Ivoclar Vivadent Metal-Zirconia Primer User Manual [en, fr, es]
Metal/Zirconia Primer
English
Instructions for Use
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Instruções de Uso
Kullanım bilgileri
аМТЪЫНˆЛfl ФУ
ФЛПВМВМЛ˛
– Single-component primer agent between metal, glass/oxide
ceramics and resin
– Primer monocomposant pour les surfaces en métal,
en vitro-céramique, en céramique oxydée et en résine.
– Primer monofrasco entre metal, cerámica de óxido de vidrio y
composite
– Primer adesivo monocomponente para metal, compósito,
cerâmica vítrea e cerâmica de óxidos
– Metal, cam/oksit seramikler ve rezin arasında tutunum için tek
bileflenli primer
– й‰МУНУПФУМВМЪМ˚И Ф‡ИПВ ‰Оfl ТУБ‰‡МЛfl Т‚flБЛ Т ПВЪ‡ООУП,
ТЪВНОУНВ‡ПЛНУИ/УНТЛ‰МУИ НВ‡ПЛНУИ
For dental use only.
Caution: U.S. Federal law restricts this device to sale
by or on the order of a licensed dentist.
Made in Liechtenstein
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Instructions for Use
Description
Metal/Zirconia Primer is a single-component primer
promoting an adhesive bond between luting composites
(particularly Multilink N) and indirect restorations made of
zirconium oxide and aluminium oxide ceramic or metal and
metal-ceramic.
Composition
Phosphonic acid methacrylate and methacrylate crosslinking agent in an organic solvent.
Indication
Metal/Zirconia Primer serves as bonding agent and is used
to create a durable chemical bond between luting
composites and zirconium oxide, aluminium oxide, metal
and metal-ceramic restorations.
Contraindications
– Any use not listed in the indications.
– If a patient is known to be allergic to any of the
ingredients of Metal/Zirconia Primer.
Side effects
To date, no systemic side effects are known.
In rare cases, components of Metal/Zirconia Primer may
lead to sensitization. Metal/Zirconia Primer should not be
used in such cases.
Interactions
Contamination with saliva, blood or water must absolutely
be avoided during the entire procedure.
633054/1209/6spr/G
Application
1 Adhesive cementation of prosthetic restorations:
1.1 Preparing the restoration
1.1.1 Zirconium oxide (e.g. IPS e.max ZirCAD) or aluminium oxide restorations
– Sandblast the restoration surface (sandblasting
parameters according to the instructions of the
manufacturer of the restorative material).
– If necessary, clean the restoration in an ultrasonic
unit for about 1 minute.
– Thoroughly rinse with water spray and dry with oil-
free air.
– IMPORTANT! In order to create a strong bond, do
not clean the oxide ceramic surfaces with phosphoric
acid.
1.1.2 Metal or metal-supported restorations
– Sandblast the restoration surface (sandblasting para-
meters according to the instructions of the manufacturer of the restorative material) until an even, matt
or non-glossy surface has been achieved.
– If necessary, clean the restoration in an ultrasonic
unit for about 1 minute.
– Thoroughly rinse with water spray and dry with oil-
free air.
– IMPORTANT! In order to create a strong bond, do
not clean the metal surfaces with phosphoric acid.
1.2 Apply Metal/Zirconia Primer with a brush or a microbrush to the pre-treated surfaces.Allow the material
to react for 180 seconds. Disperse with a strong
stream of air.
1.3 Apply the luting composite (e.g. Multilink N) according to the respective Instructions for Use and insert
the restoration.
Special notes
– Contamination with saliva, blood or water must absolute-
ly be avoided during the entire procedure. In case of contamination, the entire treatment of the restoration is to
be repeated (see section 1).
– If the primer dries out on the surface of the restoration
before blasting with a strong stream of air, the surface
needs to be rinsed with pure alcohol and blown with air.
– Do not insert the brush into the Metal/Zirconia Primer
bottle.This may lead to contamination.
– Carefully close the Metal/Zirconia Primer bottle immedi-
ately after use.
Warning
– Flammable
– The product contains flammable organic solvents. Keep
away from ignition sources.
– Metal/Zirconia Primer is an irritant. Avoid contact with the
skin and mucous membrane. If the material should accidentally come in contact with the skin, immediately wash
with copious amounts of water.
– In rare cases, contact with the skin may lead to sensitiza-
tion towards the ingredients.
– Commercial medical gloves do not provide protection
against the sensitizing effect of methacrylates.
Storage
– Metal/Zirconia Primer should never be used after the
expiration date.
– Storage temperature: 2–8 °C / 36–46 °F.
– Shelf life: see expiry date on label.
Keep out of the reach of children.
For use in dentistry only.
Date information prepared: 12/2009, Rev. 0
Manufacturer
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan / Liechtenstein
The material has been developed solely for use in dentistry.Processing should be carried out
strictly according to theInstructions for Use. Liability cannot be accepted for damages resulting from failure toobserve the Instructions for Use or the stipulated area of application.The
user is responsible fortesting the products for their suitability and use for any purpose not
explicitly stated in theInstructions for Use.
The Material Safety Data Sheet is available online at
www.ivoclarvivadent.com
Metal/Zirconia Primer
Français
Mode d’emploi
Définition
Metal/Zirconia Primer est un agent de liaison monocomposant permettant l’adhésion chimique entre les composites de
collage (en particulier,en cas d’utilisation de Multilink N)
pour des restaurations indirectes en céramique de zircone et
d’oxyde d’aluminium ainsi que métalliques et céramo-métalliques.
Composition
Méthacrylate d’acide phosphonique et agents de réticulation à base de méthacrylate en solution organique.
Indications
Metal/Zirconia Primer est un agent de liaison utilisé pour
créer une adhésion chimique durable entre les composites
de collage et les restaurations en zircone et oxyde d’aluminium ainsi que métalliques et céramo-métalliques.
Contre-indications
– Toute application non listée dans les indications.
– En cas d'allergie connue à l'un des composants de
Metal/Zirconia Primer.
Effets secondaires
A ce jour,aucun effet secondaire systémique connu.
Dans de rares cas, les composants de Metal/Zirconia Primer
peuvent provoquer des sensibilités. Dans ce cas, le produit
ne doit plus être utilisé.
Interactions
Eviter toute contamination par la salive, le sang ou l'eau
durant la mise en œuvre.
Application
1 Collage des restaurations prothétiques :
1.1 Préparation de la restauration
1.1.1 Oxyde de zirconium (ex. IPS e.max ZirCAD) ou céra-
miques oxydes d'alumine
– Sabler la surface de la restauration (paramètres de
sablage conformes aux instructions du mode
d'emploi du matériau de restauration).
– Si nécessaire, nettoyer la restauration aux ultrasons
pendant environ 1 minute.
– Rincer soigneusement avec un spray d'eau et sécher
à l'air exempt d'huile.
– IMPORTANT!Afin de créer une adhésion forte, ne
pas nettoyer les surfaces d'oxyde de céramique avec
un acide phosphorique.
1.1.2 Métal ou restaurations sur métal
– Sabler la surface de la restauration (paramètres de
sablage conformes aux instructions du mode
d'emploi du matériau de restauration) jusqu'à
obtenir une surface régulière, mate ou non brillante.
– Si nécessaire, nettoyer la restauration aux ultrasons
pendant environ 1 minute.
– Rincer soigneusement avec un spray d'eau et sécher
à l'air exempt d'huile.
– IMPORTANT!Afin de créer une adhésion forte, ne
pas nettoyer les surfaces d'oxyde de céramique avec
un acide phosphorique.
1.2 Appliquer Metal/Zirconia Primer à l'aide d'un pinceau
ou d'une micro-brush sur les surfaces pré-traitées.
Laisser agir le matériau sans y toucher pendant
180 secondes. Disperser avec un souffle d'air fort.
1.3 Appliquer le composite de collage (ex. Multilink N)
selon des instructions du mode d'emploi, et insérer la
restauration.
Recommandations spéciales
– Il est impératif de ne pas contaminer le champ
opératoire avec de la salive, du sang ou de l'eau,
pendant toute la durée du traitement. En cas de
contamination, recommencer toute la procédure de
traitement (voir paragraphe 1)
– Si le primer sèche sur la surface de la restauration avant
d'avoir été soufflé avec un fort souffle d'air,la surface
doit être rincée à l'alcool pur et séchée à l'air.
– Ne pas plonger le pinceau directement dans le flacon de
Metal/Zirconia Primer.Ceci peut provoquer des
contaminations.
– Refermer soigneusement le flacon de Metal/Zirconia
Primer aussitôt après utilisation pour éviter que le
solvant s'évapore.
Warning
– Matériau inflammable
– Le produit contient des solvants organiques inflam-
mables. Tenir éloigné des sources d’inflammation.
– Metal/Zirconia Primer est irritant. Eviter le contact avec
la peau et les muqueuses. En cas de contact accidentel
avec la peau, laver immédiatement avec de grandes
quantités d'eau.
– Dans de rares cas, le contact avec la peau peut
provoquer une sensibilisation aux composants.
– Les gants médicaux du commerce ne protègent pas
des effets sensibilisants des méthacrylates.
Storage
– Ne pas utiliser Metal/Zirconia Primer au-delà de la date
de péremption.
– Conserver le produit entre 2 et 8 °C / 36–46 °F.
– Délai de conservation : se référer à la date de
péremption sur l'étiquette.
Garder hors de portée des enfants.
Réservé à l'usage dentaire.
Date de rédaction du présent mode d'emploi :
12/2009, Rev. 0
Fabricant :
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan / Liechtenstein
Ce matériau a étédéveloppé en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire. Son utilisation s'effectue conformément au présent mode d'emploi.Les dommages résultant du non
respect de ces prescriptionsd'emploi n'engagent pas la responsabilité du fabricant. L'utilisateur est tenu devérifier sous sa propre responsabilité l'appropriation du matériau à l'utilisation prévue, et ce d'autant plus si celle-ci n'est pas citée dans le mode d'emploi.
Fiche de données sécurité disponible en ligne sur
www.ivoclarvivadent.fr
Loading...