получателе на кнопке

для набора в одно касание .........................................	8-7
Регистрация информации о получателе на кнопке
для набора в одно касание ...................................................	8-7

9Задание установок с помощью программы

PageScope Web Connection

9.1Параметры, задаваемые с помощью программы

PageScope Web Connection.........................................	9-3
Закладка "Scan" (режим пользователя) ................................	9-3
Закладка "Scan" (режим администратора) ...........................	9-5
Закладка "Network" (режим администратора) ......................	9-6

9.2 Использование программы PageScope Web Connection...		9-7
Операционная среда ...........................................................		9-7
Доступ к программе PageScope Web Connection ..................		9-8
При активизированных установках идентификации
пользователя .......................................................................		9-9
Если используются настройки отслеживания учетной
записи ...............................................................................		9-10
Структура страницы ...........................................................		9-11

bizhub 350/250 (Phase 2.5)	Содержание-7



		...........................................Вход в режим администратора	9-13
		Кэш веб-браузера ..............................................................	9-15
		Для Internet Explorer ...........................................................	9-15
		Для Netscape .....................................................................	9-15
	9.3 One-Touch Key Registration (режим пользователя)........		9-16
		Присвоение имени индексу ................................................	9-23
		Регистрация получателя для набора в одно касание ..........	9-25
		Регистрация дополнительного адресата ............................	9-27
		Изменение установок для получателя для набора
		в одно касание ...................................................................	9-31
		Удаление получателя для набора в одно касание ...............	9-33
	9.4 FAX Program Registration (режим пользователя)...........		9-35
		Регистрация программ факса ............................................	9-39
		Изменение установок программы факса ............................	9-42
		Удаление программы факса ...............................................	9-43
	9.5 Domain Name Registration (режим пользователя)..........		9-45
		Регистрация имени домена ................................................	9-45
9.6		Export/Import (режим администратора) ......................	9-46
		Экспорт данных в виде файлов ..........................................	9-47
		Импорт файлов ..................................................................	9-49
9.7		TSI Registration.......................................................	9-52
		Регистрация источников передачи .....................................	9-52
	9.8 TX Settings (режим администратора) .........................		9-54
		Задание установок передачи .............................................	9-55
		Режим связи ......................................................................	9-56
	9.9 RX Settings (режим администратора) .........................		9-57
		Задание установок приема ................................................	9-58
	9.10 Scan Setting (режим администратора)........................		9-59
		Задание установок сканирования ......................................	9-61
	9.11 TX Document (режим администратора).......................		9-62
		Задание адреса получателя для пересылки. ......................	9-63
	9.12 RX Document (режим администратора).......................		9-64
		Задание метода обработки принятых документов на
		каждой линии .....................................................................	9-66
		Задание метода обработки других принятых документов ...	9-68
	9.13 Report Settings (режим администратора) ....................		9-69
		Задание установок вывода отчета ......................................	9-70
9.14		TCP/IP (режим администратора) ...............................	9-71
		Задание установок TCP/IP ..................................................	9-73

Содержание-8

bizhub 350/250 (Phase 2.5)



9.15	..............................................................IP Filtering	9-75
	Выполнение настроек фильтрации IP-адресов ...................	9-76
9.16	LDAP (режим администратора) .................................	9-77
	Задание установок LDAP ....................................................	9-77
9.17	LDAP Server Setting (режим администратора) ..............	9-79
	Регистрация сервера LDAP ................................................	9-81
	Удаление сервера LDAP .....................................................	9-83
9.18	E-Mail/Internet FAX (режим администратора)...............	9-84
	Задание установок POP3 ....................................................	9-87
	Задание установок SMTP ...................................................	9-88
	Задание установок темы или текста ...................................	9-89
	Задание других установок ..................................................	9-90
9.19	FTP Configuration (режим администратора) .................	9-91
	Задание установок FTP ......................................................	9-92
9.20	SNMP....................................................................	9-93
	Задание установок SNMP ...................................................	9-93
9.21	SSL/TLS (режим администратора) .............................	9-94
	Если сертификат уже создан ..............................................	9-96
	Создание сертификатов ....................................................	9-97
	Удаление сертификатов ....................................................	9-100
	Задание установок SSL/TLS ..............................................	9-102
9.22	User Authentication (режим администратора)..............	9-104
	Задание установок идентификации пользователя .............	9-105

10 Задание установок управления

10.1	Доступные параметры.............................................	10-3
	Режим администрирования 1 .............................................	10-3
	Режим администрирования 2 .............................................	10-4
10.2	Регистрация имен источников передачи.....................	10-5
	Регистрация имени источника передачи ............................	10-5
10.3	Задание установок отчета о передаче
	(Установки передачи)..............................................	10-7
	Задание установок Качество/Режим ..................................	10-8
	Задание установок режима связи .....................................	10-10
10.4	Задание времени печати принятых документов
	(Установки приема)................................................	10-12
	Время блокировки памяти ................................................	10-12
	Задание установки пароля блокировки памяти .................	10-14
	Печать в ручном режиме ...................................................	10-16

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Содержание-9



		10.5 Задание условий для печати отчета о передаче
		(Установки отчета).................................................	10-17
		Задание установок отчета о передаче ..............................	10-18
		Задание установок отчета о деятельности .......................	10-19
		10.6 Пересылка переданного документа заданному
		получателю (Пересылка при передаче) .....................	10-20
		Задание получателя для пересылки .................................	10-20
		10.7 Задание метода обработки принятых документов
		(Управление документами) .....................................	10-22
		Задание метода обработки документов, принятых
		через порт .......................................................................	10-22
		Задание метода обработки принятых документов ............	10-23
		Задание метода обработки документов, принятых
		по другим линиям ............................................................	10-25
		Задание метода обработки принятых документов ............	10-26
		10.8 Выбор настроек переключения программ
		(функций аппарата) ...............................................	10-28
		Установки Soft SW ............................................................	10-28
		Настройка переключения программ .................................	10-30
		Определяет, введено или нет имя получателя
		(Режим 001) .....................................................................	10-32
		Задание установок для ввода адреса и
		широковещательной рассылки (Режим 018) .....................	10-33
		Задание установок для изображения в отчете
		результатах (Режим 023) ..................................................	10-34
		Задание установок пересылки администратору
		(Режим 198) .....................................................................	10-35
		Блокирует звонки от неуказанных абонентов (Режим 306) 10-36
		Задание установок интернет-факса (Режим 350) .............	10-37
		Задание функции вложения информации об источнике
		передачи при отправке факсов или пересылке принятых
		документов (Режим 352) ..................................................	10-38
		Задание установок таймаут а передачи по SMTP
		(Режим 356) .....................................................................	10-39
		Задание установок таймаут а приема по SMTP
		(Режим 357) .....................................................................	10-41
		Задание установок таймаут а приема по POP3
		(Режим 358) .....................................................................	10-43
		Задание окна ввода адреса по умолчанию (Режим 366) ...	10-45
		Задание установок таймаут а запроса DNS (Режим 367) ..	10-46
		Включение журнала регистрации передач сканированных
		данных в отчет о деятельности (Режим 368) .....................	10-47
		Задание переключения сервера SMTP (Режим 371) .........	10-48
		Задание интервала передачи при делении электронного
		сообщения на части (Режим 372) .....................................	10-49

Содержание-10

bizhub 350/250 (Phase 2.5)



Задание установок функции полного режима
интернет-факса (Режим 373) ............................................	10-50
Задание функций безопасности электронной почты
(Режим 380) ......................................................................	10-51
Задание использования зарегистрированных данных
идентификации пользователей для регистрации на
сервере LDAP (Режим 466) ................................................	10-53
Определяет, включить или нет блокировку доступа
и правила использования пароля (Режим 469) ..................	10-54
Задание формата экспортируемого файла (Режим 470) ...	10-56
Задание настроек для ограничения использования
режимов связи-1 (Режим 475) ...........................................	10-57
Задание настроек для ограничения использования
режимов связи-2 (Режим 476) ...........................................	10-59
Задание настроек ограничения использования режимов
связи-3/Задание ограничений для регистрации адресов
факса и печати отчетов, а также задание способа
отображения получателей, зарегистрированных на
кнопках для набора в одно касание (Режим 477) ...............	10-61
Задание метода удаления для кнопки [Удалить]
в окнах ввода (Режим 478) ................................................	10-64
Задание настроек ограничения идентификации
пользователя только для функций сканирования
(Режим 479) ......................................................................	10-65
10.9 Задание установок SSL/TLS.....................................	10-66
Задание установок SSL/TLS ..............................................	10-66

11 Отчеты и списки

11.1	Проверка условий передачи (Отчет о передаче)...........	11-3
	Печать отчета о передаче ...................................................	11-4
	Содержание отчета ............................................................	11-5
11.2	Проверка условий приема (Отчет о приеме) ................	11-7
	Печать отчета о приеме ......................................................	11-7
	Содержание отчета ............................................................	11-8

11.3Проверка получателей, зарегистрированных на кнопках для набора в одно касание (Список для

набора в одно касание)............................................	11-9
Распечатка списка для набора в одно касание ...................	11-9
Содержание списка ..........................................................	11-10
11.4 Печать списка программ электронной почты..............	11-11
Печать списка программ электронной почты ....................	11-11
Содержание списка ..........................................................	11-12

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Содержание-11



		........11.5 Проверка установок функций (Списокустановок)	11-13
		Распечатка списка установок ...........................................	11-13
		Содержание списка .........................................................	11-14

12 Поиск неисправностей – Функция сканирования

12.1	Дисплейные сообщения ..........................................	12-3
12.2	Список сетевых ошибок...........................................	12-4
	Передача интернет-факса/Сканирование для E-mail ..........	12-4
	Прием интернет-факсов ....................................................	12-5
	Сканирование для FTP .......................................................	12-6
	Сканирование для SMB ......................................................	12-7

12.3 Поиск и устранение неисправностей..........................	12-8
Передача интернет-факса/Сканирование для E-mail ..........	12-8
Прием интернет-факсов ....................................................	12-9
Другое .............................................................................	12-10

13 Приложение

13.1 Технические характеристики....................................	13-3
Характеристики интернет-факса ........................................	13-3
Характеристики функции сканирования для E-mail .............	13-3
Характеристики функции сканирования на FTP ..................	13-4
Характеристики функции сканирования на SMB .................	13-4

13.2	Ввод текста ...........................................................	13-5
	Ввод текста ........................................................................	13-5
	Список доступных символов ..............................................	13-6
13.3	Термины и определения ..........................................	13-7
13.4	Алфавитный указатель ...........................................	13-14

Содержание-12

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Введение

Введение	1

1 Введение

Благодарим Вас за приобретение копировального аппарата Konica Minolta.

НастоящееИнструкцияоператорасодержитподробную информацию о методах управления, используемых для установления сетевых соединений и реализации функций сканера аппарата bizhub 200/250/350, мерах предосторожности и основных процедурах по поиску и устранению неисправностей. Перед тем, как приступить к работе с аппаратом, внимательно ознакомьтесь с Инструкцией для обеспечения правильного и эффективного использования. После ознакомления с Инструкцией храните его в специально отведенном месте, чтобы оно было легко доступно в случае возникновения вопросов или проблем во время эксплуатации аппарата.

Изображения аппарата в инструкции оператора могут несколько отличаться от фактического внешнего вида аппарата.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-3

1	Введение

1.1Программа Energy Star®

В качестве участника программы ENERGY STAR® мы заявляем, что данный аппарат соответствует нормативам ENERGY STAR® по рациональному использованию электроэнергии.

Что представляет собой изделие Energy Star®?

Изделия ENERGY STAR® имеют специальную функцию, которая по истечении определенного периода простоя включает "режим низкого энергопотребления". Изделия ENERGY STAR® более рационально используют электроэнергию, снижают затраты на коммунальные услуги и способствуют охране окружающей среды.

1-4	bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Введение	1

1.2Торговые марки и зарегистрированные торговые марки

KONICA MINOLTA, логотипKONICA MINOLTA иThe essentials of Imaging

являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками компании KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope и bizhub являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Communications, логотип Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator и Netscape являются торговыми марками компании Netscape Communications Corporation.

Compact-VJE

RC4® - зарегистрированная торговая марка или торговая марка RSA Security Inc. в США и/или других странах.

RSA® является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой RSA Security Inc. RSA BSAFE® является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой RSA Security Inc. в США и/или других странах.

Информация о лицензии

Данное изделие содержит криптографическое программное обеспечение RSA BSAFE производства компании RSA Security Inc.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-5

1	Введение

Заявление OpenSSL

Лицензия OpenSSL

Распространение и использование в исходной и двоичной формах с изменениями или без них возможны при соблюдении следующих условий:

1.Распространение в виде исходного кода допускается при условии сохранения уведомления об авторском праве, списка условий и приведенной ниже оговорки.

2.Распространение в виде двоичного кода допускается при условии воспроизведения уведомления об авторском праве, списка условий и приведенной ниже формы о непризнании иска в документации и/или других материалах, прилагаемых к продукту.

3.Все рекламные материалы, в которых упоминаются функции или использование данного программного обеспечения, должны содержать фразу:

"Данный продукт содержит программное обеспечение, разработанное компанией OpenSSL Project для использования в

OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4.Названия "OpenSSL Toolkit" и "OpenSSL Project" не должны использоватьсябезписьменногоразрешениядляиндоссирования или продвижения продуктов, разработанных с использованием данного программного обеспечения. Для получения письменного разрешения обращайтесь по адресу: openssl-core@openssl.org.

5.Продукты, разработанные с использованием данного программного обеспечения, не могут называться "OpenSSL" или содержать в названии "OpenSSL" без предварительного письменного разрешения компании OpenSSL Project.

6.При распространении в любой форме сопроводительная документация должна содержать следующую фразу: "Данный продукт содержит программное обеспечение,

разработанное компанией OpenSSL Project для использования в

OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЕЙ OpenSSL PROJECT "КАК ЕСТЬ". НЕ ПРИЗНАЮТСЯ КАКИЕ-ЛИБО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОСОБЫМ ЦЕЛЯМ. КОМПАНИЯ OpenSSL PROJECT ИЛИ ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ТИПИЧНЫЕ ИЛИ НЕПРЯМЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОСТАВКУ СУРРОГАТНОГО ПРОДУКТА ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЯ;

1-6	bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Введение	1

ПОТЕРЮ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КАЧЕСТВ, ДАННЫХ ИЛИ ВЫГОДЫ; А ТАКЖЕ ПЕРЕРЫВЫ В ПРОИЗВОДСТВЕННОМ ПРОЦЕССЕ), КОТОРЫЕ ВОЗНИКЛИ ПРИ ОТКЛОНЕНИИ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ПРИ УСЛОВИИ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Данный продукт содержит криптографическое программное обеспечение, созданноеЭрикомЯнгом(eay@crypt-Soft.com). Данный продукт содержит программное обеспечение, созданное Тимом Хадсоном (tjh@cryptsoft.com).

Оригинальная лицензия SSLeay

Этот пакет представляет собой реализацию SSL, написанную Эриком Янгом (eay@cryptsoft.com).

Реализация была написана таким образом, чтобы соответствовать

Netscapes SSL.

Даннаябиблиотекабесплатнадлякоммерческогоинекоммерческого использования при соблюдении указанных ниже условий. Приведенныенижеусловияотносятсяковсемкодам, встречающимся в данной разработке, таким как коды RC4, RSA, lhash, DES и др., за исключением кода SSL.

Документация SSL, включенная в данную разработку, находится под защитой этого же авторского права, за исключением того, что правообладателем является Тим Хадсон (tjh@cryptsoft.com). Авторские права сохраняются за Эриком Янгом. Никакие упоминания об авторском праве не могут быть удалены из кода. Если этот пакет используетсявпродукте, ЭрикЯнгдолженбытьуказанкакавторчасти используемой библиотеки. Такая информация может быть указана в виде текстового сообщения, которое появляется при запуске программы, либо в документации (интерактивной или текстовой), прилагаемой к пакету.

Воспроизведение и использование в исходной и двоичной формах, с изменениями или без них, допускаются при соблюдении следующих условий:

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-7

1	Введение

3.Всерекламные материалы, вкоторыхупоминается офункцияхили использовании данного программного обеспечения, должны содержать фразу:

"Данный продукт содержит криптографическое программное обеспечение, разработанное Эриком Янгом (eay@crypt-soft.com)" Слово "криптографический" можно пропустить, если продукт используется для библиотеки, не связанной с криптографией :-).

4.При использовании каких-либо специальных кодов Windows (или полученных с их использованием) из директории apps (коды приложений) в описание продукта должна быть включена следующая фраза:

"Данный продукт содержит программное обеспечение, написанное Тимом Хадсоном (tjh@cryptsoft.com)"

ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ЭРИКОМ ЯНГОМ "КАК ЕСТЬ". НЕ ПРИЗНАЮТСЯ КАКИЕ-ЛИБО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОСОБЫМ ЦЕЛЯМ. АВТОР ИЛИ ЕГО ПРЕДСТАВИТЕЛИ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХНЕНЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ТИПИЧНЫЕ ИЛИ НЕПРЯМЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОСТАВКУ НЕКАЧЕСТВЕННОГО ПРОДУКТА ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЯ; УТРАТУ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ НЕДОПОЛУЧЕНИЕ ВЫГОДЫ; А ТАКЖЕ ПЕРЕРЫВЫ В ПРОИЗВОДСТВЕННОМ ПРОЦЕССЕ), ВОЗНИКШИЕ ИЛИ ТЕОРЕТИЧЕСКИ ВОЗМОЖНЫЕ В СВЯЗИ СО ВЗЯТЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ, ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ИЛИ ГРАЖДАНСКИМ ПРАВОНАРУШЕНИЕМ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ ИЛИ ДРУГИЕ ПРИЧИНЫ), КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯДАННОГОПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ПРИ УСЛОВИИ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Лицензия и условия распространения для любых широкодоступных версий или производные данных кодов не могут быть изменены, т. е. коды не могут быть просто скопированы и вставлены в другую лицензию [в том числе в лицензию GNU.]

Все другие упомянутые наименования изделий являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками своих законных владельцев.

1-8	bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Введение	1

1.3Сведения об Инструкциях

Настоящее Инструкция оператора содержит описание сетевых функций и функций сканирования аппаратов bizhub 200, 250 и 350.

ДанныйразделзнакомитсоструктуройИнструкциииобозначениями, используемыми для названий изделий и т.д.

Настоящая Инструкция предназначена для пользователей, уже владеющих основными приемами работы на компьютере и копировальном аппарате. Подробнее об работе с операционными системами Windows или Macintosh и прикладными программами см. в соответствующих инструкциях.

Структура инструкции

Инструкция состоит из указанных ниже глав. Глава 1 Введение Глава 2 Функции

Глава 3 Установка параметров Глава 4 Сканирование для E-mail Глава 5 Сканирование для FTP Глава 6 Сканирование для SMB Глава 7 Интернет-факс

Глава 8 Использование сервера LDAP

Глава 9 Задание установок с помощью программы PageScope Web Connection

Глава 10 Задание установок управления Глава 11 Отчеты и списки

Глава 12 Поиск неисправностей – Функция сканирования Глава 13 Приложение

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-9

1		Введение

	Обозначения

	Название изделия	Обозначения, используемые в
		инструкции
	bizhub 200/250/350	Данный аппарат, 200/250/350

	Внутренний сетевой контроллер	Контроллер принтера

	Microsoft Windows 98	Windows 98

	Microsoft Windows Me	Windows Me

	Microsoft Windows NT 4.0	Windows NT 4.0

	Microsoft Windows 2000	Windows 2000

	Microsoft Windows XP	Windows XP

	При использовании нескольких	Windows 98/Me
	операционных систем из указанных	Windows NT 4.0/2000/XP
	выше	Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP

Используемые иллюстрации

Как правило, сенсорные экраны и окна приложений, появляющиеся в настоящей инструкции, показывают, что данные опции не установлены.

1-10	bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Введение	1

1.4Инструкция оператора

Для данного аппарата имеются следующие инструкции оператора.

Инструкция оператора [Операции копирования]

В данной инструкции содержится подробная информация об основных операциях и порядке действий при выполнении различных функций копирования.

-Обращайтесь к этой инструкции за подробной информацией о порядке действий при выполнении различных функций копирования, в том числе о подготовке к установке/использованию, включении/выключении аппарата, загрузкебумаги, поискеиустранениюнеисправностей, например, таких как устранение застревания бумаги.

Инструкция оператора [Операции сетевого сканирования] (данная инструкция)

В этой инструкции содержится подробная информация о задании установок сети для стандартного оборудования и о выполнении функций сканирования.

-Обращайтесь к этой инструкции за подробной информацией о порядке действий при выполнении различных сетевых функций и при использовании функции "Сканирование" для сканирования на E-mail, FTP, SMB, а также при работе с интернет-факсом.

Инструкция оператора [Операции с ящиками]

В данной инструкции содержится подробная информация об использовании функции ящиков.

-Обращайтеськэтойинструкциизаинформациейопечатипробных копий или заблокированных заданий, а также при выполнении операций с использованием дополнительного жесткого диска, например маршрутизации и сохранения документов в ящиках.

Инструкция оператора [Операции печати]

В данной инструкции содержится подробная информация о порядке работы с использованием стандартного встроенного контроллера принтера.

-Подробнее о функциях печати см. инструкцию оператора на компакт-диске User Software (файл PDF).

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-11

1	Введение

Инструкция оператора [Расширенные операции сканирования]

В этой инструкции описан порядок действий при использовании функций, если установлен дополнительный сканер.

-Обращайтесь к этому руководству за подробной информацией об использованиифункцийфаксачерезIP-адрес, IP-ретранслятораи сканирования в компьютер, а также об использовании IP-сканера.

Инструкция оператора [Операции с факсом]

В данном руководстве содержится подробная информация об использовании функций факса.

-Обращайтесь к этому руководству за подробной информацией о порядке действий при использовании функций факса, если на аппарат установлен комплект факса.

1-12	bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Введение	1

1.5Пояснение условных обозначений

Знакииформатированиетекста, применяемоевданномруководстве, объясняются далее.

Советы по технике безопасности

6 ОПАСНОСТЬ

Несоблюдение указаний, выделенных таким образом, может привести к тяжелым травмам в результате поражения электрическим током.

%Соблюдайте все меры предосторожности, чтобы предотвратить травмы.

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение указаний, выделенных таким образом, может привести к тяжелым травмам или материальному ущербу.

%Соблюдайте все указанные меры предосторожности, для того чтобы предотвратить повреждения и обеспечить безопасную работу копировального аппарата.

7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Несоблюдение указаний, выделенных таким образом, может привести к незначительным травмам или материальному ущербу.

%Соблюдайте все меры предосторожности, для того чтобы предотвратить повреждения и обеспечить безопасную работу копировального аппарата.

bizhub 350/250 (Phase 2.5)

1-13

1	Введение

Порядок действий
1 Цифра 1, изображенная таким
1 Цифра 1, изображенная таким
образом, означает первый шаг в
последовательности действий.	На всех приведенных здесь
	На всех приведенных здесь
2 Последующие цифры,	иллюстрациях показывается,
2 Последующие цифры,	какие действия
изображенные таким образом,	следует выполнить.
означают последующие шаги в
последовательности действий.

?Текст, отмеченный таким образом, показывает дополнительную информацию.

%Текст, отмеченный таким образом, описывает действие, обеспечивающее получение необходимого результата.

Советы

Примечание

Выделенный таким способом текст содержит полезную информацию и советы по безопасному использованию копировального аппарата.

Внимание

В тексте, выделенном таким способом, содержится информация, которую следует запомнить.

Подробно

В тексте, выделенном таким способом, содержатся ссылки на более подробную информацию.

Специальная маркировка текста

Кнопка [Копия] Название кнопки на панели управления написано так, как указано выше.

НАСТРОЙКА АППАРАТА

Выводимые на дисплее сообщения написаны так, как показано выше.

1-14	bizhub 350/250 (Phase 2.5)

2 Функции

+ 448 hidden pages