Ivoclar Vivadent Light Tray User Manual [en, de, fr, it, es]
Light Tray
Verarbeitungsanleitung
Instructions for Use
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Instrucciones de uso
Instruções de Uso
Light Tray
• Wirtschaftlich dank wiederverwendbarem Überschuss
Deutsch
Verarbeitungsanleitung
Beschreibung
Light Tray ist ein gebrauchsfertiger, lichthärtender
Kunststoff.
Die Lichtschutzdose ermöglicht eine optimale
Nutzung des Materials.Allfälliger Materialüberschuss kann bis zum Wiedergebrauch lichtgeschützt aufbewahrt werden.
Zusammensetzung
Light Tray besteht aus acrylierten Oligomeren,
Glasfüllern, Dimethacrylat, Siliziumdioxid, Katalysatoren und Pigmenten.
Indikation
Light Tray eignet sich für die Herstellung von:
• individuellen Löffeln
• Bissschablonen
• Basisplatten für Wachseinproben
• Basisplatten zur Befestigung von Registriergeräten
• Kontrollbisse für Gerüstanproben
Kontraindikation
Direkten Kontakt von unpolymerisiertem Light Tray
Material im oralen Bereich vermeiden.
Nebenwirkungen
Wiederholter Kontakt mit unausgehärtetem
Material kann bei prädisponierten Personen leicht
reizend wirken und in seltenen Fällen zu einer Sensibilisierung führen. Bei erwiesener Allergie auf
Bestandteile von Light Tray sollte auf die Anwendung verzichtet werden.
Vorteile
• Schnelle, saubere Verarbeitung
• Hohe Passgenauigkeit
• Exakte Adaptiereigenschaften
• Hohe Stabilität und gutes Rückstellvermögen
• Gleichmässige Schichtstärke
Verarbeitung
Das Modell nach dem Ausblocken der Unterschnittzonen wässern und mit Ivoclar Separating Fluid
isolieren. Light Tray mit einem geeigneten Instrument auf dem Modell adaptieren.
Verarbeitungszeit
Bei normalem Tageslicht ohne direkte Sonneneinstrahlung: ca. 10–15 Minuten (berücksichtigen
Sie die Beleuchtung in Ihrer Umgebung).
Benetzen Sie Ihren Finger oder das Instrument mit
etwas Wasser, um eventuelles Ankleben zu vermeiden. Mit einem scharfen Instrument den Funktionsrand zuschneiden und Überschüsse entfernen.
Das Restmaterial für den Löffelgriff benutzen.
Nicht benötigtes Light Tray Material ist zu einem
späteren Zeitpunkt wiederverwendbar. Bitte beachten Sie, dass durch zu langen Aufenthalt unter dem
Einfluss von UV-Licht bereits eine Polymerisation
einsetzen kann!
Den fertig modellierten Löffel in einem geeigneten
Gerät polymerisieren. Die Aushärtung kann in
jedem handelsüblichen Lichtpolymerisationsgerät
mit UV- oder Halogen-Licht erfolgen. Da die Geräte
sehr unterschiedlich in der Lichtintensität sind,
sollte das Material von beiden Seiten mindestens
3–5 Minuten ohne Vakuum ausgehärtet werden.
Danach ist eine direkte Bearbeitung möglich.
Optimale physikalische Eigenschaften werden nach
5 Minuten Polymerisationszeit erreicht. Die ausgehärtete Oberfläche mit Alkohol reinigen. Funktionsränder, wenn erforderlich, mit einer Fräse
beschleifen. Light Tray erzeugt einen sehr feinen
Schleifstaub. Mit Mundschutz und Absauganlage
arbeiten! Zur Politur kann aufgeschlämmtes Bimsmehl verwendet werden.
Der aus Light Tray hergestellte Löffel kann
sofort für die Abdrucknahme eingesetzt
werden.
Korrekturmöglichkeiten
Überschüssiges Light Tray Material aus der Lichtschutzdose entnehmen, anrauhen oder sandstrahlen, reinigen, adaptieren und nochmals
polymerisieren.
Abdruckmaterialien
Alle Abdruckmaterialien, die keine feuchte Lagerung benötigen, sind mit dem entsprechenden
Adhesiv für die Abdrucknahme anwendbar.
Geeignete Polymerisationsgeräte
• Ivoclar Targis Power – 10 Min. Programm 2
• Andere handelsübliche Lichtpolymerisationsgeräte mit UV- oder Halogen-Licht.
Wichtig
• Überschüssiges Material sofort in die Lichtschutzdose zurücklegen!
• Bereits anpolymerisiertes Material nicht mehr
verwenden!
• Inhibierte Schicht (weichbleibende Oberflächenschicht) mit Alkohol entfernen!
Lagerungshinweise
• Lichtgeschützt bei Raumtemperatur lagern.
Nicht über 25 °C!
• Lagertemperatur: 5–25 °C.
• Produkte nach Ablauf des Verfalldatums nicht
mehr verwenden.
• Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Das Material wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss Verarbeitungsanleitung angewendet werden. Für Schäden, die sich aus ander-weitiger Verwendung
oder nicht sachgemässer Verarbeitung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Weiters ist der Anwender verpflichtet, das Material eigenverantwortlich vor dessen Einsatz
auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal
wenn diese Zwecke nicht in der Verarbeitungs-anleitung aufgeführt sind.Dieser Haftungsausschluss gilt auch, wenn Light Tray mit Produkten von Mitbewerbern gemischt oder
zusammen verarbeitet wird.
Lieferform
Sortiment
Normalpackung 50 OK-Platten (pink)
1 Lichtschutzdose
Normalpackung 50 OK-Platten (weiss)
1 Lichtschutzdose
Warnhinweis
Light Tray wirkt in unausgehärtetem Zustand leicht
reizend. Kontakt mit Haut, Schleimhaut und Augen
vermeiden. Sensibilisierung durch Hautkontakt mit
unausgehärtetem Material ist möglich. Zum Beschleifen Mundschutz tragen und Absauganlage
benutzen.
Light Tray
English
Instructions for Use
Description
Light Tray is a ready-to-use, light-curing resin.
The light-proof container permits optimum
utilization of the material. Surplus material can be
stored away from light ready for reuse.
Composition
Light Tray consists of acrylated oligomers, glass
fillers, dimethacrylate, silicon dioxide, catalysts and
pigments.
Indications
Light Tray can be used for the fabrication of:
• customized trays
• bite plates
• base plates for wax try-ins
• base plates for fixing registration devices
• check bites for framework try-ins
Contraindications
Avoid direct intraoral contact with unpolymerized
Light Tray material.
Side effects
In patients with a hypersensitivity, repeated
contact with unpolymerized material may cause
irritation or, in rare cases, lead to a sensitizing
reaction. It should not be used for patients with a
known allergy to any of the material’s ingredients.
Instructions for Use
After blocking out undercut areas, soak the model
in water and isolate with Ivoclar Separating Fluid.
Mould Light Tray onto the model using a suitable
instrument.
Working time
(in normal daylight without direct exposure to
sunlight): approx. 10-15 minutes (take the lighting
in your working area into consideration).
Adhesion of material to fingers or instruments can
be prevented with a little water. Cut the functional
edge to length with a sharp instrument and
remove excess. Use the surplus material to build
the tray grip. Residual Light Tray material can be
reused at a later date. Please keep in mind that
exposure to ultraviolet light for an extended period
of time can trigger polymerization!
Polymerize the completed tray in a suitable polymerization unit. Any commercially available ultraviolet or halogen light-polymerization unit can be
used. Since the light output intensity of such units
varies considerably, the material should be cured
from both sides without vacuum for 3–5 minutes.
Finishing can be done immediately after curing.
Optimum physical properties are achieved after a
polymerization time of 5 minutes. Use alcohol
to clean the polymerized surface. If necessary, the
functional edge can be trimmed with an abrasive
instrument. Because Light Tray produces a very fine
dust when ground it is advisable to work with a
suction device and a mask. Use a pumice powder
slurry for polishing.
Features
• quick, clean application
• exact fit
• excellent adaptability
• high stability and good elastic recovery
• uniform layer thickness
• economical, thanks to reuse of surplus material
The tray mad with Light Tray can be used
immediately for impression taking.
Modifications and corrections
Remove surplus Light Tray material from the lightprotected container, abrade or sandblast, clean,
remould and polymerize again.
Impression materials
All impression materials can be used with the
appropriate adhesive – provided that they do not
require moist storage.
Suitable polymerization units
• Ivoclar Targis Power – 10 min. Program 2
• Any other commercially available ultraviolet or
halogen light-polymerization unit.
Important
• Place excess material back into the lightprotective packaging immediately!
• Material demonstrating signs of polymerization
should be discarded!
• Remove the soft inhibited surface layer with
alcohol!
Storage
• Store protected from light at room temperature
not exceeding 25 °C (77 °F)
• Storage temperature: 5–25 °C / 41–77 °F.
• Do not use the material after the indicated date
of expiration.
• Keep out of children’s reach.
Delivery Form
Assortment
Standard pack 50 maxillary plates (pink)
1 light-protected container
This material has been developed solely for use in dentistry.Processing should be carried
out strictly according to the Instructions for Use. Liability cannot be accepted for damages
resulting from failure to observe the Instructions for Use or the stipulated area of application. The user is responsible for testing the material for its suitability and use for any purpose
not explicitly stated in the Instructions. Descriptions and data constitute no warranty of
attributes and are not binding. Moreover,liability cannot be accepted if Light Tray is mixed
with competitors’ products or processed in combination with them.
Standard pack 50 maxillary plates (white)
1 light-protected container
Warning
Umpolymerized Light Tray material may have an
irritating effect. Avoid contact with skin mucous
membrane and eyes. Direct skin contact with
unpolymerized material may lead to a sensitizing
reaction. A mask should be worn and a suction
device used during grinding.
Loading...