Hyundai Santa FE 2007 Owner's Manual [da]

A030A01O-GCT

INSTRUKTIONSBOG

Brug

Vedligeholdelse

Specifikationer

Alle informationer i denne instruktionsbog er gældende på trykketidspunktet. Hyundai forbeholder sig imidlertid til enhver tid ret til atforetageændringer,såvorespolitikmed kontinuerligproduktforbedring kan gennemføres.

Denne instruktionsbog gælder for alle Hyundai modeller og omfatter beskrivelser af og forklaringer til både ekstraog standardudstyr. Det betyder, at De kan finde materiale i denne bog, der ikke vedrører Deres vogn.

SA040A1-FC

! FORSIGTIG: ÆNDRINGER PÅ DERES HYUNDAI

Ændring af komponenter kan gøre fabrikantens garanti ugyldig.

Deres Hyundai bør ikke ændres på nogen måde. Ændringer kan forringe bilens sikkerhed, holdbarhed og ydelse væsentligt. Komponenter, der ændres eller tilføjes til vognen og medfører beskadigelse, dækkes ikke af fabrikantens garanti.

F2

A040A01A-ACT

FORORD

Tak fordi De valgte Hyundai.Vi er glade for at byde Dem velkommen i det stigende antal kræsne mennesker, der kører i Hyundai. Vi er stolte af det avancerede ingeniørarbejde og det førsteklasses fremstillingsarbejde, der er lagt i hver enkelt Hyundai.

Deres instruktionsbog vil præsentere Dem for Deres nye HYUNDAIS egenskaber og betjening. Vi foreslår, at De læser den omhyggeligt, da informationerne i den kan bidrage meget til den fornøjelse, De får af Deres nye bil.

Fabrikanten anbefaler også, at De lader al service og vedligeholdelse udføre af en autoriseret Hyundai forhandler. Hyundai forhandlere er klar til at yde førsteklasses service, vedligeholdelse og enhver anden assistance, der måtte være behov for.

A050A04A-ACT

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Bemærk: Da fremtidige ejere også vil have behov for informationerne i denne instruktionsbog, bør

De, hvis De sælger denne Hyundai, venligst lade instruktionsbogen blive i bilen til deres brug. Tak.

!FORSIGTIG:

Anvend kun brændstof og smøremidler, der som minimum lever op til Hyundais specificerede mindstekrav. Der kan opstå skader på motor og gear, hvis der anvendes brændstof og smøremidler af lavere kvalitet. Se specifikationerne på side 7-4 i instruktionsbogen i afsnittet "Specifikationer".

Copyright 2006 Hyundai Motor Company. Eneret forbeholdes. Denne publication må hverken gengives helt eller delvis, gemmes på diskette eller videregives på nogen som helst måde uden forudgående tilladelse af Hyundai Motor Company.

F3

YA070A1-AC	!	FORSIGTIG: MONTERING AF 2-VEJS RADIO

Bilen har elektronisk benzinindsprøjtning og cruise control. En forkert monteret/ justeret 2-vejs radio kan påvirke de elektroniske systemer negativt. Af denne årsag anbefaler vi, at De omhyggeligt følger radiofabrikantens vejledninger eller kontakter

Deres Hyundai forhandler om sikkerhedsforholdsregler eller specielle instruktioner.

F4

A070A01A-GCT

ADVARSLER VEDRØRENDE SIKKERHED OG

BESKADIGELSE AF BILEN

I denne instruktionsbog vil De finde advarsler med overskrifterne ADVARSE, FORSIGTIG og BEMÆRK. De bruges på følgende måder:

!ADVARSEL:

Dtte er en advarsel mod noget, der kan forårsage kvæstelse af personer, hvis advarslen ignoreres. De informeres om, hvad De skal gøre - eller ikke må gøre - for at undgå eller mindske risikoen for, at De selv eller andre personer kommer til skade.

!FORSIGTIG:

Dette er en advarsel mod noget, der kan forårsage beskadigelse af bilen eller dens udstyr. De informeres om, hvad de skal gøre - eller ikke må gøre - for at undgå eller mindske risikoen for, at bilen eller dens udstyr beskadiges.

BEMÆRK:

Dette er en bemærkning, der giver nogle nyttige informationer.

F5

A100A01L-GCT

VEJLEDNING VEDR. ORIGINALE HYUNDAI RESERVEDELE

1.Hvad er originale Hyundai reservedele?

Originale Hyundai reservedele svarer nøjagtigt til de dele, som Hyundai Motor Company bruger ved fremstillingen af biler. De er designet og testet med henblik på at give vore kunder optimal sikkerhed, ydeevne og pålidelighed.

2.Hvorfor bør du anvende originale reservedele?

Originale Hyundai reservedele er udviklet og bygget således, at de til fulde lever op til de strenge krav, der stilles til fremstillingen af originale dele. Anvender du i stedet dele, der enten er efterligninger, forfalskninger eller brugte, dækker hverken Hyundai's garanti "New Vehicle Limited Warranty" eller andre garantier fra Hyundai. Dertil kommer, at

Hyundai Motor Company heller ikke dækker skader på eller svigt af originale Hyundai reservedele, som skyldes, at der er installeret reservedele, der enten er

efterligninger, forfalskninger, eller brugte, eller at sådanne reservedele svigter.

3.Hvordan kan du bedømme, om du køber originale Hyundai reservedele?

Se efter det originale Hyundai reservedel-slogo på indpakningen

(se nedenfor).

Eksportspecifikationerne er udelukkende skrevet på engelsk.

Originale Hyundai reservedele sælges kun hos autoriserede

Hyundai-værksteder og servicecentre.

A100A01L

A100A02L

A100A04L

F6

INDHOLD

	DERES HYUNDAIS EGENSKABER	1
	SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI	2
	SÅDAN GØR DE I NØDSTILFÆLDE	3
AFSNIT	KORROSIONSBESKYTTELSE OG PLEJE	4
		5
	EMISSIONSKONTROL-SYSTEM
	FORBRUGEROPLYSNING	6
	SPECIFIKATIONER	7
	INDEX	8

F7

INSTRUMENTER OG BETJENINGSENHEDER

B250A01CM-GCT

OCM050005L

F8

1.	Rat .....................................................................	1-103	12.Udløsergreb for motorhjelm ................................	1-100
2.	Horn/Airbag (SRS, supplerende		13.Parkeringsbremse (Hvis monteret) .......................	1-93
	tilbageholdelsessystem) ............................	1-41, 1-102	14.Kontakt til forrudevisker/-vasker ...........................	1-72
3.	Instrumenthus ......................................................	1-64	15.Betjeningspanel for varmeapparat/air condition
4.	Tændingskontakt ..................................................	1-8	(Hvis monteret) ..................................................	1-109
5.	Havariblinkkontakt ...............................................	1-75	16.Cigartænder .........................................................	1-78
6.	Kontakt til afisning af forruden (Hvis monteret) ... 1-125		17.Rum i midterkonsollen ..........................................	1-88
7.	Digitalur ...............................................................	1-77	18.Gerarvælgerhåndtag (Hvis monteret) ....................	2-10
8.	Kontakt til varme i udvendigt bakspejl		19.Elstikdåse ............................................................	1-79
	(Hvis monteret) ....................................................	1-76	20.Askebæger ..........................................................	1-80
9.	Kontakt til aircondition til bagsædet		21.Handskerum .........................................................	1-87
	(Hvis monteret) ..................................................	1-127	22.ON/OFF kontakt for passagersædets front-airbag
10.Airbag modul monteret i passagersiden ................		1-41	(Hvis monteret) ....................................................	1-45
11.Kombi-lyskontakt .................................................		1-70

!

FORSIGTIG:

Hvis der monteres en beholder med flydende "friskluft" inde i bilen, må den ikke placeres i nærheden af instrumentpanelet eller på sikkerhedspanelet. Hvis der løber "friskluft" ud på nogen af disse dele (instrumentpanel, sikkerhedspanel eller ventilator), kan det beskadige disse dele. Hvis væsken alligevel løber ud på disse flader, skal de omgående vaskes af med vand.

F9

ET OVERBEVISENDE BLIK PÅ DERES BIL

B255A01CM-GCT

KONTROLLYS I INSTRUMENTPANELET

Blinklyskontrollampe

ABS-Advarselslampe

Kontrollamper For Elektronisk

Stabilitetsprogram (Hvis monteret)

Knotrollampe for Fjernlys

Olietrykslampe

Advarselslampe for håndbremse/

Bremsevæskestand

Ladekontrollampe

Advarselslampe for åben dør

Advarselslampe for åben bagklap

Display der viser åben dør/bagdør (Hvis monteret)

Advarselslampe for lav brændstofstand

Airbag-systemets (SRS) Serviceindikator (SRI)

Motoradvarselslampe

CRUISE-kontrollampe for fartpilot (Hvis monteret)

SET-kontrollampe (Hvis monteret)

Advarselslampe for 4WD-system (Hvis monteret)

Kontrollampe for låsning af 4WD (firehjulstræk) (Hvis monteret)

Kontrollampe OFF for forreste airbag i passagersiden

Kontrollampe for startspærrefunktion

Diesel forvarmningskontrol lampe

Advarselslys for lavt niveau i sprinklerbeholder

Advarselslampe for sikkerhedssele (førerog forreste passagersæde) Advarselslampe for brændstoffilter (Dieselmotor)

Advarselslampe for olieniveau (Dieselmotor)

F10 * En detaljeret forklaring for disse punkter kan ses i instruktionsbogen på side 1-56.

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER

56 INDIKATOR OG ADVARSELSLYS

SB2JOG1-FC

Blinklyskontrollampe

Den blinkende grønne pil på instrumentpanelet viser, hvilken kørselsretning blinklyset angiver. Hvis pilen tænder, men ikke blinker, blinker hurtigere end normalt eller slet ikke blinker, betyder det, at der er en fejl ved blinklyset. Kontakt forhandleren om en reparation.

B260P02Y-ACT

ABS-Advarselslampe

Når nøglen drejes til "ON", tænder ABS-lampen og slukker igen efter nogle få sekunder.

Hvis ABS-lampen ikke slukker, eller den tænder under kørslen, eller den ikke tænder, når tændingsnøglen drejes til "ON", betyder det, at der kan være et problem med ABS.

Sker dette, skal De snarest muligt få bilen kontrolleret hos Deres Hyundai forhandler. Det normale bremsesystem vil stadig fungere, men uden at være blokeringsfrit.

!ADVARSEL:

Hvis advarselslamperne for ABS SRI og parkeringsbremse / bremsevæskeniveau forbliver tændt i "ON"-stilling eller tændes under kørsel, indikerer dette, at der kan være problemer med E.B.D. (elektronisk bremsekraftfordeling). Undgå pludselige opbremsninger og få hurtigst muligt bilen kontrolleret på Hyundai-værkstedet, hvis dette sker.

B265C01LZ-ACT

Kontrollamper for elektronisk stabilitetsprogram (Hvis monteret)

Traktionskontrollamperne skifter alt efter tændingsnøglens position og alt efter, om systemet er slået til eller ej.

De lyser, når tændingsnøglen er drejet i "ON", men skal gå ud efter tre sekunder. Hvis lamperne ESP eller ESP-OFF fortsætter med at lyse, skal

De lade Deres bil tjekke hos en autoriseret Hyundai-forhandler. Se 2. sektion, der giver mere information om ESP.

SB210J1-FC

Kontrollampe for fjernlys

Fjernlysets kontrollampe tænder, når forlygteme skiftes til fjemlys eller overhalingsblinket er i brug.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1

57

ZB110K1-AC

Olietrykslampe

!FORSIGTIG:

Hvis olietrykslampen ikke slukker, når motoren er i gang, kan det give alvorlige motorskader.

Olietrykslampen tænder altid, når olietrykket er for lavt. Normalt skal den tænde, når tændingen sættes til, og slukke, når motoren startes. Hvis olietrykslampen fortsætter med at lyse, efter at motoren er gået i gang kan der være et alvorligt svigt. Hvis dette sker, skal motoren stoppes, så snart det er forsvarligt, og oliestanden kontrolleres. Hvis oliestanden er lav, skal der fyldes olie på til det korrekte niveau, og motoren startes igen. Forbliver lampen tændt, mens motoren er i gang, skal motoren straks stoppes. I alle tilfælde, hvor olielampen forbliver tændt, når motoren er i gang, bør De lade motoren efterse af en Hyundai forhandler, inden De igen kører i bilen.

B260H02O-GCT

Advarselslampe for håndbremse/ Bremsevæskestand

!ADVARSEL:

Har de mistanke om problemer med bremserne, bør De snarest muligt lade bremserne efterse af en Hyundai forhandler. Det er farligt at køre med bilen, hvis der er problemer med enten bremsernes elektriske system eller bremsernes hydrauliske system, og det kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

Advarselslampens funktion

Advarselslampen for håndbremse/ bremsevæskestand skal tænde, hvis håndbremsen er trukket, og tændingsnøglen drejet til stilling "ON" eller "START". Når motoren er i gang, skal lampen slukke, når håndbremsen slækkes.

Hvis håndbremsen ikke er trukket, skal advarselslampen tænde, når tændingsnøglen drejes til stilling "ON" eller "START", og så slukke, når motoren går i gang. Tænder lampen på noget andet tidspunkt, skal De nedsætte hastigheden og standse bilen på et sikkert sted.

Bremseadvarselslampen angiver, at bremsevæskestanden i hovedcylinderen er for lav, og at der skal påfyldes bremsevæske med specifikation DOT 3 eller DOT 4. Når væsken er påfyldt, og der ikke findes andre problemer, skal bilens straks forsigtigt køres til eftersyn hos en

Hyundai forhandler. Hvis der er yderligere problemer, må der slet ikke køres med bilen, men den bugseres til en forhandler.

Bilen er udstyret med et diagonalt 2- kreds bremsesystem. Det betyder, at De stadig kan bremse på to hjul, selv om en af kredsene skulle svigte. Hvis det kun er den ene kreds, der virker,

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER

58

skal der bruges en større pedalvandring og et større pedaltryk til at standse bilen. Bilen standser heller ikke på en lige så kort distance, hvis det kun er halvdelen af bremsesystemet, der virker. Svigter bremserne under kørslen, skal De skifte til et lavere gear for at opnå en større motorbremsning og standse bilen, så snart det kan gøres sikkert.

!

FORSIGTIG:

(Dieselmotor)

Parkeringsbremsens advarselslys for lavt bremsevæskeniveau vil også tændes, når bremseforstærkerens vakuumniveau går ned til 275 mmHg eller derunder.

Bremsesystemet er designet til at bremse bilen med bremseforstærkning, når bremsepedalen holdes nede. Denne bremseforstærkning reduceres hver gang,

bremsepedalen slippes. Uden bremseforstærkning kan Deres bil stadig bringes til standsning ved at træde meget hårdere på bremsepedalen, men bremseafstanden vil måske blive meget længere. Uanset hvornår advarselslampen tændes, bør De sagtne bilens fart og køre ind til siden af vejen og stoppe på et sikkert sted.

Når motoren er startet, må kørsel ikke påbegyndes, førend vakuumniveauet er kommet op over 275 mmHg undertryk, og advarselslampen er blevet slukket. Hvis De konstaterer problemer med bremsesystemet, bør De ikke køre i bilen, men få den transporteret til et autoriseret værksted af et bugseringsfirma.

SB210M1-FC

Ladekontrollampe

Ladekontrollampe skal tænde, når tændingen sættes til, den skal herefter slukke, når motoren går.

Bliver lampen ved med at lyse, mens motoren går, er der en fejl i ladesystemet. Hvis lampen tænder under kørslen, stands, stop motoren og se efter i motorrummet, Kontroller først om kileremmen er på plads. Er den det, kontrolleres remmens stamhed.

Lad herefter Deres Hyundai forhandler kontrollere systemet.

!FORSIGTIG:

Er kileremmen (generatorremmen) slap, knækket eller mangler mens bilen kører, kan der opstå en alvorlig fejlfunktion, motoren kan overophede fordi denne rem også trækker vandpumpen.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1

59

SB210O1-FC

B260M01A-ACT

B260B01JM-GCT

Advarselslampe for åben dør

Advarselslampen for åben dør advarer Dem om, at en dør ikke er helt lukket.

B260B01B-GCT

Advarselslampe for åben bagklap

Denne lampe slukkes ikke, med mindre bagklappen er lukket helt i.

B260Z01CM-GCT

Display der viser åben dør/bagdør

(Hvis monteret)

Lyset tændes, når døren ikke er helt lukket.

Displayet der viser, at en dør/bagdør er åben, vil tænde det tilsvarende lys, der viser hvilken dør, der ikke er helt lukket. Kontrollyset lyser ikke, når alle døre er helt lukket.

Advarselslampe for lav brændstofstand

OCM052208

Denne advarselslampe tænder, når tanken er ved at være tom. Når den tænder, skal De snarest muligt fylde benzin på. Kører De med denne lampe tændt eller med brændstofmålerens viser under "E", kan det give tændingsudsættere og beskadige katalysatoren.

Airbag-systemets (SRS) Serviceindikator (SRI)

SRS-systemets servicekontrollampe (SRI) lyser i ca. 6 sekunder efter, at nøglen er drejet i "ON"-position eller efter, at motoren er startet, hvorefter den slukkes.

Kontrollampen tændes også, når SRSsystemet ikke fungerer korrekt. Hvis kontrollampen (SRI) ikke blinker eller vedbliver med at lyse efter at have blinket i ca. 6 sekunder efter, at tændingsnøglen er drejet i "ON" eller efter at motoren er startet, eller hvis den begynder at lyse under kørslen, skal SRS-systemet undersøges hos et autoriseret Hyundai-værksted.

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER

60

ZB110Q2-AC

B260Q01NF-GCT

B260T01O-GCT

Motoradvarselslampe

Denne lampe lyser, hvis der er en fejl ved en komponent, der har med udstødningssystemet at gøre, og systemet ikke fungerer korrekt, så reglerne for udstødningsgas ikke overholdes. Kontrollampen vil også tændes, når tændingsnøglen drejes i

"ON", hvorefter den vil gå ud få sekunder efter, at motoren er startet.

Hvis den tænder under kørslen, eller den ikke tænder, når tændingsnøglen drejes til stilling "ON", skal De køre til den nærmeste autoriserede forhandler og få systemet kontrolleret.

CRUISE-kontrollampe for fartpilot (Hvis monteret)

Cruise-kontrollampen i instrumentpanelt lyser, når fartpilotsystemets ON/OFF-knap aktiveres på rattet.

Kontrollampen vil gå ud igen, når fartpilot-systemets ON/OFF-knap slukkes igen. Information om brug af fartpilot-systemet begynder på side 1-

103.

B260R01NF-GCT

SET-kontrollampe (Hvis monteret)

SET-kontrollampen i instrumentpanelet lyser, når der trykkes på knappen for "COAST/SET" eller "RES/ACCEL". SET-kontrollampen slukkes, når der trykkes på kontrolknappen "CANCEL" eller systemet slås fra. Der henvises til side 1-106 i "Annullering af fartkontrol-funktionen".

Advarselslampe for 4WDsystem (Hvis monteret)

Når tændingsnøglen er drejet i "ON"- position, vil advarselslampen for 4WDsystemet (for firehjulstræk) begynde at lyse og derefter slukkes igen efter nogle få sekunder.

!FORSIGTIG:

Hvis advarselslampen for 4WDsystemet ( ) begynder at blinke under kørslen, betyder det, at der er en funktionsfejl i 4WD-systemet. Hvis dette skulle ske, skal Deres bil kontrolleres hos en autoriseret Hyundai-forhandler hurtigst muligt.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1

61

B260V01JM-GCT

B230T01NF-GCT

B260U01CM-GCT

Kontrollampe for låsning af 4WD (firehjulstræk) (Hvis monteret)

Kontrollampen for 4WD (firehjulstræk) i instrumentpanelet lyser, når 4WDlåsekontakten er slået til.

Formålet med denne kontakt er at øge drivkraften, når der køres på tør vej, våd vejbelægning, snedækkede veje og/eller i terræn.

Kontrollampen for 4WD slukkes igen ved at trykke på kontakten en gang til.

!

FORSIGTIG:

Brug ikke 4WD-låsekontakten på tørre vejbelægninger eller motorveje, hvilket kan give støj, vibration eller forårsage skade på delene i 4WD-systemet.

OFF-kontrollampe for passagersædets frontairbag

OFF-kontrollampen for forreste passagersædes front-airbag lyser i ca. 4 sekunder efter, at tændingsnøglen er sat i "ON" eller motoren er startet og vil derefter slukkes efter 3 sekunder.

OFF-kontrollampen til forreste passagersædes front-airbag tændes også, når ON/OFF-kontakten til passagersædets front-airbag sættes i "OFF" og slukkes igen, når ON/OFFkontakten til passagersædets frontairbag sættes i "ON".

!

FORSIGTIG:

Hvis der er en fejlfunktion i ON/ OFF-kontakten til passagersædets front-airbag, vil OFF-kontrollampen for passagersædets front-airbag ikke lyse og passagersædets frontairbag vil pustes op ved frontalkollisioner, selvom ON/OFFkontakten til passagersædets frontairbag er sat i "OFF".

Kontrollampe for startspærrefunktion

Denne kontrollampe vil lyse i nogle sekunder, efter tændingen er sat til. Lampen vil gå ud, når motoren er startet. Hvis lampen blinker i fem sekunder, når nøglen drejes til "ON" position, betyder det, at startspærrefunktionen er defekt. Hvis det er tilfældet, henviser vi til forklaringen i brugsanvisningen (Se side 1-7), eller De bedes kontakte en

Hyundai forhandler.

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER

62

B260S01B-GCT

B260S01NF-GCT

B265E01MC-GCT

Diesel forvarmningskontrol lampe

Indikatorlampen lyser gult, når tændingsnøglen er drejet hen på "ON".

Motoren kan startes, når indikatorlampen for forvarmeren slukkes. Forvarmerperioden afhænger af vandtemperatur, lufttemperatur og batteriets tilstand.

BEMÆRK:

Hvis motoren ikke startes indenfor 10 sekunder efter, at forvarmningen er udført, drejes tændingsnøglen igen til "LOCK"-position og derefter til "ON"-position for at forvarme igen.

Advarselslampe for lavt niveau i sprinklervæsken til forruden

Advarselslampen for lavt niveau i sprinklervæsken tændes, når sprinklervæsken i sprinklervæskebeholderen nærmer sig tom.

Når den tændes, bør De hælde mere sprinklervæske på hurtigst muligt.

Advarselslys og alarm for sikkerhedsseler

Sikkerhedsselernes advarselslampe og -alarm vil aktiveres som vist på følgende tabel.

	BRUGER (FØRER) TILSTAND
			SIKKERHEDSSELE
		TÆNDINGS-
	SIKKERHEDSSELE		ADVARSELS-LYS
		KONTAKT
	IKKE SPÆNDT	ON	LYSER INDTIL
			SELEN SPÆNDES
	SPÆNDT	ON	TÆNDES I 6
			SEKUNDER
	IKKE SPÆNDT	ON *1	BLINKER INDTIL
			SELEN SPÆNDES
	SPÆNDT →	START *2	BBLINKER INDTIL
	IKKE SPÆNDT		SELEN SPÆNDES*3

*1) Når tændingsnøglen drejes fra "OFF" til "ON"-position indenfor 1 minut.

*2) Kontakten vender tilbage til "ON", når nøglen slippes.

*3) Hvis bilens hastighed overstiger 9 km/t vil sikkerhedsselens alarm lyde i ca. 1-2 minutter.

Hvis bilens hastighed er under 9 km/t 1 minut senere, vil sikkerhedsselens alarm også lyde i ca. 1-2 minutter.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1

63

BEMÆRK:

Hvis førerens sikkerhedssele betjenes i denne rækkefølge "ikke spændt" → spændt → kke spændt" indenfor 9 sekunder, efter at sikkerhedsselen har været spændt, vil sikkerhedsselens advarselslampe og -alarm ikke blive aktiveret.

B265A01FC-GCT

Advarselslampe for brændstoffilter (Dieselmotor)

Denne lampe lyser ved start af motoren, og slukker igen efter nogle få sekunder. Hvis den tændes under kørslen, viser den at der har ophobet sig vand i brændstoffilteret. Hvis det sker skal vandet fjernes fra brændstoffilteret. (Se side 3-5.)

B260K01O-GCT

Advarselslampe for olieniveau (Dieselmotor)

Lampen vil lyse, når motoroliens niveau skal kontrolleres.

Hvis lampen begynder at lyse, mens motoren kører, køres bilen hen på et plant sted og lad motoren være startet i flere minutter.

Hvis lampen stadig lyser, kontrolleres olieniveaue.

Hvis olieniveauet er under "L"-mærket, påfyldes mere motorolie.

!FORSIGTIG:

Hvis lampen lyser, efter at mere motorolie er blevet påfyldt, køres til den nærmeste Hyundaiforhandler for at få systemet kontrolleret. Advarselslampen kan begynde at lyse under særlige vejog kørselsforhold og behøver ikke betyde, at olieniveauet er for lavt.

ZB110R2-AC

Advarselslyd for slidte bremseklodser

Når forog baghjulenes bremseklodser er ved at være slidt ned, vil der høres en høj pibende eller skrabende lyd, der indikerer, at bremseklodserne skal udskiftes. Lyden kan forekomme hele tiden eller periodisk, når bilen kører. Den kan også forekomme, når bremsepedalen trædes hårdt ned.

De skal øjeblikkeligt køre til en autoriseret Hyundai forhandler for at få udskiftet de slidte bremseklodser, da det ellers kan resultere i omfattende skader.

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER

64 INSTRUMENTHUS

SB215A1-FC	SB215B1-FC
Brændstofmåler	Kølevæsketermometer

Temperaturmålerens viser skal stå i normalområdet. Hvis den når til "H" (varm), bør De straks køre til side og stoppe motoren.

Åben herefter motorhjelmen og kontroller kølevæskestanden og vandpumpens kilerem.

Hvis De har mistanke til kølesystemet, så lad Deres Hyundai forhandler kontrollere det snarest mulight.

OCM051011L

OCM051012L

Instrumentets viser angiver brændstofstanden i tanken. Tankindholdet findes i afsnit 7.

!ADVARSEL:

Tag aldrig dækslet af køleren, når motoren er varm. Motorkølemidlet er under tryk og kunne blive slynget ud og give alvorlige forbrændinger. Vent, indtil motoren er kølet ned, før kølerdækslet tages af.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1

65

	B330A02A-ACT			YB110U1-AC
	Omdrejningstæller			Speedometer
		!
	Benzinmotor		FORSIGTIG:

Motoren bør ikke speedes så højt op, at omdrejningstællerens nål når det røde område. Dette kan give alvorlige motorskader.

OCM015014L	OCM051015L
Dieselmotor	Speedometeret viser hastigheden i
	kilometer i timen eller miles i timen.

OCM051013L

Omdrejningstælleren registrerer motorhastigheden i omdrejninger i minuttet.

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER

66

B310B01CM-GCT

Odometer/Triptæller

OCM052203L

1. Odometer

Odometeret registrerer den totale køredistance i kilometer eller mil, og er praktisk at bruge til de regelmæssige serviceeftersyn. Det er normalt, at odometeret i en ny bil viser mindre end 50 km.

BEMÆRK:

Ved ændring af odometerets totale kørt kilometer, kan bilens reklamationsret bortfalde.

2. Triptæller

OCM052055

Tryk på TRIP-kontakten når tændingskontakten er i "ON" vil vise to tripmetere i kilometer og miles.

OCM052204L

Triptæller måler afstanden af 2 ture i kilometer.

TRIP A : Første tilbagelagte afstand fra hjemmet til midtvejspunktet.

TRIP B : Anden afstand fra midtvejspunktet til endedestinationen.

	DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1
TRIPCOMPUTER	67

OCM051018L

Når tripkontakten trykkes i mere end 1 sekund, vil tripodometeret blive nulstillet.

B400B01CM-GCT

(Hvis monteret)

OCM051017L

Tripcomputeren er et mikrocomputerkontrolleret informationssystem til føreren med relation til kørslen på displayet.

Tripcomputerkontakt

OCM052055

Ved tryk på tripcomputerkontakten skifter displayet som følger:

TRIPTÆLLING

KØRSLSAFSTANT TIL TOM TANT

GENNEMSNITLIG

BRÆNDSTOFFORBRUNG

UDVENDIG TEMPERATUR

(HVIS MONTERET)

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER

68

Genindstillingskontakt	1. Triptælling	2. Kørslsafstant til tom tant
	Triptælling	Symbol for afstand til
		tanken er tom
		Afstand til tanken er tom

Kilometertæller		Kilometertæller
OCM051018L	OCM052205L	OCM052206L

Tryk på RESET-kontakten i mere end 1 sekund for at starte informationen på displayet.

o Denne funktion angiver den samlede tilbagelagte afstand siden sidste nulstilling af triptællingen eller deaktivering af batteriet.

oTryk på RESET-kontakten i mere end 1 sekund, når tripmåleren vises, nulstiller tripmåleren.

oTriptælleren har en arbejdsradius fra 0 til 999,9 km.

oDenne funktion viser den anslåede afstand til tom tank baseret på den aktuelle brændstofbeholdning.

oTankning af brændstof på mere end 6 liter vil blive registreret af trip computeren.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1

69

OCM052207L

oNår kørselsafstanden til tom tank er mindre end 50 km, afstanden til tom tank vil angives "---", som blinker, indtil mere brændstof fyldes på.

BEMÆRK:

o Den viste afstand til tom tank kan afvige fra den aktuelle triptæller pga. af kørselsforholdene.

o Den viste afstand til tom tank kan skifte pga. kørselsforhold, kørselsmønster eller vognens hastighed.

3.Gennemsnitlig brændstofforbrung

Gennemsnitlig brændstofforbrung

Kilometertæller

			OCM052208L
o Denne		funktion	beregner
gennemsnitsforbruget			baseret på
totalforbrug og kørt distance siden
sidste	nulstilling.
o Det	totale brændstofforbrug
beregnes ud fra signalet fra
brændstofforbruget.
o Det		gennemsnitlige

brændstofforbrug nulstilles, hvis batteriet afmonteres.

oTil nulstilling af gennemsnitsforbrug trykkes RESET-kontakten i mere end 1 sekund.

oHvis De kører 0,5 km eller mindre efter nulstillling, vil det gennemsnitlige brændstofforbrug blive vist som '---'.

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
70	KOMBI-LYSKONTAKT

4.Udvendig temperatur (Hvis monteret)

Udvendig temperatur

Kilometertæller

OCM052210L

Denne funktion viser den udvendige temperatur mellem -40°C og 75 °C.

ZB120A1-AC

KOMBINERET BLINKLYS-, LYSOG NEDBLÆNDINGSKONTAKT

Blinklysets funktion

Når kontaktarmen trækkes nedad, blinker blinklysene i bilens venstre side. Når kontaktarmen trykkes opad, blinker blinklysene i bilens højre side.

Når svinget er gennemført, går kontaktarmen automatisk tilbage til midterstillingen og blinklysene slukker.

Hvis blinklysindikatoren blinker hurtigere end normalt, tænder men ikke blinker, eller slet ikke tænder, er der en fejl i systemet. Kontroller om en sikring eller en pære er sprunget eller kontakt Deres Hyundai forhandler.

B340B01A-ACT

Signal ved kørebaneskift

OCM052065L

Et kørebaneskift vises ved at føre kontakt-armen op eller ned til det punkt, hvor blinklyset går i gang.

Kontaktarmen går automatisk tilbage til midterstillingen, når den slippes.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1

71

B340C01CM-GCT

A2BO-DE67C

ZB120D1-AC

Forlygtekontakt

OCM052060L

Forlygternes lys betjenes ved at dreje cylinderen for enden af multifunktionskontakten. Første position tænder positionslys, sidelys, baglys og lyset i instrumentpanelet. Anden position tænder forlysene.

Automatisk slukning af parkeringslys

oFormålet med denne funktion er at forhindre afladning af batteriet. Systemet slukker automatisk parkeringslyset, når føreren fjerner tændingsnøglen og åbner døren i førersiden.

oDenne funktion vil automatisk slukke parkeringslyset, når bilen parkeres i vejsiden, når det er mørkt.

Hvis det er nødvendigt at lysene forbliver tændte, når tændingsnøglen fjernes, gøres følgende:

1)Åbn døren i førersiden.

2)Sluk for parkeringslyset ved at sætte lyskontakten på ratstammen på OFF og ON igen.

B340F01MC-GCT

Fjernog nærlyskontakt

OCM052063L

Fjernlyset tændes ved at trykke kontaktarmen fremad (væk fra Dem selv). Samtidig tænder fjernlyskontrollampen. Skift til nærlys ved at trække kontaktarmen tilbage mod Dem selv.

BEMÆRK:

Tændingsnøglen skal stå i "ON"- position for at forlygterne skal kunne tændes.

Kørelys

Deres Hyundai er udstyret med kørelys.Kørelyset bruges til at forbedre synligheden for den modkørende trafik. Deres bils kørelys i dagslys er designet til at være tændt hele tiden, når motoren kører, selvom forlysets kontakt står i "OFF"-position. Hvis man tænder baglysene, når tændingskontakten er i "ON"-position, vil kørelyset ved dagslys blive slukket.

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
72		KONTAKT TIL
		FORRUDEVISKER/VASKER
ZB120E1-AC	B345G01CM-GCT	YB130A1-FC
Overhalingsblink	Kontakt til forlygtevasker
	(Hvis monteret)
		1
		2
		3

OCM052064L

Der blinkes med forlygterne ved at trække kontaktarmen tilbage mod dem selv og derefter slippe den. Der kan blinkes med forlygterne, selv om lyskontakten er slukket.

OCM052066

Forlygtevaskerkontakten kan betjenes med tændingskontakten i "ON" og lyskontakten tændt.

OCM027067

Rudeviskerkontakten har tre stillinger:

1.Intervalviskning

2.Langsom viskerfunktion

3.Hurtig viskerfunktion

BEMÆRK:

Tjek jævnligt forlygtevaskerne for at sikre, at sprinklervæsken sprøjtes korrekt på forlygteglassene.

BEMÆRK:

De må aldrig forsøge at fjerne store mængder sne og is med viskeren, da dette kan resultere i beskadigelse af viskersystemet. Store mængder sne og is bør fjernes manuelt. Hvis der kun er et tyndt lag is eller sne, kan dette lag fjernes ved hjælp af el-bagruden, før bagrude viskeren bruges.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1

73

B350B01CM-GCT

Automatisk Viskerdrift (Hvis monteret)

OCM027071

Når forrudens viskerkontakt sættes i stillingen "AUTO", registrerer regnsensoren, der er placeret øverst i forruden, nedbørsmængden og styrer viskerintervallet derefter.

Hvis tændingskontakten drejes i "ON", når viskerkontakten er sat i "AUTO"- funktion, eller viskerkontakten er sat i "AUTO"-funktion, når tændingskontakten er i "ON", eller fartkontrolknappen drejes mod "F"-po- sition, når viserkontakten er i "AUTO"- funktion, vil viskeren fungere én gang for at udføre selvkontrol af systemet. Sæt viskeren i "OFF"-position, når viskeren ikke er i brug.

BEMÆRK:

Hvis der er meget sne eller is på forruden, vil der være en ventetid på 10 minutter, førend vinduesviskerne fungerer.

Regnsensoren

OCM052300

! ADVARSEL:

Når tændingskontakten er tændt og vinduesviskerens kontakt står i "AUTO"-funktion, skal der udvises forsigtighed i følgende tilfælde for at undgå skade på hånden:

oUndgå at røre den øverste del af vinduesruden ved regnsensoren.

oUndgå at tørre den øverste del af forruden med en klud.

oUndgå at trykke på forrudens glas.

B350B01O-GCT

Forrudevaskerens Funktion

OCM027069

Forrudevaskeren aktiveres ved at trække visker/vaskerkontaktarmen ind mod rattet.

Når vaskerkontakten aktiveres, kører viskerne automatisk 2 gange.

Vaskerfunktionen fungerer, indtil kontaktarmen slippes.

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER

74

BEMÆRK:

o Lad ikke vaskeren køre i mere end 15 sekunder ad gangen, eller hvis beholderen er tom.

oHvis der er isslag eller i frostvejr, skal De, inden De bruger viskerne, sikre Dem, at viskerbladene ikke er frosset fast til ruden.

oI frostvejr skal der bruges frostsikret sprinklervæske.

Enkelt slag med vinduesviskere

OCM052070

I f.eks. tåget vejr kan det være nok med et enkelt viskerslag. Vip armen til vinduesviskerne og sprinkleren opad.

B350C01CM-GCT

Indstillelig Intervalviskning

OCM027072

For at bruge intervalviskerfunktionen anbringes viskerkontakten i “INT”- positionen. Med kontakten i denne position kan intervallet mellem viskerfunktionen varieres ved at dreje på intervalkontakten.

B390A01CM-ACT

Bagrudevisker og -sprinkler (Hvis monteret)

OCM027073

1. : Sprinklervæsken sprøjtes ud på bagruden, og bagrudeviskerne kører, når kontakten til bagrudeviskerne står i denne position.

2.ON : Bagrudens vinduesvisker starter med at køre uafbrudt.

3.OFF (Afbrudt)

4. : Vinduesviskeren på bagruden starter med at køre 2~3 gange efter, at vaskemidlet er sprayet på bagruden.

	DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1
KONTAKT TIL TÅGELYS	75

BEMÆRK:

Sprinkleren må ikke køre mere end 15 sekunder, og heller ikke når sprinklerbeholderen er tom, da det kan beskadige systemet. Viskeren må ikke anvendes, når ruden er tør, da dette kan ridse ruden og forøge sliddet på viskerbladene.

Af samme grund må sprinkleren ikke aktiveres, når sprinklerbeholderen er tom.

B360B01FC-ACT

Kontakt til tågeforlygte (Hvis monteret)

OCM052074

Stil kontakten på "ON" for at tænde for tågeforlygterne. Disse tændes, når kontakten til for-lygterne står i første eller anden position.

B360A01CM-GCT

Kontakt til tågebaglygter

OCM051019L

Tryk på denne kontakt, for at tænde tågebaglygterne. De vil tændes, når forlyskontakten er i 2. position eller kontakten til forreste tågelys er i "ON"- postion og nøglen er i "ON"-position.