Kenwood KDC-308A, KDC-3027G, KDC-308G, KDC-F327G, KDC-4027V Manual [fi]

KDC-4027 KDC-4027V KDC-3027A KDC-3027G KDC-308A KDC-308G KDC-F327A KDC-F327G

CD-VASTAANOTTIMEN

KÄYTTÖOHJE

© B64-2679-00 / 00 (E2N)

Suomi

Sisältö

Varotoimenpiteitä .......................	3
RDS-järjestelmästä......................	5
CD-levyistä .................................	5
Yleisiä ominaisuuksia .................	6

Virta

Lähteen valitseminen Äänenvoimakkuus Vaimennin

Loudness

System Q Äänensäätö Kaiuttimien säätö Näytön vaihtaminen

Varkauden estävä etupaneeli Puhelimen mykistys

Radion ominaisuuksia

.................9

Viritys

Esiviritettyjen asemien muisti

Automaattinen tallennus

Esiviritys

RDS-ominaisuudet

....................11

Liikennetiedote

Liikennetiedotteiden äänenvoimakkuuden esisäätö

PTY (Ohjelmatyyppi) Ohjelmatyypin esiasetus

Kielen vaihtaminen PTY-toiminnossa

CD/Levyn ulkoiset säätöominaisuudet ................14

CD-levyjen soittaminen Ulkoisen levyn soittaminen Pikakelaus eteen ja taakse Kappalehaku

Levyhaku Kappaleen/levyn toisto Kappaleselaus Satunnaistoisto Makasiinin satunnaistoisto

Levyn nimeäminen (DNPS) Tekstin/otsikon vyörytys

Valikkojärjestelmä

....................17

Valikkojärjestelmä

Kosketustunnistimen äänimerkki

Manuaalinen kellon säätö

Kellon synkronisointi

DSI (Disabled System Ilmaisin)

Valittava valaistus

Uutistiedote ja ajastin

Paikallishaku

Viritys-tila

Automaattinen tallennus

AF (Vaihtoehtoinen taajuus)

RDS-alueen rajoittaminen

Auto TP-haku

Monauraalinen vastaanotto

Tekstin vyörytys

Levyn nimeäminen

Virrankatkaisuajastin

Asennustarvikkeet....................	22
Asennustoimenpiteet ...............	22
Johtojen liittäminen
liitosnapoihin .........................	23
Asennus.....................................	24
Vianetsintäopas ........................	26
Tekniset tiedot ..........................	29

— 2 —

Varotoimenpiteitä

2VAROITUS

Huolehdi seuraavista varotoimenpiteistä, jotta välttyisit vahingoilta ja/tai tulen syttymiseltä:

•Aseta laite niin, että se on lujasti paikallaan. Muutoin se saattaa irrota törmäysten tai muitten äkkipysähdysten seurauksena.

•Kun pidennät virtaakkutai maakaapeleita varmistu siitä, että käytät tarkoitukseen soveltuvia, vähintään 0,75 mm2 (AWG18) paksuja kaapeleita.

•Älä koskaan laita metalliesineitä (esim. kolikoita ta i metallisia työkaluja) yksikön sisälle välttyäksesi oikosuluilta.

•Mikäli yksiköstä erittyy savua tai outoa hajua, sammuta virta välittömästi ja ota yhteyttä Kenwood-jälleenmyyjään.

•Älä jätä sormiasi yksikön ja etulevyn väliin.

•Varo pudottamasta laitetta tai käsittelemästä sitä muutoin rajusti.

Laite saattaa rikkoutua tai haljeta koska se sisältää lasiosia.

•Älä kosketa laitteesta erittyvää kirkasta nestettä mikäli LCD vahingoittuu tai rikkoutuu. Neste voi olla jopa hengenvaarallista. Mikäli nestettä joutuu ihollesi tai vaatteillesi, pese ne välittömästi saippualla.

2VAROITUS

Huolehdi seuraavista varotoimenpiteistä, jotta laitteelle ei aiheutuisi vahinkoa:

•Muista maadoittaa yksikkö negatiiviseen 12 V DC-virtalähteeseen.

•Älä irrota yksikön yläja alakansia.

•Älä sijoita yksikköä suoraan auringonpaisteeseen, korkeaan lämpötilaan tai kosteaan. Vältä myös pölyä ja veden roiskumista.

•Suojaa koteloa voimakkaalta auringonpaisteelta, kuumuudelta ja kosteudelta Vältä myös pölyisiä tai mahdollisesti kastuvia säilytyspaikkoja.

•Välttääksesi vaurioita, älä kosketa yksikköä tai sen etupaneelia sormillasi.

•Etupaneeli on hienomekaaninen laite, jota ei tulisi käsitellä varomattomasti.

•Käytä aina uusia sulakkeita, joissa on selkeä ampeerimerkintä. Väärän sulakkeen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

•Välttääksesi oikosulkuja, irrota ensin johdotussarja ennen sulakkeen vaihtamista.

•Laitteen ja etulevyn väliin ei pidä laittaa minkäänlaisia esineitä.

•Älä käytä asennukseen muita ruuveja kuin laitteen mukana tulleita. Vääränlaisten ruuvien käyttö voi aiheuttaa vaurioita laitteelle.

TÄRKEÄÄ TIETOA

Laitteeseen liitetyt CD -soittimet/ levynvaihtajat

Laitteeseen voi liittää vuonna 1988 tai sen jälkeen valmistettuja KENWOOD levynvaihtajia/ CD -soittimia.

Tutustu katalogiin tai ota yhteyttä Kenwood - jälleenmyyjään mikäli haluat lisätietoja liitettävistä levynvaihtajista/ CD -soittimista. Huomaa, että laitteeseen ei voi liittää vuonna 1997 tai sitä aiemmin valmistettuja KENWOOD levynvaihtajia/CD -soittimia tai muiden valmistajien levynvaihtajia.

Toisiaan tukemattomat liitännät saattavat aiheuttaa laitevahinkoja.

O-N kytkin -asetetaan "N" asentoon soveltuvissa KENWOOD levynvaihtajissa/ CD - soittimissa.

Käytettävät toiminnot ja näytössä näkyvät tiedot vaihtelevat liitettynä olevasta mallista.

Voit vahingoittaa sekä laitetta että CD-vaihtajaa mikäli kytket ne väärin.

Älä laita levykelkkaan 8 cm CD-levyjä

Mikäli yrität laittaa 8 cm CD:n adaptereineen laitteeseen, adapteri saattaa irrota levystä ja vahingoittaa laitetta.

— 3 —

Suomi

Varotoimenpiteitä

HUOM

•Jos asennuksen yhteydessä esiintyy ongelmia, ota yhteyttä Kenwoodjälleenmyyjään.

•Jos laite ei toimi moitteettomasti, kokeile ensin reset-näppäimen painamista. Jos ongelma ei häviä, ota yhteyttä Kenwoodjälleenmyyjään.

•Paina reset-näppäintä mikäli automaattinen CD-vaihtaja ei tarkastettaessa toimi oikein. Alkuperäinen käyttötila palautuu.

							PTY
LOUD
	AUD	OFF	SCRL	SCAN	RDM	REP	M.RDM CLK MENU
TI	VOL
	ADJ

Reset-näppäin

•LCD:ssä näkyviä merkkejä voi olla vaikea lukea alle 5 ˚C lämpötiloissa.

•Tässä käsikirjassa esiintyvät kuvat näytöstä ja etupaneelista ovat esimerkkejä, joiden tarkoituksena on selvittää tarkemmin kuinka säätöjä käytetään. Siksi kuvat saattavat poiketa varsinaisen laitteen näytöstä ja jotkin näytöstä esitetyt kuvat eivät ole mahdollisia todellisessa käyttötilanteessa.

Etulevyn liitosnapojen puhdistaminen

Mikäli etulevyn liitosnavat likaantuvat, puhdista ne kuivalla ja pehmeällä kankaalla.

Kosteus linssin pinnalla

Kun käynnistät auton lämmityslaitteen kylmällä ilmalla, CD-soittimen linssinpintaan saattaa tiivistyä kosteutta. CD-levyjen soittaminen ei tällöin ehkä ole mahdollista. Poista levy ja anna kosteuden haihtua. Mikäli laite ei vieläkään toimi normaalisti, ota yhteyttä Kenwoodjälleenmyyjään.

Laitteen puhdistaminen

Jos tämän yksikön asteikkolevy tahriintuu, pyyhi se kuivalla, pehmeällä rievulla kuten silikonirievulla. Jos asteikkolevy on pahasti likaantunut, pyyhi lika pois rievulla, joka on kostutettu neutraaliin puhdistusaineeseen ja pyyhi sen jälkeen neutraali pesujauhe pois.

Puhdistusaineruiske suoraan laitekokonaisuudelle voi vaikuttaa sen mekaanisiin osiin. Asteikkolevyn pyyhkiminen kovalla kankaalla tai helposti haihtuvien liuottimien, kuten tinnerin tai alkoholin, käyttäminen saattavat raapia pintaa tai pyyhkiä kirjainmerkit pois.

CD-levykelkan puhdistaminen

Puhdista CD-levykelkkaan kerääntyvä pöly säännöllisesti. Pölyinen levykelkka voi aiheuttaa CD-levyjen naarmuuntumisen.

Lasertuotteiden merkinnät (Joitakin alueita lukuunottamatta)

CLASS 1

LASER PRODUCT

Nimike, jossa ilmoitetaan komponentin käyttävän Luokan 1 mukaisia lasersäteitä, on kiinnitetty alustaan/koteloon. Tämä tarkoittaa sitä, että laite käyttää heikomman luokituksen mukaisia lasersäteitä. Säteilyvaaraa ei ole.

Tätä tuotetta ei ole asennettu ajoneuvon valmistajan tai ajoneuvoa johonkin EU:n jäsenvaltioon tuovan maahantuojan toimesta.

— 4 —

RDS-järjestelmästä

RDS (Radio Data System)

RDS-asemaa kuunnellessasi (ts. asemaa, jolla on RDS-ominaisuudet) aseman ohjelmapalvelimen nimi näkyy näytössä ja antaa sinulle nopeasti tiedon vastaanottamastasi asemasta

RDS-asemat lähettävät myös taajuustietoa kuuntelemastasi asemasta. Pitkien ajomatkojen aikana RDS-toiminto hakee automaattisesti haluamasi aseman parhaan taajuuden. Tieto tallentuu automaattisesti, jolloin sinun on mahdollista siirtyä nopeasti RDS-asemalta toiselle ja kuunnella samaa ohjelmaa parhaalla mahdollisella taajuudella. Näihin sisältyvät ne esiviritettyyn asemamuistiin tallennetut asemat, joita useimmiten kuuntelet.

Enhanced Other Network

<Enhanced Other Network>-ominaisuudella varustetut asemat lähettävät tietoa myös muista RDS-asemista, joilla on liikennetiedotuksia. Mikäli kuuntelet asemaa, joka ei lähetä liikennetiedotteita samaan aikaan kun jokin toinen RDS-asema alkaa lähettää liikennetiedotusta, viritin vaihtuu automaattisesti tälle asemalle tiedotuksen ajaksi.

Hälytin

Mahdollisen hätätiedotteen aikana ( ilmoitus esim. luonnonmullistuksista, onnettomuuksista tms.) laitteen muut toiminnot keskeytyvät.

CD-levyistä

CD-levyjen käsittely

• Älä kosketa CD-levyn äänityspintaa.

•CD-R- ja CD-RW-levyt vahingoittuvat helpommin kuin tavalliset musiikki-CDt. Lue pakkauksen ohjeet huolellisesti ennen CD-R- tai CD-RW-levyn käyttöä.

•Älä liimaa CD-levyyn teippiä tms.

Älä myöskään käytä CD-levyä, jossa on teippiä.

Uuden CD-levyn käyttö

Mikäli CD-levyn keskellä tai reunoissa on purseita, poista ne kuulakärkikynällä tms. ennen käyttöä.

Purseet

Purseet

CD-lisätarvikkeet

Älä käytä levytyyppisiä lisätarvikkeita.

— 5 —

CD-levyn puhdistus

Puhdista levyn keskustasta ulospäin.

CD-levyn poistaminen

Poista CD-levyt tästä laitteesta vetämällä ne ulos vaakatasossa.

CD-levyt, joita ei voi käyttää

•Ainoastaan pyöreitä CD-levyjä voi käyttää.

•CD-levyjä, joissa on värillinen äänityspinta tai jotka ovat likaisia, ei voi käyttää.

•Tällä laitteella voi soittaa ainoastaan CDlevyjä, joissa on merkintä . Laite ei soita oikein levyjä, joista merkintä puuttuu.

•Viimeistelemättömiä CD-R- tai CD-RW-levyjä ei voi soittaa. (Viimeistelystä saat lisätietoa CD-R/CD-RW-kirjoittimesi ohjelmistosta ja CD-R/CD-RW-äänittimen käyttöoppaasta.)

CD-levyjen säilytys

•Älä säilytä levyjä auringonvalossa (Istuimella, kojelaudalla tms.) tai korkeissa lämpötiloissa.

•Säilytä CD-levyt koteloissaan.

Suomi

Yleisiä ominaisuuksia

Irrotuspainike

u d	4 AM FM ¢
	PTY

LOUD
	AUD	OFF	SCRL	SCAN	RDM	REP	M.RDM CLK MENU
TI	VOL
	ADJ
ATT/	Q/	SRC					CLK
LOUD	AUD

Virta

Virran kytkeminen

Paina [SRC] painiketta.

Virran sammuttaminen

Paina [SRC] painiketta vähintään 1 sekunnin ajan.

Lähteen valitseminen

Paina [SRC] painiketta.
Vaadittu lähde	Näyttö
Viritin	"TUNER"

CD	"CD"
Ulkoinen levy	"DISC"
(KDC-4027/KDC-4027V:n toiminto)
Standby (Pelkkä valaistus)	"STANDBY"

LOUD -ilmaisin

SYSTEM Q -ilmaisin

ATT -ilmaisin

Laitteen virta sammuu Standby-tilassa automaattisesti 20 minuutin välein ajoneuvon akun säästämiseksi.

Virran pois kytkemisen ajan voi määrittää kohdan <Virrankatkaisuajastin> (sivu 21) mukaisesti.

Äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuuden suurentaminen

Paina [u] painiketta.

Äänenvoimakkuuden pienentäminen

Paina [d] painiketta.

— 6 —

Vaimennin

Äänenvoimakkuuden nopea vaimentaminen.

Paina [ATT] painiketta.

Vaimennin kytkeytyy päälle/pois päältä joka kerta painiketta painettaessa.

"ATT" ilmaisin vilkkuu vaimentimen ollessa päällä.

Pop	"POPS"
Jazz	"JAZZ"
Kevyt	"EASY"

•Jokainen säätöarvo muutetaan toiminnolla <Kaiuttimien säätö> (sivu 8).

Valitse ensin Kaiuttimien asetus-toiminnolla kaiutintyyppi.

•Kun System Q-asetuksia muutetaan, äänten asetuksessa säädetyt bassokeskija diskanttiäänet korvaavat System Q-arvot.

Loudness

Matalien ja korkeiden äänien korvaaminen kun äänenvoimakkuus on säädetty matalaksi.

Paina [LOUD] painiketta vähintään 1 sekunnin ajan.

Loudness kytkeytyy päälle/pois päältä joka kerta kun painiketta painetaan vähintään 1 sekunnin ajan.

Kun toiminto on kytketty päälle, "LOUD" ilmaisin syttyy.

System Q

Voit palauttaa eri musiikkityypeille parhaat esiviritetyt ääniasetukset.

1Valitse säädettävä äänilähde

Paina [SRC] painiketta.

2Valitse äänityyppi

Paina [Q] painiketta.

Ääniasetus muuttuu joka kerta painiketta painettaessa.

Äänten asetus	Näyttö
Tasainen	"FLAT"
Rock	"ROCK"
Top 40	"TOP40"

Äänensäätö

1Valitse säädettävä äänilähde

Paina [SRC] painiketta.

2Siirry Äänensäätö-tilaan

Paina [AUD] painiketta vähintään 1 sekunnin ajan.

3Valitse säädettävä ääniasetus

Paina [FM] tai [AM] painiketta.

Säädettävät kohteet vaihtuvat joka kerta painiketta painettaessa seuraavasti.

4Suorita äänensäätö

Paina [4] tai [¢] painiketta.

Säätökohde	Näyttö	Säätöalue
Bassotaso	"BAS"	–8 — +8
Keskiäänten taso	"MID"	–8 — +8
Diskantti	"TRE"	–8 — +8
Balanssi	"BAL"	Vasen 15 — Oikea 15
Vaimennin	"FAD"	Taka 15 — Etu 15

5Poistu Äänensäätö-tilasta

Paina [AUD] painiketta.

—7 —

Suomi

Yleisiä ominaisuuksia

Kaiuttimien säätö

Hienoviritys System Q-arvon optimoimiseksi kaiutintyyppiä säädettäessä.

1Siirry Standby-tilaan

Paina [SRC] painiketta.

Valitse "STANDBY" näyttö.

2Siirry Kaiuttimien asetus-tilaan

Paina [Q] painiketta.

3Valitse kaiutintyyppi

Paina [4] tai [¢] painiketta.

Asetus muuttuu alla näytetyn mukaisesti joka kerta näppäintä painettaessa.

Kaiutintyyppi	Näyttö
Ei kytketty	"SP OFF"
OEM-kaiutin	"SP OEM"
6 ja 6x9 tuuman kaiutin	"SP 6/6x9"
5 ja 4 tuuman kaiutin	"SP 5/4"

4Poistu Kaiuttimien asetus-tilasta

Paina [Q] painiketta.

Näytön vaihtaminen

Näyttötietojen vaihtaminen.

Paina [CLK] painiketta.

Näyttö muuttuu alla näytetyn mukaisesti joka kerta näppäintä painettaessa.

Viritin

Informaatio

Ohjelmapalvelun nimi tai taajuus

Kello

CD ja ulkoinen levy
	Informaatio	Näyttö
	Kappaleaika
	Levyn nimi*	"DNPS"
	Levyn otsikko*	"D-TITLE"
	Kappaleen otsikko*	"T-TITLE"
	Kello

*: KDC-4027/KDC-4027V:n toiminto <Ulkoisen levyn säätötilassa>.

Varkauden estävä etupaneeli

Laitteen etupaneeli voidaan irrottaa ja kuljettaa mukana varkauden torjumiseksi.

Etupaneelin irrottaminen

Paina vapautuspainiketta.

Etupaneelin lukitus vapautuu, jolloin sen voi irrottaa.

• Etulevy on hienomekaaninen laite, jota esim. tärähdykset saattavat vioittaa. Säilytä etupaneelia aina sille varatussa kotelossa.

•Älä jätä koteloa suoraan auringonvaloon, älä myöskään kuumiin tai kosteisiin paikkoihin. Vältä myös pölyisiä ja mahdollisesti roiskuvalle vedelle altistuvia paikkoja.

Etupaneelin kiinnittäminen

1 Kohdista laitteen ulokkeet etupaneelin uriin.

2Työnnä etupaneelia sisään kunnes se napsahtaa paikalleen.

Etupaneeli lukittuu paikalleen ja laitetta voi käyttää.

—8 —

Puhelimen mykistys

Audiojärjestelmä mykistyy automaattisesti puhelimen soidessa.

Puhelimen soidessa

"CALL" ilmestyy näyttöön. Audiojärjestelmä pysähtyy.

Kuuntelu puhelun aikana

Paina [SRC] painiketta.

"CALL" katoaa näytöstä ja audiojärjestelmä käynnistyy uudelleen.

Puhelun päättyessä

Sulje puhelin.

"CALL" katoaa näytöstä ja audiojärjestelmä käynnistyy uudelleen.

Radion ominaisuuksia

					4 AM FM ¢
					PTY
LOUD
	AUD	OFF	SCRL SCAN	RDM REP	M.RDM CLK MENU
	VOL
TI
	ADJ
		SRC		1 - 6	MENU

Aaltoaluevalitsin

Frekvenssinäyttö

ST -ilmaisin

Esiviritetty asema

AUTO -ilmaisin

— 9 —