Konica minolta BIZHUB 250, BIZHUB 350 User Manual [no]

Innholdsfortegnelse

1 Velkommen

1.1 Energy Star®..................................................................................... 1-4

What is an ENERGY STAR® Product?.......................................... 1-4

1.2 Varemerker og opphavsrett............................................................. 1-5

Lisensinformasjon .......................................................................... 1-5

OpenSSL-erklæring ....................................................................... 1-6

1.3 Avtale om programvarelisens.......................................................... 1-9

1.4 Om denne bruksanvisningen......................................................... 1-11

Bruksanvisninger.......................................................................... 1-11

Betegnelse ................................................................................... 1-11

Skjermbilder i denne bruksanvisningen ....................................... 1-11

1.5 Forklaring av konvensjonene i bruksanvisningen ....................... 1-12

Råd om sikkerhet......................................................................... 1-12

Handlingsforløp............................................................................ 1-12

Tips .............................................................................................. 1-13

Særlige tekstmarkeringer............................................................. 1-13

2 Oversikt

2.1 Skriverkontroller............................................................................... 2-3

Skriverkontrollerens rolle................................................................ 2-3

Tilgjengelige skriverkontrollerfunksjoner........................................ 2-3

Innstillingene for skriverdriveren angis hovedsakelig

med en datamaskin........................................................................ 2-4

Utskriftsmengde............................................................................. 2-5

2.2 Driftsmiljø.......................................................................................... 2-7

Kompatible datamaskiner og operativsystemer ............................ 2-7

Kompatible grensesnitt.................................................................. 2-8

Koblingsskjema.............................................................................. 2-9

2.3 Sette opp systemet......................................................................... 2-10

Slik setter du opp utskriftssystemet ............................................ 2-10

bizhub 350/250 (Phase 2.5) Innholdsfortegnelse-1

3 Installere skriverdriveren

3.1 Skriverdrivere og operativsystemer som støttes........................... 3-3

3.2 Når du bruker Windows.................................................................... 3-4

Installere skriverdriveren ved hjelp av Plug and Play...................... 3-6

Windows 98 SE............................................................................... 3-6

Windows Me/2000.......................................................................... 3-7

Windows XP/Server 2003............................................................... 3-9

Installere skriverdriveren ved hjelp av veiviseren for skriver......... 3-10

Windows XP/Server 2003............................................................. 3-10

For Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0........................................... 3-13

Avinstallering av skriverdriver ....................................................... 3-16

3.3 Når du bruker Macintosh................................................................ 3-18

Installere skriverdriveren............................................................... 3-18

Mac OS X...................................................................................... 3-18

Velge en skriver............................................................................. 3-20

Mac OS X...................................................................................... 3-20

Mac OS 9.2................................................................................... 3-22

Avinstallering av skriverdriver ....................................................... 3-24

Mac OS X...................................................................................... 3-24

Mac OS 9.2................................................................................... 3-26

4 Sette opp nettverksutskrift

4.1 Oversikt over nettverksfunksjoner .................................................. 4-3

Nettverksfunksjoner........................................................................ 4-3

Nettverksfunksjonene ..................................................................... 4-4

Nettverkstilkoblingsmetoder som kan velges i de enkelte

Windows-operativsystemene ......................................................... 4-6

Nettverksutskrift fra et Windows-operativsystem........................... 4-6

4.2 Angi IP-adresse for denne maskinen .............................................. 4-9

Angi IP-adresse .............................................................................. 4-9

4.3 Åpne PageScope Web Connection................................................ 4-11

Slik åpner du PageScope Web Connection ................................. 4-11

4.4 Windows-utskrift ............................................................................. 4-12

Funksjoner på denne maskinen.................................................... 4-12

Innstillinger for skriverdriveren...................................................... 4-15

Windows 98 SE/Me ...................................................................... 4-15

For Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003.................................. 4-15

4.5 LPR-utskrift...................................................................................... 4-16

Funksjoner på denne maskinen.................................................... 4-16

Innstillinger for skriverdriveren...................................................... 4-16

I Windows 2000/XP/Server 2003.................................................. 4-16

I Windows NT 4.0.......................................................................... 4-18

Innholdsfortegnelse-2 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4.6 Port 9100-utskrift

(Windows 98 SE/Me/2000/XP/Server 2003).................................. 4-19

Funksjoner på denne maskinen................................................... 4-19

Innstillinger for skriverdriver

(Windows 2000/XP/Server 2003) ................................................. 4-19

Installere Peer to Peer Printing Tool slik at det

kobles til via Port 9100 (Windows 98SE/Me) ............................... 4-21

Skriverdriverinnstillinger ved installasjon av Peer to Peer Printing Tool slik at det kobles til via

Port 9100 (Windows 98SE/Me) .................................................... 4-22

4.7 IPP-utskrift (Windows 2000/XP/Server 2003)............................... 4-23

Funksjoner på denne maskinen................................................... 4-23

Installere skriverdriveren .............................................................. 4-26

4.8 Utskrift med NetWare..................................................................... 4-28

Ekstern skriver-modus med NetWare 4.x Bindery Emulation...... 4-28

Utskriftsservermodus med NetWare 4.x Bindery Emulation........ 4-31

NetWare 4.x ekstern skriver-modus (NDS).................................. 4-34

NetWare 4.x/5.x/6 utskriftsservermodus (NDS)........................... 4-37

NetWare 5.x/6 Novell Distributed Print Service (NDPS)............... 4-40

Sette opp klientinnstillinger (Windows) ved bruk

av NetWare-serveren ................................................................... 4-41

4.9 Skrive ut med Macintosh............................................................... 4-42

Funksjoner på denne maskinen................................................... 4-42

Stille inn med Macintosh-maskinen............................................. 4-44

Mac OS X..................................................................................... 4-44

Mac OS 9.2 .................................................................................. 4-45

5 Ulike utskriftsmetoder

5.1 Utskrift............................................................................................... 5-3

Windows ........................................................................................ 5-3

Testutskrift ..................................................................................... 5-5

Macintosh ...................................................................................... 5-6

Mac OS X....................................................................................... 5-6

Mac OS 9.2 .................................................................................... 5-8

5.2 Stille inn utskriftsfunksjonene......................................................... 5-9

Liste over funksjoner...................................................................... 5-9

Funksjonsoversikt ........................................................................ 5-11

Retning......................................................................................... 5-11

Oprinnelig størrelse og utskriftsformat......................................... 5-12

Zoom (forstørring og forminskning).............................................. 5-13

Papirkilde (innskuff)...................................................................... 5-14

Papirtype...................................................................................... 5-15

Utskriftstype (tosidig utskrift/hefteutskrift)................................... 5-16

bizhub 350/250 (Phase 2.5) Innholdsfortegnelse-3

Utskrift av flere sider på en side ................................................... 5-18

Stifting og hulling .......................................................................... 5-19

Utskriftsmetode (jobbstyring)........................................................ 5-20

Sortering (kollatering) og klassifisering (forskyvning) ................... 5-21

Hopp over tomme sider (spar papir)............................................. 5-23

Forside, bakside og transparentskilleark...................................... 5-24

Innstilling per side ......................................................................... 5-25

Overlegg........................................................................................ 5-25

Vannmerke.................................................................................... 5-26

Bruk skrifttyper i skriveren (erstatningsskrifter)............................. 5-27

Brukeridentifisering....................................................................... 5-27

Kontosporing ................................................................................ 5-27

Windows ....................................................................................... 5-28

Macintosh ..................................................................................... 5-31

Slik viser du dialogboksen Print.................................................... 5-31

Slik viser du dialogboksen Page Setup: ....................................... 5-31

6 Sette opp PCL-driveren

6.1 Innstillinger......................................................................................... 6-3

Vanlige innstillinger ......................................................................... 6-3

Oppsett-kategorien......................................................................... 6-5

Kategorien Innstilling per side......................................................... 6-5

Kategorien Overlegg....................................................................... 6-5

Kategorien Vannmerke ................................................................... 6-5

Kategorien Kvalitet.......................................................................... 6-5

Kategorien Font .............................................................................. 6-6

Kategorien Versjon.......................................................................... 6-6

Kategorien Alternativ....................................................................... 6-6

6.2 Angi innstillinger for kategorien Oppsett ........................................ 6-7

Utskrift som passer til papirformatet .............................................. 6-7

Lagre et egendefinert format .......................................................... 6-8

Velge papirkilde ............................................................................ 6-10

Angi papirtype for papirkilden....................................................... 6-10

Angi tosidig utskrift/hefteutskrift................................................... 6-12

Skrive ut flere sider på ett ark (N-i-1)............................................ 6-13

Angi marg...................................................................................... 6-14

Stifting........................................................................................... 6-15

Hulling........................................................................................... 6-15

Senterstifting og midtfalsing......................................................... 6-15

Velge utskriftsmetode................................................................... 6-16

Angi innstillinger for brukeridentifisering....................................... 6-20

Angi kontosporingsinnstillinger..................................................... 6-22

Innholdsfortegnelse-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6.3 Angi innstillinger for kategorien Innstilling per side.................... 6-24

Skrive ut dokumenter med en forside/bakside............................ 6-24

Skrive ut flere sider ...................................................................... 6-25

Innstilling per side ........................................................................ 6-25

6.4 Angi innstillinger for kategorien Overlegg ................................... 6-26

Skrive ut ulike originaldokumenter sammen (Overlegg)............... 6-26

Redigere skjemaer ....................................................................... 6-28

6.5 Angi innstillinger for kategorien Vannmerke................................ 6-30

Skrive ut et vannmerke ................................................................ 6-30

Redigere et vannmerke................................................................ 6-31

Skrive ut dokumentnummeret...................................................... 6-32

6.6 Angi innstillinger for kategorien Kvalitet...................................... 6-33

Angi innstillinger........................................................................... 6-33

6.7 Angi innstillinger for kategorien Font ........................................... 6-34

Angi innstillinger........................................................................... 6-34

6.8 Angi innstillinger for kategorien Alternativ................................... 6-35

Angi innstillinger........................................................................... 6-36

6.9 Lagre driverinnstillingene .............................................................. 6-37

Lagre driverinnstillingene ............................................................. 6-37

Gjenopprette innstillinger............................................................. 6-39

Slette innstillingene ...................................................................... 6-39

7 Sette opp PostScript-driveren (Windows)

7.1 Innstillinger........................................................................................ 7-3

Vanlige innstillinger ........................................................................ 7-3

Oppsett-kategorien........................................................................ 7-5

Layout-kategorien.......................................................................... 7-5

Kategorien Innstilling per side........................................................ 7-6

Kategorien Vannmerke................................................................... 7-6

Kategorien Kvalitet......................................................................... 7-6

Kategorien Avansert....................................................................... 7-6

Kategorien Enhetsinnstillinger........................................................ 7-7

Kategorien Alternativ...................................................................... 7-8

Kategorien Innstillinger................................................................... 7-8

7.2 Angi innstillinger for kategorien Oppsett ....................................... 7-9

Utskrift som passer til papirformatet ............................................. 7-9

Lagre et egendefinert format ....................................................... 7-10

Velge utskriftsmetode .................................................................. 7-11

Angi innstillinger for brukeridentifisering...................................... 7-15

Angi kontosporingsinnstillinger.................................................... 7-17

bizhub 350/250 (Phase 2.5) Innholdsfortegnelse-5

7.3 Angi innstillinger i Layout-kategorien............................................ 7-18

Skrive ut flere sider på ett ark (N-i-1)............................................ 7-19

Tosidig utskrift .............................................................................. 7-20

Angi marg...................................................................................... 7-20

Stifting........................................................................................... 7-20

Senterstifting og midtfalsing......................................................... 7-21

Hulling........................................................................................... 7-21

7.4 Angi innstillinger for kategorien Innstilling per side .................... 7-22

Skrive ut dokumenter med en forside/bakside............................. 7-22

7.5 Angi innstillinger for kategorien Vannmerke ................................ 7-23

Skrive ut et vannmerke ................................................................. 7-23

Redigere et vannmerke................................................................. 7-24

7.6 Angi innstillinger for kategorien Kvalitet....................................... 7-25

Skriftinnstillinger............................................................................ 7-25

7.7 Angi innstillinger for kategorien Alternativ ................................... 7-26

Angi innstillinger............................................................................ 7-27

7.8 Lagre driverinnstillingene............................................................... 7-28

Lagre driverinnstillingene .............................................................. 7-28

Gjenopprette innstillinger.............................................................. 7-30

Endre innstillingene....................................................................... 7-30

8 Sette opp PPD-driveren (Windows)

8.1 Innstillinger......................................................................................... 8-3

Kategorien Paper............................................................................ 8-3

Kategorien Graphics....................................................................... 8-4

Kategorien Device Options............................................................. 8-4

Kategorien PostScript..................................................................... 8-5

Kategorien Fonts............................................................................. 8-5

8.2 Angi innstillingene i kategorien Paper............................................. 8-6

Angi innstillinger.............................................................................. 8-6

8.3 Angi innstillinger for kategorien Device Options............................ 8-7

Angi innstillinger.............................................................................. 8-7

8.4 Angi tilleggsutstyr.............................................................................. 8-8

Angi innstillinger.............................................................................. 8-8

9 Sette opp PPD-driveren (Mac OS 9.2)

9.1 Innstillinger......................................................................................... 9-3

Dialogboksen Page Setup .............................................................. 9-3

Dialogboksen Print.......................................................................... 9-5

Innholdsfortegnelse-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

9.2 Page Setup........................................................................................ 9-7

Page Attributes (grunninnstillinger) ................................................ 9-7

Custom page sizes ........................................................................ 9-9

PostScript Options....................................................................... 9-10

9.3 Print.................................................................................................. 9-11

General (grunninnstillinger) .......................................................... 9-11

Layout (skriver ut flere sider på en side) ...................................... 9-13

Utskriftsspesifikke alternativer (Finishing Options 1 til 3)............. 9-14

9.4 Angi alternativer.............................................................................. 9-16

Slik angir du alternativer............................................................... 9-16

10 Sette opp PPD-driveren (Mac OS X)

10.1 Innstillinger...................................................................................... 10-3

Dialogboksen Page Setup ........................................................... 10-3

Dialogboksen Print....................................................................... 10-5

10.2 Page Setup...................................................................................... 10-8

Page Attributes (grunninnstillinger) .............................................. 10-8

Custom Page Size........................................................................ 10-9

10.3 Print................................................................................................ 10-10

Copies & Pages (standardinnstillinger) ...................................... 10-10

Layout (skriver ut flere sider på en side) .................................... 10-12

Paper Feed................................................................................. 10-13

Setup.......................................................................................... 10-14

Finishing..................................................................................... 10-15

Security ...................................................................................... 10-17

10.4 Angi alternativer............................................................................ 10-20

Angi tilleggsutstyr....................................................................... 10-20

10.5 Lagre driverinnstillingene ............................................................ 10-21

Lagre driverinnstillingene ........................................................... 10-21

Gjenopprette innstillinger........................................................... 10-22

Endre innstillingene .................................................................... 10-22

11 Forskjellige innstillinger

11.1 Utskriftsinnstillinger på kontrollpanelet....................................... 11-3

Skriverinnstillinger........................................................................ 11-3

Slik viser du skjermbildet Skriver oppsett.................................... 11-3

MFP oppsett ................................................................................ 11-5

Testutskrift holdetid ..................................................................... 11-6

Erst. A4 <-> Letter........................................................................ 11-6

Dokument pause tid..................................................................... 11-7

PostScript feilrapport................................................................... 11-7

bizhub 350/250 (Phase 2.5) Innholdsfortegnelse-7

Standard oppsett.......................................................................... 11-8

Basis oppsett – Brett .................................................................... 11-8

Basis oppsett – Papirformat ......................................................... 11-8

Basis oppsett – Retning................................................................ 11-9

Basis oppsett – Utskriftsmetode .................................................. 11-9

Basis oppsett – Kopisett............................................................. 11-10

Font – Font #............................................................................... 11-11

Liste over skrifter ........................................................................ 11-11

Font – Symbol sett...................................................................... 11-13

Liste over symbolsett.................................................................. 11-14

Font – Antall linjer ....................................................................... 11-15

Font – Font størrelse................................................................... 11-15

Font – CR/LF-avbilding............................................................... 11-16

PDL oppsett................................................................................ 11-16

Testutskrift .................................................................................. 11-17

11.2 Administratorinnstillinger ............................................................. 11-18

Slik viser du skjermbildet Administrator styring.......................... 11-18

Skriverinnstilling.......................................................................... 11-20

Parallell-grensesnitt .................................................................... 11-20

Tidsavbrudd................................................................................ 11-20

Innstilling for ikke egnet papir i skuff .......................................... 11-21

Angi IP-adresse .......................................................................... 11-21

Innstilling av rammetype ............................................................. 11-22

Counter ....................................................................................... 11-22

11.3 Slik angir du statusinnstilling for funksjonene

(programbryter).............................................................................. 11-23

Programbryter............................................................................. 11-23

Slik endrer du programbryteren.................................................. 11-25

Angi om du vil aktivere tilgangssperre, valg av sikker

utskrift, eller aktivering av passordregel (modus 469) ................ 11-27

Angi metoden for sletting med [Slett] i skjermbilder

for inntasting (modus 478) .......................................................... 11-29

11.4 Bruke PageScope Web Connection ............................................ 11-30

Driftsmiljø .................................................................................... 11-30

Åpne PageScope Web Connection............................................ 11-31

Når du utfører brukerautentisering.............................................. 11-32

Sidestruktur................................................................................. 11-33

Brukes til å logge på administratormodus.................................. 11-35

Hurtigbuffer for nettleser............................................................. 11-37

Internet Explorer ......................................................................... 11-37

Netscape Navigator .................................................................... 11-37

Brukermodus .............................................................................. 11-38

Kategorien System...................................................................... 11-39

Kategorien System – Summary .................................................. 11-39

Kategorien System – Detail – Input Tray..................................... 11-40

Innholdsfortegnelse-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Kategorien System – Detail – Output Tray................................. 11-41

Kategorien System – Detail – HDD ............................................ 11-42

Kategorien System – Detail – Interface Information................... 11-43

Kategorien System – Detail – Consumables.............................. 11-44

Kategorien System – Counter.................................................... 11-45

Kategorien System – Online Assistance .................................... 11-46

Job-kategorien........................................................................... 11-47

Kategorien Job – Job List .......................................................... 11-47

Kategorien Print (Utskrift)........................................................... 11-49

Kategorien Print – Default Settings............................................ 11-49

Kategorien Print – Test Print...................................................... 11-50

Administratormodus................................................................... 11-51

Grunnleggende bruk .................................................................. 11-51

Kategorien System..................................................................... 11-52

Kategorien System – User's Choice – User's Choice 1............. 11-52

Kategorien System – User's Choice – User's Choice 2............. 11-53

Kategorien System – User's Choice – User's Choice 3............. 11-54

Kategorien System – User's Choice – User's Choice 4............. 11-56

Kategorien System – User's Choice – User's Choice 5............. 11-58

Kategorien System – User's Choice – User's Choice 6............. 11-60

Kategorien System – Administrator Management –

Date & Time Setting ................................................................... 11-61

Kategorien System – Administrator Management –

Administrator Settings ............................................................... 11-62

Kategorien System – Administrator Management –

Account Data ............................................................................. 11-64

Kategorien System – Administrator Management –

User Authentication.................................................................... 11-65

Kategorien System – Online Assistance .................................... 11-67

Kategorien Print (Utskrift)........................................................... 11-68

Kategorien Print – Local I/F........................................................ 11-68

Kategorien Print – Default Settings – General Settings ............. 11-69

Kategorien Print – Default Settings – PCL Settings................... 11-71

Kategorien Print – Default Settings – PS Settings ..................... 11-72

Kategorien Print – IPP Configuration ......................................... 11-73

Kategorien Scan......................................................................... 11-74

Kategorien Network (Nettverk)................................................... 11-74

Kategorien Network – Common Setting – TCP/IP..................... 11-75

Kategorien Network – Common Setting – IP Filtering ............... 11-77

Kategorien Network – Common Setting – IPP........................... 11-79

Kategorien Network – Common Setting – NetWare .................. 11-80

Kategorien Network – Common Setting – NetWare Status....... 11-82

Kategorien Network – Common Setting – Windows.................. 11-83

Kategorien Network – Common Setting – AppleTalk ................ 11-85

Kategorien Network – User Authentication................................ 11-87

bizhub 350/250 (Phase 2.5) Innholdsfortegnelse-9

11.5 Behandle utskriftsjobber .............................................................. 11-89

Angi jobbfunksjoner.................................................................... 11-89

Angi innstillinger (for Windows)................................................... 11-89

Angi innstillinger (for Mac OS X) ................................................. 11-91

Lagre jobb................................................................................... 11-93

Hente jobber (testkopi) ............................................................... 11-93

Hente jobber (sikker utskrift)....................................................... 11-95

Skrive ut med maskinen når det brukes autentiserings-

og kontosporingsinnstillinger...................................................... 11-97

Angi innstillinger (for Windows)................................................... 11-98

Angi innstillinger (for Mac OS X) ................................................. 11-99

11.6 Beskjed om utskriftsstatus......................................................... 11-100

Slik installerer du verktøyet....................................................... 11-100

Slik starter du verktøyet............................................................ 11-101

Statusområde ........................................................................... 11-102

Skjermbildet Settings................................................................ 11-103

12 Problemløsing

12.1 Kan ikke skrive ut............................................................................ 12-3

12.2 Kan ikke angi ønskede innstillinger eller Kan ikke

skrive ut som angitt......................................................................... 12-6

13 Tillegg

13.1 Spesifikasjoner ................................................................................ 13-3

13.2 Konfigurasjonsside ......................................................................... 13-5

13.3 Liste over skrifter ............................................................................ 13-6

PCL-skriftliste ............................................................................... 13-6

PS skriftliste .................................................................................. 13-7

PCL demo page............................................................................ 13-8

13.4 Ordliste............................................................................................. 13-9

13.5 Indeks ............................................................................................. 13-14

Innholdsfortegnelse-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Velkommen

1 Velkommen

Takk for at du valgte denne maskinen. bizhub 200, 250 og 350 er utstyrt med en integrert skriverkontroller som gjør

det mulig å skrive ut direkte fra en datamaskin. Denne bruksanvisningen beskriver utskriftsfunksjoner, drift, bruk og

sikkerhetsforholdsregler for skriverkontrolleren. Les denne bruksanvisningen nøye før du tar maskinen i bruk, slik at du kan håndtere den på en effektiv måte.

For å sikre effektiv og sikker bruk av maskinen, må du lese "forholdsreglene for installering og bruk" i bruksanvisningen [Kopioperasjoner] før du tar maskinen i bruk.

Illustrasjonene som er brukt i denne bruksanvisningen kan være forskjellig fra den faktiske modellen.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-3

Velkommen

1.1 Energy Star

Som ENERGY STAR®-partner kan vi fastslå at dette produktet er i henhold til ENERGY STARs® retningslinjer for energieffektivitet, basert på følgende punkter.

What is an ENERGY STAR

ENERGY STAR matisk går i "strømsparemodus" når det har gått en viss tid uten at enheten er blitt brukt. Et ENERGY STAR reduserer vedlikeholdskostnadene og bidrar til å beskytte miljøet.

Product?

-produkter har en spesialfunksjon som gjør at de auto-

-produkt utnytter energien mer effektivt,

1-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Velkommen

1.2 Varemerker og opphavsrett

KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA-logoen og det meste av grafikk er registrerte varemerker for KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope og bizhub er registrerte varemerker for KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES.

Netscape Communications, Netscape Communications-logoen, Netscape Navigator, Netscape Communicator og Netscape er varemerker for Netscape Communications Corporation.

Novell og Novell NetWare er registrerte varemerker for Novell, Inc. Microsoft, Windows og Windows NT er registrerte varemerker for Microsoft

Corporation. IBM er et registrert varemerke for International Business Machines, Inc. Apple, Macintosh og Mac er registrerte varemerker for Apple Computer, Inc. Adobe, Adobe-logoen, Acrobat, Acrobat-logoen, PostScript og PostScript-

logoen er enten registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems Incorporated.

Ethernet er et varemerke for Xerox Corporation. PCL er et registrert varemerke for Hewlett-Packard Company Limited. Alle andre produktnavn og eller merkenavn er varemerker eller registrerte

varemerker for sine respektive selskaper. Compact-VJE

RC4

er et registrert varemerke eller varemerke for RSA Security Inc. i USA

og/eller i andre land. RSA® er et registrert varemerke eller varemerke for RSA Security Inc. RSA

BSAFE USA og/eller andre land.

er et registrert varemerke eller varemerke for RSA Security Inc. i

Lisensinformasjon

Dette produktet inneholder RSA BSAFE krypteringsprogramvare fra RSA Security Inc.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-5

Velkommen

OpenSSL-erklæring

OpenSSL License

1. Videredistribusjon av kildekode skal inkludere opphavsrettighetsmerknaden, denne listen over vilkår og følgende ansvarsbegrensning.

2. Videredistribusjonen i binær form skal gjengi opphavsrettighetsmerknadene, denne listen over vilkår og følgende ansvarsbegrensning i dokumentasjonen og/eller annet materiell som følger med dokumentasjonen.

3. Alt reklamemateriell som omtaler funksjoner eller bruken av denne programvaren skal vise følgende bekjentgjøring: "Dette produktet inkluderer programvare utviklet av OpenSSL Project for bruk i OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. Navnene "OpenSSL Toolkit" og "OpenSSL Project" skal ikke benyttes til å bifalle eller promovere produkter avledet av denne programvaren uten skriftlig forhåndstillatelse. Hvis du vil be om skriftlig tillatelse, kan du kontakte openssl-core@openssl.org.

5. Produkter som er laget ut fra denne programvaren kan ikke kalles "OpenSSL". "OpenSSL" må heller ikke forekomme i produktnavn uten skriftlig forhåndstillatelse fra OpenSSL Project.

6. Videredistribusjon, uansett form, skal inneholde følgende bekjentgjøring: "Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL Project for bruk i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV OpenSSL PROJECT "SOM DEN ER", OG RETTIGHETSHAVEREN FRASKRIVER SEG EVENTUELLE DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL. OpenSSL PROJECT ELLER BIDRAGSYTERE SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET BÆRE ANSVARET FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE, UFORVARENDE ELLER KONSEKVENSMESSIGE SKADER (INKLUDET, MEN IKKE BEGRENSET TIL, FREMSKAFFING AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER PRODUKSJONSSTANS) UANSETT ÅRSAK OG ANSVARSFORHOLD, ENTEN SOM FØLGE AV KONTRAKT, ANSVAR ELLER SKADEGJØRENDE (INKLUDERT SKJØDESLØSHET ELLER ANNET) SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV BRUKEN AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM MAN ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

Dette produktet inneholder kryptografisk programvare skrevet av Eric Young (eay@crypt-Soft.com). Dette produktet inneholder programvare skrevet av Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

1-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Velkommen

Original SSLeay License

COPYRIGHT © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Med enerett. Dette produktet er en SSL-implementering skrevet av Eric Young (eay@cryptsoft.com). Implementeringen ble skrevet slik at den oppfyller Netscapes SSL. Dette biblioteket kan fritt brukes kommersielt og ikke-kommersielt såfremt følgende vilkår oppfylles. Følgende vilkår gjelder for all kode som inkluderes i denne distribusjonen, det være seg kode av typen RC4, RSA, Ihash, DES, osv., ikke bare SSL-kode. SSL-dokumentasjonen i denne distribusjonen dekkes av de samme opphavsrettighetsvilkårene, bortsett fra at opphavsrettighetshaver er Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Opphavsrettigheten forblir Eric Youngs. Derfor må ingen opphavsrettighetsmerknader i koden fjernes. Hvis denne pakken skal benyttes i et produkt, skal det fremgå at Eric Young er forfatter av de deler av biblioteket som benyttes. Dette kan være i form av en tekstmerknad ved oppstart av programmet eller i dokumentasjonen (online eller tekstbasert) sammen med pakken. Videredistribusjon og bruk i kilde- eller binærform, med eller uten modifikasjoner, tillates, forutsatt at følgende vilkår oppfylles:

1. Videredistribusjon av kildekode skal inneholde

2. Videredistribusjonen i binær form skal gjengi

3. Alt reklamemateriell som omtaler funksjoner eller bruk av denne

4. Hvis du inkluderer Windows-spesifikk kode (eller kode som stammer

opphavsrettighetsmerknaden, denne listen over vilkår og følgende ansvarsbegrensning.

opphavsrettighetsmerknadene, denne listen over vilkår og følgende ansvarsbegrensning i dokumentasjonen og/eller annet materiell som følger med dokumentasjonen.

programvaren, må vise følgende bekreftelse: "Dette produktet inneholder kryptografisk programvare skrevet av Eric Young (eay@crypt-soft.com)" Ordet "kryptografisk" kan utelates hvis rutinene fra biblioteket som benyttes, ikke er relatert til kryptografi.

derfra) fra apps-mappen (applikasjonskode), må du inkludere en bekjentgjøring: "Dette produktet inneholder programvare skrevet av Tin Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-7

Velkommen

DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV ERIC YOUNG "SOM DEN ER", OG RETTIGHETSHAVEREN FRASKRIVER SEG EVENTUELLE DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL. FORFATTEREN ELLER BIDRAGSYTERE SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARET FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE, UFORVARENDE ELLER KONSEKVENSMESSIGE SKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, FREMSKAFFING AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER PRODUKSJONSSTANS) UANSETT ÅRSAK OG ANSVARSFORHOLD, ENTEN SOM FØLGE AV KONTRAKT, ANSVAR ELLER SKADEGJØRENDE (INKLUDERT SKJØDESLØSHET ELLER ANNET) SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV BRUKEN AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM MAN ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

Lisensen og distribusjonsvilkårene for allment tilgjenglige versjoner av denne koden, skal ikke endres, dvs. denne koden kan ikke kopieres og underlegges en annen distribusjonslisens [inkludert den generelle lisensen for allmennheten].

Alle andre produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive selskaper.

Merk

Denne bruksanvisningen skal ikke reproduseres, helt eller delvis, uten tillatelse.

Konica Minolta Business Technologies, Inc. er ikke ansvarlig for hendelser forårsaket av bruken av utskriftssystemet eller bruksanvisningen.

Informasjonen i denne bruksanvisningen kan endres uten varsel.

Konica Minolta Business Technologies, Inc. har opphavsrett til skriverdriverne.

1-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Velkommen

1.3 Avtale om programvarelisens

Pakken inneholder følgende materiale fra Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): programvare inkludert som en del av utskriftssystemet, digitalt kodede maskinlesbare utskriftsdata kodet i spesialformat og i kryptert form ("Skriftprogrammer"), andre programvarer som kjører på datamaskinsystem til bruk i forbindelse med utskriftsprogramvaren ("Vertsprogramvare") samt relatert skriftlig materiale ("Dokumentasjon"). Termen "Programvare" vil bli brukt i beskrivelsen av utskriftsprogramvare, skriftprogramvare og inkluderer i tillegg oppgraderinger, modifiserte versjoner, tillegg og kopier av Programvaren.

Programvaren er lisensiert til deg i samsvar med betingelsene i denne Avtalen.

KMBT bevilger deg en ikke-eksklusiv underlisens til å bruke Programvaren og Dokumentasjonen, forutsatt at du samtykker i følgende:

1. Du kan bruke utskriftsprogramvaren og medfølgende skriftprogramvare for utskrifter til den lisensierte utskriftsenheten, utelukkende til bruk innenfor ditt firma.

2. I tillegg til lisensen for skriftprogramvare forklart i del 1 ("Utskriftsprogramvare") ovenfor, kan du bruke Roman Font-programmer til å kopiere vekt, stiler og versjoner av bokstaver, tall, tegn og symboler ("Skrifttyper") på displayet eller skjermen til bruk innenfor ditt firma.

3. Du kan lage én sikkerhetskopi av Vertsprogramvaren, på betingelse av at sikkerhetskopien ikke installeres eller brukes på andre datamaskiner. Til tross for ovennevnte restriksjoner kan du installere Vertsprogramvaren på enhver datamaskin, utelukkende til bruk med en eller flere utskriftssystemer som kjører utskriftsprogramvaren.

4. Du kan tildele rettighetene under denne Avtalen til en fullmektig for alle Rettighetshaverens rettigheter og rett til slik Programvare og Dokumentasjon ("Fullmektig") på den betingelse at du overførerer alle kopier av slike Programvare og Dokumentasjon til den Fullmektige og den Fullmektige samtykker i å være bundet av alle betingelsene i denne Avtalen.

5. Du samtykker i å ikke endre, tilpasse eller oversette Programvaren og Dokumentasjonen.

6. Du samtykker i at du ikke skal prøve å endre, fragmentere, dechiffrere, reversere eller dekompilere Programvaren.

7. Hjemmel til og eierskap av Programvaren og Dokumentasjonen og enhver kopi av disse skal forbli hos KMBT og lisensgiveren.

8. Varemerker skal brukes i henhold til anerkjent varemerkepraksis, inkludert identifikasjon av varemerkeeierens navn. Varemerker må bare brukes til å identifisere utskrifter som fremstilles ved hjelp av programvaren. Slik bruk av varemerker gir deg ikke rettighet til eierskap for det varemerket.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-9

Velkommen

9. Du kan ikke leie, lease, låne bort eller overføre versjoner eller kopier av Programvaren som Rettighetshaveren ikke bruker, eller Programvare på ubrukt media, unntatt som en del av en permanent overføring av all Programvare og Dokumentasjonen som beskrevet ovenfor.

10. KMBT ELLER LISENSGIVER ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG OVERFOR DEG FOR INDIREKTE, TILFELDIG INDIREKTE, STRAFFENDE ELLER SPESIELLE SKADER, INKLUDERT ETHVERT TAP I AVKASTNING ELLER TAPTE BESPARELSER, SELV OM KMBT ER UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER, ELLER FOR ETHVERT KRAV FRA EN TREDJEPART. KMBT ELLER LISENSGIVER AVVISER ALLE GARANTIER MED HENSYN TIL PROGRAMVAREN, UTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, TITTEL OG KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER. ENKELTE LAND ELLER RETTSKRETSER TILLATER IKKE UTELATELSE ELLER BEGRENSNING AV INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER SPESIELLE SKADER, SLIK AT OVENSTÅENDE BEGRENSNINGER MULIGENS IKKE KOMMER TIL ANVENDELSE FOR DEG.

11. Merknad til sluttbrukere i amerikansk forvaltning: Programvaren er et "kommersielt produkt" som det kalles i 48 C.F.R.2.101, bestående av "kommersiell programvare for datamaskiner" og "kommersielle programvaredokumentasjon for datamaskiner" som det kalles i 48 C.F.R.

12.212. I samsvar med 48 C.F.R. 12.212 og 48 C.F.R. 227.7202-1 til

227.7202-4 anskaffes programvaren til brukere i den amerikanske forvaltningen bare med de rettigheter som er angitt her.

12. Du samtykker i at du ikke skal eksportere Programvaren i noen som helst form som bryter gjeldende lover og regler angående eksportkontroll i noen som helst land.

1-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Velkommen

1.4 Om denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen inneholder informasjon om bruk av utskriftsfunksjonene i Konica Minolta skriverkontrolleren. Hvis du vil ha nærmere informasjon om kopifunksjonene, skannefunksjonene, boksfunksjonene og faksfunksjonene, henvises det til de respektive bruksanvisningene.

Bruksanvisningen er ment for brukere som allerede har grunnleggende kunnskap om datamaskiner og kopifunksjoner. For Windows eller Macintosh operativsystemer og applikasjonsfunksjoner henvises det til driftsmanualen for det respektive produktet.

Bruksanvisninger

Bruksanvisningene for denne maskinen er delt inn etter funksjon og består av følgende:

Bruksanvisning Beskrivelse

Skriveroperasjoner Denne bruksanvisningen. Les denne bruksanvisningen når du

Skriveroperasjoner Hurtigstartveiledning

Kopioperasjoner Les denne bruksanvisningen hvis du vil lære om maskinens

Nettverksskanneroperasjoner Les denne bruksanvisningen når du bruker maskinen som en

Boksoperasjoner Les denne bruksanvisningen når du bruker maskinens boks-

Faksoperasjoner Les denne bruksanvisningen når du bruker maskinens faks-

Avanserte skannefunksjoner Les denne bruksanvisningen når du bruker skannerenheten

bruker maskinen som en skriver.

Les denne bruksanvisningen når du bruker maskinen som en skriver.

grunnleggende funksjoner og kopifunksjoner.

skanner.

funksjoner.

funksjoner (tilleggsutstyr).

(tilleggsutstyr).

Betegnelse

Produktnavn Beskrivelse

KONICA MINOLTA 200/250/350 Denne maskinen

Integrert nettverkskontroller Skriverkontroller

Skriverkontroller, inkludert denne maskinen, og utskriftssystem

Microsoft Windows Windows

Denne maskinen, kopimaskin eller skriver

Utskriftssystem

Skjermbilder i denne bruksanvisningen

Hvis ikke annet er angitt, er skriverdriverfunksjonene beskrevet med bruk av skriverdriveren for Windows XP.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-11

Velkommen

1.5 Forklaring av konvensjonene i bruksanvisningen

Symbolene og tekstformatene som brukes i denne håndboken er beskrevet nedenfor.

Råd om sikkerhet

6 FARE!

Hvis instruksjoner som er fremhevet på denne måten ikke følges, kan det medføre død eller alvorlige personskader.

% Vær oppmerksom på eventuelle farer for å unngå personskader.

7 ADVARSEL!

Hvis instruksjoner som er fremhevet på denne måten ikke følges, kan det medføre alvorlige personskader eller materielle skader.

% Følg alle advarsler for å unngå personskader og oppnå sikker bruk av

kopimaskinen.

7 FORSIKTIG!

Hvis instruksjoner som er fremhevet på denne måten ikke følges, kan dette medføre lettere personskader eller materielle skader.

% Følg alle forholdsregler for å unngå personskader og oppnå sikker bruk

av kopimaskinen.

Handlingsforløp

1 Tallet 1 formatert på denne måten

angir første trinn i en rekke av handlinger.

En illustrasjon satt inn

2 Etterfølgende tall formatert på denne

måten, angir etterfølgende trinn i en rekke av handlinger.

Tekst formatert på denne måten

gir ytterligere hjelp.

% Tekst formatert på denne måten beskriver den handlingen som

sikrer at det ønskede resultat oppnås.

1-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

her viser hvilke operasjoner

som må utføres.

Velkommen

Tips

Særlige tekstmarkeringer

[Kopi]-tasten Navnet på tastene på kontrollpanelet skrives slik det vises ovenfor.

MASKININNSTILLING

Tekst på skjermbilder er skrevet som vist ovenfor.

Merk

Tekst som er uthevet slik, inneholder nyttig informasjon og tips for å sikre riktig bruk av kopimaskinen.

Påminnelse

Tekst som er uthevet slik, inneholder nyttig informasjon man bør huske på.

Detalj

Tekst som er uthevet slik, inneholder referanser til ytterligere informasjon.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-13

Velkommen

1-14 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Oversikt

2Oversikt

2.1 Skriverkontroller

Skriverkontrolleren er en enhet som brukes til å utføre utskriftsfunksjoner og nettverksutskriftsfunksjoner med denne maskinen.

Skriverkontrollerens rolle

Skriverkontrolleren er integrert i maskinen. Du kan skrive ut fra programmer på datamaskinen som er koblet til utskrifts-

systemet. Når du bruker denne maskinen som en nettverksskriver, kan du skrive ut fra programmer på datamaskinen.

Utskriftssystem

Maskin

Skriver

kontroller

Tilgjengelige skriverkontrollerfunksjoner

Skriverkontrolleren har følgende funksjoner:

- Utskrift fra datamaskin (ved hjelp av skriverdriver)

- Støtte for nettverksprotokoller som TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX og

AppleTalk

- Direkte utskrift via et nettverk ved hjelp av SMB- (Windows), LPR- og IPP-utskrift

- Tilgang til innstillinger for denne maskinen og skriverkontrolleren fra en klientdatamaskin via nettverket (ved hjelp av en nettleser)

- Kontroll over antall utskriftssider (funksjonene "brukeridentifisering" og "kontosporing", unntatt ekstern serverautentisering)

Datamaskin

Merk

Bare PCL-skriverdriveren kan brukes til utskrifter i Windows.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 2-3

Oversikt

Innstillingene for skriverdriveren angis hovedsakelig med en datamaskin.

Skriftlisten kan imidlertid skrives ut, og skriverkontrollerens innstillinger og standardinnstillinger for utskrift kan angis ved hjelp av kopimaskinens kontrollpanel. I tillegg kan du bruke faks- og skannefunksjoner ved å skifte modus.

Du skifter modus ved å trykke på modustastene på kontrollpanelet.

[Kopi] Skifter til kopimodus.

[Faks/Skan] Skifter til faks/skann-modus. Hvis du vil bruke faksfunksjonen, må du først installere fakssettet (tilleggsutstyr).

[IP Skan] Skifter til ekstra skanne-modus. Hvis du vil bruke den ekstra skannefunksjonen, må du først installere enten fakssettet eller skannerenheten (begge tilleggsutstyr).

[Boks] Skifter til boksmodus.

Detalj

Du kan bruke maskinen som skriver i alle modi.

Endre standardinnstillingene for utskrift i verktøymodus.

2-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

+ 362 hidden pages