Kia Cee D 2008 Owner's Manual [cs]
SPOLEČNOST KIA
Nyní, když jste vlastníkem vozidla Kia, Vám pravděpodobně
bude kladeno množství otázek týkajících se Vašeho vozu a jeho
výrobce, jako například “Co to vlastně je Kia ?”, “Kdo je Kia ?”
a “Co slovo “Kia” znamená?”
Zde je několik odpovědí. V prvé řadě, Kia je nejstarším
výrobcem automobilů v Koreji. Je to společnost, která zaměstnává tisíce pracovníků, kteří se zaměřují na výrobu vysoce kvalitních vozů za přijatelné ceny.
První slabika “Ki” ve slově Kia znamená “pocházet z” nebo
“přicházet do světa z”. Druhá slabika “a” znamená “Asie”.
Takže slovo Kia znamená “pocházet z Asie” nebo “přicházet z
Asie do světa”.
Užijte si Vaše vozidlo
ED czech foreword.qxp 9.3.2007 16:31 Page 1
i
Děkujeme Vám, že jste si vybrali vůz Kia.
Když budete potřebovat servis, pamatujte na to, že Váš
dealer zná Váš vůz nejlépe. Váš dealer má vyškolené
techniky, doporučené speciální nástroje, originální
náhradní díly Kia a je zaměřen na Vaši naprostou spokojenost.
Tato příručka musí zůstat s vozidlem, i když je prodán,
jelikož také další majitelé potřebují tyto důležité informace.
Tato příručka Vás seznámí s obsluhou, údržbou a
zajištěním bezpečnosti Vašeho nového vozidla. Je
doplnen knížkou záruky a údržby, která obsahuje duležité
informace o všech zárukách týkajících se Vašeho vozidla. Pokud je Vaše vozidlo vybaveno audiosystémem,
obdržíte také návod k obsluze integrovaného audiosystému Kia, ve kterém je vysvětlena jeho obsluha. Prosíme
Vás, abyste si tyto publikace pečlivě přečetli a dodržovali
v nich obsažená doporučení pro zajištění bezproblémového a bezpečného provozu Vašeho nového vozidla.
Kia nabízí pro své různé modely velké množství volitelných doplňků, součástí a prvků.
Z tohoto důvodu nemusí být všechno vybavení, které je
popsáno v této příručce, spolu s různými ilustracemi
aplikovatelné na Vámi konkrétně zakoupený model.
Informace a specifikace uvedené v této příručce byly
aktuální v době tisku této příručky. Kia si vyhrazuje
právo kdykoli zrušit nebo změnit specifikace nebo konstrukční provedení bez předchozího upozornění a bez přijetí jakékoli odpovědnosti. Pokud budete mít nějaké
dotazy, vždy je projednejte s Vaším dealerem Kia.
Ujišťujeme Vás, že máme trvalý zájem o Vaše potěšení z
jízdy a Vaší spokojenost s vozem Kia.
© 2007 Kia Motors
Všechna práva vyhrazena. Reprodukování jakýmikoli
prostředky, elektronickými nebo mechanickými, včetně
fotokopírování, zaznamenávání nebo jakéhokoli systému
ukládání a vyhledávání informací nebo překladu jako
celku nebo části není přípustné bez písemného souhlasu
společnosti Kia Motors.
Předmluva
ED czech foreword.qxp 9.3.2007 16:31 Page 2
ii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Úvod
Váš vůz na první pohled
Poznávání Vašeho vozu
Řízení Vašeho vozu
Doporučení pro řízení
V případě nouze
Údržba
Specifikace
Rejstřík
OBSAH
ED czech foreword.qxp 9.3.2007 16:31 Page 3
1
Jak používat tuto příručku / 1-2
Zajíždění vozidla / 1-3
Úvod
ED czech 1.qxp 6.7.2007 16:51 Page 1
Úvod
21
Chceme vám pomoci dosáhnout
toho největšího možného potěšení z
jízdy. Tato Příručka pro majitele vám
může pomoci mnoha způsoby. Velmi
doporučujeme, abyste si přečetli
celou příručku. Abyste minimalizovali
pravděpodobnost smrtelného úrazu
nebo zranění, musíte si přečíst
zejména odstavce VAROVÁNÍ a
UPOZORNĚNÍ, které jsou uvedeny v
této příručce.
Text v této příručce je doplněn
ilustracemi, aby bylo co nejlépe
vysvětleno, jak své vozidlo
maximálně využívat. Přečtením této
příručky se dozvíte o
charakteristikách vozidla, důležitých
bezpečnostních informacích a
získáte doporučení pro jízdu za
různých provozních podmínek.
Celkové rozvržení příručky je
uvedeno v obsahu. Vhodné místo
pro začátek čtení je rejstřík, ve
kterém je uveden abecední seznam
všech informací uvedených v
příručce.
Části: Tato příručka má devět části a
rejstřík. Každá část začíná stručným
popisem obsahu, takže můžete
ihned zjistit, zda část obsahuje
informace, které hledáte.
Při pročítání příručky naleznete
různá VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ a
POZNÁMKY. Ty jsou zde proto, aby
zvýšily vaši osobní bezpečnost. Měli
byste velmi pečlivě číst a sledovat
VŠECHNY postupy a doporučení
uvedené v těchto VAROVÁNÍCH,
UPOZORNĚNÍCH a
POZNÁMKÁCH.
✽✽
POZNÁMKA
POZNÁMKA označuje zajímavou
nebo užitečnou informaci.
Označené hvězdičkou (xxxx*)
Položky označené symbolem (*)
mohou být ve standardním
vybavením určitých modelů, nebo
jako příslušenství jiných, ale nemusí
jimi být vybaven Váš model.
JAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKU
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ označuje situaci, ve
které hrozí vážné zranění nebo
smrt, pokud je toto varování
ignorováno.
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ označuje situaci,
ve které by mohlo dojít k
poškození vašeho vozu, pokud
by bylo toto upozornění
ignorováno.
ED czech 1.qxp 6.7.2007 16:51 Page 2
13
Úvod
Není vyžadováno žádné zvláštní
období zajíždění. Následuje několik
jednoduchých opatření pro prvních
1000 km (600 mil), jejichž dodržováním
můžete přispět k výkonu, hospodár-
nosti a životnosti Vašeho vozidla.
• Neprovozujte motor ve vysokých
otáčkách.
• Neudržujte dlouhodobě stejnou
rychlost, ať vysokou nebo nízkou.
Pro správné zaběhnutí motoru je
potřebné měnit otáčky motoru.
• Vyhýbejte se prudkým zastavením,
s výjimkou případů nouze, abyste
umožnili správné usazení brzd.
• Vyhýbejte se startu s plným
plynem.
ZAJÍŽDĚNÍ VOZIDLA
ED czech 1.qxp 6.7.2007 16:51 Page 3
2
Interiér vozidla / 2-2
Přístrojová deska / 2-3
Motorový prostor / 2-4
Váš vůz na první pohled
ED czech 2.qxp 6.7.2007 16:52 Page 1
Váš vůz na první pohled
22
INTERIÉR VOZIDLA
1. Spínač nastavení vnějšího zpětného
zrcátka*
2. Spínače elektricky ovládaných oken*
3. Ovládání větrání
4. Osvětlení přístrojové desky*
5. Přístrojová deska
6. Tempomat*
7. Volant
8. Nastavení volantu*
9. Sedadlo
10. Uvolňovací páka víčka uzávěru palivové
nádrže
11. Brzdový pedál
12. Vnitřní zpětné zrcátko
13. Páka otevírání kapoty
OED026001/OLD026018
ED czech 2.qxp 6.7.2007 16:52 Page 2
23
Váš vůz na první pohled
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
1. Airbag řidiče*
2. Ovládání světel/ukazatelů směru
3. Přístrojový panel
4. Stěrač / Ostřikovač
5. Spínač zapalování
6. Palubní počítač / Informační displej*
7. Ovládání automatického systému
udržování rychlosti jízdy*
8. Vyhřívání sedadla*
9. Nebezpečí
10. Systém klimatizace
11. Řadicí páka
12. Elektrická zásuvka*
13. Airbag spolujezdce*
14. Odkládací skříňka v přístrojové desce
OED028002
ED czech 2.qxp 6.7.2007 16:52 Page 3
Váš vůz na první pohled
42
MOTOROVÝ PROSTOR
1. Zátka plnícího hrdla motorového oleje
2. Měrka hladiny motorového oleje
3. Vzduchový filtr
4. Nádržka brzdové kapaliny
5. Pojistková skříňka
6. Záporný vývod baterie
7. Kladný vývod baterie
8. Uzávěr chladiče
9. Měrka oleje automatické převodovky*
10. Nádržka kapaliny do ostřikovačů
čelního skla
11. Nádržka chladící kapaliny motoru
OED076001
■■
Skutečný prostor motoru ve voze se může lišit od uvedené ilustrace.
ED czech 2.qxp 6.7.2007 16:52 Page 4
3
Klíče / 3-2
Dálkové ovládání vstupu / 3-3
Poplašné zařízení proti krádeži / 3-5
Imobilizér / 3-7
Zámky dveří / 3-8
Okna / 3-15
Sedadlo / 3-20
Bezpečnostní pásy / 3-30
Airbag - přídavný zádržný systém / 3-53
Kapota / 3-77
Uzávěr palivové nádrže / 3-79
Zrcátka / 3-82
Osvětlení interiéru / 3-86
Odkládací přihrádka / 3-87
Vybavení interiéru / 3-89
Střešní okno / 3-94
Zavazadlová síť / 3-99
Montážní spona pro střešní nosič / 3-100
Střešní nosič / 3-101
Anténa / 3-102
Ochranná sít’ / 3-103
Kryt zadního prostoru / 3-105
Přihrádka v zavazadlovém prostoru / 3-106
Audio systém / 3-107
Poznávání Vašeho vozu
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:19 Page 1
Poznávání Vašeho vozu
23
Číslo kódu klíče je vyznačeno na
štítku připevněném k sadě klíčů.
Pokud ztratíte Vaše klíče, toto číslo
umožní autorizovanému prodejci Kia
jednoduše vyrobit kopie klíčů.
Odmontujte štítek a uložte na
bezpečné místo.Také si zapište číslo
kódu a uložte je na bezpečném a
příhodném místě, ale ne v autě.
Použití klíčů
(1) Hlavní klíč
Slouží k nastartování motoru,
zamykání a odemykání dveří a
zavazadlového prostoru.
(2) Dálkové ovládání*
Používá se k odemykání a
zamykání dveří a zavazadlového
prostoru.
KLÍČE
OED036001
VAROVÁNÍ
- Klíč zapalování
• Ponechání dětí bez dozoru ve
vozidle s klíčem zapalování je
nebezpečné, i když klíč není
zasunut v zapalování. Děti
napodobují rodiče a mohly by
klíč zasunout do zapalování.
Klíč zapalování by umožnil
dětem obsluhovat elektricky
ovládaná okna nebo jiná
ovládání, nebo dokonce uvést
vozidlo do pohybu, což by
mohlo vyústit ve vážné nebo
smrtelné zranění. Nikdy
nenechávejte klíče ve Vašem
vozidle s dětmi bez dozoru.
• Pro klíč zapalování Vašeho
vozidla používejte pouze
původní díly Kia. Pokud se
používá napodobenina,
nemusí se spínač zapalování
po spuštění motoru vrátit z
polohy START do ON. Pokud
se tak stane, spouštěč se
nezastaví, motor spouštěče se
poškodí a vlivem vysokého
proudu ve vinutí může
vzniknout požár.
OED036001B
Typ A Typ B Typ C
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:19 Page 2
33
Poznávání Vašeho vozu
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ VSTUPU*
(1) Zamykání ( )
Stisknutím tlačítka zamykání se
zamknou všechny dveře.
(2) Odemykání ( )
Stisknutím tlačítka odemykání se
odemknou všechny dveře.
Po stisknutí tohoto tlačítka se
dveře automaticky zamknou,
pokud je během 30 sekund
neotevřete.
(3) Rear hatch unlock ( )*
Pokud jsou všechny dveře
zamčeny a stiskne se toto
tlačítko, bude na 30 vteřin
odemčeno víko zavazadlového
prostoru.
Pokud otevřete víko zavazadlového
prostoru, zatímco jsou všechny
dveře zamčeny, víko se po
opětovném uzavření uzamkne.
Pokud jsou jakékoliv dveře
odemčeny, víko zavazadlového
prostoru se po uzavření
neuzamkne.
✽✽
POZNÁMKA
Vysílač nebude fungovat za kteréko-
li z následujících podmínek:
- Klíč zapalování je ve spínači
zapalování.
- Překročíte maximální dosah
dálkového ovládání (30 m).
- Baterie ve vysílači je vybitá.
- Jiná vozidla nebo objekty mohou
bránit šíření signálu.
- Počasí je extrémně chladné.
- Vysílač se nachází v blízkosti
rozhlasového vysílače nebo
letiště, které mohou narušovat
jeho normální provoz.
Když vysílač nefunguje správně,
otvírejte a zavírejte dveře klíčem
zapalování. Pokud máte nějaké
potíže s vysílačem, obraťte se na
autorizovaného prodejce Kia.
Dosah dálkového ovládání se může
měnit v závislosti na oblasti, v níž se
vysílač používá. Na příklad, jestliže
je vozidlo zaparkováno v blízkosti
policejní stanice, vládního nebo
veřejného úřadu, rozhlasového
vysílače, vojenských zařízení, letišť
nebo vysílacích věží atd.
UPOZORNĚNÍ
Chraňte vysílač před vodou a
jinými kapalinami. Pokud
přestane dálkové ovládání
zamykání fungovat vlivem
vystavení vodě nebo jiné
kapalině, nebude to kryto
zárukou výrobce Vašeho
vozidla.
OED036002/OED037002
Typ A Typ B
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:19 Page 3
Poznávání Vašeho vozu
43
Výměna baterie
Ve vysílači je použita 3-voltová
lithiová baterie, která normálně
vydrží několik roků. Když je nutné ji
vyměnit, použijte následující postup:
1. Demontujte šroubek (1) pomocí
křížového šroubováku. (Pouze typ
A)
2. Vložte do štěrbiny tenký nástroj a
jemně jím páčte k otevření víka
vysílače(2).
3. Sejměte kryt baterie (3, Pouze typ
A).
4. Vyměňte baterii za novou. Při
výměně baterie se ujistěte, že
symbol baterie „+“ je umístěn tak,
jak je uvedeno na vyobrazení.
5. Namontujte baterii v obráceném
pořadí demontáže.
Pro výměnu dálkového ovládání
navštivte, prosím, autorizovaného
prodejce Kia pro přeprogramování.
UPOZORNĚNÍ
Vysílač dálkového ovládání
zamykání je konstruován tak,
aby Vám poskytl řadu let služby
bez závad, avšak může dojít k
poruše jeho funkce, pokud byl
vystaven působení vlhkosti
nebo statické elektřiny. Pokud
si nejste jisti ohledně používání
Vašeho vysílače nebo výměny
baterie, obraťte se na
autorizovaného prodejce Kia.
UPOZORNĚNÍ
• Použití nesprávné baterie
může zapříčinit špatnou
funkci vysílače. Ujistěte se, že
používáte správnou baterii.
• K zamezení poškození
vysílače jej nenechte upadnout,
navlhnout nebo vystavit horku
nebo slunečnímu světlu.
OED036003
Typ A
Typ B
OED037003
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:19 Page 4
35
Poznávání Vašeho vozu
Systém zabezpečení proti krádeži
nebude funkční, pokud je klíč
zapalování ve spínači zapalování.
Pokud jsou dveře zamčeny dálkovým
ovládáním, odemkněte je dálkovým
ovladačem.
Stav pohotovosti
Je-li spínač zapalování v pozici
"LOCK" (uzamčeno) a klíč není v
zapalování, aktivuje se
zabezpečovací systém a varovná
světla jednou zablikají, pokud
nastanou následující podmínky:
• Kapota, víko zavazadlového
prostoru a dveře jsou uzamčeny
dálkovým ovládáním.
• Pokud nejsou dveře nebo víko
zavazadlového prostoru znovu
otevřeny během přibližně 30ti
vteřin po odemčení dálkovým
ovládáním, všechny dveře budou
opět uzamčeny a zabezpečovací
systém bude aktivován.
✽✽
POZNÁMKA
Neaktivujte systém, dokud všichni
cestující neopustí vůz. Pokud je
systém aktivován v době, kdy jsou ve
voze ještě cestující, alarm se může
při vystupování zbývajících
cestujících z vozu spustit. Pokud
jsou kterékoliv dveře (nebo páté
dveře) nebo kapota motoru otevřeny
do 30 vteřin po aktivaci systému,
systém je deaktivován. Tím je
bráněno zbytečným poplachům.
POPLAŠNÉ ZAŘÍZENÍ PROTI KRÁDEŽI*
UPOZORNĚNÍ
Před opuštěním vozidla se
ujistěte, že jednou zablikala
varovná světla, což značí, že se
aktivoval zebezpečovací systém
proti krádeži. Pokud varovná
světla nezablikala, nebude
zabezpečovací systém proti
krádeži funkční, protože se
neaktivoval. Proto nechte
vozidlo co nejdříve zkontrolovat
autorizovaným dealerem KIA.
Stav
pohotovosti
Stav
poplachu
Stav
nečinnosti
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:19 Page 5
Poznávání Vašeho vozu
63
Stav poplachu
Poplach se aktivuje, když:
• Kterékoliv dveře (nebo
zavazadlový prostor) budou
otevřeny bez dálkového ovládání.
• Kapota motoru se otevře.
Výstražný zvuk a blikání bude trvat
30 vteřin.
Stav nečinnosti
Stav pohotovosti se dezaktivuje
když:
• Se stiskne tlačítko ” ” na
vysílači.
Po stisknutí odemykacího tlačítka
musíte otevřít dveře během 30
sekund, jinak se všechny dveře
opět zamknou a automaticky
převedou do stavu pohotovosti.
• Spínač zapalování je v poloze
”ON”.
Poplach se dezaktivuje když:
• Je stisknuto tlačítko zamykání ( )
nebo odemykání ( ) na dálkovém
ovládání.
• Spínač zapalování je v poloze ON
po 30 a více vteřin.
• Motor se startuje otočením klíčem
zapalování do startovací polohy.
✽✽
POZNÁMKA
Pokud je klíč zapalování ve spínači
zapalování, dálkové ovládání
nebude funkční. Nepokoušejte se
startovat motor, pokud je alarm
aktivovaný.
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:19 Page 6
37
Poznávání Vašeho vozu
Váš vůz je vybaven elektronickým
imobilizérem motoru pro omezení
rizika neautorizovaného použití
vozu.
Systém imobilizéru se skládá z
malého transpondéru v klíči
zapalování, z cívky antény ve
válcové části a řídicí jednotky
imobilizéru (nebo jednotky Smartra).
Vložíte-li klíč zapalování do spínače
zapalování a klíčem pootočíte do
polohy ON, cívka antény přijme
signál od transpondéru a poté jej
odešle směrem k ECU (řídící
jednotce motoru).
ECU (řídicí jednotka motoru)
zkontroluje signál a ověří platnost
klíče zapalování.
Pokud je klíč ověřen jako platný,
motor nastartuje.
Pokud je klíč ověřen jako neplatný,
motor nenastartuje.
Pro vypnutí imobilizéru:
Vsuňte klíč zapalování do spínače
zapalování a nastavte jej do polohy
ON.
Pro zapnutí imobilizéru:
Nastavte klíč zapalování do polohy
OFF. Tím se automaticky zapne
imobilizér. Bez klíče zapalování
platného pro Vaše vozidlo se motor
nespustí.
✽✽
POZNÁMKA
Při startování motoru nepoužívejte
klíček v blízkosti klíčků od jiných
imobilizérů. V opačném případě
pravděpodobně nebude možné
motor nastartovat nebo brzy po
nastartování vypne. Uchovávejte
jednotlivé klíčky odděleně, aby po
obdržení nového vozidla nedošlo k
závadě.
IMOBILIZÉR*
UPOZORNĚNÍ
Čip ve Vašem klíči zapalování je
důležitou součástí imobilizéru.
Je konstruován pro dlouholetý
bezporuchový provoz, musíte jej
však chránit proti působení
vlhkosti, statické elektřiny a
hrubému zacházení. Mohlo by
dojít k poruše funkce imobilizéru.
UPOZORNĚNÍ
Nevyměňujte, neupravujte ani
neseřizujte imobilizér, protože
to by mohlo způsobit poruchu
funkce, jeho údržbu by měl
provádět pouze autorizovaný
prodejce Kia.
Poruchy funkce, způsobené
nesprávnými změnami, seřízeními
nebo úpravami, nejsou kryty
zárukou výrobce Vašeho vozidla.
UPOZORNĚNÍ
Nepřibližujte ke klíčku nebo
spínači zapalování kovové
předměty.
Kovový předmět by mohl
přerušit přenos signálu z
transpondéru a motor by
nemusel nastartovat.
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:19 Page 7
Poznávání Vašeho vozu
83
Ovládání zámků dveří zvenčí
vozidla
• K odemčení otočte klíčem směrem
k zadní části vozidla a k uzamčení
směrem k přední části vozidla.
• Dveře se také mohou zamykat
nebo odemykat pomocí vysílače.
• Jakmile jsou dveře odemčeny,
mohou se otevřít tahem za kliku
dveří.
• Při zavírání dveří tlačte dveře
rukou. Ujistěte se, že jsou dveře
bezpečně zavřeny.
• Pokud zamknete / odemknete
přední dveře klíčem, zamknou /
odemknou se všechny dveře
vozidla automaticky.
✽✽
POZNÁMKA
Pokud se dveře zamykají a
odemykají vícenásobně v rychlém
sledu buď klíčem vozidla nebo
spínačem zámku dveří, může systém
dočasně přestat pracovat, aby
chránil obvod systému a zabránil
poškození jeho komponent.
V případě nouze
Pokud elektrické zamykání dveří
nefunguje, můžete dveře zamknout
pouze klíčem zapalování z
venkovního otvoru.
Pokud dveře nemají venkovní otvor,
můžete je odemknout následujícím
způsobem:
1. Otevřete dveře.
2. Vložte klíč do nouzového otvoru
zámku dveří a otočte klíč směrem
k zadní části vozu a zamkněte.
3. Zavřete bezpečně dveře.
Víko zavazadlového prostoru se
zamkne a neodemkne se poté, co
zavřete víko a elektrický zámek dveří
nelze ovládat elektricky.
ZÁMKY DVEŘÍ
OED036006
Zamknutí
UPOZORNĚNÍ
Opouštíte-li vozidlo bez dozoru,
vždy zabrzděte parkovací brzdu,
zavřete všechna okna a
zamkněte všechny dveře.
Odemknutí
OED036094
Zamknutí
Odemknutí
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:20 Page 8
39
Poznávání Vašeho vozu
Ovládání zámků dveří zevnitř
vozidla
Klikou dveří
• Dveře u řidiče
Pokud zatáhnete za vnitřní kliku
předních dveří, když jsou zamčeny,
dveře se odemknou a otevřou.
• Dveře u spolujezdce
Pokud jednou zatáhnete za vnitřní
kliku dveří, když jsou zamčeny,
dveře se odemknou .
Pokud za vnitřní kliku zatáhnete
dvakrát, dveře se otevřou.
S centrálním spínačem zamykání
dveří
Ovládá se stisknutím spínače zámku
dveří.
• Při stisknutí spínače zámku dveří
se zamknou všechny dveře vozu a
rozsvítí se kontrolka na spínači.
• Pokud jsou při stisknutí spínače
otevřeny jakékoliv dveře, nedojde k
uzamčení žádných dveří.
• Při opětovném stisknutí spínače
zámku dveří se všechny dveře
vozu odemknou a kontrolka na
spínači nebude svítit.
OED036008
OED036007
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:20 Page 9
Poznávání Vašeho vozu
103
Vyšší zabezpečovací systém
(super lock)
*
Pokud otočíte klíčem do polohy
LOCK, nebo stisknete tlačítko LOCK
na dálkovém ovladači, zamčené
dveře nelze odemknout jinak než
klíčem nebo dálkovým ovladačem.
Tato funkce zabraňuje potenciálním
vetřelcům v otevření dveří.
VAROVÁNÍ
Nezamykejte vůz hlavním
klíčem nebo dálkovým
ovládáním, pokud kdokoliv
zůstává ve voze. Osoba ve voze
nemůže odemknout dveře
pomocí vnitřní kliky nebo
spínače zámku dveří. Například,
pokud jsou dveře zamčeny
dálkovým ovládáním, osoba ve
voze je nemůže odemknout bez
dálkového ovládání.
VAROVÁNÍ
• Za jízdy vozidla musí být dveře
vždy zcela zavřené a zamčené,
aby se zabránilo jejich
náhodnému otevření.
Zamčené dveře také odradí
potenciální vetřelce, když
vozidlo zastaví nebo zpomalí.
• Při otevírání dveří buďte
opatrní a sledujte, aby se při
otevírání nedostaly do cesty
vozidlům, motocyklům,
jízdním kolům nebo chodcům
blížícím se k vozidlu. Otevření
dveří, když se něco přibližuje,
může zapříčinit poškození
nebo úraz.
VAROVÁNÍ
Opuštění nezamčeného vozidla
může lákat ke krádeži a
možnému ublížení Vám nebo
jiným osobám od někoho, kdo
se v něm ukryje. Při opuštění
Vašeho vozidla bez dozoru vždy
vyjměte klíč zapalování,
zabrzděte parkovací brzdu,
zavřete všechna okna a
zamkněte všechny dveře.
VAROVÁNÍ
- Děti bez dozoru
Uzavřené vozidlo se může stát
extrémně horkým a zavinit
vážné nebo smrtelné zranění
dětí nebo zvířat ponechaných v
něm bez dozoru a nemohoucích
z něj uniknout.
Mimoto by děti mohly obsluhovat
části vozidla, které by je mohly
poranit, nebo by mohly být
napadeny někým, kdo by vnikl
do vozidla. Nikdy nenechávejte
dětí nebo zvířata ve Vašem
vozidle bez dozoru.
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:20 Page 10
311
Poznávání Vašeho vozu
Systém odemykání dveří při
nárazu (pokud je ve výbavě)
Všechny dveře budou automaticky
odemčeny v případě, že je senzory
zaznamenán náraz a spínač
zapalování je v pozici ON.
Nicméně dveře se nemusí
odemknout pokud dojde k poškození
mechanizmu dveří nebo baterie.
Systém zamykání dveří se
snímáním rychlosti
Pokud vozidlo překročí na 1 vteřinu
rychlost 40 km/h, dojdek
automatickému uzamčení všech
dveří. Pro deaktivaci této funkce
kontaktujte autorizovaného dealera
Kia.
Dětská pojistka zadních dveří
Dětská pojistka dveří má zabránit
dětem náhodně otevřít zadní dveře
zevnitř vozidla. Dětské pojistky
zadních dveří se musí používat vždy,
když jsou ve vozidle děti.
1. Otevřete zadní dveře.
2. Stiskněte dětskou pojistku
umístěnou na zadní straně dveří
do polohy “zamčeno”. Když je
dětská pojistka v poloze “zamčeno
( )”, dveře se při tahu za kliku
dveří uvnitř vozidla neotevřou.
3. Zavřete zadní dveře.
4. K otevření zadních dveří táhněte
za vnější kliku dveří(1).
Třebaže je možné zadní dveře
odemknout, neotevřou se tahem za
vnitřní kliku (2), dokud se dětská
pojistka neodemkne ( ).
OED036009
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:20 Page 11
Poznávání Vašeho vozu
123
Zadní výklopně eveře*
Otevření zadních výklopných
dveří
• Můžete také zamknout /
odemknout západku (ale neuvolnit
ji) systémem centrálního zamykání
dveří.
• Po odemčení se mohou výklopné
zadní dveře otevřít stlačením
rukojeti (1) a jejich zvednutím.
VAROVÁNÍ - Zámky
zadních dveří
Pokud děti za jízdy náhodně
otevřou zadní dveře, mohou
vypadnout ven a utrpět vážný
nebo smrtelný úraz. Aby se
dětem zabránilo náhodně
otevřít zadní dveře zevnitř, musí
se používat dětská pojistka,
kdykoli jsou ve vozidle děti.
OED036010
UPOZORNĚNÍ
Na kryt zavazadlového prostoru
nepokládejte žádné těžké
předměty.
VAROVÁNÍ
• Na kryt zavazadlového
prostoru neodkládejte žádné
předměty. Pokud vůz náhle
zastaví nebo zatočí, předměty
by mohly zranit
spolucestující.
• Při používání zavazadlového
prostoru dávejte pozor na
hrany krytu zavazadlového
prostoru. Mohli byste se
poranit.
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:20 Page 12
313
Poznávání Vašeho vozu
Nouzové bezpečnostní uvolnění
pátých dveří
Váš vůz je vybaven pákou pro
nouzové bezpečnostní otevření
pátých dveří. Tato páka je umístěna
dole na pátých dveřích.
Pokud je někdo nedopatřením
uzavřen v zavazadlovém prostoru,
při zatažení za páku je uvolněn
zajišťovací mechanismus pátých
dveří a dveře lze otevřít zatlačením
dozadu.
Osvětlení zavazadlového
prostoru*
Osvětlení se rozsvítí, když je
zavazadlový prostor otevřen.
Osvětlení zhasne až po úplném
zavření zavazadlového prostoru.
✽✽
POZNÁMKA
Ujistěte se, že je zavazadlový prostor
bezpečně zavřen. Pokud zůstane
otevřený a motor není nastartovaný,
může dojít k vybití baterie, protože
osvětlení zavazadlového prostoru
bude stále zapnuté.
VAROVÁNÍ
• Pro případ nouze, pamatujte si
umístění páky nouzového
otevření pátých dveří a
způsob otevření pátých dveří
v případě, že vás někdo
nedopatřením zamkne v
zavazadlovém prostoru.
• Nikomu nesmí být nikdy
dovoleno, aby se nacházel v
zavazadlovém prostoru.
Zavazadlový prostor je velmi
nebezpečné místo v případě
nehody.
• Použijte uvolňovací páku
pouze v případě nouze. Buďte
mimořádně opatrní pokud se
vozidlo pohybuje.
OED036074
OED036011
OED037011L
Typ A
Typ B
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:20 Page 13
Poznávání Vašeho vozu
143
✽✽
POZNÁMKA
• Ve chladném a vlhkém počasí,
zámky a mechanismy dveří
nemusí správně fungovat kvůli
zamrznutí.
• Pokud táhnete vozidlo pro
výměnu pneumatiky nebo opravu,
neotvírejte víko zavazadlového
prostoru. Mohlo by to způsobit
nesprávné uzavření víka.
VAROVÁNÍ
-
Víko zavazadlového
prostoru
Zadní dveře vyjedou nahoru.
Ujistěte se, že při otevírání
zadních dveří nejsou poblíž
vozu žádné předměty nebo
osoby.
UPOZORNĚNÍ
Ujistěte se, že jste zavřeli páté
dveře než se s vozem rozjedete.
Pokud nejsou páté dveře
zavřeny dřív, než se vůz rozjede,
mohou se poškodit zvedací
válce nebo úchyty pátých dveří.
VAROVÁNÍ
- Výfukové plyny
Pokud jedete s otevřenými
pátými dveřmi, jsou do vašeho
vozu nasávány nebezpečné
výfukové plyny, které mohou
způsobit vážné zranění nebo
smrt cestujících ve voze.
Pokud musíte jet s otevřenými
pátými dveřmi, mějte
vzduchovou ventilaci
otevřenou, aby mohl venkovní
vzduch proudit dovnitř vozu.
VAROVÁNÍ
- Zadní zavazadlový prostor
Cestující nikdy nesmí být
přepravováni v zadním
zavazadlovém prostoru, kde
nejsou žádné zábrany. Pro
ochranu před zraněním v
případě nehody nebo náhlého
zastavení, cestující musí být
vždy řádně připoutáni.
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:20 Page 14
315
Poznávání Vašeho vozu
Elektrické ovládání oken*
(1) Spínač elektrického ovládání
okna ve dveřích řidiče
(2) Spínač elektrického ovládání
okna ve dveřích spolujezdce
(3) Spínač elektrického ovládání
okna v levých zadních dveřích
*
(4) Spínač elektrického ovládání
okna v pravých zadních dveřích*
(5) Otevírání a zavírání okna
(6) Automatické, elektricky ovládané
okno
*
(7) Spínač uzamknutí elektrického
ovládání oken
• Časovač elektrického ovládání
oken
Okna mohou být elektricky ovládaná
přibližně po 30 sekund od vyjmutí
klíče ze zapalování nebo po jeho
otočení do pozice ACC nebo LOCK.
Nicméně, pokud jsou přední dveře
otevřeny, okna nelze elektricky
ovládat ani po uvedených 30 sekund
po vyjmutí klíče ze zapalování.
OKNA
OED036012
Typ A Typ B
Typ C
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:20 Page 15
Poznávání Vašeho vozu
163
Elektricky ovládaná okna*
Pro elektrické ovládání oken musí
být klíč zapalování v pozici ON.
Každé dveře mají spínač
elektrického ovládání příslušného
okna. Nicméně, na straně řidiče je
umístěn spínač zámku elektrického
ovládání oken, kterým lze zablokovat
ovládání oken pro spolucestující.
Pokud při jízdě zaznamenáte
nepříjemné zvuky a vibrace (nárazy
větru) při otevřeném oknu, měli byste
mírně pootevřít i okno na protější
straně, aby se tyto projevy snížily.
UPOZORNĚNÍ
• Pro předcházení možnému
poškození elektrického
ovládání oken neotevírejte
nebo nezavírejte dvě okna
současně. Toto také prodlouží
životnost příslušné pojistky.
• Nikdy nepoužívejte současně
hlavní spínač na dveřích řidiče
a individuální spínače na
dalších dveřích v opačných
směrech. Pokud se toto stane,
okno se zastaví a nebude
moci být otevřeno nebo
zavřeno.
VAROVÁNÍ
• Ujistěte se před zavíráním
okna, že ruce a obličeje jsou
bezpečně mimo jeho cestu.
• Nedovolte dětem hrát si s
elektrickým ovládáním oken.
Udržujte spínač elektrického
ovládání okna řidiče v
zamčené poloze (stisknutý).
Náhodné ovládání okna
dítětem může zavinit vážné
zranění.
• Nevystrkujte za jízdy skrz
okno ruce a obličej.
• Kontrolujte před zavíráním
okna vždy dvakrát, zda v jeho
cestě nejsou paže, ruce a jiné
překážky.
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:20 Page 16
317
Poznávání Vašeho vozu
Otevírání a zavírání oken
Typ A
Na dveřích řidiče je umístěn hlavní
spínač, kterým lze ovládat všechna
okna ve voze. Pro otevření nebo
zavření okna stiskněte směrem dolů
(5) nebo vytáhněte směrem nahoru
(5) přední část odpovídajícího
spínače.
Typ B - Automatické spuštění el.
ovládaného okna (okno řidiče,
pokud je ve výbavě)
Stisknutím spínače elektrického
ovládání okna do polohy druhé
zarážky (6) se okno u řidiče spustí
zcela dolů i tehdy, když je spínač
uvolněn. Pokud chcete okno zastavit
v požadované pozici během jeho
otevírání, krátce povytáhněte spínač
ovládání okna směrem nahoru.
Typ C - Automatické, elektricky
ovládané okno
Stisknutím spínače elektrického
ovládání okna do polohy druhé
zarážky (6) se okno u řidiče spustí
zcela dolů nebo vyjede zcela nahoru
i tehdy, když je spínač uvolněn.
Pokud chcete okno zastavit v
požadované pozici během doby jeho
otevírání nebo zavírání, stiskněte
nebo povytáhněte krátce spínač
ovládání okna v opačném směru
chodu okna.
OED036085
Typ B
OED036086
Typ C
OED036084
Typ A
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:20 Page 17
Poznávání Vašeho vozu
183
Automatický obrácený chod okna
(pokud je okno zavřeno
automatickým elektrickým
ovládáním)
Pokud je pohyb okna nahoru
zablokován jakýmkoliv předmětem
nebo částí těla, okno rozezná odpor
a zastaví pohyb vzhůru. Okno se
automaticky otevře o přibližně 30 cm
(11,8 palců), aby mohl být předmět
odstraněn.
Pokud není elektrické ovládání oken
používáno správným způsobem, je
nutné ovládání znova nastavit
následujícím způsobem:
1. Otočte klíčem zapalování do
polohy ON.
2. Zavřete okno řidiče a přidržte el.
spínač okna směrem nahoru
nejméně po dobu 0,5 sekundy
poté, co se okno kompletně
nezavře.
OED036087
VAROVÁNÍ
• Automatický obrácený chod
okna bude fungovat pouze
tehdy, pokud je použita funkce
automatického elektrického
ovládání okna. Automatický
obrácený chod okna nebude
fungovat, pokud je okno
vytaženo pomocí první
zarážky (5) na spínači el. okna.
Vždy dvakrát zkontrolujte a
ujistěte se, že hlavy, ruce nebo
jiné překážky jsou bezpečně
mimo okno před tím, než jej
budete zavírat.
• Při zavírání kteréhokoliv okna
vždy zkontrolujte, jestli nejsou
nějaké překážky. Zabráníte tím
poranění nebo škodám. Pokud
je mezi okenní sklo a rám
okna zachycen předmět menší
než 4 mm v průměru,
automatický obrácený chod
okna nerozpozná odpor a
nebude fungovat.
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:20 Page 18
319
Poznávání Vašeho vozu
Spínač uzamknutí elektrického
ovládání oken*
• Řidič může deaktivovat spínače
oken na zadních dveřích
spolucestujících stisknutím
spínače zámku oken, který je
umístěn na dveřích řidiče, do
polohy LOCK (stisknuto).
• Pokud je spínač zámku
elektrického ovládání oken v
poloze ON, ani z hlavního ovládání
oken u řidiče nelze ovládat zadní
okna spolucestujících.
Ručně ovládaná okna*
Pro otevírání a zavírání každého
okna použijte okenní kliku.
OED036013
OED036088
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:20 Page 19
Poznávání Vašeho vozu
203
Sedadlo řidiče
(1) Nastavení sedadla, dopředu /
dozadu
(2)
Páčka pro nastavení sklonu
opěradla
(3) Nastavení výšky sedadla*
(4) Vyhřívání sedadla*
(5) Bederní podpora*
(6) Nastavení opěrky hlavy
Sedadlo spolujezdce vpředu
(7) Nastavení sedadla, dopředu /
dozadu
(8)
Páčka pro nastavení sklonu
opěradla
(9) Vyhřívání sedadla*
(10) Bederní podpora*
(11) Nastavení opěrky hlavy
Zadní sedadlo
(12) Dělené sklopné zadní sedadlo
(13) Loketní opěra*
(14) Nastavení opěrky hlavy
*: pokud je ve výbavě
SEDADLO
OED036014
ED czech 3.qxp 6.10.2007 13:20 Page 20
Loading...