Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
57469/1
AT312
English |
2 |
Nederlands |
3 |
Français |
4 |
Deutsch |
5 |
Italiano |
6 |
Português |
7 |
Español |
8 |
Dansk |
9 |
Svenska |
10 |
Norsk |
11 |
Suomi |
12 |
Türkçe |
13 |
Ïesky |
14 |
Magyar |
15 |
Polski |
16 |
Русский |
17 |
Ekkgmij |
18 |
´¸∂w |
19 |
|
UNFOLD
English
Use your citrus juicer to squeeze the juice from citrus fruits, eg oranges, lemons, limes, grapefruits.
before using your Kenwood attachment
●Read these instructions carefully and retain for future reference.
●Remove all packaging and any labels.
safety
●Do not let infirm people use the appliance without supervision.
●Do not let children use or play with the appliance/attachment.
●Only use the appliance/attachment for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance/attachment is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.
before using for the first time
Wash the cone, sieve and bowl.
key
conesievebowl
connector
to use your citrus juicer
1Remove the high speed outlet cover .
2Place connector onto the outlet with the triangle ▼ facing towards you and turn clockwise until it locks into position.
3Place the bowl onto the connector.
4Place the sieve in the bowl.
5Fit the cone.
6Cut the fruit in half. Switch to speed 2-3 and press and hold down the fruit onto the cone.
7Switch off. Lift off the cone and sieve, then remove the bowl before pouring.
8Unplug after use.
cleaning
Wash the cone, sieve and bowl by hand, then dry thoroughly. Alternatively wash in the dishwasher (top rack only).
Never immerse the connector in water, wipe over with a damp cloth.
2
Nederlands
Vouw voor het lezen de voorpagina met afbeeldingen uit
Gebruik de citruspers om sap uit citrusvruchten te persen, bijvoorbeeld sinaasappelen, citroenen, limoenen, grapefruits.
voordat u een Kenwood hulpstuk gaat gebruiken
●Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
●Verwijder alle verpakking en labels.
veiligheid
●Laat kinderen nooit het apparaat/hulpstuk bedienen of er mee spelen.
●Gebruik het apparaat/hulpstuk alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat/hulpstuk niet correct is gebruikt, of waar deze instructies niet worden opgevolgd.
●Lichamelijk of verstandelijk zwakke personen mogen dit apparaat nooit zonder toezicht gebruiken.
voorafgaand aan het eerste gebruik
Was de perskegel, zeef en kom af.
uitleg
perskegelzeef
kom
aansluitstuk
gebruik van de citruspers
1Verwijder het uitlaatdeksel voor hoge snelheden .
2Zet het aansluitstuk op de uitgang met de driehoek ▼ naar u toe gericht en draai rechtsom totdat het op zijn plaats klikt.
3Zet de kom op het aansluitstuk.
4Zet de zeef in de kom.
5Breng de perskegel aan.
6Snijd de vrucht in twee helften. Schakel in op snelheid 2-3, druk de halve vrucht op de perskegel en houd de vrucht omlaaggedrukt.
7Schakel de pers uit. Neem de perskegel en de zeef van de kom, en verwijder daarna de kom om het sap uit te schenken.
8Na gebruik de stekker uit het stopcontact nemen.
reinigen
Was de perskegel, zeef en kom met de hand af en droog grondig.
Deze onderdelen kunnen ook in de vaatwasmachine worden gereinigd (uitsluitend bovenrek).
Het aansluitstuk nooit in water onderdompelen, uitsluitend met een vochtige doek schoonvegen.
3
Français
Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations
Utilisez votre presse-agrumes afin d’extraire le jus des agrumes tels qu’oranges, citrons, citrons verts, pamplemousses.
avant d’utiliser votre accessoire Kenwood
●Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
●Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes.
sécurité
●Ne laissez pas les infirmes se servir de l’appareil sans surveillance.
●Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil/accessoire ni l’utiliser.
●N’employez l’appareil/accessoire qu’à la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l’appareil/accessoire est utilisé incorrectement ou que les présentes instructions ne sont pas respectées.
avant d’utiliser votre appareil pour la première fois
Lavez le cône, la passoire et le bol.
légende
cônepassoirebol
accord
utilisation de votre presse-agrumes
1Enlever le cache de l’axe à haute vitesse .
2Placez le raccord sur la sortie, le triangle ▼ étant orienté vers soi, et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à enclenchement en position.
3Placez le bol sur le raccord.
4Placez la passoire dans le bol.
5Mettez le cône en place.
6Coupez le fruit en deux. Mettez l’appareil sur la vitesse 2-3, puis pressez et maintenez le fruit sur le cône.
7Éteignez l’appareil. Enlevez le cône et la passoire, puis retirez le bol avant de verser.
8Débranchez après utilisation.
nettoyage
Lavez le cône, la passoire et le bol à la main, puis séchez soigneusement. Vous pouvez également les laver au lave-vaisselle (compartiment supérieur uniquement).
Ne plongez jamais le raccord dans l’eau, essuyez-le à l’aide d’un chiffon humide.
4
Loading...