hp LaserJet230 0
23 00 L
23 00n 23 00dn 23 00dtn
23 00 23 00 d
hp LaserJet 2300 series printers
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﻱرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻱرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋAdobe
Systems Incorporated .
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻱﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻦﻴﺘﻴﻜﻱﺮﻣأ
ﺔﻴﻜﻱﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻱﻻﻮﻟﺎﺑ.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأHP 9000 ﺔآﺮﺸﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ
Open Group UNIX.
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻱﺮﻣأ ﺔﻱرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻴﻜﻱﺮﻣأNetscape
Communications.
ﺪﻋAdobeو PostScriptو Acrobat
ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻌﺗENERGY STAR®
رﺎﻌﺵوEnergy Starﻣﺪﺥ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺔ
ﺪﻌﻱHP-UX راﺪﺹﻹا ﻦﻣ ١٠٫٢٠و HP-
UX راﺪﺹﻹا ﻦﻣ ١١٫٠٠ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻱ ﺎﻣو
ﺮﺒﺘﻌﺗLaserWriter ﺔﻱرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣApple Computer,
Inc.
ﺒﺘﻌﺗ ﺮMicrosoftو MS
Windowsو ،Windows ،
ﺔآﺮﺸﻟMicrosoft.
ﺮﺒﺘﻌﺗ Netscape ﺔﻱرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ
نﺎﻤﺿ
اﺬه ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ ﺪﻗ
ﻟارﺎﻄﺥإ يأ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ عﻮﻥ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ .
ﻦﻤﻀﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ضاﺮﻏأ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗو ﻊﻴﺒﻟﺎﺑ.
ﺒﻣ نﺎآ ءاﻮﺳ ثدﺎﺣ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ اﺮﺵﺎ
وأ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ رﺎﻄﺥأ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻥ وأ ،ﺮﺵﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ
وأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻘﻱﺮﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻱ ﻪﻥأ ﻢﻋﺰﻱ رﺮﺽ يأ
وWindows NTو ،MS-DOS
ﺔآﺮﺵ ﺪﻬﻌﺘﺗ ﻻHewlett-Packard ﺔﻱﺄﺑ
ﺔآﺮﺵ ﺮﻜﻨﺗHEWLETT-PACKARD
ﺔآﺮﺵ نﻮﻜﺗ ﻦﻟHewlett-Packard
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا.
وأ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻥاﻮﻗ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﻞﻘﻨﻟا وأ جﺎﺘﻥﻹا ةدﺎﻋإ نﺈﻓ ،ﺎﻨه نوﺪﻣ ﻮه ﺎﻣ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ
عﻮﻀﺨﻟا ﻊﻣ ﺔآﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ وأ ﻲﻠﺥاﺪﻟا
ﺦﺴﻥ ﻊﻱزﻮﺗ وأ ﻊﻱزﻮﺘﻟا وأ ﻊﻴﺒﻟا مﺪﻋ دﻮﻴﻘﻟ
ﺔﻄﻱﺮﺵ ،لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا نﻮﻜﻱ نأ
ﻲﻠﺥاﺪﻟاو ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ارﻮﺼﻘﻣ
ﺺﻴﺥﺮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
© مﺎﻌﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ٢٠٠٢ ﺔآﺮﺸﻟ
Hewlett-Packard
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا وأ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ
ًﺎ ﻋ ﻮ ﻨ ﻤ ﻣ ًاﺮﻣأ ﺪﻌﻱ ﻖﺒﺴﻣ.
ﺔﻌﺑﺎﻃ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺢﻨﻤﻱوHewlett
Packard ًﺎ ﺼ ﻴ ﺥ ﺮ ﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
ﻲﻠﻱ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ: أ ( قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻥ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻮﺒﻄﻣب و ؛ﺔﻋ ( ﻦﻣ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﺨﺴﻥ ﻊﺽو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟHewlett Packard ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ.
راﺪﺹإ١ ،١٠/٢٠٠٢
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻱﺮﻣأApple
Computer, Inc.
The Open Group
ﺪﻌﺗ TrueType ﺔﻱرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ
ﺪﻌﺗUNIXرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻱ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ.............................................................................................................................٨
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻡ............................................................................................................................٩
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ..........................................................................................................................١١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻡو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ.....................................................................................................١٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡاﺮﺑ...................................................................................................................١٤
ﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘMacintoch.................................................................١٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ............................................................................................................١٦
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕWindowsةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ........................................١٦
لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ.........................................................................................١٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻈﻧ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕMacintoshلﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟ .........................................................................١٨
ﻈﻧ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎMacintoshةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ......................................................١٩
ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺪﻌﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕUSB........................................................................٢٠
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ....................................................................................................................٢١
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ.............................................................................................................................٢٢
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻖﺴﻧ.......................................................................................................................٢٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺱا.........................................................................................................٢٥
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺋاﻮﻗ............................................................................................................٢٥
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ............................................................................................................٢٥
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺬﻓﺎﻨﻡ............................................................................................................................٢٦
٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ
ىﺮﺥﻷا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو قرﻮﻟا ءاﺮﺵ........................................................................................................٢٨
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا لﺎﺥدإ تارﺎﻴﺥ.................................................................................................................٢٩
جرﺪﻟا ﻂﺋﺎﺱو مﺎﺠﺡأ١............................................................................................................٢٩
جرﺪﻟا قرو مﺎﺠﺡأ٢) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا٢٥٠ﺔﻗرو (................................................................................٣٠
جرﺪﻟا قرو مﺎﺠﺡأ٣) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا٥٠٠ﺔﻗرو (................................................................................٣٠
جاردﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ..........................................................................................................................٣١
جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ١) ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻤﻟا جرﺪﻟا(.....................................................................................٣١
ﺤﺕ جرﺪﻟا ﻞﻴﻤ٢) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا٢٥٠ﺔﻗرو ( ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا وأ٢٥٠ جرﺪﻟا ﻊﺿﻮﻡ ﻲﻓ يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻗرو ٣ ...................٣٢
جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ٣) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا٥٠٠ﺔﻗرو (......................................................................................٣٤
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا جاﺮﺥإ تارﺎﻴﺥ................................................................................................................٣٥
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.........................................................................................................٣٦
فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................................................٣٧
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................٣٩
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................٤٠
ﺒﻄﻟاتﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎ.....................................................................٤١
ﺎًﻘﺒﺴﻡ عﻮﺒﻄﻤﻟاو ﺎًﻘﺒﺴﻡ بﻮﻘﺜﻤﻟاو ﺔﻴﺱأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺪﺡاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ( .................................٤٢
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(..........................................................................................٤٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻐﻟإ.......................................................................................................................٤٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱا........................................................................................................٤٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ...................................................................................................٤٧
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ......................................................................................................٤٨
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳاﺰﻡ ماﺪﺨﺘﺱا..................................................................................................٤٩
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ...........................................................................................................٤٩
ةﺪﺡاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ..........................................................................................٥٠
ﺺﺼﺨﻡ قرو ﻢﺠﺡ ﻦﻴﻴﻌﺕ.......................................................................................................٥٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺱاEconoMode) ةدﻮﺴﻤﻟا(....................................................................................٥١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺥا...................................................................................................٥١
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا تارﺎﻴﺥ ماﺪﺨﺘﺱا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا................................................................................................٥٢
ﺤﺕقرﻮﻟا رﺪﺼﻡ ﺪﻳﺪ..............................................................................................................٥٢
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻢﺠﺡو عﻮﻧ ﺐﺴﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................٥٣
ARWW تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ٣
ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻰﻟوأ ﺔﺤﻔﺻ وأ فﻼﻏ ﺔﻋﺎﺒﻃ............................................................................................٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺥ فﻼﻏ وأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ...................................................................٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﻞآ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ)مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ(......................................................٥٥
مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺎﻳاﺰﻡ ماﺪﺨﺘﺱا..........................................................................................................٥٧
ﻬﻡإو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ رﺎﺒﺘﺥاﺎﻬﻟﺎ.....................................................................................................٥٧
ﺔﻧﺰﺨﻡ ﺔﻤﻬﻡ فﺬﺡ................................................................................................................٥٨
ﺔﺻﺎﺥ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ...............................................................................................................٥٨
ﺔﺻﺎﺥ ﺔﻤﻬﻡ فﺬﺡ................................................................................................................٥٩
٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادإ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ماﺪﺨﺘﺱا...........................................................................................................٦٢
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ﺢﺘﻓ..........................................................................................................٦٢
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋInformation) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(....................................................................................٦٣
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋSettings) تاداﺪﻋإ(..........................................................................................٦٣
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋNetworking) لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ(..............................................................................٦٣
Other links) ىﺮﺥأ تﺎﻃﺎﺒﺕرا(..............................................................................................٦٤
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱاHP Web Jetadmin...........................................................................................٦٤
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱاPrinter Status and Alerts( تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ) .................................................٦٥
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕو ةرادإ...................................................................................................٦٦
ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟاHP Web Jetadmin.....................................................................................٦٦
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةادأ.........................................................................................................٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةرادإ................................................................................................................٦٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥHP............................................................................................................٦٨
جﺎﺘﻧإ ﻦﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥHP...........................................................................................٦٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻗدﺎﺼﻡ.......................................................................................................٦٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻳﺰﺨﺕ........................................................................................................٦٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ةﺮﺘﻔﻟا.....................................................................................٦٩
درﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ............................................................................................................٦٩
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا دﺎﻔﻧو ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺒﺡ ضﺎﻔﺨﻧا ﺎﺘﻟﺎﺡ....................................................................٧٠
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﻦﻳﻮﻜﺕ......................................................................................................٧١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺺﺤﻓ...................................................................................................................٧٢
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻄﺨﻡ.....................................................................................................................٧٢
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ....................................................................................................................٧٢
دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺤﻔﺻ...............................................................................................................٧٤
طﻮﻄﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗPS وأ PCL......................................................................................................٧٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ..........................................................................................................................٧٧
جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ.......................................................................................................٧٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﻖﻃﺎﻨﻡو قرﻮﻟا رﺎﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺕ...............................................................................٧٨
ﺮﻬﺼﻤﻟا ةﺪﺡو ﻒﻴﻈﻨﺕ..................................................................................................................٧٩
٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ
ﺡﻼﺻإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗﺎﻬ .......................................................................................٨٢
ﺎﻬﺡﻼﺻإو ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺱا........................................................................................٨٣
ﺔﺻﺎﺥ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ.................................................................................................................٨٧
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺋﺎﺱر ﻢﻬﻓ......................................................................................................................٨٨
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺱا.........................................................................................٨٨
رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﻞﺡ...............................................................................................٨٨
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻞﺋﺎﺱر ﺮﻴﺴﻔﺕ........................................................................................................٨٩
رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا..................................................................................................................٩٧
ةدﺎﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻊﻗاﻮﻡ....................................................................................................٩٧
ﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻘﻄﻨﻡﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔ.........................................................................................................٩٨
جرﺪﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺕ ﺔﻘﻄﻨﻡ٢ جرﺪﻟا وأ ٣...................................................................................٩٩
جاﺮﺥﻹا ﻖﻃﺎﻨﻡ.................................................................................................................١٠٠
ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺡو ﺔﻘﻄﻨﻡ................................................................................................١٠١
٤ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ARWW
ﺎﻬﺡﻼﺻإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺱا.......................................................................................١٠٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻌﺟاﺮﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ...................................................................................................١٠٢
بﻮﻴﻌﻠﻟ ةرﻮﺼﻡ ﺔﻠﺜﻡأ...........................................................................................................١٠٣
ﺎﻬﺡﻼﺻإو لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺵ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺱا......................................................................١٠٧
ﺱا تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘWindowsﺎﻬﺡﻼﺻإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ..............................................................................١٠٨
تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺱاMacintoshﺎﻬﺡﻼﺻإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ............................................................................١٠٩
تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺱاPostScriptﺎﻬﺡﻼﺻإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ............................................................................١١٤
٥ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا
دراﻮﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﺐﻠﻃ..................................................................................................١١٦
ﺔآﺮﺵ ﻦﻡ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﺐﻠﻄﻟاHP.................................................................................................١١٦
ﻢﻋﺪﻟاوأ ﺔﻡﺪﺨﻟا يﺮﻓﻮﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺐﻠﻄﻟا......................................................................................١١٦
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﺐﻠﻄﻟا)لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ(.........................................١١٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ لﻼﺥ ﻦﻡ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺐﻠﻄﻟا)ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ(.........................................١١٧
ءاﺰﺟﻷا مﺎﻗرأ....................................................................................................................١١٨
ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻاHP.................................................................................................................١٢٣
ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا............................................................................................................١٢٣
ﻦﻴﻠﻡﺎﺵ ﺔﻡﺪﺥو ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.............................................................................................١٢٤
ﻂﺨﺑ لﺎﺼﺕﻻا HPﺶﻐﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﻦﺥﺎﺴﻟا ....................................................................................١٢٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﺒﻌﺕ ةدﺎﻋإ تادﺎﺵرإ.........................................................................................................١٢٥
ﺔﻡﺪﺨﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ جذﻮﻤﻧ..............................................................................................................١٢٦
ﺔﻧﺎﻴﺻ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕاHP..................................................................................................................١٢٧
نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ.....................................................................................................................١٢٨
ﺔآﺮﺸﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑHewlett-Packard.......................................................................١٢٩
ﺪﺘﻤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا...................................................................................................................١٣٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻤﻌﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا.....................................................................................١٣٠
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻡﺔﻌﺑﺎﻄﻟا....................................................................................................................١٣٢
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا..............................................................................................................١٣٢
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا..........................................................................................................١٣٢
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا..................................................................................................................١٣٢
ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا تﺎﺙﺎﻌﺒﻧﻻا..............................................................................................................١٣٣
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ.....................................................................................................................١٣٣
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻡ....................................................................................................................١٣٤
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا مﺎﺠﺡأ.........................................................................................................١٣٤
قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺡ تادﺎﺵرإ.................................................................................................١٣٦
قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻡ................................................................................................................١٣٧
قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﺌﻴﺑو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...................................................................................................١٣٨
فﺮﻇﻷا.........................................................................................................................١٣٩
ﻤﻟاتﺎﻘﺼﻠ........................................................................................................................١٤١
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا...................................................................................................................١٤١
ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺋاﻮﻗ ب ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗمﺎﻬﻤﻟا دادﺮﺘﺱا .................................................................................................................١٤٤
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.......................................................................................................................١٤٥
قرﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ...................................................................................................................١٤٦
ﺔﻤﺋﺎﻗConfigure Device) زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ(....................................................................................١٤٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.........................................................................................................١٤٨
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاPCL...........................................................................................................١٥٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا..................................................................................................١٥١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟامﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ...................................................................................................١٥٤
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاI/O.............................................................................................................١٥٧
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا..................................................................................................١٦٠
ARWW تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ٥
تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.....................................................................................................................١٦١
تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.........................................................................................................................١٦١
ﻊﻴﺳﻮﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاذ ج ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاذ.........................................................................................................................١٦٤
ةﺮآاﺬﻟا ﺐﻴآﺮﺕ.........................................................................................................................١٦٥
ةﺮآاﺬﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟا.........................................................................................................١٦٧
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕEIO HP JetDirect............................................................................................١٦٨
ﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻣاوأ د ﻖﺤﻠﻤ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻡاوأ ءﺎﻨﺑ ﻢﻬﻓPCL....................................................................................................١٧٠
بوﺮﻬﻟا ﺮﻡاوأ ﻊﻴﻤﺠﺕ..............................................................................................................١٧٠
بوﺮﻬﻟا فوﺮﺡ لﺎﺥدإ............................................................................................................١٧١
طﻮﻄﺥ ﺪﻳﺪﺤﺕPCL ٥e..........................................................................................................١٧١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻡاوأPCL ٥eﺎًﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺮﺜآﻷا .......................................................................................١٧٢
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻧﺎﻴﺑ ـه ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻨﺠﻟ تﺎﻤﻴﻈﻨﺕFCC.........................................................................................١٧٥
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.........................................................................................................١٧٦
ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻧﻼﻋإ.......................................................................................................................١٧٨
ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ...................................................................................................................١٧٨
ﺪﻋاﻮﻗDOCﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ................................................................................................١٧٩
ﺔﻴﻨﻡأو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻧﺎﻴﺑ.................................................................................................................١٨٠
رﺰﻴﻠﻟا ﻦﻴﻡﺄﺕ نﺎﻴﺑ................................................................................................................١٨٠
ﻦﻴﻡﺄﺕ نﺎﻴﺑLED...............................................................................................................١٨٠
نﺎﻴﺑVCCIﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ............................................................................................................١٨٠
نﺎﻴﺑEMIيرﻮﻜﻟا .............................................................................................................١٨٠
اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ رﺰﻴﻠﻟا نﺎﻴﺑ................................................................................................................١٨١
سﺮﻬﻔﻟا
٦ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ARWW
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ
١
زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﻜﺋاﺮﺸﻟ اًﺮﻜﺷHP LaserJet 2300. ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ)ﺔﻱاﺪﺒﻟا ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا
ا تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻷداﺪﻋ.
اوﻷﻟ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻢﺗ نأ ﺪﻌﺑ نﻸاﺪﺨﺘﺳﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺾﻤﻨﻠﻓ ،م. ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻱ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ:
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻱﻮﻜﺗ " ﺔﺤﻔﺹ٨
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ " ﺔﺤﻔﺹ٩
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ " ﺔﺤﻔﺹ١١
● "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ " ﺔﺤﻔﺹ١٦
● "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ " ﺔﺤﻔﺹ٢١
● "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ " ﺔﺤﻔﺹ٢٢
● "ﺔﻬﺝاﻮﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ " ﺔﺤﻔﺹ٢٦
ARWW ٧
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﻓﻮﺘﺗHP LaserJet 2300ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲهو ،تازاﺮﻃ ﺔﺘﺳ ﻲﻓ .
ﺪﻨﺘﺴﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻃ ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺝرﺪﻤﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا رﻮﺼﻟاHP LaserJet 2300ﻏ ﺮآﺬﻱ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴ. ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺘﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻱﻮﻜﺗ HP LaserJet 2300 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا.
HP LaserJet 2300L
ﻊﺒﻄﺗHP LaserJet 2300L ﻢﺠﺤﺑ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ letter ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ تﺎﻋﺮﺴﺑ ٢٠ وأ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﺑﺠﺤ ﻢA4 ﻞﺼﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻰﻟإ١٩ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ . جرد ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺗﺐآﺮﻣ ﺔﻌﺴﺑ ٢٥٠ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺬﻔﻨﻣو ٍز ا ﻮ ﺘ ﻣ ﺬﻔﻨﻣو ،ﺔﻗرو )USB( ،
ﺎﺑﻷ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ٣٢ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺹﻮﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ ﺖﻱﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )RAM.(وﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻸ ،داﺪﺘﻣﺚﻴﺡلﺎﺥدإ ﺔﺤﺘﻓ ﻢﻀﺗ / جاﺮﺥإ)EIO (
ﻦﻴﺘﺤﺘﻓو ةرﻮﻄﺘﻣ ﺔﺝودﺰﻣ ﺔﻴﻄﺥ ةﺮآاذ ﻲﺗﺪﺡﻮﻟ)DIMM (ﻷا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺿﻷةﺮآاﺬﻟاو طﻮﻄﺨﻟاو لﺎﺼﺗ.
HP LaserJet 2300
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﺒﺘﻌﺗHP LaserJet 2300 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻠﺙﺎﻤﻣ HP LaserJet 2300Lا ﻦﻤﻜﻱ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻷﺘﺥﻸا نأ ﻲﻓ فﻷ ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻟو
ﻞﺼﺗ تﺎﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ ٢٥ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ letterو ٢٤ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو A4.
HP LaserJet 2300d
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﺒﺘﻌﺗHP LaserJet 2300d ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻠﺙﺎﻤﻣ HP LaserJet 2300 ﻊﻣ دﺮﺗ ﺎﻬﻧأ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،٤٨ ةﺮآاﺬﻟ ﺖﻱﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺹﻮﻟا(RAM) ﺔﺝودﺰﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡوو ﺔﺒآﺮﻣ) قرﻮﻟا ﻲﻬﺝو ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.(
ﻣﻸﺔﻈﺣ
HP LaserJet 2300n
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻌﺗHP LaserJet 2300n ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻠﺙﺎﻤﻣ HP LaserJet 2300 تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،
اﻷلﺎﺼﺗ. ﻘﻠﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺗﺄﺗو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢHP Jetdirect EIO ﺎﻱاﺰﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎآ )ﻟﻸﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗلﺎﺼﺗا 10/100Base-TX.(
HP LaserJet 2300dn
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﺒﺘﻌﺗHP LaserJet 2300dn ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻠﺙﺎﻤﻣ HP LaserJet 2300n ﺔﺝودﺰﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡو ﻊﻣ دﺮﺗ ﺎﻬﻧأ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،
ﺔﺒآﺮﻣ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟقرﻮﻟا ﻲﻬﺝو ﻰﻠﻋ .(
HP LaserJet 2300dtn
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﺙﺎﻤﺗHP LaserJet 2300dtn ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 2300dn ﺔﻌﺴﺑ ﻲﻓﺎﺿإ جرد ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻀﻱأ ﺎﻬﻧأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
٥٠٠ﺔﻗرو .
٨ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ARWW
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ
ﺎﻌﺑﺎﻃ تاﺰﻴﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا حﺮﺸﻱ تHP LaserJet 2300.
● ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗHP LaserJet 2300L ﻢﺠﺤﺑ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ letter ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ تﺎﻋﺮﺴﺑ ٢٠ ﺔﺤﻔﺹ
ﻢﺠﺡ وأ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓA4 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ١٩ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ .
● ا تازاﺮﻄﻟا ﺔﻓﺎآ ﻊﺒﻄﺗﻷ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺥletterﻰﻟإ ﻞﺼﺗ تﺎﻋﺮﺴﺑ ٢٥ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ وأ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﺔﻌﻱﺮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻢﺠﺡA4 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ٢٤ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ .
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ● ﺔﺝودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺗ)ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺝو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ( تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةﺰﻴﻣHP LaserJet
2300dو HP LaserJet 2300dnو HP LaserJet 2300dtn.
ﺔﻟﺎﺤﻟا تاﺰﻴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ● ﺸﺘﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒHP Smart ﻊﺒﻄﺗ ﻲﺘﻟا ٦٠٠٠ اﺮﻱﺮﻘﺗ مﺪﻘﺗو ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺤﻔﺹ
ﺎﻬﻨﻋ.
● ا مﺪﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻤﻌﻱﻷﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻱز ﻰﻠﻋ زاﺰﺘه.
● ﺎﺑ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋو ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ سﺎﻴﻘﻣ دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﺗﻷ لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺡأ.
● ﺗا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ دﻮﺝو ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﻷ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺹHP.
ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺝ ● مﻮﻘﻱFastRes 1200 ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺝ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ١٢٠٠ صﻮﺼﻧو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ
اﻷﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺝو ﺔﻋﺮﺴﺑ لﺎﻤﻋ.
● مﻮﻘﻱوProRes 1200 ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ١٢٠٠ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺹﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﺎﻤﻴﻓ ةدﻮﺝ
ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا رﻮﺼﻟاو طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﻱ.
● ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺝ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻞﻱﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تاداﺪﻋإ.
● عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ مﻮﻘﺗHP Smartدﺎﺡو ﺢﺿاو جاﺮﺥإ ءﺎﺸﻧﺈﺑ .
قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧوﺮﻣ ● جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺳا١) ا دﺪﻌﺘﻣﻷضاﺮﻏ (او نﻮﻨﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟﻷاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو فﺮﻇ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟ
ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ.
● ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺳا٢٥٠ ﺔﻗرو ) جرﺪﻟا٢ (ا يذ قرﻮﻟا ﻊﻣﻷﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﺎﺠﺡ.
● ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺳا٥٠٠ ﺔﻗرو ) جرﺪﻟا٣ ( قرﻮﻟا مﺎﺠﺡأ ﻊﻣLetterو ٤A.
● ﻦﻴﺘﺒﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗﻷقرﻮﻟا جاﺮﺥ: ا ﺔﺒﻠﻋ ﺎﻣإ دﺪﺡﻷا جاﺮﺥا ﺔﺒﻠﻋ وأ ﺔﻱﻮﻠﻌﻟﻷ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا جاﺮﺥﻷ ﻊﺿاﻮﻣ ﻞﻀﻓ
اﻷﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا ﻚﻟذو ،جاﺮﺥ.
● جرﺪﻟا ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻱ١ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺥإ ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻟإ .
● ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺝودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗHP LaserJet 2300dو HP LaserJet 2300dn
وHP LaserJet 2300dtn.
ﻊﺳﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ● ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا ﺮﻓﻮﺘﻱ٢٥٠ وأ ﺔﻗرو ٥٠٠ ﺎﻤآ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﻚﻴﻨﻐﻱ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗرو ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻰﻓ ﻢﺘﻱ.
● لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻨﺴﺤﻣ ةﺪﺡاو ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ/ جاﺮﺥإ)EIO (ﺔﻬﺝاﻮﻠﻟ.
● ﺙ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤآﻸ ﺔﺝودﺰﻤﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺡﻮﻟ تﺎﺤﺘﻓ ث)DIMM(ﺼﺨﺗ ، ﺎﻬﻨﻣ نﺎﺘﻨﺙا ﺺﻷ ﺔﻓﺎﺿ
طﻮﻄﺨﻟاو ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا طﻮﻄﺥو تﺎﻐﻟ ● ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو طﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻌﻱﺮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻐﻟ تاﺰﻴﻤﻣPCL 6. ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻤآ PCL 6٤٥ ﻂﺥ TrueType ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻱ
ﻴﻄﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻄﻘﻧ ﺪﺡاو ﻂﺥوﺔ.
● ا طﻮﻄﺨﻟاو تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣوﻷ ةﺎآﺎﺤﻣ كﺎﻨه ىﺮﺥHP PCL5eو PostScript® (PS) 3 ﻲﺘﻟاو ،
ﻦﻤﻀﺘﺗ٣٥ ﺔﻐﻟ ﻂﺥ PSﺖﺒﺜﻣ .
● ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗو ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺤﺗﻷﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ مﺎﻤﺗ.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ٩
ﻴﺹﻮﺗﻸا تﺎﻜﺒﺷو ﺔﻬﺝاﻮﻟا تﻷلﺎﺼﺗ ● ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗECP ﻦﻣ عﻮﻧBا ﻲﺋﺎﻨﺙ يزاﻮﺘﻣ ﻷ ﻩﺎﺠﺗ) ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣIEEE-1284 (
ﺬﻔﻨﻣوUSB) ا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣﻷ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تﺎﻋﺮﺴﻟا تاذ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ةﺰﻬﺝ1.1و 2.0(.
● ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻀﺗEIO ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﻟ HP Jetdirect EIOا ﻚﻨﻜﻤﻱ ﺚﻴﺤﺑ ﻷ لﺎﺼﺗ
ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ.
ﺎﻬﺗدﺎﻱز ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا
● زاﺮﻄﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ دﺮﺗHP LaserJet 2300 ﺎﻬﺘﻌﺳ ةﺮآاذ ﻊﻣ٣٢ وأ ٤٨ ﺎﻬﺗدﺎﻱز ﻦﻜﻤﻱو ﺖﻱﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻰﻟإ٢٨٨ وأ ٣٠٤ﺥ ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺖﻱﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻸ ﻦﻴﺗدﻮﺝﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﺤﺘﻓ ل)DIMM.( ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻱ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻢآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻏأ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺡ ● وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻆﻓﺎﺤﺗﻬﺘﺳا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻖﻱﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻸ مﺪﻋ ءﺎﻨﺙأ ًﺔ ﻗ ﺎ ﻄ ﻟ ا ك
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
● ﺔآﺮﺸﻟ ﺎﻜﻱﺮﺷ ﺎﻬﻔﺹﻮﺑوENERGY STAR® ﺔآﺮﺷ ترﺮﻗ ﺪﻘﻓ ،Hewlett-Packard ﻚﻟذ نﺄﺑ
ﺎًﻘﺑﺎﻄﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تادﺎﺷرENERGY STAR®ﺔﻗﺎﻄﻟا ةءﺎﻔﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا .
ا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻷﺔﻱدﺎﺼﺘﻗ ● فﺪﻬﺗ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺡو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﻰﻟإ
ﻬﺘﺳا ﺮﻴﻓﻮﺗﻸقرﻮﻟا ك.) زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺡو قﺎﻓرإ ﻢﺘﻱ
HP LaserJet 2300dو HP LaserJet 2300dn و HP LaserJet 2300dtn.(
● ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻊﺿو EconoModeﻬﺘﺳا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻸﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ك.
١٠ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ARWW
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻱرﺎﻴﺘﺥا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻱ ﺪﻴﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻱ. ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻬﺳ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ﺔآﺮﺷ ﻲﺹﻮﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ىﺪﻣHPﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎﻬﻟ ﺐﺡﺎﺼﻤﻟا ﺞﻣﺎ.
ﻣ ﺺﺤﻓاﻸ ﺔﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadme ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻐﻟو ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
)ﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻱ HPتﺎﻐﻠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ .(
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻱ:
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ " ﺔﺤﻔﺹ١٢
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ " ﺔﺤﻔﺹ١٤
● " ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ ﺞﻣاﺮﺑMacintosh " ﺔﺤﻔﺹ١٥
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ١١
ﻞﻴﻤﻋ
Windows
ﻞﻴﻤﻋ
Macintosh
ا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻟوﺆﺴﻣو ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻢﻀﻱﻷلﺎﺼﺗ. ﻦﻴﻌﺘﻱ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻡاﺮﺑ
Windows
ا ﺔﻜﺒﺵ لوﺆﺴﻡﻷلﺎﺼﺗ
-ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ windows
ا ﺔﻜﺒﺵ لوﺆﺴﻡﻷلﺎﺼﺗ
-ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Macintosh
تﺎﻔﻠﻣPPD
ةادأHP Laser Jet
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑMacintosh
تﺎﻔﻠﻣPPD
ةادأHP laser jetةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗﻟ ﻚﻟذو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻸﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةدﺎﻔﺘﺳ. ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎﻀﻱأ ﺢﺼﻨﻱ ﺎﻤآ
ﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻱﺰ.
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
اﻷ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ىﺮﺥﻷﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ نﻮﻜﺗ . ﻣ ﺺﺤﻓاﻸ ﺔﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadme صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا
ا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻟوﺆﺴﻣو ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا يﻮﺘﺤﻱﻷﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ نﻮﻠﻤﻌﻱ ﻦﻤﻣ لﺎﺼﺗ:
● Microsoft® Windows® 95و Windows 98و Windows Me) راﺪﺹإMillennium(.
®
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ثﺪﺡأ ﺮﻓﻮﺘﺗ.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ثﺪﺡأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
● Microsoft Windows NT
4.0.
● Microsoft Windows 2000و Windows XP.
● Apple Mac OSراﺪﺹﻷا ﻦﻣ ،8.6 ا ﻰﻟإ ﻷ راﺪﺹ9.xx ،10.1 ﻪﻴﻠﻱ ﺎﻣ وأ .
2300lj/support/com.hp.www://http. ﺘﻱ ﻢﻟ اذإﺎﺼﺗا ﻚﻱﺪﻟ ﺮﻓﻮﻷﺎﺑ ﻷقوﺪﻨﺹ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺸﻧ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١٢ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ARWW
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا دﺮﺴﻱ.
OS/2
UNIX/
Linux
Mac OS
Windows
2000/XP
Windows
NT 4.0
Windows
9x/Me
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x
x
x
x
Windows Installer
PCL 6
PCL 5e
PostScript emulation
HP Web Jetadmin
Macintosh Installer
تﺎﻔﻠﻣ(PPD) ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺹﻮﺑMacintosh
PostScript
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑIBM
طﻮﻄﺨﻠﻟ جذﺎﻤﻧ*
*ﺘﻣﺐﻱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةﺮﻓﻮ.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ١٣
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗ)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.(
ﻣ ﺺﺤﻓاﻸ ﺔﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadmeدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ة
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻐﻟو.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ دﺮﺗ. ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ثﺪﺡأ ﺮﻓﻮﺘﺗو2300lj/support/com.hp.www://http.
ةﺰﻬﺝأ ﻦﻱﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاWindows ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻱ ،
1
PPD
x x x x
x x x x
x x x x
x x
Windows 95و 95و Me
Windows NT4.0
Windows 2000و XP
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ طﻮﻄﺥ جذﺎﻤﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻱUNIX®و Linuxا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﻱﺰﻨﺘﺑ ﻷ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا يﺮﻓﻮﻣ ﺪﺡأ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧ
ﺔآﺮﺸـﻟ ﻦﻱﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاHP. )ﺎﻄﻟا قوﺪﻨﺹ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺸﻧ ﺮﻈﻧاﺔﻌﺑ(.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗOS/2 ﻲﻓ IBM ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻱو OS/2.
ﺺﺤﻓا ،ﺎﻨه ﺎﺝرﺪﻣ ﻦﻜﻱ ﻢﻟ اذإ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻱﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺝو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻠﻃاو ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻋزﻮﻣ وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺎﻤﻋﺪﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺮﻓﻮﺗﻷﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ثﺪﺡأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا فﺪﻬﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ PCL6 PCL5e PS تﺎﻔﻠﻣ
Mac OS
١. ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺹو تﺎﻔﻠﻣPostScript.
ﻣﻸﺔﻈﺣ
ﻣﻸ ﺔﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadmeﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻟ ﺎﻤﻋﺪﻸﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳ. ﻦﻜﻱ ﻢﻟ اذإ
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧاﻷﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣ
اﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻱﺮﻃ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺥ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗPCL 6. ﺮﻈﻧا
تاﺰﻴﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
● ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻦﻌﺘﺳاPCL 6 ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ. ﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻱ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاPCL 6ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺝو ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
● ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻦﻌﺘﺳاPCL 5e ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺗ نﺎآ اذإ PCLا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تازاﺮﻃ وأ روﺮﺿ مﺪﻗﻷﺎًﻱ.
● ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳاPSﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذإ ـﺑ ﺺﺘﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞPostScript ﻞﺜﻣ Adobe® وأ
Corel تﺎﺝﺎﻴﺘﺡا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ،PostScript Level 3 ﻢﻋﺪﻟ وأ ،DIMM ﻂﺨﺑ صﺎﺨﻟا PS.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻐﻟ ﻦﻴﺑ ﻞﻱﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗPSو PCL.
ﻣﻸﺔﻈﺣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺥ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻱ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞآ ﻦﻤﻀﺘﻱﻸ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ F1 ﺔﺡﻮﻠﺑ
ﻋ ﺰﻣر وأ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاﻸا ﺔﻣﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا مﺎﻬﻔﺘﺳﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻦﻤﻱ) ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﺎًﻘﻓوwindowsﺬﻟا ي
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.( ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺡ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻩﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻚﺤﻨﻤﺗو. ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ.
١٤ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ARWW
ةﺰﻬﺟأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاMacintosh
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﻱHP تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description) PPD (وPrinter Dialog Extensions (PDEs)
وHP LaserJet Utility) ةادأHP LaserJetةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﻟﻸ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳMacintosh.
ﻦﻜﻤﻱﻷﺰﻬﺝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةMacintoshلﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻱﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا .
ﺮﻈﻧا"ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻱﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا " ﺔﺤﻔﺹ٦٢تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻱﺰﻤﻟ .
تﺎﻔﻠﻣ PPD
ﺎﻔﻠﻣ ﺢﻴﺘﺗ تPPD ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،Apple LaserWriter® 8 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ OS 8 ﻰﻟإ 9.x.xو PS
Converter ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ OS X 10.1ا وأ ﻷا راﺪﺹﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ،ثﺪﺡﻷ لﺎﺼﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻱوPPDو PDEﺎﺑ ﻷﺔﻓﺎﺿطﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺥأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻟإ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳاPS
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ دراﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
تاداﺪﺘﻣاPDE
تاداﺪﺘﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗPDE) Printer Dialog Extensions( ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،Apple LaserWriter Driver
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓOS X ،ا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻜﻤﺗ ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإﻷﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗ. ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻱو
تﺎﻔﻠﻣPPD تاداﺪﺘﻣاو PDEﺎﺑ ﻷطﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺥأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳاApple LaserWriter
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ دراﻮﻟا.
HP LaserJet Utility) ةادأHP LaserJetةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (
مﺪﺨﺘﺳاHP LaserJet Utility) ةادأHP LaserJetةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ( ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓﻷﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ . ﻊﻣو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ رﺎﻴﺘﺥا نﻮﻜﻱ ،ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟاMacintoshﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ ﻞﻬﺳأ . ﺨﺘﺳا مﺪHP LaserJet Utility) ةادأ
HP LaserJetةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ:
● ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺡﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺺﻴﺼﺨﺗ
● ا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﺪﻱﺪﺤﺗﻷﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻢﻈﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو طﻮﻄﺨﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻱﺰﻨﺗو لﺎﺼﺗ
● ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻴﻴﻌﺗ
● ﺺﺥﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺡﻮﻠﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻔﻗ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧا(
● ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎﻬﻨﻱﻮﻜﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗIP
ﺖﺴﻴﻟHP LaserJet Utility) ةادأHP LaserJetةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻋﺪﻣﻸ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳOS X ،
ا ﻦﻜﻟوﻷا ةادﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻸﻟ ﺔﻤﻋﺪﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ .Classic
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ١٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺗﺄﺗ. ﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻌﺘﻱﺮﻓﻮ ﻰﻠﻋ
ﻟ ﻚﻟذو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻸ.
اذإ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻱﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻱ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻱﺪﻟ ﻦﻜﻱ ﻢﻟ
.
2300li/com.hp.www://http
لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﺔﻨﻴﻋ طﻮﻄﺧ جذﺎﻤﻧ ﺮﻓاﻮﺘﺗUNIX) UX-HPو Sun Solaries (وLinuxﺎﻬﻠﻱﺰﻨﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ثﺪﺡأ ﻞﻱﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻱ2300li/com.hp.www://http.
ﺮﻈﻧا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تادﺎﺵرإ عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑ"ﺳاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘ " ﺔﺤﻔﺻ٤٩ا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻷ ﻦﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ةدﺎﻔﺘﺳ
ﻲﻠﻱ ﺎﻤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءاﺮﺝإ ﺮﺘﺧا:
support/com.hp.www://http
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
● " ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindowsﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻸةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ت " ﺔﺤﻔﺻ١٦
● " ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindowsا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﻷلﺎﺼﺗ " ﺔﺤﻔﺻ١٧
● " ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗMacintoshا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﻷلﺎﺼﺗ " ﺔﺤﻔﺻ١٨
● " ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗMacintoshﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻸةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ت " ﺔﺤﻔﺻ١٩
● " ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗUSB "ﺔﺤﻔﺻ٢٠.
ﻣﻸﺔﻈﺣ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindowsﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻸةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ت
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه حﺮﺸﻱﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧMicrosoft Windows 95و Windows 98و Windows
Meو Windows NT 4.0و Windows XP.
ﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋا تﺎﺌﻴﺑ ىﺪﺡإ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﻷ ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎﻤﺉاد ﻢﻗ ،ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗUSB. اذإ
ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗUSB ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ " وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺑﺎآUSB "
ﺔﺤﻔﺻ٢٠
ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻱUSBا ﻲﻓ ﻷﺮﺵﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗ. ﻷ ﻞﺑﺎآو يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺖﻴﺒﺜﺗ حﺎﺘﻱ USB ﻲﻓ
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ. ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻦﻌﺘﺳاIEEE 1284 لﻮﻄﺑ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻞﺑﺎآ وأ ٢ﺮﺘﻣ .
ﻷ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻱ Windows 95و NT 4.0ﻴﺻﻮﺗ ﻸﻞﺑﺎآ تUSB.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
١ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا وأ ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﻖﻠﻏأ.
٢ ا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأﻷﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗ.
ا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑﺎﻓ ،ﺔﻴﺡﺎﺘﺘﻓﻷﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺝ :
أ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣStart) أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Run) ﺸﺗﻞﻴﻐ(.
:
X:\setup
ا ﻊﺒﺗاوﻷﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺵر.
Finish) ءﺎﻬﻧإ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋ.
ب ﻲﻠﻱ ﺎﻣ ﺐﺘآا) ﻞﺜﻤﻱ ﺚﻴﺡxﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا فﺮﺤﻟا (
ج قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ(
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
٥ ءﺪﺑ ﺪﻋأﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ARWW ١٦
٦ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻲآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ. ﻣ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﺢﺠﻨﻱ ﻢﻟ اذإﻸ ﺔﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadme
ا وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ةﺮﺸﻨﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻱﺰﻤﻟ .
2300lj/support/com.hp.www://http
ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindowsا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﻷلﺎﺼﺗ
ﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻋﺪﻳا ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻷ لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ لﺎﺼﺗMicrosoft) مﺎﻈﻧ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاx3.1Windows .( ا ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏﻷﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ىﺮﺥأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ ﻦﻴﺑ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟاWindowsﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو . تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺪﺡأ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ءﺎﺸﻧإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟNovell ةادأ مﺪﺨﺘﺳا ،
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
لوﺆﺴﻤﻟا تازﺎﻴﺘﻣا.
2300lj/support/com.hp.www://http
ﻣ يﻮﺘﺤﻱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠHP Jetdirectﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ يأ ﻊﻣ دراﻮﻟا تﺎ HP LaserJet 2300n وأ HP LaserJet 2300dn وأ HP LaserJet
2300dtn
ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ ﺬﻔﻨﻣ10/100Base-TX. ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻟإ ﺔﺝﺎﺡ ﻲﻓ ﺖﻨآ اذإHP Jetdirectا ﺔﻜﺒﺵ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ عﻮﻧ ﻊﻣ ﻷ،لﺎﺼﺗ
ﺮﻈﻧﺎﻓ "دراﻮﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءاﺰﺝﻷا ﺐﻠﻃ "ﺔﺤﻔﺻ ١١٤ عزﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا وأ ،HPﻚﻱﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ) اﻆﻧ ر" ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻷاHP " ﺔﺤﻔﺻ١٢٣.(
ﻷ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ءﺎﺸﻧإ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﺡو ﻢﻋﺪﺗ Novell. ﻘﻓ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﻬﻓا تﺎﻜﺒﺵ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﻷ ﻊﺽﻮﻟا تاذ لﺎﺼﺗ
HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ) ﻞﺜﻣHP Web Jetadmin ﺞﻟﺎﻌﻣ وأ HP Install Network Printer ( ةادأ وأNovell ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ) ﻞﺜﻣNwadmin.(
١ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ4.0Windows NT وأ 2000Windows وأ Windows XP ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
) ﺮﻈﻧا
ا ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻴﺒﺜﺗلﺎﺼﺗﻷ.
ا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑﺎﻓ ،ﺔﻴﺡﺎﺘﺘﻓﻷﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺝ:
:
X:\setup
اﻷ تادﺎﺵرﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا.
.
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ةﺮﺸﻨﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
٢ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻱﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗHP Jetdirectا ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻷﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو لﺎﺼﺗﻸﻦﻱﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ل
"ﻦﻱﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ " ﺔﺤﻔﺻ٧٢.( ﻲﻓ ناﻮﻨﻋ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺡ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟاIPﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا . ناﻮﻨﻌﻟا اﺬه ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗﻷ لﺎﻤآ
٣ ﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﻖﻠﻏأيرﺎﺠﻟا وأ ﺔﺡﻮﺘﻔﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .
٤ ا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأﻷﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗ.
أ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣStart) أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.
ب ﻲﻠﻱ ﺎﻣ ﺐﺘآا) ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺡxﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا فﺮﺤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صا(
ج قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ(ﻊﺒﺗاو
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinish) ءﺎﻬﻧإ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋ.
٧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺑ ﺪﻋأ
٨ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻲآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻣ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﺢﺠﻨﻱ ﻢﻟ اذإﻸﺔﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡ Readme ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ
2300lj/support/com.hp.www://http تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
ﻷ ﻞﻐﻴﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ داﺪﻋWindows ﻷا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺱﻷ مﺎﻈﻧ ﺔآرﺎﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﺎﺼﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindows
ﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ٍزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ًةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻜﻤﺘﻱ ﻰﺘﺡ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ ﺮﺒ
ا ﺔﻜﺒﺵﻷا لﺎﺼﺗﻷﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻱﺮﺧ.
ﻊﺝاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺝراWindows ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ Windows. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺒﺙ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺪﻌﺑو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺘﺳ ﻲﺘﻟا.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ١٧
مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ Macintoshا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﻷلﺎﺼﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه حﺮﺸﻱMac OS ﻦﻣاﻷ راﺪﺻ8.6ا ﻰﻟإ ﻷ راﺪﺻ9.2.x ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو
Mac OS X.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻱ:
● ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺻو تﺎﻔﻠﻣPostScript®
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺻو تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻓﻮﺗ)PostScript (PPDs ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ،Apple LaserWriter 8 لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ،
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻱاﺰﻣ ﻰﻟإ . تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻱوPPDﺎﺑ ،ﻷ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽ
ﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟاﺔﻌﺑﺎ .ﺎﺑﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽApple LaserWriter 8 ﻊﻣ دراﻮﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
● HP LaserJet Utility
ةادأ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗHP LaserJet Utility) ةادا– HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺎﻱاﺰﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻮﻤﻟا تﺎﺵﺎﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤآإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻱاﺰﻣ ﺪﻱﺪﺤﺘﻟ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺽ:
• ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ ﻢﻗﻰﻠﻋا ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﻷﺎﺑ ،طﻮﻄﺨﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻱﺰﻨﺗو لﺎﺼﺗﻷ تاداﺪﻋإ ﻢﻈﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
• ﻄﻟا دراﻮﻣ تﺎﻱﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗا ﺔﻌﺑﺎﻷﻬﺘﺳﻸﺔﻴآ.
• ا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻱﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗﻷ ﺖﻧﺮﺘﻧ)IP ( وأAppleTalk.
ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟMac OS 9.2ﻪﻴﻠﻱ ﺎﻣ وأ
١ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻷا ﺔﻜﺒﺵ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻHP Jetdirectلﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ ﺬﻔﻨﻣو ..
٢ ﻋ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎﺝودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠInstaller . ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ ﺪﺝﻮﻱ
Installer/<language> ـﻟStarter CD-ROM) ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺡ>language <ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا) .( ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺪﻠﺠﻤﻟا يﻮﺘﺤﻱ ،لﺎﺜﻤﻟاInstaller/English ﺰﻣر ﻰﻠﻋ Installerﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ا ﺔﻐﻠﻷﺔﻱﺰﻴﻠﺠﻧ(.
٣ ا ﻊﺒﺗاﻷﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵر.
٤ ﺢﺘﻓاChooserﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣ Apple.
٥ دﺪﺡLaserWriter 8ا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻷ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟ ﺮﺴﻱChooser.
٦ ا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡﻷ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﻤﻱChooser دﺪﺡو Create.
ﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘMac OS X
١ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻷا ﺔﻜﺒﺵ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻHP Jetdirectلﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ ﺬﻔﻨﻣو .
٢ ا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأﻷﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗ .ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ . صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎﺝودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎﺝودﺰﻣ
Installer . ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ ﺪﺝﻮﻱInstaller/<language < ـﻟStarter CD-ROM) ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺡ>language <
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻠﻀﻓأ) .( ﺪﻠﺠﻤﻟا يﻮﺘﺤﻱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋInstaller/English ﺰﻣر ﻰﻠﻋ Installer ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
اﻷﺔﻱﺰﻴﻠﺠﻧ(.
٣ ﺪﻠﺠﻣ قﻮﻓ ﺎًﺝودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاHP LaserJet Installers.
٤ ﺪﻠﺠﻣ قﻮﻓ ﺎًﺝودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاMac OS X.
٥ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺝودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاInstallerﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺝأ ﻦﻣ .
٦ ﻘﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ قﻮﻓ ﺎًﺝودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮApplications ﻢﺙ Utilities ﺎﻬﻴﻠﺗ Print Center.
٧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAdd Printer.
٨ ا عﻮﻧ دﺪﺡﻷلﺎﺼﺗ.
٩ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا دﺪﺡ.
١٨ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ARWW
١٠ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAdd Printer.
١١ ﺮﺘﺧاPrint Centerإ رز قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻱﺮﻃ ﻦﻋ ﻷﻏﻸا ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا قﻷيﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻱ.
ﺪﻗﻷا تﺎﻜﺒﺵ ﺾﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻷﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ لﺎﺼﺗ . ﺪﻱﺪﺤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،اﺬﻟPPD ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻱوﺪﻱ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝأ ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻱMacintoshا ﻷﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ًةﺮﺵﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗ.
ﻣﻸﺔﻈﺣ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ Macintoshﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻸةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ت
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه حﺮﺸﻱMac OSا ﻷ راﺪﺻ٨٫٦ا ﻰﻟإ ﻷ راﺪﺻ٩٫٢.x ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو Mac
OS X
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻌﺘﻱApple LaserWriter ﻷ تﺎﻔﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳPostScript Printer Description (PPD) مﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑApple LaserWriter 8 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻱ يﺬﻟا Macintoshﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
١ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻUSB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻴﺑ USBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻩﺮﻴﻈﻧو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ . ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳاUSB لﻮﻄﺑ ﻲﺳﺎﻴﻗ ٢ﺮﺘﻣ ) . ﺮﻈﻧا"ﺔﻬﺝاﻮﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ "
ﺔﺤﻔﺻ٢٦ ﻰﺤﻴﺽﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ عﻸﻃﻸﻟ.(
٢ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا وأ ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﻖﻠﻏأ.
٣ ا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأﻷﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﺡو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗ.
ﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗﺎﻴﺉ . صﺮﻘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎﺝودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎﺝودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻤﻟاInstaller . ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ ﺪﺝﻮﻱ
Installer/<language> ـﻟ Starter CD-ROM) ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺡ>language <ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا.(
٤ ا ﻊﺒﺗاﻷﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا تادﺎﺵر.
ﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإﻷﻲﺗ:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OSﻦﻣ ا ﻷ راﺪﺻ8.6ا ﻰﻟإ ﻷراﺪﺻ9.2.x
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .ﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﺢﺠﻨﻱ ﻢﻟ اذإﻸ ﺔﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadme ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ةﺮﺸﻨﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻱﺰﻤﻟ .
2300lj/support/com.hp.www://http
٥ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺑ ﺪﻋأ.
٦ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OS X : ﻦﻣHD/Applications/Utilities/Print Center أﺪﺑا ،Print Center . ﻢﺘﻱ
أ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ.
ب ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣ ﺡ دﺪUSBﻞﻴﺻﻮﺘﻟا عﻮﻧ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ .
ج قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡﺔﻓﺎﺿإﺮﺴﻱﻷا ﻦآﺮﻟا ﻰﻧدﺄﺑ .
أ ﻦﻣHD/Applications/Utilities ﺢﺘﻓا ،Apple Desktop Printer Utility
ب قﻮﻓ ﺎﺝودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا) Printer (USB.
ج ﻞﻔﺳأ USB Printer Selection ،قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Change.
د قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ Auto Setup ،قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ Create.
ﻩ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣ Printing ،قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Set Default Printer.
٧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻲآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ١٩
ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗUSB
ﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ Windows راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،New
Hardware Found ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ.
مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟWindows 95 وأ Windows 98 وأ Windows Me
١ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓ New Hardware Found ،قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Search CD-ROM drive
٢ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Next.
٣ ا ﻊﺒﺕاﻷﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵر.
٤ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺤﺻ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﺕ ﻲآ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ يأ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .ﻡ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﺢﺠﻨﻱ ﻢﻟ اذإﻸ تﺎﻔﻠﻡو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadme ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟاﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ةﺮﺸﻨﻟا وأ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻱﺰﻤﻟ.
مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟWindows 2000 وأ Windows XP
X:\2000XP
2300lj/support/com.hp.www://http
١ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓNew Hardware Found قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،Search.
٢ ﺔﺵﺎﺵ ﻲﻓLocate Driver Filesا ﺔﻥﺎﺥ دﺪﺡ ،ﻷ رﺎﻴﺘﺥSpecify a Locationا تﺎﻥﺎﺥ ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻡاو ﻷا رﺎﻴﺘﺥﻷ ﻢﺙ ىﺮﺥ
قﻮﻓ ﺮﻘﻥاNext.
٣ ﻲﻠﻱ ﺎﻡ ﺐﺘآا) ﺚﻴﺡﻱ ﻞﺜﻤxا كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا فﺮﺤﻟا ﻷﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗ:(
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاNext.
٥ ا ﻊﺒﺕاﻷﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠ.
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاFinishﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋ .
٧ ا ﻊﺒﺕاو تﺎﻐﻠﻟا ىﺪﺡإ ﺮﺘﺥاﻷﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵر.
٨ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺤﺻ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﺕ ﻲآ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ يأ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﺢﺠﻨﻱ ﻢﻟ اذإﻡ ﻸ تﺎﻔﻠﻡو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadme ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ةﺮﺸﻨﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻱﺰﻤﻟ.
2300lj/support/com.hp.www://http
ARWW ٢٠
ﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإﺞ
ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا ﻚﻟذ حﺮﺸﻱﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإWindows
ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ةﺪﺡﻮﺑ ﻦﻌﺘﺱاHP LaserJet 2300/Tools مﺎﻈﻥ تﺎﻥﻮﻜﻡ ﻦﻡ يأ ﺔﻟازإو ﺪﻱﺪﺤﺕ ﻲﻓ HP ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
مﺎﻈﻥ ﻲﻓWindowsﺎﻬﻌﻴﻤﺟ وأ .
١ ا قﻮﻓ ﺮﻘﻥStart ﻢﺙ Programs.
٢ ﻰﻟإ ﺮﺵأHP LaserJet 2300 قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙTools.
٣ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاUninstaller.
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاNext..
٥ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻈﻥ تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺮﺘﺥاHPﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ.
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاOK.
٧ ا ﻊﺒﺕاﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تادﺎﺵرﻷ لﺎﻤﻜﺘﺱﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ.
ﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازMacintosh
ﺪﻠﺠﻡ ﺐﺤﺱاHP LaserJet تﺎﻔﻠﻡو PPDﻤﻬﻤﻟا ﺔﻠﺱ ﻰﻟإ ﻸت.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺱﺎﺱأ ٢١
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺎﻬﺕاﺰﻴﻡو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻱ:
● "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻖﺴﻥ "ﻔﺻ ﺔﺤ٢٢
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ مﺎﻈﻥ ماﺪﺨﺘﺱا " ﺔﺤﻔﺻ٢٥
● "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺋاﻮﻗ " ﺔﺤﻔﺻ٢٥
● " تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ " ﺔﺤﻔﺻ٢٥
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻖﺴﻧ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻀﺕ:
● ﻦﻱﺮﻄﺱ ﻦﻡ ﺔﻥﻮﻜﻡ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻱ نأ ﻦﻜﻤﻱ ﻲﻡﻮﺱر ضﺮﻋ
● ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ رارزأ ﺔﻌﺑرأ BACK) ﻟارﺰ ﻒﻠﺨﻠﻟ (وPU) رﺰﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ( وOWND) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻸﻟ( و )رزSELECT (
)ﺪﻱﺪﺤﺕ(
● ) ﻟا رﺰHELP()تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ.(
● ﻟا رﺰPAUSE/RESUME )ﻒﻗﻮﺕ /فﺎﻨﺌﺘﺱا(.
● ﻟا رﺰCANCEL JOB )ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟا(
● ﺙﻸ ءﻮﻀﻠﻟ ةرﺪﺼﻡ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺔﺙ)LED ( حﺎﺒﺼﻡREADY )ﺰهﺎﺟ( حﺎﺒﺼﻡو DATA حﺎﺒﺼﻡو ATTENTION )ﺔﻴﺒﻨﺕ(
ﺮﻈﻥا"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻞﺋﺎﺱر ﺮﻴﺴﻔﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٨٩ﺔﺡﻮﻟ ﻞﺋﺎﺱر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺻإو ﺎﻬﺋﺎﻄﺥأ فﺎﺸﻜﺘﺱاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻸﺎﻬﺡ.
٢٢ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺱﺎﺱأ ARWW
رز
ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا
رز
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
رز
ﻒﻠﺨﻠﻟ
رز
فﺎﻘﻱإ
ﺖﻗﺆﻣ/فﺎﻨﺌﺘﺱا
ﻟﻸﻰﻠﻋ
رز
ﺪﻱﺪﺤﺗ
رز
ﻟﻸﻞﻔﺱ
رز
ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
حﺎﺒﺼﻣ
حﺎﺒﺼﻣ
ﺰهﺎﺟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺒﺼﻣحﺎ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ
رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
● ﻲﻡﻮﺱﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺪﻘﻱ.
● او ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﺘﻱ ﺪﺡﻷﺪﺡاو ﻲﻤﻗر لﺎﺥدإ راﺪﻘﻤﺑ ﻊﺟاﺮﺘﻱ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺮﺠﺵ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ.
● ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻤﺘﺱا اذإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻡ جوﺮﺨﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻱﻷةﺪﺡاو ﺔﻴﻥﺎﺙ ﻦﻡ ﺮﺜآ..
● :PAUSE ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎآ دﺎﻌﺒﺘﺱاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺕ ﻰﻟإ يدﺆﻱ
ﻦﻡقرﻮﻟا رﺎﺴﻡ .
PAUSE/RESUME
● RESUME: ا ﺔﻟﺎﺡ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﺎﺟرإ ﻰﻟإ يدﺆﻱﻷا وأ داﺪﻌﺘﺱﻷ ﻦﻡ لﺎﻐﺸﻥ ﻦﻡ وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺔﻱرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
● ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تاذ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻱز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻱ وأ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻱ.
● ﺎﻬﺕﺎﻱﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻱو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻔﻱ.
● ﺎﺡ ﺢﺴﻤﺑ مﻮﻘﻱﻷﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻜﺕ ﺎﻤﻨﻴﺡ ﺄﻄﺨﻟا ت.
● ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻆﻔﺤﻱ.
● ا يدﺆﻱﻷﻲﻡﻮﺱﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا ءاﺮﺟ.
(HELP) ) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(
(BACK) )ﻒﻠﺨﻠﻟ(
) ﻒﻗﻮﺕ /فﺎﻨﺌﺘﺱا(
(UP) )ﻰﻠﻋﻸﻟ(
(SELECT)
)ﺪﻱﺪﺤﺕ(
● ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تاذ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﻴﻗ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻱ وأ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻱ.
(DOWN)
)ﻞﻔﺱﻸﻟ(
● قرﻮﻟا رﺎﺴﻡ ﻦﻡ ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺪﻌﺒﺘﺴﻱو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﻲﻐﻠﻱ .ﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻱ ي
ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻱﻷﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﻢﺠﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟ) .ﻂﻘﻓ ةﺪﺡاو ةﺮﻡ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا(.
ﻡﻸﺔﻈﺡ : ﻰﻟإ دﻮﻌﺕ ﻢﺙ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺢﺴﻡ ءﺎﻨﺙأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ءاﻮﺽأ روﺪﺕ
CANCEL JOB
)ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟا(
ا ﺔﻟﺎﺡﻷ داﺪﻌﺘﺱ) حﺎﺒﺼﻡ ءﻲﻀﻱ(READY.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺱﺎﺱأ ٢٣
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺪﻟاﻷﺔﻟ
ءﻲﻀﻡ ا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻷﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا لﻮﺒﻘﻟ ةﺪﻌﺘﺴﻡو لﺎﺼﺕ.
ﺄﻔﻄﻡ ﺄﻔﻄﻡﻷ لﺎﺼﺕا نود نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺡ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا لﻮﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻱ )ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ (ﺄﻄﺥ ﻪﺟاﻮﺕ وأ.
ﺾﻡاو لﺎﺼﺕا نود نﻮﻜﺕ نأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻘﻱﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻡاو .ﺕ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘ
قرﻮﻟا رﺎﺴﻡ ﻦﻡ ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺪﻌﺒﺘﺴﺕو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ءﻲﻀﻡ حﺎﺒﺼﻡDATA ﻰﻘﻠﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻨﺕ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺪﻟ نﻮﻜﻱ ءﻲﻀﻡ
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ.
ﺄﻔﻄﻡ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﺄﻔﻄﻡ.
ﺾﻡاو مﻮﻘﺕ ﺾﻡاوتﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ءﻲﻀﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺟاﻮﺕ ءﻲﻀﻡ .ﻷ ﻖﻠﻏأ ﻢﺙ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻆﺡ
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺮﻈﻥا"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻞﺋﺎﺱر ﺮﻴﺴﻔﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٨٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻰﻠﻋﻸت.
ﺄﻔﻄﻡ ﺄﻔﻄﻡ ﻷﻜﺸﻡ ﺔﻱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺟاﻮﺕ ﻸت.
ﺾﻡاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺕا ﺐﺠﻱ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ضﺮﻋ ﺮﻈﻥا.
EADY
R
) ﺰهﺎﺟ(
ATA
D
)تﺎﻥﺎﻴﺑ(
A
TTENTION
)ﺔﻴﺒﻨﺕ(
٢٤ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺱﺎﺱأ ARWW
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺱا
ءﺎﻄﺥأ ﻢﻈﻌﻡ ﻞﺤﻟ تادﺎﺵرإ ﻩروﺪﺑ ﺮﻓﻮﻱ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ مﺎﻈﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺕﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎ.
ﻰﻠﻋ) رزHELP .( ،ﻦﻱﺮﻄﺱ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﻮﺽﻮﻡ داز اذإ
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(ىﺮﺥأ ةﺮﻡ .
ﻷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ضاﺮﻌﺘﺱﻷ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ىﺪﺡ)ﺎًﺡﺎﺘﻡ ﻚﻟذ نﺎآ اذإ(ﻂﻐﺽا ،
مﺪﺨﺘﺱﺎﻓU
P) رﺰﻟاﻰﻠﻋﻸﻟ( وDOWN) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻸﻟ( ﺥ ﺮﻱﺮﻤﺘﻠﻟﻸﻪﻠﻤآﺄﺑ عﻮﺽﻮﻤﻟا ل.
ﻷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻥ ءﺎﻬﻥ) رزHELP(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺉاﻮﻗ
ا ﺔﻱؤﺮﻟﻷﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻄﺨﻡ ﻊﺒﻃا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺡﻮﻟ . ﻂﻄﺨﻡ ﻆﻔﺡ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺪﻗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟاﻷﻊﺟﺮﻤآ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﺉاﻮﻗ ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا) رزSELECT () ﺪﻱﺪﺤﺕ (ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ.
P) رﺰﻟاﻰﻠﻋﻸﻟ( وأDOWN) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻸﻟ( ﻰﻟإ ﺮﻱﺮﻤﺘﻠﻟINFORMATIONﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ، ) رز
(SELECT) ﺪﻱﺪﺤﺕ(.
UP) ا رﺰﻟﻰﻠﻋﻸﻟ( وأ DOWN) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻸﻟ( ﻰﻟإ ﺮﻱﺮﻤﺘﻠﻟ PRINT MENU MAPﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،) رز
(SELECT) ﺪﻱﺪﺤﺕ(.
٢ مﺪﺨﺘﺱاU
٣ مﺪﺨﺘﺱا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﻈﻥا ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﺔﻠﻡﺎآ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﺋاﻮﻗ "ﺔﺤﻔﺻ١٤٣ . ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺕ
ﺔﻟﺎﺡﺐﻴآﺮﺕﻂﺒﺕﺮﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا وأ جرﺪﻟا . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺕ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋEIO ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑEIO.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺪﺣأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا) رز(SELECT )ﺪﻱﺪﺤﺕ (ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ.
UP) رﺰﻟاﻰﻠﻋﻸﻟ( وأDOWN) ا رﺰﻟﻞﻔﺱﻸﻟ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻱﺮﻤﺘﻠﻟ) رز(SELECT
P) رﺰﻟاﻰﻠﻋﻸﻟ( وأ DOWN) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻸﻟ ( ﻰﻟإ ﺮﻱﺮﻤﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ) رزSELECT ( )ﺪﻱﺪﺤﺕ(.
P) رﺰﻟاﻰﻠﻋﻸﻟ( وأ DOWN) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻸﻟ( .
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﻞهﺎﺠﺘﺕ .ﺒﻟا ت اداﺪﻋإ ﻞهﺎﺠﺘﺕ ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﻦﻡ ﻞآ ﺞﻡﺎﻥﺮ
ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ
P) رﺰﻟاﻰﻠﻋﻸﻟ( وأ) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻸﻟ( ا ﻰﻟإ ﺮﻱﺮﻤﺘﻠﻟﻷﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋ ﻰﻠﻋ ) رزSELECT (
ﻋ ﺮﻬﻈﺕﻸﻨﻟا ﺔﻡ ﺔﻤﺠ (*)ا ﻪﻥأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺕو ،ضﺮﻌﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻱﺪﺤﺘﻟا راﻮﺠﺑﻷا نﻷا داﺪﻋﻷﻲﺽاﺮﺘﻓ.
) ﻒﻗﻮﺕ /فﺎﻨﺌﺘﺱا(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ جوﺮﺨﻠﻟ .
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ تاداﺪﻋإو إ ﺎﻡﺈﻓ ،ﺎﻡ ﺮﺼﻨﻋ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﻦﺴﺘﻱ ﻢﻟ اذﻦﻱدﻮﺟﻮﻡ ﺮﻴﻏ ﺎﻤﻬﻥا ﻰﻓ ﻢﻟ ﻚﻥأ وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺥ ﻢﻘﺕ
ا ىﻮﺘﺴﻤﻟا يذ ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﺑﻷﻰﻠﻋ .ا ﺔﻜﺒﺵ لوﺆﺴﻤﺑ ﻞﺼﺕاﻷ ﺔﻠﻔﻘﻡ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺡإ ﺖﻥﺎآ اذإ لﺎﺼﺕ) ﻢﺋاﻮﻗ ﺮﻬﻈﺕAccess
denied menus locked ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺡﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟا(
٢ مﺪﺨﺘﺱا
)ﺪﻱﺪﺤﺕ(.
٣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻡ ﺪﻱﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺕ ﺪﻗ . مﺪﺨﺘﺱاU
٤ مﺪﺨﺘﺱاU
)ﺪﻱﺪﺤﺕ( .ا ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻐﺘﺕﻷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ تاداﺪﻋU
٥ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاPAUSE/RESUME
ﻣﻸﺔﻈﺣ
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺱﺎﺱأ ٢٥
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻤﻀﺘﺕHP LaserJet 2300ﺔﻬﺟاو يﺬﻔﻨﻡ
● يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟاIEEE-1284B
● ﺬﻔﻨﻡUSB) ا ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡﻷ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ةﺰﻬﺟ١٫١و ٢٫٠ا تاذ ﺔﻠﻡﺎﻜﻟاو ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تﺎﻋﺮﺴﻟ(
ﻀﻓﻸ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻦﻤﻀﺘﺕ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ HP LaserJet 2300nو HP LaserJet 2300dnو HP LaserJet 2300dtn ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاHP Jetdirect EIO ﺬﻔﻨﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟاو 10/100BaseTX . ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءاﺮﺵ ﻚﻨﻜﻤﻱوEIO ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
HP JetDirect تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 2300ا ﻷىﺮﺥ . ﺮﻈﻥا"دراﻮﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﺐﻠﻃ " ﺔﺤﻔﺻ١١٦ ﻞﺼﺕا وأ ،
عزﻮﻤﺑHP ﻚﻱﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ) ﺮﻈﻥا" ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻷاHP " ﺔﺤﻔﺻ١٢٣.(
ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
(IEEE-1284B)
ﻨﻣﺬﻔ
USB
ﺬﻔﻨﻣ
ﺔﻜﺒﺵ اﻷلﺎﺼﺗ
EIO (RJ-45)
٢٦ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺱﺎﺱأ ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ:
٢
● "ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو قرﻮﻟا ءاﺮﺷ " ﺔﺤﻔﺻ٢٨
● "ﺧدإ تارﺎﻴﺧﻂﺋﺎﺱﻮﻟا لﺎ " ﺔﺤﻔﺻ٢٩
● "جاردﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٣١
● "ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا جاﺮﺧإ تارﺎﻴﺧ " ﺔﺤﻔﺻ٣٥
● "ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٣٦
● " ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "( ﺔﺤﻔﺻ٤٣
● "ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ " ﺔﺤﻔﺻ٤٦
● "ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا " ﺔﺤﻔﺻ٤٧
● "ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺱا " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٤٩
● "مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺱا " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٥٧
ARWW ٢٧
ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو قرﻮﻟا ءاﺮﺷ
ﺏﺎﻃ ﺞﺘﻨﺕ تﺎﻌHP LaserJetةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ . قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺱو ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ) ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ
ﺔﺒﺴﻨﺏ ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ دﺎﻌﻤﻟا قرﻮﻟا١٠٠ %ﺮﺒﻴﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟاو(ﻟا قرﻮﻟاو ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ،فﺮﻇﻷاو ، ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو ،فﺎﻔﺸ
ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﺎﺼﺧ ﺪﻌﺕوتﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺙﺆﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا ﻢآو تﺎﺒﻴﺒﺤﻟاو نزﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺺﺋ. ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو
.
ﻂﻘﻓ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻳﻮﺼﺕ قرو مﺪﺨﺘﺱا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ. ﺮﻈﻧا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ "ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ "ﺔﺤﻔﺻ ١٣٤
ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣاةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا. ﻂﺋﺎﺱو ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻢﻬﻔﺘﻳ نأ درﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاLaserJet hp. ﺮﻈﻧا ،ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ"دراﻮﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﺐﻠﻃ " ﺔﺤﻔﺻ
.
١١٦ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ljpaperguide/support/com.hp.www://http
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٢٨ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
)
و
(
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﺎﺧدإ تارﺎﻴﺧ
قرﻮﻠﻟ جاردأ ﺔﺙﻼﺙ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﺏ ةدوﺰﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺮﺕ. ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻩﺬه ﺖﻧﺎآ اذإ ﺢﻴﺤﺼﻟا جرﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﺤﺕو
.
١
جرﺪﻟا
)ﺐﺤﺴﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ(
جرﺪﻟا ٢
ﺔﻌﺳ ٢٥٠ ﺔﻗر
٣
جرﺪﻟا
)جرد ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ،ﺔﻗرو
اذإ ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ(
جاردﻷا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺤﻣ. وﻪﺒﻏﺮﺕ يﺬﻟا جرﺪﻟا وأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕ ،ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺮﻓاﻮﺕ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
جرﺪﻟا ﻂﺋﺎﺳو مﺎﺠﺣأ١
جرﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ١ ﻦﻣ قرﻮﻟا مﺎﺠﺣﻷ ،ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ جرد ﻮهو ،٧٦ × ١٢٧ ﻢﻣ) ٣ × ٥ﺔﺻﻮﺏ ( ﻢﺠﺣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإlegal ،٢١٦
:
×٣٥٦ ﻢﻣ) ٨٫٥ × ١٤ﺔﺻﻮﺏ .( جرﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﺠﻳو١ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا عاﻮﻧأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ
● فﺮﻇﻷا)ﺮﻈﻧا "فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٣٧(
● تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا) ﺮﻈﻧا"تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٣٩(
● فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا) ﺮﻈﻧا"فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٤٠(
● اذ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ت) ﺮﻈﻧا"تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
" ﺔﺤﻔﺻ٤١(
● ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا"ذ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاتﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تا " ﺔﺤﻔﺻ٤١(
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٢٩
جرﺪﻟا قرو مﺎﺠﺣأ٢) ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا٢٥٠ﺔﻗرو (
ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا ءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ٢٥٠ جرﺪﻟﺎﺏ ةدوﺰﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺮﺕ ﻢﻟ اذإ ﻖﺤﻠﻤآ ﺔﻗرو ٣ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣﻷ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳو:
● A4
● 5A
● B5 (ISO)
● B5 (JIS)
● Letter
● Legal
● Executive
● ٨٫٥ × ١٣ ﺔﺻﻮﺏ ) قروو ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ يﻮﻄﻤﻟا قرﻮﻟاو ،بﺎﻜﺴﻟﻮﻔﻟا قرﻮﻟاJIS Exec(
ﺮﻈﻧا
" جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ٢) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا٢٥٠ﺔﻗرو ( ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا وأ٢٥٠ جرﺪﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻗرو ٣ " ﺔﺤﻔﺻ٣٢
"ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا مﺎﺠﺣأ " ﺔﺤﻔﺻ١٣٤ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا دﺎﻌﺏﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ.
ا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟقرﻮﻟ.ﺮﻈﻧا
ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ٢٥٠ﺔﻗرو . قرﻮﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺱو عاﻮﻧأ ﺮﺸﺤﻨﺕ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
ﺔﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا ﻦﻣ ءاﻮﺱ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻟوﺎﺣ اذإ ،فﺎﻔﺸﻟا٢٥٠ﻌﺱ جرﺪﻟا وأ ﺔﻗرو ﺔ٥٠٠ﺔﻗرو
جرﺪﻟا قرو مﺎﺠﺣأ٣) ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا٥٠٠ﺔﻗرو (
ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا ءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ٥٠٠ جرﺪﻟﺎﺏ ةدوﺰﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺮﺕ ﻢﻟ اذإ ﻖﺤﻠﻤآ ﺔﻗرو ٣ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣﻷ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳو:
● A4
● Letter
ﺮﻈﻧا
" جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ٣) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا٥٠٠ﺔﻗرو "( ﺔﺤﻔﺻ٣٤ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻈﻧا "ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا مﺎﺠﺣأ " ﺔﺤﻔﺻ١٣٤
ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا دﺎﻌﺏﻷاﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ.
ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ٥٠٠ﺔﻗرو . قرﻮﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺱو عاﻮﻧأ ﺮﺸﺤﻨﺕ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا ﻦﻣ ءاﻮﺱ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻟوﺎﺣ اذإ ،فﺎﻔﺸﻟا٢٥٠ ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا وأ ﺔﻗرو ٥٠٠ﺔﻗرو
ﺔﻴﺒﻨﺗ
٣٠ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
جاردﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ١) ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ جرﺪﻟا(
جرﺪﻟا ﻊﺴﻳ١ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ١٠٠ وأ ﺔﻗرو ١٠فﺮﻇأ . مﺎﺴﻗﻷا ﺮﻈﻧا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﺎًﻘﺒﺴﻣ بﻮﻘﺜﻤﻟا)ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ "( ﺔﺤﻔﺻ٤٢
١
● ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا داﻮﻤﻟاﺎًﻘﺒﺴﻣ -" وأ ﺔﻴﺱأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
● فﺮﻇﻷا—ﺮﻈﻧا "فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٣٧
● تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا— ﺮﻈﻧا "تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﺔﺤﻔﺻ ٣٩
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا ١
٢
١ جرﺪﻟا ﺢﺘﻓا١ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا بﺬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻔﺱﻸﻟ.
٢ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا جرﺪﻟا ﻖﺤﻠﻣ ﺐﺤﺱا. ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ داﺮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ
ﻦﻣ لﻮﻃأ٢٢٩ ﻢﻣ )٩ﺔﺻﻮﺏ (ﻓﺎﺿﻹا جرﺪﻟا ﻖﺤﻠﻣ ﺎًﻀﻳأ ﺢﺘﻓﺎﻓ ،ﻲ.
٣ ضﺮﻋأ نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺏ ﺎًﻔﻴﻔﻃ ﺎًﻜﻳﺮﺤﺕ قرﻮﻟا ضﺮﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ كﺮﺣ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ.
٤ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻊﺿ ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟوو ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا
ﻰﻠﻋﻸﻟ.( قرﻮﻟا ضﺮﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻦﻴﺏ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻂﻴﺱﻮﺕ ﺐﺠﻳ ﻞﻔﺱأو
قرﻮﻟا ضﺮﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟﻷا .
٣
٥ ﻟإ قرﻮﻟا ضﺮﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ كﺮﺣ ﺔﻣزر ﺲﻣﻼﺕ ﻰﺘﺣ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰ
نود ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼآ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻴﻨﺙ. ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا نأ ﺪآﺄﺕ
قرﻮﻟا ضﺮﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟﻷا ﺖﺤﺕ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
جرﺪﻟا ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻒﻀﺕ ﻻ١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ . يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ. ﻄﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻐﺕ ﻻ ﺔﻌﺏﺎ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ
.
٤
٥
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٣١
جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ٢) ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا٢٥٠ﺔﻗرو ( وأ
ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا٢٥٠ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻗرو
جرﺪﻟا٣
ﻟا ﻢﻋﺪﻳ جرﺪ٢ عﻮﻧ ﻦﻣ قرﻮﻟا )A4و A5و B5 ISOو B5 JIS
١
وLetterو Legalو Executiveو)٨٫٥ × ١٣ﺔﺻﻮﺏ (ﻂﻘﻓ.
جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ٢
١ ﻪﺏ قرو يأ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟإ جرﺪﻟا ﺐﺤﺱا
٢ ﻊﻣ ﺐﺱﺎﻨﺘﺘﻟ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا قرﻮﻟا ضﺮﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ كﺮﺣ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ يرﺎﺠﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ
.
٣ ﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرزﻷا نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،قرﻮﻟا لﻮﻄﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻪﺟ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ يرﺎﺠﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺐﺱﺎﻨﺘﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﻪﻄﺒﺿاو.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺏ ﺔﻴﻘﺒﻟا
٢
قرﻮﻟا مﺎﺠﺣاأ
٣
٣٢ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
لﻮﻃ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا عﺎﻔﺕرﻻا ﺔﻨﺴﻟأ ﻰﻧدأ قرﻮﻟا ﻞﻌﺟا
ﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ قرﻮﻟاجرﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻔ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا ﺔﻟازﺈﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ٢٥٠ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو
ﻊﺿو ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا قرﻮﻟا ﻊﻓر ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ قرﻮﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ جرﺪﻟا ﻊﻓﺪﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋﻸﻟ.
٤ ﻊﺿﺔﻌﺏرﻷا نﺎآرﻷا ﻲﻓ ﻩءاﻮﺘﺱا ﻦﻣ ﺪآﺄﺕو جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا .
٤
٥ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا قرﻮﻟا ﻊﻓر ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
٦ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ جرﺪﻟا ﺪﻋأ
جرﺪﻟا. ﻪﻌﻓرو قرﻮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا قرﻮﻟا ﻊﻓر ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﺕ ﺚﻴﺣ
٥
٦
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٣٣
جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ٣) ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا٥٠٠ﺔﻗرو (
جرﺪﻟا ﻢﻋﺪﻳ٣ عﻮﻧ ﻦﻣ قرﻮﻟا )A4و Letter (ﻂﻘﻓ
جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ٣
ﻰﻠﻋﻸﻟ.
ﻢﺠﺣ ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ جرﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟA4 قرﻮﻟا ﺰﺟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ
.
نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻓﺎﻄﺨﻟا ﻞﻔﺱأ قرﻮﻟا ﻞﻌﺟا
ﻗ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟانﺎﻜﻣﻹا رﺪ
ﻢﺠﺣ ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏA4 قرﻮﻟا ضﺮﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ كﺮﺣ ،
جرﺪﻟا ﻦﻣ.
١
١ ﻪﺏ قرو يأ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟإ جرﺪﻟا ﺐﺤﺱا.
٢ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ جرﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟletter ﻲﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا ﺰﺟﺎﺣ ﺐﺤﺱا ،
٢
٣ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏletter قرﻮﻟا ضﺮﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ كﺮﺣ ،
٤ ﺔﻌﺏرﻷا نﺎآرﻷا ﻲﻓ ﻩءاﻮﺘﺱا ﻦﻣ ﺪآﺄﺕو جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻊﺿ.
٥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ جرﺪﻟا ﺪﻋأ.
٣
٤
٥
٣٤ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاﺮﺧإ تارﺎﻴﺧ
قرﻮﻟا جاﺮﺧﻹ ﻦﻴﺘﺒﻠﻌﺏ ةدوﺰﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﺮﺕ. ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﺒﻠﻋ قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﺒﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﺕو. مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺎﻤﻨﻴﺏ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﺒﻠﻋ
.
ﺔﻳوﺎﺣ
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻷا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
)ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ(
جاﺮﺧﻷا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
)ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ(
جرﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ قرﻮﻠﻟ اًﺮﺷﺎﺒﻣ اًرﺎﺴﻣ ناﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻬﻧﺈﻓ ،ﺎًﻌﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﺒﻠﻋو . ﺪﻋﺎﺴﻳ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺏ ﻲﻓو
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺱاقرﻮﻟا فﺎﻔﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘ.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٣٥
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺶﻗﺎﻨﻳ:
● "فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٣٧
● "تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٣٩
● "فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٤٠
● " وأ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاتﺎﻗﺎﻄﺒﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٤١
● " ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﺎًﻘﺒﺴﻣ بﻮﻘﺜﻤﻟا وأ ﺔﻴﺱأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ "(ﺔﺤﻔﺻ٤٢
٣٦ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
جرﺪﻟا ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ١ .ﻊﺴﻳ ﺚﻴﺣ جرﺪﻟا ١ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ١٠ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا وأ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﻢﻋﺪﻳو فﺮﻇأ .
ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ ،فﺮﻇﻷا مﺎﺠﺣأ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ15 ﻢﻣ) ٠٫٦ﺔﺻﻮﺏ ( ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ
فﺮﻈﻟا
.
فﺮﻇﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺏأ ﺔﻋﺮﺴﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺕ ﺪﻗو. ﻤﺘﻌﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏفﺮﻈﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادأ ﺪ. ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا
"فﺮﻇﻷا " ﺔﺤﻔﺻ١٣٩.
ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤآ ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻨﻴﻋ رﺎﺒﺘﺧا. ﺮﻈﻧا ،فﺮﻇﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ
ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تاذ وأ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا تاذ فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ. ﺚﻌﺒﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻩﺬه ﻦﻣ
ةرﺎﺿ ﺔﻨﺧدأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا.
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا تﺎﻧﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا وأ ﻊﻄﻘﻟا وأ ﺎﻳﺎﻨﺜﻟا تاذ فﺮﻇﻷا ﺐﺒﺴﺘﺕ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻎﻟﺎﺏ رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا.
ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﺕ ﻻ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻒﻠﺕو قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ فﺮﻈﻟا .
ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺏ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺕ ﺮﻴﻏو ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ ،فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﺒﻗ. ﺔﺱﺎﺴﺤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تاذ فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻو
ﻂﻐﻀﻠﻟ.
ﺮﻱﺬﺤﺗ
ﺔﻴﺒﻨﺗ
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٣٧
ﻲﻓ فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا١
جرﺪﻟا ﻦﻣ فﺮﻇﻷا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ١ . ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
.
قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣﻞﻔﺱﻸﻟ. ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺐﺤﺱا
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ١٠جرﺪﻟا ﻲﻓ فﺮﻇأ
ﺔﻴﻠآ ﻪﺘﻟﺎﻃإ.
١
١ جرﺪﻟا ﺢﺘﻓا١ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا بﺬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻔﺱﻸﻟ
٢ ﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻓا يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﺤﺱ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
فﺮﻇﻷا فﺎﻔﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﺒﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا يدﺆﻳ.
ﻒﻴﻔﻃ راﺪﻘﻤﺏ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ.
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﻴﺱ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﻟاوﻰﻠﻋﻸﻟ. فﺮﻃ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳو
ًﻻ و أ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺏﺎﻄﻟا.
ﺎﻬﻴﻨﺙ نود فﺮﻇﻷا. قرﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻦﻴﺏ فﺮﻇﻷا ﻂﻴﺱﻮﺕ ﻲﻐﺒﻨﻳو
ﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟﻷا ﻞﻔﺱأوقرﻮﻟا ضﺮﻋ تﺎﻬﺟﻮ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
نأ ﺐﺠﻴﻓ ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟﺎﺏ نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ فﺮﻈﻟا نﺎآ اذإ
ًﻻ و أ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻞﺧﺪﺕ.
ﻞﻘﻳ ﻂﺋﺎﺱو يأ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا تﻻﺎﺣ ﺾﻌﺏ ﻪﺟاﻮﺕ ﺪﻗ
ﻦﻋ ﺎﻬﻟﻮﻃ١٧٨ ﻢﻣ) ٧ﺔﺻﻮﺏ .( قاروﻷا ﺪﺣأ ﺮﺙﺄﺕ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻗو
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟﺎﺏ. لﻮﺼﺤﻠﻟو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ﻦﻳﺰﺨﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ ،ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ
ﻢﻴﻠﺱ بﻮﻠﺱﺄﺏ قرﻮﻟا) ﺮﻈﻧا"قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﺌﻴﺏو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"
ﺔﺤﻔﺻ ١٣٨.( ىﺮﺧأ ﻊﻴﻨﺼﺕ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺱو ماﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻀﻳأ ﺪﻴﻔﻳ ﺪﻗو.
٢
٣ جرﺪﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ كﺮﺣ١ ضﺮﻋأ نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺏ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ
٤ ﻷا ﻊﺿ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺏ جرﺪﻟا ﻲﻓ فﺮﻇ
٥ ﺔﻣزر ﺲﻣﻼﺕ ﻰﺘﺣ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ قرﻮﻟا ضﺮﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ كﺮﺣ
٣
٤
٥
٣٨ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻃ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺱارﺰﻴﻠﻟا تﺎﻌﺏﺎ. تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ، ﺮﻈﻧا"تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١٤١ .
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإ
● جرﺪﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻊﺒﻃا١.
● ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺏ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗﻰﻠﻋﻸﻟ.
● تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﺒﻠﻋ مﺪﺨﺘﺱا.
● ﻘﺼﻠﻤﻟا قاروأ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺏ ﺎﻬﻗﺎﺼﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﺮﺠﻤﺏ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ تﺎ.
● ﻞﻜﺷ يﺄﺏ ﺔﻔﻟﺎﺕ وأ ةﺪﻌﺠﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﺕ تﺎﻘﺼﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ.
● ﺰﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قرو ماﺪﺨﺘﺱا ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺕ ﻻو ،ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قرو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻﺎًﻴﺋ.
● ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻗرو ﺲﻔﻨﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ. ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ روﺮﻤﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺎﻓ.
ﻩﺎﺠﺗا
ﻖﺼﻠﻤﻟا )ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
،ﻰﻠﻋﻸﻟ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ًﻻ و أ:(
ﻄﻟﺎﺏ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺏﺎ"رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٩٧
ﺔﻴﺒﻨﺗ
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٣٩
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻌﺏﺎﻃ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻰﺻﻮﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺱا. ﺮﻈﻧا ،فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ
ﻟا تادﺎﺷرإفﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄ
قرﻮﻟا فﺎﻔﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا.(
transparencies) فﺎﻔﺷ قرو.(
"فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١٤١.
● جرﺪﻟا ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻊﺒﻃا١.
● قرﻮﻟا فﺎﻔﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﺒﻠﻋ مﺪﺨﺘﺱا) جاﺮﺧإ ﺔﺒﻠﻋ مﺪﺨﺘﺱا ،ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺱﻮﻠﻟو ؛ﻂﻘﻓ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ اﺬه
● ﺮﺧإ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗﺾﻌﺒﻟا ﻪﻀﻌﺒﺏ ﻪﻗﺎﺼﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ دﺮﺠﻤﺏ قرﻮﻟا جا.
● ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ ﺪﻌﺏ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ٍﺢ ﻄ ﺱ ﻰﻠﻋ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻊﺿ.
● فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ داﺪﻋﺈﺏ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٥٣.(
● ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏMacintosh ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،HP LaserJet Utility) ةادأHP LaserJetةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ( دﺪﺣو ،
٤٠ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻗﺎﻄﺏو ،ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ )ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا ( ﻢﺠﺤﺏ٣ × ٥ جرﺪﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو ،ﺔﺻﻮﺏ ١ .
ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳو٧٦ × ١٢٧ ﻢﻣ) ٣ × ٥ﺔﺻﻮﺏ ( ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺏ٢١٦ × ٣٥٦ ﻢﻣ
)٨٫٥ × ١٤ﺔﺻﻮﺏ .(
ﻻﺎﺣ ﺾﻌﺏ ﻪﺟاﻮﺕ ﺪﻗ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﻞﻘﻳ ﻂﺋﺎﺱو يأ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ت١٧٨ ﻢﻣ) ٧ﺔﺻﻮﺏ .( ﺪﺣأ ﺮﺙﺄﺕ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻗو
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟﺎﺏ قاروﻷا. ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺏ قرﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ﻦﻳﺰﺨﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ ،ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو) ﺮﻈﻧا" ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﺌﻴﺏو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
قرﻮﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١٣٨.( ﻂﺋﺎﺱو ماﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻀﻳأ ﺪﻴﻔﻳ ﺪﻗوىﺮﺧأ ﻊﻴﻨﺼﺕ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ .
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا نازوﻷا وأ مﺎﺠﺣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻠﻘﺕ نأ ﻦﻜﻤﻳ)ﻖﻴﻀﻟا وأ ﻞﻳﻮﻄﻟا وأ ﺮﻴﻐﺼﻟا قرﻮﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ ( ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺱ. ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻠﻗ ﺪﻋﺎﺴﺕو. ﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻰﻟإ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻟذ يدﺆﻳو ﻞﺏ ﺔﺒ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬﻬﻟ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإ
● جرﺪﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ًﻻ و أ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا١ .ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإو( اﺬه ءاﺮﺟﺈﺏ ﻢﻘﻓ ،
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ . قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻰﻟإ ًﻻ و أ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا لﺎﺧدإ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ.
● قرﻮﻟا فﺎﻔﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﺒﻠﻋ مﺪﺨﺘﺱا.
● ﻦﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞﻘﻳ ﻂﺋﺎﺱو ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻄﺕ ﻻ٧٦ ﻢﻣ) ٣ﺔﺻﻮﺏ ( ﻦﻋ ﺎﻬﻟﻮﻃ وأ١٢٧ ﻢﻣ) ٥ﺔﺻﻮﺏ .(
● اﻮﻬﻟا ﻦﻴﻋ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺒﺕ ﺚﻴﺤﺏ ﺶﻣ٦٫٤ ﻢﻣ) ٠٫٢٥ﺔﺻﻮﺏ (ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا فاﻮﺣ ﻦﻋ.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٤١
ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟاو ﺎًﻘﺒﺴﻣ بﻮﻘﺜﻤﻟاو ﺔﻴﺳأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺪﺣاو ﻪﺝو ﻰﻠﻋ (
ﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺏ قرﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺪﻌﻳﺎًﻤﻬﻣ اًﺮﻣأ ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﺎًﻘﺒﺴﻣ بﻮﻘﺜﻤﻟا وأ ﺔﻴﺱأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨ. ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا
ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ. ﺮﻈﻧا ،ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏو" ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "(
ﺔﺤﻔﺻ٤٣.
جرﺪﻟا ﻩﺎﺠﺗا١: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟوﻰﻠﻋﻸﻟﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻩﺎﺠﺕﺎﺏ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ،.
جرﺪﻟا ﻩﺎﺠﺗا٢ جرﺪﻟا وأ ٣: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟوﻞﻔﺱﻸﻟﻚهﺎﺠﺕﺎﺏ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ،.
ﻴﺳأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا وأ ﺔ
● يراﺮﺤﻟا ﻢﺱﺮﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺏ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻞﺜﻣ ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ رﺎﺒﺣﺄﺏ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺕ ﺔﻴﺱأر يذ قرو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ.
● رو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻًﺎ ﻗذ اﺔﺷﻮﻘﻨﻣ وأ ةزرﺎﺏ ﺔﻴﺱأر .
● قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻬﺼﻟ ﻂﻐﻀﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ. ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ رﺎﺒﺣﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ جذﺎﻤﻧ وأ نﻮﻠﻣ قرو يأ
ﻩﺬه رﺎﻬﺼﻧﻻا ﺔﺟرد ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ)٢٠٠ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ْ٣٩٢ ةﺪﻤﻟ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ْ٠٫١ﺔﻴﻧﺎﺙ .(
٤٢ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺔﺝودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ)ﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳﻦﻴﻬﺟ (ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺏ :ﺎًﻳوﺪﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ. قرﻮﻟا ﺪﻌﻳو
.
زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا يﻮﺘﺤﺕHP LaserJet 2300dو HP LaserJet 2300dnو HP LaserJet 2300dtn ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو
قرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳHP LaserJet 2300Lو HP LaserJet 2300و HP
LaserJet 2300n. ﺤﻔﺻ ﻞآ ﻦﻣ لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺕ ﺚﻴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ مﻮﻘﺕ ﻢﺙ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا لﺎﺧدﺈﺏ مﻮﻘﺕ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻨﺕو ،ﺔ
ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻪﺟﻮﻟا. ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻴﻟ قرﻮﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻨﺕ ﺎﻤﻨﻴﺏ ىﺮﺧﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو
ﻢﺠﺣ ﻦﻣLetterو A4و ٨٫٥ × ١٣و ﺔﺻﻮﺏ Legalﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ
● ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺝودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
● ﺔﻱوﺪﻴﻟا ﺔﺝودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
:
ﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺕ ،ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ نإو ﻰﺘﺣﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﺿ ﺔ
● ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا نازوﻷا وأ مﺎﺠﺣﻷا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ- ﻦﻣ ﻞﻘﺙﻷا قرﻮﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ ١٠٥
ﻢﺟ/م٢) ٢٨ًﻼ ﻃ ر (اًﺪﺟ ﻊﻴﻓﺮﻟا قرﻮﻟا وأ
● ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ ﺖﻤﻗ اذإStraight Paper Path) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ (ﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞ
ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإ
ﻖﻴﻗﺮﻟا قرﻮﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻄﺕ ﻻ. قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻒﻠﺕ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ.
ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قرﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗا
ًﻻ و أ ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻃا. ﻟا ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻪﻬﻴﺟﻮﺕ ﻰﻟإ قرﻮﻟا جﺎﺘﺤﻳﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘ.
● جرﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ١ ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺏ لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ ،ﻞﻔﺱﻸﻟﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮﺤﻧ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻪﺠﺘﺕ ﺎﻤﻨﻴﺏ ،.
● ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺏ لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ ،ىﺮﺧﻷا جاردﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏﻰﻠﻋﻸﻟﺎﻤﻨﻴﺏ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮﺤﻧ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻪﺠﺘﺕ .
جرﺪﻟا
١
ﻞآ جاردﻷا
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٤٣
ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تارﺎﻴﺧ
ﻩﺎﻧدأ ﺔﻌﺏرﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ تارﺎﻴﺧ ﺢﻴﺿﻮﺕ ﻢﺘﻳ. رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﻩﺬه ﺮﻓاﻮﺘﺕوPrint on Both Sides) ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١ ٢ ٣ ٤
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ Finishing) ءﺎﻬﻧإ (ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لواﺪﺟو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ،ﺔﺒﺱﺎﺤﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ًة د ﺎ ﻋ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ.
ةﺪﺣاو نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳوﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاو ﻞﻔﺱﻸﻟ. ةءاﺮﻗ ﻢﺘﺕو
ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻢﺘﻳﻰﻠﻋﻸﻟ. ةءاﺮﻗ ﻢﺘﺕو
ﻞﻔﺱأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻢﺙ ،ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺔﻠﺏﺎﻘﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ.
ةرﻮﺻ ﻞآ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻪﻴﻓ ﻪﺠﺘﻳو ،ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜآﻷا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻮه اﺬه
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣﻰﻠﻋﻸﻟ. ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺔﻠﺏﺎﻘﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ةءاﺮﻗ ﻢﺘﺕو
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻢﺙ ،ىﺮﺴﻴﻟا.
تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻊﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ. نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳو
ةﺪﺣاوﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاو ﻞﻔﺱﻸﻟ. ﻦﻣ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ةءاﺮﻗ ﺔﻠﺏﺎﻘﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ةءاﺮﻗ ﻢﺘﺕو
ﻰﻠﻋأﻞﻔﺱا ﻰﻟا.
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻠﻗﻰﻠﻋﻸﻟ
ﻟاﻞﻔﺱأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ةءاﺮﻗ ﺔﻠﺏﺎﻘﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼ.
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺐﻠﻗﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻠﻗﻰﻠﻋﻸﻟ
١
) تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻠﻗﻰﻠﻋﻸﻟ(
٢
)ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺤﺏ ﻲﻘﻓأ(
٣
)ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻓﺎﺤﺏ ﻲﺱأر(
٤
)ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺤﺏ ﻲﺱأر(
٤٤ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺝودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ا ةﺪﺣو قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟHP LaserJet 2300dو HP LaserJet 2300dnو HP
LaserJet 2300dtn.
١ رو ﻞﺧدأًﺎ ﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻊﻣ ﺐﺱﺎﻨﺘﻴﻟ جاردﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ٍٍٍف ﺎ آ . ﻢﻗ ،ﺔﻴﺱأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ صﺎﺧ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا :
• جرﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ١ لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﺔﻴﺱأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ ،ﻞﻔﺱﻸﻟًﻻ و أ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻠﻋ ،.
• جرﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ٢) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا٢٥٠ﺔﻗرو ( جرﺪﻟا وأ٣) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا ءاﻮﺱ٢٥٠ ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا وأ ﺔﻗرو ٥٠٠ﺔﻗرو ( ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ ،
ا يذ قرﻮﻟا لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﺔﻴﺱأﺮﻟﻰﻠﻋﻸﻟجرﺪﻟا ةﺮﺧﺆﻣ ﻮﺤﻧ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻪﺠﺘﺕ ﺎﻤﻨﻴﺏ ،.
ﻦﻋ ﻪﻤﺠﺣ ﺪﻳﺰﻳ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ١٠٥ماﺮﺟ / ﻊﺏﺮﻣ ﺮﺘﻣ)٢٨ًﻼ ﻃ ر .( قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ
٢ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٤٧.(
٣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣFinishing) ءﺎﻬﻧإ( دﺪﺣ ،Print on Both Sides) ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ.(
٥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻞﺱرأ.
ﻠﻋ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ مﻮﻘﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا جﺮﺨﻳ فﻮﺱﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﺒ. قرﻮﻟا ﺐﺤﺴﺕ ﻻ
ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺕ ﻰﺘﺣ.
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﺒﻠﻋ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻞﻤﻌﺕ ﻦﻟ ،ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ
ﺔﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎًﻱوﺪﻱ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
١ رو ﻞﺧدأًﺎ ﻗآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻊﻣ ﺐﺱﺎﻨﺘﻴﻟ جاردﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ٍف ﺎ. ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺱأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ صﺎﺧ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ٍي أ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ قرﻮﻟا:
• جرﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ١ لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﺔﻴﺱأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ ،ﻞﻔﺱﻸﻟًﻻ و أ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺏ ،.
• جرﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ٢) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا٢٥٠ﺔﻗرو ( جرﺪﻟا وأ٣) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا ءاﻮﺱ٢٥٠ ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا وأ ﺔﻗرو ٥٠٠ﺔﻗرو ( ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ ،
لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﺔﻴﺱأﺮﻟا يذ قرﻮﻟاﻰﻠﻋﻸﻟجرﺪﻟا ةﺮﺧﺆﻣ ﻮﺤﻧ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻪﺠﺘﺕ ﺎﻤﻨﻴﺏ ،.
٢ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٤٧.(
٣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣFinishing) ءﺎﻬﻧإ( دﺪﺣ ،Print on Both Sides )ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ.(
٥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻞﺱرأ.
٦ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا. ﺎﻓ قرو يأ لزأ جرﺪﻟا ﻦﻣ غر١ . غرﺎﻔﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧدأﻰﻠﻋﻸﻟ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻠﻋ
ًﻻ و أ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺕ. جرﺪﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻊﺒﻄﺕ نأ ﺐﺠﻳو١.
) رﺰﻟا(SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
٧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺱر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺕ اذإ
جرﺪﻟا ﺔﻌﺱ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ىﺪﻌﺕ اذإ١ ﻦﻴﺕﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺕ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ٦و ٧ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ قرﻮﻟا لﺎﺧدإ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٤٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ
إ ﻦﻜﻤﻳ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺏﺎﻃ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ فﺎﻘﻳCANCEL JOB) ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ (
ﺔﺣﻮﻠﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟاﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ.
● ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻞﺱرأ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ًﻻ و أ لوﺎﺤﻓ ،ﺪﻌﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تأﺪﺏ ﺪﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ.
● ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻓ تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻌﻤﺠﻣ ﺪﺣأ ﻲﻓ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﺏﺎﻃ ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏWindows وأ Print Monitor ﻲﻓ Macintoshكﺎﻨه ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا فﺬﺣﺎﻓ ،.
● رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺖﻧﺎآ اذإCANCEL JOB )ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا.( تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻳأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻤﻜﺘﺱو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻲﻗﺎﺏ فﺬﺤﺕو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ كﺮﺤﺘﺕ.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﺱﺮﻳ لاﺰﻳ ﻻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺏ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ءﻮﺿ ﺮﻤﺘﺱا اذإو. ﺎﻣﺈﻓ
وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﺏﺎﻃ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا فﺬﺤﺕ نأ فﻮﺱو داﺪﻌﺘﺱﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا دﻮﻌﺘﺱ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻨﺕ
حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﻳ
READY )ﺰهﺎﺟة.(
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳJOB CANCEL )ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا (ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ. ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﺮﺜآأ دﻮﺟو ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ
JOB CANCEL )ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا (ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻜﻟ ةﺮﻣ.
ا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ
٤٦ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺮﻓﻮﻳ. ﻄﻠﻟ تادﺎﺷرإ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻦﻣ داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺪﻨﻋ.
راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻣ ﻦﻣ وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻴﻴﻌﺕ لوﺎﺣ ،ﻦﻜﻣأ نإPrint) ﺔﻋﺎﺒﻃ.( ﻩﺬﻬﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻦﻜﻤﻳو
ﺞﻣاﺮﺏ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاWindowsو Macintosh. ﻟا ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﺣﺎﺕإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺎﻳاﺰﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ. لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺮﻈﻧا ،دﺪﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تاداﺪﻋإ ﻲﻐﻠﺕﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ . ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ًﻼ آ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻐﻠﺕ ﺎﻤﻨﻴﺏ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإو.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإتاداﺪﻋأﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻘﻓ ،ﻂﻘﻓ . فﻮﺱ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺏو
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ دﻮﻌﺕ
.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟإتاداﺪﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Windows
ﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝأ ﻰﻠﻋ ﺔMacintosh
ﺔﻈﺣﻼﻣ
١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا File) ﻒﻠﻣ.(
٢ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPrint) ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاSetup) داﺪﻋإ ( وأProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ .( )ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ تارﺎﻴﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺪﻗ(.
٤ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻗ.
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋOK) ﻖﻓاﻮﻣ.(
١ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓFile) ﻒﻠﻣ.(
٢ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPrint) ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺏ ﻢﻗو ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ دﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻣ ﻲﻓ.
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋOK) ﻖﻓاﻮﻣ.(
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٤٧
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻘﻓ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺮﺘﺧا:
● " ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟWindows 95و Windows 98و Windows Me " ﺔﺤﻔﺻ٤٨
● " ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟWindows NT 4.0 " ﺔﺤﻔﺻ٤٨
● " ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟWindows 2000و Windows XP " ﺔﺤﻔﺻ٤٨
● " ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟMacintosh " ﺔﺤﻔﺻ٤٨
ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟWindows 95و Windows 98و Windows Me
١ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺏا.(
) تاداﺪﻋإ.(
)تﺎﻌﺏﺎﻃ.(
)ﺺﺋﺎﺼﺧ.(
ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟWindows NT 4.0
٢ ﻰﻟإ ﺮﺷأSettings
٢ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPrinters
٤ ﻠﺴﻠﺱ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺏ ﺮﻘﻧا تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔHP LaserJet 2300.
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاProperties
٦ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻗ. ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا نﻵا تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ﻞﺜﻤﺕ.
٧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ قﻼﻏﻹو تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ.
١ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺏا.(
٢ ﻰﻟإ ﺮﺷأSettings) تاداﺪﻋإ.(
٣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPrinters) تﺎﻌﺏﺎﻃ .(
٤ تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺏ ﺮﻘﻧاHP LaserJet 2300.
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDocument Defaults) ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺿاﺮﺘﻓا.(
٦ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻗ. ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا نﻵا تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ﻞﺜﻤﺕ.
٧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ قﻼﻏﻹو تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ.
ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟWindows 2000و Windows XP
١ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺏا.(
)تاداﺪﻋإ(.
٢ ﻰﻟإ ﺮﺷأSettings
٣ ﻰﻟإ ﺮﺷأPrinters) تﺎﻌﺏﺎﻃ) (Windows 2000 ( وأPrinters and Faxes) تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو) (Windows XP.(
٤ تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺏ ﺮﻘﻧاHP LaserJet 2300.
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPrinting Preferences )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺕ.(
٦ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓAdvanced) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Printing Defaults) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺿاﺮﺘﻓا.(
٧ اﺪﻋﻹا ﻦﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻗﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻓ تاد. ﻵا تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ﻞﺜﻤﺕﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ن.
٨ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟAdvanced) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ.(
٩ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ قﻼﻏﻹو تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻥأ ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟMacintosh
ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻧ راﺪﺻﻹ ﺎًﻘﻓوMacintosh مﺪﺨﺘﺱا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا Apple Desktop Printer Utility) ﻞﺏأ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺱ ﺔﻌﺏﺎﻃ ةادأ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ( وأPrint Center) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰآﺮﻣ (ﻣﺎﻧﺮﺏ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞ.
٤٨ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺎﻱاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟ تادﺎﺷرإ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘﻳ.
● "ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺻ٤٩
● "ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺻ٥٠
● "ﺺﺼﺨﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٥٠
● " ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺱاEconoMode) ةدﻮﺴﻤﻟا "( ﺔﺤﻔﺻ٥١
● "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا " ﺔﺤﻔﺻ٥١
● "ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺱا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٥٢
● " رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕﻟاقرﻮ " ﺔﺤﻔﺻ٥٢
● "ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٥٣
● "ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰﻟوأ ﺔﺤﻔﺻ وأ فﻼﻏ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺻ٥٤
● "ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺧ فﻼﻏ وأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ " ﺔﺤﻔﺻ٥٥
● " ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻞآ ﺔﻳاﺪﺏ ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ)مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ "( ﺔﺤﻔﺻ٥٥
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﺜﻤﺕ"اًﺪﺟ يﺮﺱ " وأ"ةدﻮﺴﻣ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻣﻼﻋ ،ﺺﺨﺷ ﻢﺱا وأ.
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإWindows NT 4.0 وأ Windows 2000 وأ Windows XPﺴﻣ تازﺎﻴﺘﻣا ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺌ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
لﺎﺼﺕﻻاﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ءﺎﺸﻧﻹ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟWindows) تاراﺪﺹﻹا ﻞآ(
١ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٤٧.(
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣEffects) تاﺮﻴﺙﺄﺕ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،Watermarks) تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ.( وأ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟو
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﺸﻧإEdit) ﺮﻳﺮﺤﺕ .(
٣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ.(
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟMacintosh
دﺪﺣCustom) ﺺﺼﺨﻣ (ﺬﻟا ﺺﻨﻟا ﻦﻴﻋوﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ راﺪﺻﻹ ﺎًﻘﻓو ،ﻪﺒﻏﺮﺕ ي.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٤٩
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺹ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ) تﺎﺤﻔﺻ ﻊﺏرأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ
ﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰ.( ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺕﺮﻣو ﻢﺠﺤﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺮﻐﺼﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻬﻈﺕ فﻮﺱو.
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳو١٦ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻲآ ﺔﺤﻔﺻ . ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻو ﺔﻔﻠﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻃ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺕو
ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﺎﻬآاﺮﺘﺷا ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻴﺱﻻ ،تادﻮﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ)ﺮﻈﻧا
" ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "( ﺔﺤﻔﺻ٤٣.(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻪﺝو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺹ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟWindows) ﻞآ
تاراﺪﺹﻹا (
١ ﺘﻓا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺢ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٤٧(.
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣFinishing) ءﺎﻬﻧإ(ﺔﻗرو ﻞﻜﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ ،.
٣ دﺪﺤﻓ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا لﻮﺣ دوﺪﺣ دﻮﺟو ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإPrint Page Borders) ﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﺤﻔﺼﻟا دوﺪ(
٤ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺕ دﺪﺣPage Order) تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺕ.(
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺺﺼﺨﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ قرو ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺱاﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﺮﻴﻏ قرو مﺎﺠﺣأ .
ﻬﺝأ ﻰﻠﻋ ﺺﺼﺨﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰWindows
١ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٤٧(.
٤ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓPaper) قرو( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Custom) ﺺﺼﺨﻣ.(
٣ ﻦﻴﺼﺼﺨﻤﻟا عﺎﻔﺕرﻻاو ضﺮﻌﻟا دﺪﺣ.
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاClose) قﻼﻏإ(.
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ.(
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝأ ﻰﻠﻋ ﺺﺼﺨﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟMacintosh
١ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣFile) ﻒﻠﻣ( دﺪﺣPage Setup) ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ.(
٢ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣPage Attributes) ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻤﺱ( دﺪﺣ ،Custom Page Size) ﺺﺼﺨﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﺠﺣ.(
٣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاNew) ﺪﻳﺪﺟ (ﻪﺘﻴﻤﺴﺕو ﺺﺼﺨﻣ قرو ﻢﺠﺣ ءﺎﺸﻧﻹ. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳو
Page Size) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺣ ( ﻲﻓPage Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
٥٠ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳاEconoMode) ةدﻮﺴﻤﻟا(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺢﻤﺴﺕEconoMode) ﻮﺴﻤﻟاةد (ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻞﻗأ ﺮﺒﺣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ. ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺕ يدﺆﻳ ﺪﻗو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﺾﻔﺨﻳ فﻮﺱ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺾﻔﺧو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ.
ﻊﺿو ﺔﺣﺎﺕإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟوEconoMode جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ HP.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﻻEconoMode) دﻮﺴﻤﻟاة ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝأ ﻰﻠﻋWindows
١ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٤٧(.
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣPaper/Quality )قرو/ةدﻮﺟ( دﺪﺣ ،EconoMode.
٣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻮﻣﻖﻓا.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺝ تاداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﺼﺼﺨﻣ تاداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ.
ﺔﻗﺪﻟا تارﺎﻴﺧ:
● ةدﻮﺝ ﻞﻀﻓأ — مﺪﺨﺘﺱاProRes 1200ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
● عﺮﺳأ ﺔﻋﺎﺒﻃ – مﺪﺨﺘﺱا FastRes 1200عﺮﺱﻷا تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا وأ ةﺪﻘﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﺱﺮﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺏ ﺔﻗد ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ .
● ﺺﺼﺨﻣ – ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺱا.
ﺺﻨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﻟإ ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺝ تاداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧﻻWindows
١ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٤٧(
٣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣFinishing) ءﺎﻬﻧإ(ﺎﻬﺒﻏﺮﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ وأ ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ دﺪﺣ ،.
٣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٥١
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا تارﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺱا/ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﻤﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻨﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﺠﺤﺘﻟ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا. ﻦﻣ ﻢﺠﺣ يأ ﻢﺋﻼﻴﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﺠﺤﺕ رﺎﻴﺘﺧا ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻪﻤﻋﺪﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ.
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ/آ ةﺰﻬﺝأ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤWindows
١ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٤٧(
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣEffects) تاﺮﻴﺙﺄﺕ(ﻳﺮﻤﺘﻟا ﻊﺏﺮﻣ وأ يدﺎﻌﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻊﺏﺮﻣ مﺪﺨﺘﺱا ،ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺕ وأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﺮ
٣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻱﺪﺤﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺏ ﻢﻘﻓ ،رﺪﺼﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺎآ اذإ. ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻐﻠﺕ ﺚﻴﺣ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ.
أ ﻰﻠﻋ قرﻮﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﺪﻱﺪﺤﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝWindows
١ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٤٧(
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣPaper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻤﻟا دﺪﺣ ،Source) رﺪﺼﻤﻟا(.
٣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝأ ﻰﻠﻋ قرﻮﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﺪﻱﺪﺤﺘﻟMacintosh
تارﺎﻴﺧ ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ اًرﺪﺼﻣ دﺪﺣGeneral) مﺎﻋ (ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ.
٥٢ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻥ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﺴﺣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻦﻜﻤﻳعﻮﻨﻟا) ﻣﺔﻴﺱأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا وأ ﻊﻣﻼﻟا وأ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻞﺜ (ﻢﺠﺤﻟاو) ﻞﺜﻣletter وأ A4 (
ﺐﺴﺣ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺏرﺪﺼﻤﻟا) جرﺪﻟا.(
وأ عﻮﻨﻟﺎﺏ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ جرد لوأ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ قرﻮﻟا ﺐﺤﺴﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻚﻧأ ﻢﺠﺤﻟا وأ عﻮﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻨﻌﺕو
ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺏ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻢﺠﺤﻟا. ﺪﺤﺕ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳو ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺏ ﻞﻀﻓأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺪﻳ
ﻊﻣﻼﻟا قرﻮﻟاو. ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻟإ ﺊﻃﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺱا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا
وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ عﻮﻨﻟا ﺐﺴﺣﺸﻟا قرﻮﻟايدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺘﻟا يذ فﺎﻔ. فﺮﻇﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا
ﻢﺠﺤﻟا ﺐﺴﺣ.
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺱو وأ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻘﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻢﺠﺣ وأ عﻮﻨﻟ جاردﻷا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻢﺠﺤﻟا وأ عﻮﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺖﻨآ اذإو
جرﺪﻟا١ راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻣ ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا وأ عﻮﻨﻟا دﺪﺣ ﻢﺙ ،Page Setup) ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ ( راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻣ وأPrint) ﺔﻋﺎﺒﻃ ( راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻣ وأ
Print Properties) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ.(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻦﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻦﻜﻤﻳHP Web JetAdmin لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ) ﺮﻈﻧا
" ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺱاHP Web Jetadmin software " ﺔﺤﻔﺻ٦٤.( ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏو ﻞﻴﻐﺸﺕMacintosh ﻩﺬه ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻦﻜﻤﻳ ،
ماﺪﺨﺘﺱا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تاداﺪﻋﻹاHP LaserJet Utility) ةادأHP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ) ( ﺮﻈﻧا" HP LaserJet Utility)ةادأ
HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١٥(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻥ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ) جرﺪﻟا١(
١ ﻪﻄﺒﺿاو جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ. ) ﺮﻈﻧا" جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ١) ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ جرﺪﻟا "( ﺔﺤﻔﺻ٣١(.
) رﺰﻟا (SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(
وأ)رﺰﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ( ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟPAPER HANDLING) قرﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،
TYPE=ANY TYPE ) ﻊﺿوFirst(
ﻦﻴﻋو ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻠﻋTRAY 1 TYPE ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺏ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ANY TYPE) ﻊﺿوCassette(
٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ
٣ مﺪﺨﺘﺱا ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ (
)رﺰﻟاSELECT( )ارزﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.(
٤ ﻲﺕﻵا ﻦﻣ يأ ءاﺮﺟﺈﺏ ﻢﻗ
• جرﺪﻟا ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ١ًﻼ ﻤ ﺤ ﻣ نﺎآ اذإ ،: ﻦﻴﻋTRAY 1 SIZE=ANY SIZEو TRAY 1
• جرﺪﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،: ﻦﻴﻋTRAY 1 SIZE
٥ ﻓ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲFile) ﻒﻠﻣ(.
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPrint) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.
٨ ﺮﻴﻏ ﺎًﻋﻮﻧ دﺪﺣ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓAuto Select) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻥ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ) جرﺪﻟا٢ وأ ٣(
١ ﻪﻄﺒﺿاو جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ. ) ﺮﻈﻧا" جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ٢) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا٢٥٠ﺔﻗرو ( ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا وأ٢٥٠ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻗرو
جرﺪﻟا٣ " ﺔﺤﻔﺻ٣٢ وأ " جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ٣) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا٥٠٠ﺔﻗرو " ﺔﺤﻔﺻ٣٤(
) رﺰﻟاSELECT ( )ﺪﻳﺪﺤﺕ( ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ)ﻪﻓﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ (و/عﻮﻨﻟا وأ.
P ) رﺰﻟاﻰﻠﻋﻸﻟ( وأ DOWN) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻸﻟ( و ﻪﺒﻏﺮﺕ يﺬﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ/وأ ﺋﺎﻗ ﺔﻤPAPER HANDLING
) رﺰﻟاSELECT ( )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
جرﺪﻟا قﻼﻏإ وأ ﻞﻴﻤﺤﺕ مﺪﻋ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ١ . ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو" ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ
٣ مﺪﺨﺘﺱاU
)قرﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،
ﺔﻈﺣﻼﻣ
قرﻮﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١٤٦
٤ ﻟا ﻲﻓ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒFile) ﻒﻠﻣ(.
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPrint) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ.(
٧ ﺮﻴﻏ ﺎًﻋﻮﻧ دﺪﺣ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓAuto Select) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٥٣
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰﻟوأ ﺔﺤﻔﺹ وأ فﻼﻏ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻘﺏ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺱو عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺱا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﻗﺎﻄﺏ قرو ﻰﻠﻋ فﻼﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ وأ ،يدﺎﻋ قرو ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻘﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﻴﺱأر يذ قرو ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻘﺣﻼﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟايدﺎﻋ قرو ﻰﻠﻋ ﺔ.(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺏ ﻞآ ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه حﺎﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰﻟوأ ﺔﺤﻔﺹ وأ فﻼﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟWindows 95
ﻰﻟوﻷا.( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺕFirst Page) ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا (وOther Pages )ىﺮﺧﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا (وBack Cover
)ﻐﻟاﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼ.(
وWindows 98و Windows Meو Windows NT 4.0
١ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٤٧.(
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣPaper) قرو( دﺪﺣ ،Use different paper for first page) ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ قرو ماﺪﺨﺘﺱا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ حﺎﺘﺕ ﻻBack Cover) ﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻟا ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣاﺮﺏ ﻲﻓPS
٣ دﺪﺣرﺪﺼﻤﻟاو ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟاىﺮﺧﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟاو ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ . ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا فﻼﻏ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﺜﻤﺕ ﺚﻴﺣ. ﻞﺜﻤﺕ ﺎﻤﻨﻴﺏ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ىﺮﺧﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا.
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝأ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰﻟوأ ﺔﺤﻔﺹ وأ فﻼﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟWindows 2000
وWindows XP
١ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٤٧(.
٢ ﻋ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼPaper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( دﺪﺣ ،Use Different Paper) ﻒﻠﺘﺨﻣ قرو ماﺪﺨﺘﺱا.( ﺢﺒﺼﺕ ﺚﻴﺣ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋFirst Page) ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا (وOther Pages )ىﺮﺧﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا (وBack Cover ) فﻼﻐﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ( ﺔﻄﺸﻧ)نﻮﻠﻟا ﺔﻳدﺎﻣر ﺖﺴﻴﻟ.(
٣ دﺪﺣFirst Page) ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
٤ دﺪﺣرﺪﺼﻤﻟاو عﻮﻨﻟاﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ .
٥ دﺪﺣOther Pages) ىﺮﺧﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا ( دﺪﺣ ﻢﺙرﺪﺼﻤﻟاو عﻮﻨﻟا. ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا فﻼﻏ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﺜﻤﺕ ﺚﻴﺣ. ﻞﺜﻤﺕ ﺎﻤﻨﻴﺏ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ىﺮﺧﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا.
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ.(
ﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎWindowsﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺮﻴﻐﺕ ، . ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا"ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٤٨
ﺔﻈﺣﻼﻣ
أ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰﻟوأ ﺔﺤﻔﺹ وأ فﻼﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝMacintosh
راﻮﺤﻟا ﻊﺏﺮﻣ ﻲﻓPrint) ﺔﻋﺎﺒﻃ( دﺪﺣ ،First from) ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا (وRemaining from )ﻦﻣ ﻲﻗﺎﺒﻟا.(
٥٤ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻱﺎﻬﻥ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺧ فﻼﻏ وأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻓﺎﺿإ
وأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺱاﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺧ فﻼﻏ .
ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟWindows 95و Windows 98و Windows Meو Windows NT
4.0) PCLﻂﻘﻓ (
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺏ ﻞآ ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه حﺎﺘﻳ ﻻPS
١ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا"ﻴﻐﺕﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴ " ﺔﺤﻔﺻ٤٧(.
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣPaper) قرو( دﺪﺣ ،Use different paper for first page) ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ قرو ماﺪﺨﺘﺱا
ﻰﻟوﻷا.( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺕFirst Page) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا (وOther Pages) ىﺮﺧﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا (وBack Cover
)ﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻟا.(
٣ دﺪﺣﻢﺠﺤﻟا رﺪﺼﻤﻟاو عﻮﻨﻟاوﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ.
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟWindows 2000و Windows XP
١ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺢﺘﻓا) ﺮﻈﻧا"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٤٧(.
٢ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( دﺪﺣ ،Use Different Paper )ﻒﻠﺘﺨﻣ قرو ماﺪﺨﺘﺱا.( ﺢﺒﺼﺕ ﺚﻴﺣ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋFirst Page) ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا (وOther Pages )ىﺮﺧﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا (وBack Cover) فﻼﻐﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ( ﺔﻄﺸﻧ)نﻮﻠﻟا ﺔﻱدﺎﻣر ﺖﺴﻴﻟ.(
٣ دﺪﺣBack Cover) ﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻟا.(
٤ دﺪﺣAdd a blank back cover) غرﺎﻓ ﻲﻔﻠﺧ فﻼﻏ ﺔﻓﺎﺿإ(.
٥ دﺪﺣرﺪﺼﻤﻟاو عﻮﻨﻟاﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ .
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺮﻴﻐﺕ . ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ" تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا " ﺔﺤﻔﺻ٤٨
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻞآ ﺔﻱاﺪﺏ ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻓﺎﺿإ)مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻠﺹﺎﻓ ﺔﺤﻔﺹ(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻞآ ﺔﻳاﺪﺏ ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿﺈﺏ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺢﻤﺴﻳ. ﻔﻳ ﺚﻴﺣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻟﺬﺏ ﻞﻬﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻦﻴﺏ ﻚﻟذ ﻞﺼ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﻞآ.
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻞآ ﺔﻱاﺪﺏ ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﺿﻹWindows 95و Windows 98و WindowsMe
وWindows NT 4.0
١ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart )أﺪﺏا(.
٢ ﻰﻟإ ﺮﺷأSettings) تاداﺪﻋإ(.
٣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPrinters) ﺏﺎﻃتﺎﻌ(.
٤ تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺏ ﺮﻘﻧاHP color LaserJet 2300..
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(.
٦ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓGeneral) مﺎﻋ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Separator Page) ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ(.
٧ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻞﺼﺕ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺘﺱا. ﻞﺏﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
٨ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK )ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
٩ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK )ﻖﻓاﻮﻣ ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟGeneral) مﺎﻋ(.
١٠ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٥٥
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻞآ ﺔﻱاﺪﺏ ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﺿﻹWindows 2000و Windows XP
١ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺏا(.
٢ ﻰﻟإ ﺮﺷأSettings) تاداﺪﻋإ.(
٣ ﻰﻟإ ﺮﺷأPrinters) تﺎﻌﺏﺎﻃ) (Windows 2000 ( وأPrinters and Faxes) تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو(
) Windows XP(.
٤ تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺏ ﺮﻘﻧا.HP color LaserJet 2300
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ.(
٦ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓAdvanced) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Separator Page) ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ.(
٧ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻞﺼﺕ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺘﺱا. ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﺏﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ.
٨ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
٩ ﻘﻧا قﻮﻓ ﺮOK) ﻖﻓاﻮﻣ ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟAdvanced) تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(.
١٠ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ (تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺮﻴﻐﺕو . ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ" تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٤٨
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٥٦ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻱﺰﺨﺗ ﺎﻱاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺱرإ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﻳ نﺄﺏ ﺢﻤﺴﺕ مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺕﺰﻴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺕ ﻦﻣ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
● ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ رﺎﺒﺘﺧا.
● ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ . ﻞﻤﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا مﺎﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺎﻤﺱﻷا ماﺪﺨﺘﺱا يدﺆﻳ ﺪﻗو
ﺔﻤﻬﻤﻟا فﺬﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺱﻻا ﺲﻔﻧ
.
ﻠﻄﺘﺕ مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺎﻳاﺰﻣ ﺐ٤٨ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺏ ﺎﺠﻴﻣ )مار .( ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ١٦ ﻦﻣ ﻲﺱﺎﺱﻷا زاﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﺖﻳﺎﺏ ﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاHP LaserJet 2300L ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو HP LaserJet 2300 ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻩﺬه ﻢﻴﻋﺪﺕ ﺎﻤﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺏ
) ﺮﻈﻧا"ةﺮآاﺬﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١١٨.(
ﻢﺘﻳ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ رﺎﺒﺘﺧا مﺎﻬﻣ ﻞآ فﺬﺣ . ﻦﻣ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻤﻬﻣ يأ فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳو
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺧ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ رﺎﺒﺘﺧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗ ﺎهرﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻠﻬﺱو ﺔﻌﻳﺮﺱ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ رﺎﺒﺘﺧا ةﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺕ ﺦﺴﻨﻟا
ىﺮﺧﻷا
.
ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ رﺎﺒﺘﺧا مﺎﻬﻣو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(ا ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟ.
ﻰﻠﻋﻸﻟ) ( وأﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ) ( ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟRETRIEVE JOB) مﺎﻬﻤﻟا دادﺮﺘﺱا(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ، SELECT
ﻰﻠﻋﻸﻟ) ( وأﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ) (ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺱا ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
ﻰﻠﻋﻸﻟ) ( وأﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ) (ا ﻢﺱا ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺱا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
S
ELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
ﻰﻠﻋﻸﻟ) ( وأﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ) ( ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟPRINT) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ، SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
ﻰﻠﻋﻸﻟ) ( وأﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ) (ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﻗر ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
٢ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
٣ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
٤ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
٥ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
٦ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٥٧
ﺔﻥﺰﺨﻣ ﺔﻤﻬﻣ فﺬﺣ
ﺒﺘﺧﻻ ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺱرإ ﺪﻨﻋو ﺎهرﺎﺎﻬﻓﺎﻘﻳاو ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا فﺬﺤﺕ ،ﺎﻬﻓﺎﻘﻳا . ﺎهرﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻤﻬﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻬﻣﺪﻗﺄﺏ ًء ﺪ ﺏ ىﺮﺧﻷا ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺒﺘﺧا مﺎﻬﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا فﺬﺤﺕ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا جﺎﺘﺤﺕو ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻩﺬه ﻢﺱﺎﺏ ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو.
ﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ رﺎﺒﺘﺧا مﺎﻬﻣو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﺔ . فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳو
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻤﻬﻣ يأ.
ﺔﻥﺰﺨﻣ ﺔﻤﻬﻣ فﺬﺤﻟ
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) (SELECT) ﺪﻳﺪﺤﺕ ( ﺢﺘﻔﻟﻢﺋاﻮﻘﻟا.
ﻰﻠﻋﻸﻟ) ( وأﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ) ( ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟRETRIEVE JOB) مﺎﻬﻤﻟا دادﺮﺘﺱا(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،) () ﺪﻳﺪﺤﺕ
٢ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
.(
ﻰﻠﻋﻸﻟ )( وأ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ )(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺱا ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ) (SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
ﻰﻠﻋﻸﻟ )( وأ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ )(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺱا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺱا ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ) ( SELECT
٣ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
٤ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
) ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
( وأ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ )( ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﺘﺣDELETE) فﺬﺣ(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،) (SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
٥ ﻢﻬﺴﻟا مﺪﺨﺘﺱاﻰﻠﻋﻸﻟ )
ﺔﺹﺎﺧ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻲﺼﺨﺷ ﻒﻳﺮﻌﺕ ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻴﺱ ﻰﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺕ)PIN ( ﻦﻣ مﺎﻗرأ ﺔﻌﺏرأ ﻦﻣ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺧ .ر ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ مﻮﻘﺕ ﺚﻴﺣ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗ)PIN ( ءﺰﺠآ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺱرإ ﻢﺘﻳو ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ
.
ﺔﺹﺎﺧ ﺔﻤﻬﻣ ﺪﻱﺪﺤﺘﻟ
رﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻬﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟPrivate Job) ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻬﻣ ( ﻲﺼﺨﺷ ﻒﻳﺮﻌﺕ ﻢﻗر ﺐﺘآاو)PIN ( ﻦﻣ٤مﺎﻗرأ ..
ﻄﻟﺔﺹﺎﺧ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒ
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) ( SELECT ) ﺪﻳﺪﺤﺕ (ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ.
ﻰﻠﻋﻸﻟ )( وأﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ )( ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟRETRIEVE JOB) مﺎﻬﻤﻟا دادﺮﺘﺱا(ﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﻰﻠ) (
S
ELECT)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
ﻰﻠﻋﻸﻟ )( وأ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ )(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺱا ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ) ( SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
ﻰﻠﻋﻸﻟ )( وأ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ )(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺱا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺱا ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ) ( SELEC
ﻰﻠﻋﻸﻟ )( وأ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ )( ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ PRINT) ﺔﻋﺎﺒﻃ .( راﻮﺟ ﻰﻟإ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺣPRINT
( SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
ﻰﻠﻋﻸﻟ )( وأﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ )( ﻦﻣ لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
( SELECT ) ﺪﻳﺪﺤﺕ .( ﺔﻤﺠﻨﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺕو (*)ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺏ .ﻩﺬه رﺮآ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر)PIN(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،)
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ﺔﺙﻼﺜﻟا مﺎﻗرﻷا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاﻮﻄﺨﻟا)PIN.(
ﻰﻠﻋﻸﻟ )( وأ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ )(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﻗر ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ) ( SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
٢ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
٣ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
٤ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
٥ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
)ﺔﻋﺎﺒﻃ .(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)
٦ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﺈﺏ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﻳ فﻮﺱ)PIN .( مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
٧ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
٥٨ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
ﺔﺹﺎﺧ ﺔﻤﻬﻣ فﺬﺣ
رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﺪﻌﺏ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻬﻣ فﺬﺣ ﻢﺘﻳStored Job) ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻤﻬﻣ ( ﻲﻓ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ) .ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻪﺒﻴآﺮﺕ ﻢﺕ يرﺎﻴﺘﺧا ﺐﻠﺻ صﺮﻗ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ(.
ﺕ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ رﺎﺒﺘﺧا مﺎﻬﻣو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸ . يأ فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳو
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻀﻳأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﺹﺎﺧ ﺔﻤﻬﻣ فﺬﺤﻟ
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) ( SELECT )ﻳﺪﺤﺕﺪ( ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ.
ﻰﻠﻋﻸﻟ )( وأﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ )( ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟRETRIEVE JOB) مﺎﻬﻤﻟا دادﺮﺘﺱا(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،) (
ELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
S
ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ )( وأ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ )(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺱا ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ) ( SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
ﻰﻠﻋﻸﻟ )( وأ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ )(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺱا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺱا ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ) ( SELECT
ﻰﻠﻋﻸﻟ )( وأ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ )(ﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﺘDELETE) فﺬﺣ(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،) ( SELECT )ﻟا رز ﺪﻳﺪﺤﺘ
ﻰﻠﻋﻸﻟ )( وأ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ )( لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
( SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ( . ﺔﻤﺠﻨﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺕو (*)ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺏ . رﺮآ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ)PIN(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،)
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ﺔﺙﻼﺜﻟا مﺎﻗرﻷا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه) PIN.(
٢ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
٣ مﺪﺨﺘﺱا
٤ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
٥ مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
) .( راﻮﺟ ﻰﻟإ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺣDELETE" فﺬﺣ.("
٦ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﺈﺏ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﻳ فﻮﺱ)PIN .( مﺪﺨﺘﺱاﻢﻬﺴﻟا
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ٥٩
٦٠ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادإ
٣
ﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢ:
● "ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺱا "ﺔﺤﻔﺻ ٦٢
● " ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱاHP Web Jetadmin " ﺔﺤﻔﺻ٦٤
● " ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱاPrinter Status and Alerts) تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ "( ﺔﺤﻔﺻ٦٥
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕو ةرادإ " ﺔﺤﻔﺻ٦٦
● "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةرادإ " ﺔﺤﻔﺻ٦٨
● "ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﻦﻳﻮﻜﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٧١
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺺﺤﻓ " ﺔﺤﻔﺻ٧٢
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٧٧
● "ﺮﻬﺼﻤﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٧٩
ARWW ٦١
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇو ةرادإو لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺢﻴﺘﻳ . ﺎﻣو
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻠﻳ
● ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
● ﻤﺤﺕ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺕجرد ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴ
● ةﺪﻳﺪﺟ دراﻮﻣ ﺐﻠﻃو دراﻮﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا رﺎﻤﻋﻷا ﺪﻳﺪﺤﺕ
● جاردﻷا ﻦﻳﻮﻜﺕ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕو ضﺮﻋ
● ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺮﻴﻴﻐﺕو ضﺮﻋ
● ﺔﻴﻠﺥاد تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃو ضﺮﻋ
● دراﻮﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ثاﺪﺣﺄﺑ رﺎﻌﺵإ ﻲﻘﻠﺕ
● ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺮﻴﻴﻐﺕو ضﺮﻋلﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ
ﺮﻓاﻮﺕ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ةﺰﻴﻣ ﺐﻠﻄﺘﺕ٤٨ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )مار ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣو ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋHP Jetdirect ﻲآ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺼﺘﺕ. زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑوHP LaserJet 2300nو HP LaserJet 2300dnو HP LaserJet
2300dtnﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻔﺕ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،تﺎﺒﻠﻄﺘﻤ . زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﻄﺘﺕوHP LaserJet 2300d ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ HP Jetdirect ،
زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺎﻤﻨﻴﺑHP LaserJet 2300Lو HP LaserJet 2300 ١٦ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
)مار ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣوHP Jetdirect.
ﺮﻓﻮﺕ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻMicrosoft Internet Explorer 5.01 وأ ثﺪﺣأ ﻮه ﺎﻣو Netscape 6.2 ﻮه ﺎﻣو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ثﺪﺣأWindowsو Mac OSو Linux) Netscapeﻂﻘﻓ .( دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳNetscape
Navigator 4.7 ﻊﻣ HP-UX 10و HP-UX 11. ﺘﺴﻣ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻟإ ةﺪﻨ
IP. ﻰﻟإ ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻴﺻﻮﺕ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻻIPX. ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺢﺘﻔﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺕا دﻮﺟو ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺎًﻤﻋﺪﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ نﻮﻜﻴﺱ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺮﺵﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋWindows 95
ﻣ وأﻪﻨﻣ ثﺪﺣأ ﻮه ﺎ. رﺎﻴﺥ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺵﺎﺒﻣ لﺎﺼﺕا ﻊﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻCustom installation )ﺺﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣPrinter Status and Alerts) تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ.( ﻢﺕ
ﻲﺴآوﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ءﺰﺠآPrinter Status and Alerts) تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ.(
ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ نﻮﻜﻴﺱ ،لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋو.
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺢﺘﻓ
١ ﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻲﻓ ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآا ،ﺮﺕﻮIPﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا . ) ناﻮﻨﻋ دﺎﺠﻳﻹIPﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا ،. ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺮﻈﻧا ،ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا"ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ " ﺔﺤﻔﺻ٧٢.
ﺢﺘﻓ دﺮﺠﻤﺑURLﻟا ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺱ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ةرﺎﺵإ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤ
٢ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تاداﺪﻋإ ﻢﻀﺕ ﺐﻳﻮﺒﺕ تﺎﻣﻼﻋ ثﻼﺙ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ يﻮﺘﺤﻳ : ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋInformation
)تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋوSettings) تاداﺪﻋإ ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋوNetwork) لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ .( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻬﺿاﺮﻌﺘﺱا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﺘﻟاﺎ.
٣ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﻞآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﺮﻈﻧا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٦٢ ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ARWW
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋInformation) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نﻮﻜﺘﺕ.
● زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ .ﻮﻤﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا رﺎﻤﻋﻷا ﺢﺿﻮﺕ ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ضﺮﻌﺕ دراHP ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻴﺸﺕ ﺚﻴﺣ ،٠ درﻮﻤﻟا نأ ﻰﻟإ
غرﺎﻓ .جرد ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﺕ ﺎﻤآ . قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟChange
Settings)تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ(.
● ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ضﺮﻌﺕ
● ﺎﺣدراﻮﻤﻟا ﺔﻟ . دراﻮﻤﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺕHP ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﺸﺕ ﺚﻴﺣ ،٠غرﺎﻓ درﻮﻤﻟا نأ ﻰﻟإ . ﺎًﻀﻳأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻚﻠﺕ ﺮﻓﻮﺕ
دراﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺎﻗرأ .قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ةﺪﻳﺪﺟ دراﻮﻣ ﺐﻠﻄﻟ Order Supplies )دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ( ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
OtherLinks ) ىﺮﺥأ تﺎﻃﺎﺒﺕرا (رﺎﻃﻹا ﻦﻣ . ةرﺎﻳﺰﻟﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺕا دﻮﺟو ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻣ يأ.
● ثاﺪﺣﻷا ﻞﺠﺳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﺥأو ثاﺪﺣأ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ضﺮﻌﺕ.
● زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺎﻬﻧاﻮﻨﻋو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﺕ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ ﻢﺱا ﺎًﻀﻳأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ضﺮﻌﺕ .
ا ،تﻻﺎﺥدﻹا ﻚﻠﺕ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ قﻮﻓ ﺮﻘﻧDevice Information )زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ Settings )تاداﺪﻋإ.(
● ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻨهاﺮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا اﺬه قﻮﻓ ﺮﻘﻧا.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋSettings) تاداﺪﻋإ(
ﻣإ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺕﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻴﻧﺎﻜ . ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻜﻤﻳSettings) تاداﺪﻋإ ( روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ
ﺎﻬﻟ .ﻩﺬه ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻞﺒﻗ ﺎًﻤﺋاد لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ لوﺆﺴﻣ ﺮﺸﺘﺱﺎﻓ ،لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﺖﻧﺎآ اذإو.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻢﻀﺕSettings) تاداﺪﻋإ (ﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻚﻠﺕ ﻦﻴﺑ ﻦﻣوInformation) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ( ﺔﻤﺋﺎﻗوPaper Handling) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
قرﻮﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻗوConfigure Device )زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ(.
ةردﺎﺼﻟاو ةدراﻮﻟا.
لﺎﺼﺕﻻا .( ـﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺕو ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗEWS.
Links )ىﺮﺥأ تﺎﻃﺎﺒﺕرا(ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ . ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋاﺪﻟا تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺕ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏOther
Links )ىﺮﺥأ تﺎﻃﺎﺒﺕرا( :HP Instant Support ™) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا ™ (تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋدو دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃو.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻘﻠﺘﻴﺱ.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋNetworking) لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺷ(
نﻮﻜﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ لوﺆﺴﻤﻟ ﻩﺬه ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺢﻴﺘﺕ
ﻰﻟإ ةﺪﻨﺘﺴﻣ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣIP .ﻦﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ وأ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ ﻩﺬه ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ فﻼﺥ ءﻲﺵ يأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣHP Jetdirect.
● زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ .ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﻮﻜﺕ . ﻚﻟذو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةدﺎﺘﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﻢﻀﺕ
● تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا. ﻂﻘﻓ لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺵ .دراﻮﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ثاﺪﺣأ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺕ.
● ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا .ﻂﻘﻓ لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺵ . ﺔﺤﻔﺻ ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻨﺟ مﺪﺨﺘﺴﺕAlerts) تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا (ﻟا ﻞﺋﺎﺱر داﺪﻋﻹﺪﻳﺮﺒ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
● نﺎﻣﻷا . ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻦﻴﻌﺘﻳ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗSettings) تاداﺪﻋإ (وNetworking) ﺔﻜﺒﺵ
● Other Links) ىﺮﺥأ تﺎﻃﺎﺒﺕرا .( ﻰﻟإ طﺎﺒﺕرا ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗﺮﺥﺁ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ . ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ طﺎﺒﺕرﻻا اﺬه ﺪﺟﻮﻳOther
● تﺎﻣﻮﻠﻌﻣزﺎﻬﺠﻟا .ﺎﻬﻟ ﻞﺻأ ﻢﻗر ﺺﻴﺼﺨﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ ﻢﻗ . يﺬﻟا ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا لﺎﺼﺕﻼﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋو ﻢﺱﻻا ﻞﺥدأ
● ﺔﻐﻠﻟا .ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻴﺱ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
● ﺖﻗﻮﻟا تﺎﻣﺪﺥ.دﺮﺘﺱﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا دا.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ٦٣
Other links) ىﺮﺥأ تﺎﻃﺎﺒﺕرا(
ﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺕ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻢﻀﻳﺖﻧﺮ . ﻩﺬه ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻰﺘﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻاﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺪﺑﻻ
تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا . ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺮﻓاﻮﺕ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا ثﺪﺤﻳ ﻢﻟو ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻟا لﺎﺼﺕا ﺖﻣﺪﺨﺘﺱا اذإ
ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ ةرﺎﻳز ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ .ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ قﻼﻏإ لﺎﺼﺕﻻا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗﻪﺤﺘﻓ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﻦﻤﻀﻤﻟا
● HP Instant Support ™) ﻢﻋدHPيرﻮﻔﻟا ™ .( ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻤﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳHP دﺎﺠﻳإ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
لﻮﻠﺤﻟا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻤﻋﺪﻣو ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ثاﺪﺣﻷا ﻞﺠﺱ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺕ.
● Order Supplies )دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ (. ﻊﻗﻮﻤﺑ لﺎﺼﺕﻼﻟ طﺎﺒﺕرﻻا اﺬه قﻮﻓ ﺮﻘﻧاHP دراﻮﻣ ﺐﻠﻃو ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻠﻋ HP
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا.
● Product Support )ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋد .( تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳHP color LaserJet 9500 . ﻢﺙ
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ.
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳاHP Web Jetadmin
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳHP Web Jetadmin 7.0ﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ صﺎﺥ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻟإ اًﺪﻨﺘﺴﻣ اًﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺎﻬﺋﺎﻄﺥأ فﺎﺸﻜﺘﺱاو ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ . ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻊﺱاو قﺎﻄﻨﻟ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ةرادإ ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو مﻮﻘﺕ
تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑHPﺎهﺮﻴﻏو . ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺵ ﻲﻟوﺆﺴﻤﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺕﻹ ﺔﻘﺒﺴﻣ تاﻮﻄﺥ ةرادﻹا ﺬﺨﺘﺕو
ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺮﺙﺄﺘﻳ نأنﻮ .ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ةرادﻹا يذ ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟHP Web Jetadmin ﺮﻘﻧا ،
webjetadmin_software/go/com.hp.www://http
قﻮﻓplug ins )ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ( ﺮﻘﻧا ﻢﺙ قﻮﻓapplications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋHP Web Jetadminﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ لﻼﺥ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻒﻴﻀﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ
) ﻞﺜﻣMicrosoft Internet Explorer 4.x وأ Netscape Navigator 4.xثﺪﺣﻷا راﺪﺻﻹا وأ ( ﻰﻟإ ضاﺮﻌﺘﺱﻻا لﻼﺥ ﻦﻣ
ﻒﻴﻀﻣHP Web Jetadmin.
٦٤ ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ)Printer Status and Alerts( تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ) وأ لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ . ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤآ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺱر ﻲﻘﻠﺕ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺎًﻘﻓوو.
ﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺱر ﻲﻘﻠﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦﻜﻟو تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻬﺟاو ﺎﻣ اذإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا ت
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺱﻻا . ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا جاردﻷا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻤﺿ ﻦﻣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نود لﻮﺤﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳأ وأ)ﺵﻮﻃﺮﺥ دﺎﻔﻧ وأ قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ ﻞﺜﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔ.(
ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ وأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳو ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺟاﻮﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺱر ﻲﻘﻠﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﻤﺕ ﺔﻠﻜﺸﻣ .نأ دﺮﺠﻤﺑ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﻲﻘﻠﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ دراﻮﻤﻟا نﻮﻜﺕ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﺕ ةدﺮﻔﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا تارﺎﻴﺥ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳPrinter Status and Alerts( تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ) ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تارﺎﻴﺥ ﻦﻴﻴﻌﺕPrinter Status and Alerts( تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ .) تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
تﺎﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻚﻠﺕ ﺮﻬﻈﺕ ،لﺎﺼﺕﻻا
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ةدﺪﺤﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تارﺎﻴﺥ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ ﺎﻣ اذإ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ . ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ
نﺈﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ ﺺﺘﺨﻳ رﺎﻴﺥ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا اًﺮﺵﺎﺒﻣ ًﻻﺎﺼﺕا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺱر ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺕ فﻮﺱ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻋﺪﺕ ﻲﺘﻟاو . ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳأ مﻮﻘﺕ ﻦﻟ ﻦﻜﻟو
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﺕ ﻻ ﻲﺘﻟاو اًﺮﺵﺎﺒﻣ ًﻻﺎﺼﺕا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻩﺬه ءﺎﺸﻧﺈﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺞPrinter Status and
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳاPrinter Status and Alerts )تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ(
● لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا
● ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا)و يزاﻮﺘﻤﻟاUSB(
Alerts )تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ(.
ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﺎﻴﺘﺥﻻ
١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓاPrinter Status and Alerts )تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ (قﺮﻄﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ يﺄﺑ:
• ﺔﺣﻮﻟ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاPrinter Status and Alerts )تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ( ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ،Tray
Manager )جرﺪﻟا ﺮﻳﺪﻣ(.
• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ) Startأﺪﺑا(ﻰﻟإ ﺮﺵأ ،Programs )ﺞﻣاﺮﺑ( ﻰﻟإ ﻢﺙ ،Printer Status and Alerts) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،Printer Status and Alerts )و ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣتﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا(
٢ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOptions )تارﺎﻴﺥ(ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ .
٣ ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓFor )ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ( دﺪﺣ وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣ ،All Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ(.
٤ ﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣو ﺎهرﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗﺎهرﻮﻬﻇ ﺪﻳﺮﺕ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟ
٥ ﻞﻔﺱأStatus check rate) ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺺﺤﻓ لﺪﻌﻣ( ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﻳ نأ ﺪﻳﺮﺕ ﻲﺘﻟا تاﺮﻤﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ ،
ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻌﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . رﺎﻴﺥ حﺎﺘﻳ ﻻ ﺪﻗStatus check rate) ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺺﺤﻓ لﺪﻌﻣ ( مﺎﻗ اذإ
ا لوﺆﺴﻣﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻌﻟ
ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ،رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ .ا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺋﺎﺱر ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣو . ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻟ حﺎﺘﻳﺔﻤﻬﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺕ) ﺔﻋﺎﺴﻟا ( ضﺮﻌﻟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻃإ ﻰﻠﻋأ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ٦٥
ﻢﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕو ةرادإ بﻮﻠﺱأ ماﺪﺨﺘﺱا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ وأ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو .ا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ اًﺪﻴﻔﻣ ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﻳ كﺮﺘﺸﺕ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ ﻞﻤﻋ تﺎﻄﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ.
لﻼﺥ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻌﺱﻮﺑ نﻮﻜﻴﺱ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﺐﻠﻏأ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻚﻟ حﺎﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ًﻼ ﻀ ﻓ . نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ﺲﻤﺥ نﻮﻜﺕ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا"ﺔﻠﻔﻘﻣ ." نﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺱاو ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻞآ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺕ مﺪﻋ رﺎﻴﺘﺥا ﻚﻌﺱﻮﺑ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا عﻮﻧو جاﺮﺥﻹا جردو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻠآ يدﺎﻣﺮﻟا) .تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﺒﻄﻨﺕ ﻻ ﺪﻗ .ﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻌﻓ ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻻ ،ل
ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ(.
ةرادﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺕ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤآ ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕو ةرادإ ﻞﺣ ﺮﻓﻮﻳ . ﻲﻓ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا لﺎﻤآإ لوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ نﺎآ ،ﻖﺒﺱ ﺎﻤﻴﻓو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻲﻓ ﺐﻏر اذإ ﻞﻴﻤﻋ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺤﻣ . ﻞﺣ نﻷو تارﺎﻴﺥ ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕو ةرادإ
ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺱاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻂﻄﺥ ﺐﺱﺎﻨﻳ يﺬﻟاو يﺰآﺮﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ دﺮﻔﻨﻣ ﻦﻳﻮﻜﺕ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ
ﺱا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟذ ،ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻞﺤﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤآ كﺮﺘﺸﺕ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ لﻼﻐﺘ
ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺔآﺮﺵ ﺮﺒﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ . ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳو"ﻞﻔﻘﻟا "ﺔآﺮﺸﻟا فاﺪهأ ﻢﻋﺪﻟ . ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺪﺣو ًﻼ ﺜ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻨﻤﻀﺕ اذﺈﻓ
قرﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻊﻴﻤﺟ نأ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ ﻞﻔﻗ ﻦﻤﻀﻴﺴﻓ ،ﺔﺟودﺰﻤﻟا . ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤﻳ
دﺮﻔﻨﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ﻊﻴﻤﺟ.
ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨه:
ﺮﺏ ﻦﻳﻮﻜﺕو ةرادإﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣا
ﻞﺜﻣﻷا.
● ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاHP Web Jetadmin
● ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةادأ
ﻊﻣ ﺪﺣاو ﺔﻌﺑﺎﻃ زاﺮﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﺑ ﺪﺣاو ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا بﻮﻠﺱأ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ
ﺔﻤﺟﺮﺘﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟا تاراﺪﺻإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺤﻠﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣإ ﻪﻠﻳﺪﻌﺕ ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺑ دﺮﻔﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻂﺒﺕﺮﻳوةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا وأ ﻖ.
ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاHP Web Jetadmin
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادإ ﺮﻓﻮﺘﺕHP Web Jetadmin . ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻟ حﺎﺘﻳ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺤﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ةرادﻹ ﺔﻠﻴﺱﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺕ ﻢﺘﻳ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧو ًﻼ ﻣ ﺎ آ ًﻼ ﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺴﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕو داﺪﻋإ)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﺑﺎﻃ (ءﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻄﺤﻣ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو . ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻴﻤﻀﺕ ﻢﺘﻳ
ﻞﻤﻌﻟا ﻖﻓﺪﺕ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
زاﺮﻄﻟا (دﺮﻔﻨﻣ ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ.
ﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻋﺪﺕ ﻲﺘﻟاةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞ.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﻻﺆﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
اةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا وأ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻼﺥ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ روﺮﻤﻟ . ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻐﻟو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻢﻋﺪﻟا دﺮﻔﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ
● ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘآ)تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا (ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕو.
● إﺎﺒﻄﻟا رﺎﺴﻣ ﻦﻳﻮﻜﺕو فﺎﺸﺘآ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋ)تﺎﻤﻘﻠﻤﻟا .( ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ ،ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ) ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ
● ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا)ﺞﻣاﺮﺑ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ . تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺑﺎﻃ ﻞﻜﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻚﻟ حﺎﺘﻳ
● ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا رﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ)ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻋﺪﻣ رﺮﺤﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ.(
● ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻒﻴﻇﻮﺕ)تﺎﻤﻘﻠﻤﻟا.(
● ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﺎﺵرإ .يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻴﻇﻮﺕ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺎﻘﻓو ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ ﻢﺕ
٦٦ ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱا نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳHP Jetadmin ةﺪﻴﻌﺑ وأ ﺔﺘﻣﺎﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ
ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺱرإ وأ . ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳHP Web Jetadmin ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ
webjetadmin_software/go/com.hp.www://http.
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةادأ
ﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻣﺰﺣ ءﺎﺸﻧﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺵ ﻞﺥاد ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﺘﺸﺕ ﻲﺘﻟاو ﺔﺼ
ةدﺪﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺌﻴﺑ وأ .ﻦﻴﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةادأ ﺮﻓﻮﺘﺕ:
● ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ)ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تارﺎﻴﺥ ﺪﺣأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻞﺜﻤﺕ(
● ﻳﺰﻨﺘﺑ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠHP ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻄﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻠﻋ
(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ لوﺆﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﻟﺎﻄﻳ . تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺕ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚﻠﺕ ءﺎﻨﺙأو
ﻢﻋﺪﺕ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻚﻟذو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻖﺒﺴﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا . حﺎﺘﻳ ﺺﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚﻠﺕ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ
ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻄﺤﻣو ءﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻲﻓ ﻪﻔﻴﻇﻮﺕ لوﺆﺴﻤﻠﻟ . ةادأ ﻢﻋﺪﺕ
ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺱرإ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا.
)2300lj/com.hp.www://http
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ةرادإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳHPﺎﻬﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ةﺮﺘﻓو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕ ﺔﻴﻔﻴآو .
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﺕ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ لﻮﺣ ﺎًﻀﻳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺕوHP.
● " ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥHP " ﺔﺤﻔﺻ٦٨
● " جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥHP " ﺔﺤﻔﺻ٦٨
● "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻗدﺎﺼﻣ " ﺔﺤﻔﺻ٦٨
● "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻳﺰﺨﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٦٨
● "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٦٩
● "درﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ " ﺔﺤﻔﺻ٦٩
● "ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﺎﻔﻧو ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺒﺣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺎﺘﻟﺎﺣ " ﺔﺤﻔﺻ٧٠
جﺎﺘﻥإ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥHP
جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻأو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋHP ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر ،Q2610A) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ٦٠٠٠ﺔﺤﻔﺻ ( ﻚﻨﻜﻤﻴﺱ ،
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ عاﻮﻧأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا:
● ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ راﺪﻘﻣ
● ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا
● ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ
● ىﺮﺥﻷا دراﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
جﺎﺘﻥإ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥ HP
ﺔآﺮﺵ ﻲﺻﻮﺕ ﻻHewlett-Packard جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HPﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ﺪﻴﻋأ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺱ ، . اًﺮﻈﻧو
جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﻟHP ﺔآﺮﺵ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﻻ اﺬﻟ ،HPﺎﻬﺕدﻮﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺕ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا . ﺔﻣﺪﺥ ﺔﻳأ ﺔﻴﻄﻐﺕ ﻢﺘﺕ ﻦﻟو
ﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺒﻠﻄﺘﺕ حﻼﺻإ وأ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ًﺔ ﺠ ﻴ ﺘ ﻧ ﺔHPﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺎﻤﺿ ﺐﺟﻮﻤﺑ .
جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓHP دﺪﻋ بﺎﺴﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دراﻮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ فﻮﺱ ،
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا .ﺥ ﻦﻋ اﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻘﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮHP
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺱر ﻢﻳﺪﻘﺕ لﻼﺥ ﻦﻣ)Non HP cartridge detected) جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ فﺎﺸﺘآا ﻢﺕHP.((
جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻴﺑ ﻢﺕ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓHP ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ HP ﻂﺨﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻟ ﺔﻴﻠﺻأ HP
ﻟ ﻦﺥﺎﺴﻟاﺶﻐﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ) . ﺮﻈﻧا" ﻂﺨﺑ لﺎﺼﺕﻻاHPﺶﻐﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﻦﺥﺎﺴﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١٢٤(.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻗدﺎﺼﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ نأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺘﺕ فﻮﺱHPﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺻأ .
ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺱر تدﺎﻓأ اذإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا نﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋاﺮﺵ ﻢﺕ ﺪﻗو ﺔﻴﻠﺻأ HP ،
ﻂﺨﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓHPﺶﻐﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﻦﺥﺎﺴﻟا . ﺮﻈﻧا" ﻂﺨﺑ لﺎﺼﺕﻻاHPﺶﻐﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﻦﺥﺎﺴﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١٢٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻳﺰﺨﺕ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺕ ﻻﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱﻻ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﻦﻜﺕ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﺕﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻞﺼﻳ ﺚﻴﺣ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺕ ﻒﺼﻧو ﻦﻴﻣﺎﻌﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺮﻴﻏ ةﻮﺒﻋ ﻞﺥاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺕ ﻻ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ضﺮﻌﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺔﻴﺒﻨﺕ
٦٨ ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ARWW
ﻞﺥاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻮﻃ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا . ﺔﻴﻄﻐﺕ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺺﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ٥ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ )ﻋﻷا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧلﺎﻤ( جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ نﺈﻓ ،HP ﻲﻔﻜﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ٦٠٠٠ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ . ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻓﺎﺜآ ﻦﻴﻴﻌﺕ ضﺮﻓ ﻰﻠﻋ اﺬه٣ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻊﻣ EconoMode) ﺮﻴﻓﻮﺕ
ﺮﺒﺤﻟا) .(ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻲه ﻩﺬهو . ﻊﺿو ﻒﺻو ﺮﻈﻧا ،تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟECONOMODE و TONER
DENSITY ﻲﻓ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١٥١(.
ﻲﻓ فﻮﺻﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،درﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓو"درﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ "
ﺔﺤﻔﺻ٦٩
درﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
درﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜﻤﻳ)ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑHP
Web Jetadmin.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ درﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﻟ
P )ﺰﻟار ﻰﻠﻋﻸﻟ( وأDOWN )رﺰﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا( ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟINFORMATION) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،
SELECT) ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
P ) رﺰﻟاﻰﻠﻋﻸﻟ ( وأDOWN )رﺰﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا( ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟPRINT SUPPLIES STATUS PAGE) ﺔﺤﻔﺻ
) رزSELECT ()ﺪﻳﺪﺤﺕ .( ﺮﻈﻧا"دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ " ﺔﺤﻔﺻ٧٤ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ تﻻﺎﺣ(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،
ﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ةﺮﺘﻔ
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) رزSELECT ()ﺪﻳﺪﺤﺕ (ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ.
٢ مﺪﺨﺘﺱاU
٣ مﺪﺨﺘﺱاU
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ درﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﻟ
١ ناﻮﻨﻋ ﻞﺥدأ ،ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻲﻓIPﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻚﻠﻘﻨﻳ فﻮﺱ) . ﺮﻈﻧا" ﺢﺘﻓ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ " ﺔﺤﻔﺻ٦٢(.
٢ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ Supplies Status )دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ( . ﻲﺘﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻚﻠﻘﻨﻳ فﻮﺱ
درﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ كدوﺰﺕ) . ﺮﻈﻧا"دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ " ﺔﺤﻔﺻ٧٤ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
دراﻮﻤﻟا(.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ درﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﻟ
ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱﻻ ءﺎﻴﺵأ ﺔﺙﻼﺙ ﺮﻴﻓﻮﺕ مﺰﻠﻳ:
● ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻜﻤﺕPrinter Status and Alerts) تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ( ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ) . ﺮﻈﻧا"تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا " ﺔﺤﻔﺻ٦٥(
● ٍز ا ﻮ ﺘ ﻣ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕا.
● ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓاﻮﺕ.
١ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻧدﺄﺑPrinter )اﺔﻌﺑﺎﻄﻟ.(ﺔﻟﺎﺤﻟا رﺎﻃإ ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ ءاﺮﺟﻹا اﺬه يدﺆﻳ فﻮﺱ
٢ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا رﺎﻃإ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑPrinter )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺎﻤﺜﻴﺣ.
٣ طﺎﺒﺕرﻻا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا رﺎﻃإ ﻰﻠﻋﺄﺑSupplies) دراﻮﻣ .( ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳSupplies Status
)ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻤﻟا(.
قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺖﻨآ اذإOrder Supplies) دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ .( ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ فﻮﺱ
دراﻮﻤﻟا ءاﺮﺵ ﻪﻟﻼﺥ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﻨﻋ رﺪﺼﻳ .ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗو ﺎﻬﺋاﺮﺵ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﺘﻟا دراﻮﻤﻟا دﺪﺣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ٦٩
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ درﻮﻤﻟاHP Web Jetadmin
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﺎﻔﻥو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺒﺣ ضﺎﻔﺨﻥا ﺎﺘﻟﺎﺣ
ﻩدﺎﻔﻧ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ قﻮﺤﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻬﺒﻨﺕ.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻥا ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻌﺕ ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋORDER CARTRIDGE) ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ . ( ﺮﻬﻈﺕ
رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﻀﻔﺕ ﺪﻗ ﻚﻧأ ﻻإ ،ﺮﺒﺤﻟا دﺎﻔﻧ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳو
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻨﺙأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا دﺎﻔﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻢﻟ اذإ وأ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻟﺎﻋ . ﻦﻴﻋ ،ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻲآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
CARTRIDGE LOW=STOP) زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﺤﺕ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ() . ﺮﻈﻧا"ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ضﺎﻔﺨﻧا "
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺱا
) رزSELECT ()ﺪﻳﺪﺤﺕ (ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
قﻮﺤﺴﻣ دﺎﻔﻥ ﺪﻨﻋﺮﺒﺤﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺳأ ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻥا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺮﻬﻈﺕREPLACE CARTRIDGE) ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺱا (تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ ﻲﻓ:
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﺤﺕ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟازﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ( ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﺘﺣ ﻞﻋﺎﻔﺕ يأ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺑﺎﺘﺕ فﻮﺴﻓ ،
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺱأ . ﺔآﺮﺵ ﻦﻤﻀﺕ ﻻوHP ﺔﻟﺎﺱر رﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ REPLACE CARTRIDGE) ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺱا ( ةﺮﻤﻠﻟ
REPLACE CARTRIDGE) ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺱا (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ مﻮﻘﺕ نأ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ . ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
CARTRIDGE OUT ﻰﻠﻋ STOP ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﺕ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ مﻮﻘﺕ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﺴﻓ ،
) رزSELECT ()ﺪﻳﺪﺤﺕ (ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺣ قﻮﺤﺴﻣ ﻰﻘﺒﺕ نإو ﻰﺘﺣ ،قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ) .ﻧا ﺮﻈ"دراﻮﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﺐﻠﻃ " ﺔﺤﻔﺻ١١٦ (. ثﺪﺤﻳو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻒﻗﻮﻤﻟا اﺬه.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓHP Web Jetadminﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟ دﺪﺣ ، .درﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺿﻮﺕو
ﺔﻟﺎﺱرORDER CARTRIDGE )ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ (دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻻوأ ﺔﺒﺴﻧ ١٠ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ) ﺔﻴﻄﻐﺕ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻨﻋ٥ ،ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ
ﻲﻟاﻮﺣ٦٠٠ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﺤﻔﺻ .(
ﺔﻟﺎﺱرORDER CARTRIDGE) ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ (ـــ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻔﺻ١٥٥ (. ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﻣ ،ﺬﺌﻨﻴﺣوORDER CARTRIDGE) ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕ فﻮﺴﻓ ، . ﻦﻜﻤﻳو
● ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ دﺎﻔﻥ ﺪﻨﻋ. ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ اذإ CARTRIDGE OUT ﻰﻠﻋCONTINUE) داﺪﻋإ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﻰﻟوﻷا .ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺱﺄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لﺪﺒﺘﺱا) . ﺮﻈﻧا" ءاﺰﺟﻷا ﺐﻠﻃدراﻮﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو " ﺔﺤﻔﺻ١١٦ (. ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻞﻈﺕو
ﺮﻃﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳ
● ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ ﺔﻥاﻮﻄﺳأ ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻥا ﺪﻨﻋ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﺐﺠﻳ . ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ زوﺎﺠﺕ يأ ﺪﻌﻳ
٧٠ ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ARWW
ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﻦﻳﻮﻜﺕ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤﻳHP Web Jetadminﺑ ﻚﻬﺒﻨﻳ ﻲآ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺟاﻮﺕ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا نﺄﺸ .
ﺎهدﺪﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ وأ بﺎﺴﺣ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺱر ﻞﻜﺵ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺬﺨﺘﺕو.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻦﻜﻤﻳ:
● ﻪﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻳﺮﺕ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ(
● ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﻢﺘﻴﺱ ﻲﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا عﻮﻧ)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋو قرﻮﻟا دﺎﻔﻧو قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ،ORDER CARTRIDGE
)ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ (وREPLACE CARTRIDGE) ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺱا (ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓو
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا لﺎﺱرإ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ ﺔﻴﻟا
ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻥا
● " ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱاHP Web Jetadmin "ﺔﺤﻔﺻ ٦٤ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP Web Jetadmin
● ا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟHP Web Jetadmin تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
HP Web Jetadmin
ﺎهداﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴآو
● "ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺱا " ﺔﺤﻔﺻ٦٢ ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ
ﻦﻤﻀﻤﻟا
● ﺎهداﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴآو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ٧١
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺺﺤﻓ
ﺣﻮﻟ لﻼﺥ ﻦﻣﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺄﺸﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ ﻚﺤﻨﻤﺕ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔ . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻒﺻو ﻢﺘﻳو
ﺎﻨه ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
● "ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻄﺨﻣ " ﺔﺤﻔﺻ٧٢
● "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ " ﺔﺤﻔﺻ٧٢
● "دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ " ﺔﺤﻔﺻ٧٤ )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺱا نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﺕ(
● " طﻮﻄﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗPS وأ PCL " ﺔﺤﻔﺻ٧٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻠﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﺤﻔﺼﺑ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ)"ﺋﺎﻗتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤ " ﺔﺤﻔﺻ١٤٥.(
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱﻻ ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا . لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳأ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺕو
ءﻼﻤﻋ ﺔﻳﺎﻋر ﺰآﺮﻤﺑHP.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻄﺨﻣ
ﺋاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻄﺨﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﻢ.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻄﺨﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )رز (SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ (ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ.
P )رﺰﻟا ﻰﻠﻋﻶﻟ( وأDOWN )رﺰﻟا ﻞﻔﺱﻶﻟ( ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟINFORMATION) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ، )
P )رﺰﻟا ﻰﻠﻋﻶﻟ( وأDOWN )رﺰﻟا ﻞﻔﺱﻶﻟ( ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ PRINT MENU MAP )ﻂﻄﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻢﺙ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)رز (SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
ﻊﺟﺮﻤآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻄﺨﻣ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺪﻗ . ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺕ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻄﺨﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳو
ﺮﻈﻧا ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺋاﻮﻗ "ﺔﺤﻔﺻ ١٤٣ . ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺪﺣأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺮﻈﻧا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٢٥.
٢ مﺪﺨﺘﺱا U
رز(SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
٢ مﺪﺨﺘﺱاU
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ) .ﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا زوﺎﺠﺕ ﻦﻜﻤﻳﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞ(.
ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
داﺪﻋإ ضاﺮﻌﺘﺱﻻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ مﺪﺨﺘﺱا ﺐﻴآﺮﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ وأ ﺎﻬﻠﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ فﺎﺸﻜﺘﺱا ﻰﻠﻋ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ وأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تا
ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو) تاﺪﺣوDIMM (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻐﻟو جاردﻷاو.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓHP Jetdirect ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ،HP Jetdirectﺎًﻀﻳأ . ناﻮﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳوIP ﻢﻘﻠﻤﺑ صﺎﺨﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃHP Jetdirectﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺥ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
١ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رز (SELECT) ﺪﻳﺪﺤﺕ (ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ.
P )رﺰﻟا ﻰﻠﻋﻶﻟ( وأDOWN )رﺰﻟا ﻞﻔﺱﻶﻟ( ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟINFORMATION )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ، ﻰﻠﻋ )
P ) رﺰﻟاﻰﻠﻋﻶﻟ( وأDOWN ) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻶﻟ( ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟPRINT CONFIGURATION) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ( ﻢﺙ ،
ﻰﻠﻋ )رز (SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ (
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ًﻻ ﺎ ﺜ ﻣ ﻚﻟذ ﻊﺒﺘﻳو .ﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺕ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ىﻮﺘﺤﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳوﺔﻌ.
ﻂﻐﺿا
٢ مﺪﺨﺘﺱاU
رز(SELECT) ﺪﻳﺪﺤﺕ(
٣ مﺪﺨﺘﺱاU
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٧٢ ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ARWW
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ . ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ" ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻤﻀﻤﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٦٢
١
٢
٣
٤
٥
٦
١ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺥﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟاو زاﺮﻄﻟا جرﺪﺕ.
٢ ثاﺪﺣﻷا ﻞﺠﺱ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﻻﺎﺥدﻺﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ثاﺪﺣﻷا ﻞﺠﺱ ﻲﻓ تﻻﺎﺥدﻹا دﺪﻋ جرﺪﺕ
تﻻﺎﺥدإ ﺔﺙﻼﺙ ﺮﺥﺁ ﻰﻟإ
ﻞآ جرﺪﺕ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻐﻟ ) ﻞﺜﻣPSو PCL( ﻢﺕ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا جاردإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،
ﺔﺤﺘﻓ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕDIMM ﺔﺤﺘﻓو EIO.
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا
٣ تارﺎﻴﺨﻟاو ةﺰﻴﻤﻤﻟا تﺎﻤﺴﻟ
٤ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاذ جرﺪﺕPCL (DWS) ﻆﻔﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
دراﻮﻤﻟا.
٥ نﺎﻣﻷا ﺮﻣ ﺔﻤﻠآو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ جرﺪﺕ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ رو
)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺘﺒﺜﻣ ﻢهﺪﺣأ نﺎآ اذإ.(
٦ قرﻮﻟا جاردأو تارﺎﻴﺥ قرﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ جاردإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،جاردﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاداﺪﻋإ جرﺪﺕ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ٧٣
دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ
ﺤﻔﺻ مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا راﺪﻘﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔ
ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ىﺮﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣو تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ . ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ" ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺱا
ﻦﻤﻀﻤﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٦٢
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺥ ﻦﻣ دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ) رز(SELECT) ﺪﻳﺪﺤﺕ (ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ.
P )رﺰﻟا ﻰﻠﻋﻶﻟ( وأDOWN )رﺰﻟا ﻞﻔﺱﻶﻟ ( ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟINFORMATION) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،
P )رﺰﻟا ﻰﻠﻋﻶﻟ( وأDOWN )رﺰﻟا ﻞﻔﺱﻶﻟ( ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ PRINT SUPPLIES STATUS PAGE ) ﺔﺤﻔﺻ
ﻰﻠﻋ ) رز SELECT ()ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ تﻻﺎﺣ(ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،
٢ مﺪﺨﺘﺱاU
) رزSELECT() ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
٣ مﺪﺨﺘﺱاU
٧٤ ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ARWW
١
٢
٣
٤
٥
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ جرﺪﺕ.
١ ا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ صﺎﺨﻟ
دراﻮﻤﻟﺎﺑ
٢ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ رﺪﻘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ درﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣو.
٣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﻹا جرﺪﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺕ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟاو تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣ
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ.
٤ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺦﻳرﺎﺕ ﺮﺥﺁو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺕ ﺢﺿﻮﺕ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
ﻗﻮﻣ جرﺪﺕ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ عﺎﺟرإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊ
جﺎﺘﻧإHP.
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
٥ ةدﺎﻋﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ٧٥
طﻮﻄﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗPS وأ PCL
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺘﻟ طﻮﻄﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻗ مﺪﺨﺘﺱا) . ﻖﺤﻠﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺎًﻀﻳأ طﻮﻄﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺢﺿﻮﺕو
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ةﺮآاذ وأDIMMﺔﻌﻳﺮﺴﻟا (.
طﻮﻄﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟPS وأ PCL
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) رزSELECT ( )ﺪﻳﺪﺤﺕ (ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ.
P )رﺰﻟا ﻰﻠﻋﻶﻟ( وأDOWN )ارﺰﻟ ﻞﻔﺱﻶﻟ( إ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟINFORMATION) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،
٢ مﺪﺨﺘﺱاU
)رز SELECT ()ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
P )رﺰﻟا ﻰﻠﻋﻶﻟ( وأDOWN )رﺰﻟا ﻞﻔﺱﻶﻟ( ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟPRINT PS FONT LIST )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ طﻮﻄﺥ
ﻰﻠﻋ ) رزSELECT ()ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
٣ مﺪﺨﺘﺱاU
PS ( وأPRINT PCL FONT LIST) طﻮﻄﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃPCL (ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺿﻮﺕوطﻮﻄﺥ PS طﻮﻄﺥ PSطﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﻚﺤﻨﻤﺕو ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا . طﻮﻄﺥ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳو
PCL
● طﻮﻄﺥءﺎﻤﺱأ ﻚﺤﻨﻤﺕ ﺎﻬﺕﺎﻨﻴﻋو طﻮﻄﺨﻟا .
● راﺪﺤﻥﻻا/طﺎﻘﻨﻟاطﺎﻘﻨﻟﺎﺑ ﻪﻤﺠﺣو ﻂﺨﻟا راﺪﺤﻧا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺕ .
● بوﺮﻬﻟا ﺮﻣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ) ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺮﻣأPCL 5e (فﺪﻬﺘﺴﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻲﻓ) . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻔﺱأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﻀﻳﻹا ﺔﻠﻴﺱو ﺮﻈﻧا
طﻮﻄﺨﻟا(.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻣاوأ ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻂﺥMS-DOS® ﺮﻈﻧا ،" طﻮﻄﺥ ﺪﻳﺪﺤﺕPCL 5e "
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺤﻔﺻ١٧١
● ﻂﺨﻟا# ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻠﺑ طﻮﻄﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺜﻤﻳ )ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺲﻴﻟ .( ﻂﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺕ ﻻ # ،ﻂﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺕو
ﻩﺎﻧدأ فﻮﺻﻮﻤﻟا . ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳوDIMMﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ ﻢﺘﻴﺱ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻓ ﻂﺨ.
• SOFT : ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ وأ ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻞﺤﺘﻟ ىﺮﺥأ طﻮﻄﺥ ﻞﻳﺰﻨﺕ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻈﺕو ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺕ ﻢﺘﻳ طﻮﻄﺥ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
• INTERNAL :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﺪﺟﻮﺕ طﻮﻄﺥ.
● ﻂﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺕا لﻼﺥ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا طﻮﻄﺨﻠﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﺎًﻤﻗر ﻞﺜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ.
٧٦ ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ARWW
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺥاد قرﻮﻟاو ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻢآاﺮﺘﺘﺱ ،ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ .
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻠﻘﺕ وأ ﺔﻟازإ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ يدﺆﻳ.
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻖﻃﺎﻨﻣو قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺕ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻖﻟاﻮﻌﻟاو ﺔﺑﺮﺕﻷا ﺔﻟازإ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ لوﺎﺣ.
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺥاد وأ جرﺎﺥ ءاﻮﺱ ﺎﻴﻧﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ
ﺔﻴﺒﻨﺕ
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ٧٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻖﻃﺎﻨﻣو قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﻞﺥاد قرﻮﻟاو ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻢآاﺮﺘﺘﺱ ،ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻗو .
ﻒﻴﻈﻨﺕ يدﺆﻳتﻼﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻠﻘﺕ وأ ﺔﻟازإ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ﻞﺥاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﻴﺒﻨﺕ
ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺕ ﻻ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ضﺮﻌﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻋ.
ﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺱأ ﺲﻤﻟ مﺪ) ءادﻮﺴﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺱﻷا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﺤﺕ ﺔﻌﻗاﻮﻟا .( ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﻮﻳﺰﻟا كﺮﺕ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻟا.
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻳﻮﺠﺕ لﻮﺣ ﻦﻣو قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺕ اذإةدﺎﻋإ ﺔﺣﻮﻟ عﻮﺟر ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻴآﺮﺕ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﺒﺜﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ راﺮﻘﺘﺱاو ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
٢
١ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوأ.
٣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا.
٣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ جﺮﺥأ .
٣
٤ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻳأ ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻣا
٥ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأو ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﻋأ.
٤
٦ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأو رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺻ.
٥
٧٨ ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ARWW
و ﻒﻴﻈﻨﺕﺮﻬﺼﻤﻟا ةﺪﺣ
نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺕ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣو قرﻮﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ ﺔﻟازﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ . ﻢآاﺮﺕ نأ ﺚﻴﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻪﺟﻮﻟﺎﺑ ﻊﻘﺑ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ قرﻮﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟو ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ) . ﺮﻈﻧا"ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻘﺑ " ﺔﺤﻔﺻ١٠٤(.
ﺔآﺮﺵ ﻲﺻﻮﺕ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟHP ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺕ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءاﺮﺟإ قﺮﻐﺘﺴﻳو٢٫٥ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻲآ ﺔﻘﻴﻗد . ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕو)CREATING CLEANING PAGE ()ﻜﺕ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮ
ﻒﻴﻈﻨﺕ ( وأCLEANING) ﻒﻴﻈﻨﺕ (ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺦﺴﻨﻟا قرو ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺒﻃا ،ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻤﻌﺕ ﻲآ)ﻦﺸﺥ وأ ﻞﻴﻘﺙ وأ تاﺪﻨﺴﻟا قرو ﺲﻴﻟ.(
١ ا جاﺮﺥإ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻓﺎﻓ ،ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺪﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻃ ﻦﻤﻀﺕ اذإﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟ.
) رز SELECT ( ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ.
P )رﺰﻟا ﻰﻠﻋﻶﻟ( وأDOWN )رﺰﻟا ﻞﻔﺱﻶﻟ( ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟCONFIGURE DEVICE) زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ( ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،
) رز SELECT ()ﺪﻳﺪﺤﺕ.(
P )رﺰﻟا ﻰﻠﻋﻶﻟ( وأDOWN )رﺰﻟا ﻞﻔﺱﻶﻟ( ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟPRINT QUALITY) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ( ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،
) رز SELECT ()ﺪﻳﺪﺤﺕ(.
P )رﺰﻟا ﻰﻠﻋﻶﻟ( وأDOWN )رﺰﻟا ﻞﻔﺱﻶﻟ( ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟCREATE CLEANING PAGE) ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺕ
) رزSELECT ()ﺪﻳﺪﺤﺕ(
ﻒﻴﻈﻨﺕ(ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ، ﻰﻠﻋ
٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٣ مﺪﺨﺘﺱاU
ﻰﻠﻋ
٤ مﺪﺨﺘﺱاU
ﻰﻠﻋ
٥ مﺪﺨﺘﺱاU
٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕاﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .
٧ ﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺪﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻃ ﻦﻤﻀﺕ اذإﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺥإ ﺔﺒﻠﻋ ﻖﻠﻏﺄﻓ ،ﺔﺟودﺰ.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ٧٩
٨٠ ﻞﺼﻔﻟا٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادا ARWW
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ
٤
ﺸﻜﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه كﺪﻋﺎﺴﻳ فﻮﺳﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺟاﻮﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣو ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎ .
● "ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ " ﺔﺤﻔﺻ٨٢
● "ا تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ " ﺔﺤﻔﺻ٨٣
● "ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺻ٨٧
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻬﻓ " ﺔﺤﻔﺻ٨٨
● "رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٩٧
● "ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳا " ﺔﺤﻔﺻ١٠٢
● "ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻠﻋ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳا " ﺔﺤﻔﺻ١٠٧
● " تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳاWindowsﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١٠٨
● " تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳاMacintoshﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١٠٩
● " تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳاPostScriptﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺎ " ﺔﺤﻔﺻ١١٤
ARWW ٨١
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤآﺄﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﺠﺘﺴﺕ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ . ﻊﺒﺕﺎﻓ ،تاﻮﻄﺨﻟا ىﺪﺣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﺘﺠﺕ ﻢﻟ اذإو
ﺮﺘﻗاﺎﻬﻌﻡ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﺣا .
● رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ تﻼﻴﺻﻮﺕ ﺺﺤﻓا ،حﺎﺒﺼﻡ يأ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﺺﺤﻓا . ﺺﺤﻓا
رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺮﺧﺁ رﺪﺼﻡ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ .
● ﺑﺎﺼﻡ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﺣﻻ ،ىﺮﺧأ ﺢﻴ
"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻴﺴﻔﺕ "ﺔﺤﻔﺻ٨٩
● ﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ تﻼﺑﺎآ ﺺﺤﻓا ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔ . ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا .
ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺼﻗ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻊﺒﻃا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕا ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ
● ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﺑﺎﻃ ﺺﺤﻓا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﺎﺵ
Macintosh (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺕ اذإ ﺎﻡ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .
● تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕHP LaserJet 2300 .
● تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺬﻔﻨﻡو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺺﺤﻓاHP
LaserJet 2300 .
● ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻌﻃﺎﻘﻡ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻟإ" ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو "ﺻ ﺔﺤﻔ٨٣ .
● "ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺻ٨٧
فﺎﺸﻜﺘﺳا مﺎﺴﻗأ ﻊﺟاﺮﺘﻠﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
● "ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳا " ﺔﺤﻔﺻ٨٣
● "ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻠﻋ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳا " ﺔﺤﻔﺻ١٠٧
● " تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳاWindowsﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١٠٨
● " تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳاMacintoshﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١٠٩
● " تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳاPostScriptﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١١٤
حﺎﺒﺼﻤﻟا ةءﺎﺿإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕREADY) ﺰهﺎﺟة (
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ .
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻠﺻاﻮﺕو .
ﻩﺬه ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا:
٨٢ ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ARWW
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳا
ضاﺮﻋﻷا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺵﺎﺵ ﻦﻳﺎﺒﺕ ﻂﺒﺿا)ﺮﻈﻧا" ةءﺎﺿإ
ﺔﺵﺎﺸﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١٥٤( .
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﺤﺕ قرﻮﻟا جرد رﺎﻴﺘﺧا ﺪﺟﻮﻳPage
Setup) تﺎﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ ( ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺧاد
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا .
مﻮﻘﺕ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧﻷا جاردﻷا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳأ لزأ
بﻮﻏﺮﻤﻟا جرﺪﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
Macintoshمﺪﺨﺘﺳا ، HP Laser Jet
Utility) ةادأHP LaserJetةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
جاردﻷا ﺔﻳﻮﻟوأ .
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻊﻡ ﻖﺑﺎﻄﺘﻴﻟ نﻮﻜﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻡ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا .
ﺮﻈﻧا ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا٢٥٠ ﻊﺿﻮﻡ ﻲﻓ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻗرو
جرﺪﻟا٣ " ﺔﺤﻔﺻ٣٢ وأ" جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ٣) جرﺪﻟا
ﺔﻌﺳ٥٠٠ﺔﻗرو " ﺔﺤﻔﺻ٣٤ .
جرﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ٣ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ،
قرﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ . ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﻨﻤﺕ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻊﻓر ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏعﺎﻔﺕرﻻا .
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا .
ﺮﻴﻏ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻊﻡ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ نﻮﻜﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا
جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ .
ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا لﻮﻃ ﻪﺟﻮﻡ ﻂﺒﺿ ﻢﺕ
"ﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا ﻞ٢) ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا٢٥٠ﺔﻗرو ( وأ
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا ﺰﺟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺕ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺵﺎﺵ ةءاﺮﻗ ﺐﻌﺼﻳ . ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اًﺪﺟ ﺎًﻀﻔﺨﻨﻡ وأ ﺎًﻴﻟﺎﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا نﺎآ ﺎﻤﺑر
ﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺤﺕﺄﻄﺨﻟا جرﺪﻟا ﻦﻡ ﻂ .
ﺢﻴﺤﺻ .
جرﺪﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺐﺤﺴﺕ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٢ وأ
ﺔﺤﻴﺤﺻ) جرﺪﻟا٢ جرﺪﻟا وأ ٣( .
) جرﺪﻟا٣( .
جرﺪﻟا٣ .
ﻲﻓ جوﺮﺨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ ﺢﻤﺴﺘﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻓا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﺵﺎﺒﻡ رﺎﺴﻡ .
ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺒﻄﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﺐﻠﻗا
فﺎﻔﺘﻟﻻا ﺾﻔﺨﻟ ﺮﻬﺼﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻞﻠﻗ) ﺮﻈﻧا
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا فوﺮﻇ ﺖﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﺿا
ﺔﻌﻔﺕﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟاو) ﺮﻈﻧا"ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا "
ﺔﺤﻔﺹ١٥٢( .
"ﺮﻬﺼﻤﻟا عﺎﺿوأ " ﺔﺤﻔﺹ١٥٢(
ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا عﺎﻔﺕراو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺮﺛﺆﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻪﺟوﺮﺧ ﺪﻨﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺘﻟا . قرﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻡ جوﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺘﻟا
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا .
ﻲﻓ ﺮﺸﺤﻨﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻡ ﻰﻟوﻷا ﺔﻗرﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ .
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ٨٣
ضاﺮﻋﻷا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ بﺮﺟ وأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻴﻘﻌﺕ ﻦﻡ ﻞﻠﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ . ثوﺪﺣ راﺮﻜﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻩﺬه
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ اًﺪﻳﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻒﺿأ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا بﺮﺟPS ﻦﻡ ًﻻ ﺪ ﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑPCL .) مﺎﻴﻘﻟا ًة د ﺎ ﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻚﻟﺬﺑ (.
قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻨﻟا ﻦﻴﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
يدﺎﻌﻟا) ﺮﻈﻧا"ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "
ﺔﺤﻔﺻ٥٣(.
ﺔﻈﺣﻼﻡ: ،يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻴﺳعﺮﺳأ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ﺮﻴﻏ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ كﺮﺘﺘﻠﻓ ،ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻂﺋﺎﺳو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ ،ﻪﻧأ
ﻚﻟذ ىدأ نإو ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﺎًﻨﻴﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺊﻄﺑ ﻰﻟإ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ .
.ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا وأ ،داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا وأ ،داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .
ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﺤﺳ بﺮﺠﺕ ﻻ
ءﺎﻬﺘﻧﻻاﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻡ . ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ
قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ﻚﻟذ .
ًا ﺪ ﺟ ةﺪﻘﻌﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟا نﻮﻜﺕ ﺪﻗ .
ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻲﻄﺨﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺖﻤﺕ اذإ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ًﺎ ًﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺕ ﺪﻗ
صﺎﺧ ﻢﺠﺣ تاذ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ .
ﻒﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺕ)PDF وأ PostScript (PS
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡPCL .
ﻢﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ
Optimize for : قرﻮﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا قرو ﻰﻠﻋ
تاﺪﻨﺴﻟا قرو وأ ﻦﺸﺨﻟا قرﻮﻟا وأ ﻞﻴﻘﺜﻟا .
ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ . ﺮﻈﻧا"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٤٧
ا ﺮﻈﻧ"ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٤٧
،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ تﻮﺘﺣا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺴﻓ
ﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰ . نإو ﻰﺘﺣ
ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡﺔﻳﺎﻐﻠﻟ .
ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ
ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ يﻮﺘﺤﺕ
ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺞﻟﺎﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻻإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﺛ دﻮﻌﺕ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( .
ﺎًﻀﻳأ .
ﺔﻗرﻮﻟا .
ﺎًﻀﻳأ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﻦﻡ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺔﺤﻔﺼﻟا جﺮﺨﺕ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻂﻳﺮﺵ عﺰﻧاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ لزأ
ﻖﺻﻼﻟا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﻋأ
ﺔﻴﻟﺎﺧ .
ﻻ ﻖﺻﻼﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻂﻳﺮﺵ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ًا د ﻮ ﺟ ﻮ ﻡ لاﺰﻳ .
يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗﺔﻴﻟﺎﺧ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا . تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻩءاﻮﺘﺣا مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﺺﺤﻓا
ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ
ﺎًﻡﺎﻤﺕ .
٨٤ ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ARWW
ضاﺮﻋﻷا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
ﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ بﺮﺟﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ اًﺪآﺄﺘﻡ ﻦﻜﺕ ﺔﻋ . ﻞﺻ
بﺮﺟو ،ﻦﻜﻡأ نإ ،ﺮﺧﺁ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ اًﺪآﺄﺘﻡ ﻦﻜﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ . بﺮﺟ ،ًاﺮﻴﺧأ
ﺮﺧﺁ ًﻼ ﺑ ﺎ آ .
ًﻼ ﺑ ﺎ آ مﺪﺨﺘﺳاو لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا
اﻮﺘﻡ ﻞﺑﺎآ وأ ﺎًﻳزUSB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﻟ
ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ . ﻦﻡ اًﺪآﺄﺘﻡ ﻦﻜﺕ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ بﺮﺟ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .
تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ
HP LaserJet 2300
ﻞﻠﺧ ﻪﺑ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻜﺤﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ . ىﺮﺧأ ةﺮﻡ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ ﺪﻋأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا .
ﺔآرﺎﺸﻡ زﺎﻬﺟ وأ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺤﺿاو تارﺎﺵإ ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ .
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺕ . ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻓا
ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﻳ . ﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ بﺮﺟﺮﺧﺁ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻦﻡ ﺔﻤﻬ .
وأ ءﺎﻄﺧأ ﻪﺑ ﺺﻨﻟا ﻦﻜﻟو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺕ
ﻞﻤﺘﻜﻡ ﺮﻴﻏ وأ ﻩﻮﺸﻡ .
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ٨٥
ضاﺮﻋﻷا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا .
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻦﻡ اًﺪآﺄﺘﻡ نﻮﻜﺕ . ﺎًﻀﻳأ بﺮﺟ
ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا .
تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟHP LaserJet
2300 .
ﺔﺟودﺰﻤﻟا .ﺮﻈﻧا "رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا"
ﺔﺤﻔﺻ ٩٧ .
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺬﻔﻨﻤﻠﻟ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺬﻔﻨﻡ ﻦﻡ ﺮﺜآأ دﻮﺟو
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺪﻔﻧ . قرو ﻒﺿأ .
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺕ ﺪﻗ . ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا
"ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا " ﺔﺤﻔﺹ١٤٩( .
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻡ ﺮﻴﻏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺪﺟﻮﻳ . ﺔﻤﻬﻡ ﻊﺒﻃاو ،ﻦﻜﻡأ نإ ،ﺮﺧﺁ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻ
ﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺕﺞﻡ . ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻓا
قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺣ ﺎﻤﺑر . ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ مﺎﻤﺘهﻻا ﻊﻡ رﺎﺸﺤﻧا يأ لزأ
ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﺕ ﻻprint
)ﺔﻋﺎﺒﻃ (ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ .
ﺢﻴﺤﺻ .
ﻢﺘﻳ ﻢﻟﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕ . ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻓا
ﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ًﻼ ﺑ ﺎ آ مﺪﺨﺘﺳاو لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ ﻦﻋ ﺔﻌﺑ
ﻞﺑﺎآ وأ ﺎًﻳزاﻮﺘﻡUSB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﻟ
ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ . ﺔﻋﺎﺒﻃ بﺮﺟ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻦﻡ اًﺪآﺄﺘﻡ ﻦﻜﺕ ﺔﻤﻬﻡ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻡ ﺔﻳأ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ تﻼﻴﺻﻮﺕ .ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﺺﺤﻓا .
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ ﺺﺤﻓا .
ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻡ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡو
ﺄﻄﺧ دﻮﺟو .ﺮﻈﻧا ﻢﺛ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻳأ ﻆﺣﻻ" ﺮﻴﺴﻔﺕ
ﺳرﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎ " ﺔﺤﻔﺻ٨٩
ﺔﻳأ ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ ﻻو لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تارﺎﺵإ .
ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ،حﺎﺒﺼﻡ يأ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺺﺤﻓا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺪﺟﻮﻳ . ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺟار
٨٦ ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ARWW
ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻡو ﺺﻴﺨﺸﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاﺬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا كﺪﻋﺎﺴﺕ نأ ﻦﻜﻤﻳ .
● ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ
ﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو تاداﺪﻋﻹا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ جرﺪﺕﺔ . ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟو
ﺮﻈﻧا ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا"ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ " ﺔﺤﻔﺻ٧٢ . ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓوEIO ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻴﺳ ،) ﺔﺤﻔﺻ
Jetdirect ( تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻞآ جرﺪﺕ ﻲﺘﻟاوHP Jetdirect .
● طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ) ﺮﻈﻧا" طﻮﻄﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗPS وأ PCL " ﺔﺤﻔﺻ٧٦ (وأHP LaserJet
Utility) ةادأHP LaserJet) ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMacintosh) ( ﺮﻈﻧا"HP
(LaserJet Utility) " ةادأHP LaserJet " ﺔﺤﻔﺻ١٥( .
● دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ
لﻮﺼﺤﻠﻟ دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا راﺪﻘﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡو تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ) ﺮﻈﻧا"دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﺤﻔﺻ ٧٤( .
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ٨٧
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻬﻓ
ﺣﻮﻟ ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔ)ﺔﻤﻬﻡ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﻞﺜﻡ ( ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو وأ ) ﻞﺜﻡ
CLOSE FRONT DOOR (ﺐﻠﻄﺘﺕﻩﺎﺒﺘﻧﻻا .ناﻮﻨﻌﻟا ﺖﺤﺕ جرﺪﻨﻳو "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻴﺴﻔﺕ "ﺔﺤﻔﺻ ٨٩ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﻈﻌﻡ
ﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﻠﻄﺘﺕﺔﻠﺌﺳأ حﺮﻃ وأ ﻩ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻡ ًﻻ و أ يﺪﺠﺑأ ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا جاردإ ﻢﺘﻳو .
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻳرﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ مﺎﻈﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺕﻟاﻢﻜﺤﺘﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﺧأ ﻢﻈﻌﻡ ﻞﺤﻟ تادﺎﺵرإ ﺮﻓﻮﻳ . لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺕو
ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تادﺎﺵرإ ﻊﻡ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋHELP )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ (ﻴﻠﻌﺘﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻمﺪﺨﺘﺳاو تﺎﻤ UP
رز ﻰﻠﻋHELP )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ .(
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ ﻰﺘﻤﻓFor help press؟ ﻂﻐﺿا ،
ﻰﻠﻋﻸﻟ( و DOWN )ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ( ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ .
ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺎﻬﻧﻹ
)ﻢﻬﺴﻟا
رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﺣ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺕ)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﻴﻔﺕ ﺔﻟﺎﺳر وأ جاردﻷا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﺒﻠﻃ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ (
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ) رﺰﻟاSELECT ()ﺪﻳﺪﺤﺕ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ ، ) رﺰﻟاCANCEL JOB )ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ( ﺔﻟازإو ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا .
ﻢﻋد ﺮﻓﻮﻡ وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻤﺘﺳا اذإHPﺪﻤﺘﻌﻡ ) . ﺮﻈﻧا" لﺎﺼﺕﻻا
ﺔآﺮﺸﺑHP " ﺔﺤﻔﺻ١٢٣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ 2300lj/support/com. hp. www://http .
٨٨ ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ARWW
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻴﺴﻔﺕ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻪﺏ ﻰﺻﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ لوﺆﺴﻡ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .
ءاﺮﺟإ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ .
ءاﺮﺟإ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ .
ءاﺮﺟإ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ .
صﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻊﺒﻃا
ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻒﺿأ وأ ،ىﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻐﻠﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا)ﻚﻟذ ﺢﻴﺕا اذإ( .
ﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا تﺎﻤﺴ
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا .) ﺮﻈﻧا"ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ "
ﺔﺤﻔﺻ٧٢ (.
ﺔﻟازإ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻬﺘﻨﺕ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
ﻨﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟاةﺮﺸﺤ . ﻰﻠﻋ رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ
مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺵﺎﺵ
ﻚﻟﺬﺑ .
بﺮﺠﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻔﻗ ﻢﺕ
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا .
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻤﺘﺴﺕ
رﺎﺴﻡ ءﻼﺧإو ﺔﻤﻬﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻘﻠﺕ ﻢﺘﻳو ﻞﺑ ،قرﻮﻟا
ﺎﻬﻨﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺎﻨﻗ .
ا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﺕ قرو وأ رﺎﺸﺤﻧا دﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻪﺘﻟازإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .
قرو وأ رﺎﺸﺤﻧا دﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻪﺘﻟازإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .
ةﺰﻴﻤﻡ ﺔﻤﺴﻟ ﺎًﺒﻠﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻘﻠﺕ)ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻐﻟ ( ﺮﻴﻏ
ﺎﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻡ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ .
ﻢﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺕ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺣ
ﺊﻃﺎﺧ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺖﻔﺸﺘآا . ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﺎﺤﺕ
تﺎﺤﻔﺼﻟا جاﺮﺧإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ .
Access denied
menus locked
Canceling… .
]ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺳا[
Checking paper path
Checking printer
CHOSEN PERSONALITY
NOT AVAILABLE
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
ا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
Clearing paper path
ءاﺮﺟإ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ .
ءاﺮﺟإ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ .
آﺮﺕ ﺪﻋأ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﻴ
ﺢﻴﺤﺻ .
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ غرﺎﻓ ثاﺪﺣأ ﻞﺠﺳ ضاﺮﻌﺘﺳا لوﺎﺤﺕ
ﺪﻳﺪﺤﺕSHOW EVENT LOG) ﻞﺠﺳ ضﺮﻋ
ثاﺪﺣﻷا (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻡ .
ﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻇ ةﺪﻤﻟ ﺔ١٠ ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﻌﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ٍن ا ﻮ ﺛ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧHPةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﺻأ .
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳو ةدﻮﻘﻔﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ .
Event log empty
Cartridge installed
INSTALL CARTRIDGE
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
For help press
ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺠﺣو عﻮﻨﻟ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا جرﺪﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻢﺕ
ﺪﻌﻳ جرﺪﻟا نأ ﻻإ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺎﻤﻬﺟﺎﺘﺤﺕ ﻦﻴﻨﻴﻌﻡ
ﺎًﻏرﺎﻓ .ﺎًﻀﻳأ ﺔﻏرﺎﻓ ىﺮﺧﻷا جاردﻷا ﻞآ .
LOAD TRAY [XX]
[TYPE] [SIZE]
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ٨٩
ضاﺮﻋﻷا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻦﻡ ةﺪﺣاو ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ:
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) رﺰﻟا
SELECT) ﺪﻳﺪﺤﺕ(
(
جرد ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻡﺮﺧﺁ .
ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻨﻴﻌﻡ ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻤﻬﻡ لﺎﺳرإ ﻢﺕ
● جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
● ﻂﻐﺿاﺨﺘﺳا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ماﺪ
ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻡﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ .
LOAD TRAY [XX]
[TYPE] [SIZE]
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
To use another
tray press
وأ
For help press
وأ
To continue press
تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻦﻡ ةﺪﺣاو ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ:
● جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ١
ﻂﻐﺿاو
ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا(SELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( .
● ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ) رﺰﻟا(SELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ( ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻢﺠﺣو عﻮﻧ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲآ ﻲﻓ ﻦﻳ
ﺮﺧﺁ جرد .
جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻨﺕ١ﻰﺘﺣ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻢﺘﺕ .
MANUALLY FEED
[TYPE] [SIZE]
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
To use another
tray press
وأ
For help press
وأ
To continue press
ءاﺮﺟإ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ .
دﻮﻌﺕ نأ ﻞﺒﻗ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺕCANCEL JOB) ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻤﻟا( تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻬﻡ ﺪﺟﻮﺕ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ،
ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﻲآ ﺔﻧﺰﺨﻡ .
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
No job to cancel
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﻓاﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
١١٦( .
Press PAUSE/RESUME .
ﺪﻋأجرﺪﻠﻟ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ .
ﺪآﺄﺕ ﻢﺛ ،جرﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﺤﺻ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﺤﺻ ﻦﻡ
Custom) ﺺﺼﺨﻡ ( وأStandard) ﻲﺳﺎﻴﻗ( .
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا .
ﺮﻤﺘﺴﺕ فﻮﺴﻓ ،دﺪﺤﻤﻟا جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻢﻟ اذإ
ﻲﻟﺎﺘﻟا حﺎﺘﻤﻟا جرﺪﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﻤﺘﺴﺘﺳو ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻤﺤﻤﻟاو
رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا .
داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺕ
) ﺮﻈﻧا"دراﻮﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﺐﻠﻃ " ﺔﺤﻔﺻ
لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةﺮﻤﺘﺴﻡ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺎًﺘﻗﺆﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺕ
ﻂﻐﺿا رز ﻰﻠﻋ PAUSE/RESUME
)ﻒﻗﻮﺕ/فﺎﻨﺌﺘﺳا( .
ﻒﻠﺘﺨﻡ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ
CARTRIDGE LOW) ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ( ﻲﻓ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاSystem Setup) مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ (
CONTINUE) ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ( ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺖﻧﺎآو
ةﺮآاﺬﻟا ﺊﻠﺘﻤﺕ ﻰﺘﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .ﺎﻄﻟا ﻪﺟاﻮﺕ ﻻ ﺔﻳأ ﺔﻌﺑ
جرﺪﻠﻟ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻋ .
جرﺪﻟا ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺪﻔﻧ . ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ غرﺎﻔﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ORDER CARTRIDGE
LESS THAN [XXXX]
PAGES
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ١٠ % ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ارﺪﻘﻡ ﻦﻡ ﻂﻘﻓ
ﺎﻬﺑ) ﺮﻈﻧا"ﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ضﺎﻔﺨﻧاﺔ " ﺔﺤﻔﺹ١٥٥( .
Paused
ءﺎﻄﺧأ .
To return to ready
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
press RESUME key
SIZE MISMATCH
TRAY [XX]= [SIZE]
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
Ready
For help press
TRAY [XX] EMPTY
[TYPE] [SIZE]
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
Ready
For menus press
٩٠ ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ARWW
ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺕ .
عﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
جرﺪﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
١ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
عﻮﻨﻟا ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻡ ﻒﻠﺘﺨﻡ عﻮﻧ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘآا
٢ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓا
جرﺪﻟا ﻦﻡ ﺎًﻡدﺎﻗ قرﻮﻟا رﺎﺴﻡ ﻲﻓ جرﺪﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا
٣ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓا
٤ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا
ﻋﻷاضاﺮ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
TYPE MISMATCH
TRAY [XX]=[TYPE]
XX .
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
Ready
For help press
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
) رﺰﻟاSELECT ()ﺪﻳﺪﺤﺕ (
مﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا لﻮﺒﻘﻟ
ﻰﻠﻋﻸﻟ (و) رز ﻞﻔﺳﻸﻟ ( لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ
ﺎﻴﺘﺧﻻاﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تار .
ﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ HP ﺪﻤﺘﻌﻡ) ﺮﻈﻧا
"ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا HP" ﺔﺤﻔﺻ١٢٣ .(
ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﺎًﻘﻟﺎﻋ قرﻮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،تارﺎﺸﺤﻧﻻا ﻞآ
اًرﻮﺴﻜﻡ وأ . ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕاHP ﺪﻤﺘﻌﻡ
ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا)ﺪﻘﻔﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺘﺕ ﺪﻗ( ،
ةﺮآاذ ﺖﻴﺒﺜﺕ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ .) ﺮﻈﻧا"ﺖﻴﺒﺜﺕ ةﺮآاﺬﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ١٦٥ (.
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺸﺘﻜﺕ ﻢﻟ .
ﺑ ،ﻦﻴﺣﺎﺘﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺢﺿﻮﺕو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ
)رز
١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دراﻮﻡ ﻦﻡ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ .
٢ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺣ . أا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻡ ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لزﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟ .
) ﺮﻈﻧا"رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٩٧ (.
) ﺮﻈﻧا" ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻاHP " ﺔﺤﻔﺻ١٢٣( .
حﺎﺘﻤﻟا ﺎﻬﺕﺮآاذ ﻢﺠﺣ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺕ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻘﻠﺕ .
أ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ) رﺰﻟا(SELECT) ﺪﻳﺪﺤﺕ ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
وﺮآﺎﻤﻟا تاﺪﺣو ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻗ ﻚﻧأ اوﺪﺒﻳ
ةﺪﻘﻌﻤﻟا تﺎﻡﻮﺳﺮﻟا وأ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا وأ .
ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻡ ﻦﻴﺣﺎﺘﻤﻟا جرﺪﻟا ﻰﻟإ .
ﻢﻴﻗ جاردإ ﻢﺘﻳXXو YYﻩﺎﻧدأ :
USE TRAY [XX]
[TYPE] [SIZE]
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
To change press /
To continue press
10. XX. YY SUPPLIES
MEMORY ERROR
XX
00 = ﺔﺒﻴﻌﻡ ةﺮآاﺬﻟا
01 = ةدﻮﻘﻔﻡ ةﺮآاﺬﻟا
YY
00 = ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ
For help press
13. XX. YZ JAM IN
[LOCATION]
20 INSUFFICIENT
MEMORY
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
To continue press
أﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ) رﺰﻟا SELECT(
١
)ﺪﻳﺪﺤﺕ (ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .
)ﺪﻘﻔﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺘﺕ ﺪﻗ(
٢ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه رﻮﻬﻇ راﺮﻜﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ ةﺮآاذ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻋﺎﺒ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ .)ﺮﻈﻧا" ةﺮآاﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ "
ﺔﺤﻔﺻ١٦٥ (.
ﺔﻬﺟﻮﻡ طﻮﻄﺧ وأ ﺢﺴﻡ طﻮﻄﺧ ( ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺪﻘﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ .
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ)ﺳر وأ ﺪﻋاﻮﻗ وأ ﻒﺜﻜﻡ ﺺﻧ تاذ تﺎﻡﻮ
21 PAGE TOO COMPLEX
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
To continue press
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ٩١
ضاﺮﻋﻷا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .)ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ (.
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ
ﺔآﺮﺸﺑ HP"
ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو . ﺪﻗ
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻻIEEE-1284 .
ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا يرﺎﺠﻟاIEEE-
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳاHP ﻊﻡ دراﻮﻟا
) رﺰﻟاSELECT) ﺪﻳﺪﺤﺕ (
ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ HP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا
HP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا"لﺎﺼﺕﻻا
ﺔﺤﻔﺻ ١٢٣( .
ﻌﺑ ﺺﻘﻨﻳ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟاو ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺾ
جﺎﺘﻧإ ﻦﻡHP ﺪﻗ وأ لﺎﺼﺕﻻا ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺾﻌﺑ
ﺔﺤﻔﺻ١١٦ (.
1284 .ا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .) ﺮﻈﻧا"ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ " ﺔﺤﻔﺻ
١١ (.
ﺔﻤﻬﻤﻟا (.
ﺔآﺮﺸﺑ HP" ﺔﺤﻔﺻ ١٢٣( .
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ) رﺰﻟاSELECT ()ﺪﻳﺪﺤﺕ (
٢ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺺﺤﻓا . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺕEIO ﻲﻓ
ﺔﺤﺘﻔﻟا]X [ ةدﺪﺤﻤﻟا .ﻗ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا يﺮﺠﻳ ﺪ
ﺐﺳﺎﻨﻡ ﺮﻴﻏ تﻻﺎﺼﺕا .
BUFFER OVERFLOW
22 EIO [X]
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
To continue press
١
ﻢﻜﺤﻡ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺎﺼﺕا نﺎآ اذإ ﺎﻡ ﻖﻘﺣ
يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺕ .
22 PARALLEL I/O
BUFFER OVERFLOW
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
To continue press
) ﺮﻈﻧا"دراﻮﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﺐﻠﻃ "
٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذإ ﺄﻄﺨﻟا اﺬه ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذ
"لﺎﺼﺕﻻا
ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .)ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ (.
)رﺰﻟا(SELECT )ﺪﻳﺪﺤﺕ (
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻡو ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .
ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻢﺕ اذإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ
رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا .
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑHP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺕ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) رﺰﻟاSELECT) ﺪﻳﺪﺤﺕ (
ﻠﻟﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘ .)ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ (.
22 SERIAL I/O
BUFFER OVERFLOW
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
To continue press
ﺬﻔﻨﻡ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺕUSB . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) رﺰﻟا(SELECT) ﺪﻳﺪﺤﺕ (
22 USB I/O
BUFFER OVERFLOW
اﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻊﻄﻗ ﻢﺕEIO ﻲﻓ
ﺔﺤﺘﻔﻟا]X [ةدﺪﺤﻤﻟا .
40 EIO [X] BAD
TRANSMISSION
ﺑﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎ
To continue press
١
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا(SELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(. ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ
٢ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
" ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻاHP " ﺔﺤﻔﺻ١٢٣( .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻡ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ .
41. X PRINTER ERROR
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑﻊﻡ
To continue press
٩٢ ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ARWW
ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟTRAY XX SIZE= . ﺪﻋأ
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺚﻴﺤﺑ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ
ﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺎًﺟرد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ .
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ .
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑHP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا
ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟTRAY XX TYPE= . ﺪﻋأ
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺚﻴﺤﺑ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ
ﺑﺎﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺎًﺟرد ﺔﻌ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ .
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ .
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑHP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا
ﺔآﺮﺸﺑ HP" ﺔﺤﻔﺻ ١٢٣( .
ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ٢٠ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﺔﻘﻴﻗد
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑHP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا
ﺔآﺮﺸﺑ HP" ﺔﺤﻔﺻ ١٢٣( .
ضاﺮﻋﻷا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
١ ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻋأ .
ﺮﺜآأ وأ ﻦﻴﺘﻗرو قﺎﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رﺰﻟاSELECT) ﺪﻳﺪﺤﺕ (
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ جرﺪﻟا .
ﻢﻬﻀﻌﺒﺑ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺒﻟا
41. 3 UNEXPECTED
SIZE IN TRAY [XX]
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
LOAD TRAY [XX]:
[TYPE] [SIZE]
٣ ﻢﻘﻓ ،ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
٤ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
" ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻاHP " ﺔﺤﻔﺻ١٢٣( .
١ ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا عﻮﻨﺑ جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻋأ .
عﻮﻨﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻡ قرو عﻮﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻔﺸﺘآا
٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا SELECT) ﺪﻳﺪﺤﺕ ((
ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا .
41. 5 UNEXPECTED
TYPE IN TRAY XX
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
LOAD TRAY [XX]:
[TYPE] [SIZE]
٣ ﻢﻘﻓ ،ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
٤ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
"لﺎﺼﺕﻻا
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬآﺮﺕاو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
١
ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻄﺧ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ .
49. XXXXX
PRINTER ERROR
٢ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
"لﺎﺼﺕﻻا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .
١
٢ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑHP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا
ﺔآﺮﺸﺑ HP" ﺔﺤﻔﺻ ١٢٣( .
"لﺎﺼﺕﻻا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.
١
٢ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑHP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا
ﺔآﺮﺸﺑ HP" ﺔﺤﻔﺻ ١٢٣( .
"لﺎﺼﺕﻻا
ﺮﻬﺼﻤﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻡ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ .
50. X FUSER ERROR
For help press
51. X
PRINTER ERROR
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
To continue
turn off then on
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .
١
٢ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑHP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا
ﺔآﺮﺸﺑ HP" ﺔﺤﻔﺻ ١٢٣( .
"لﺎﺼﺕﻻا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻡ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ .
52. X
PRINTER ERROR
ﻟﺎﺑﻊﻡ بوﺎﻨﺘ
To continue
turn off then on
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ٩٣
ضاﺮﻋﻷا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
١
DIMM ةدﺪﺤﻤﻟا . ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ةﺪﺣو ﻊﺿو ﺪﻋأ ﻢﺛ DIMM ﻲﻓ ﺔﺒﺒﺴﺘﻤﻟا
ﺄﻄﺨﻟا ثوﺪﺣ .
٢ ﻒﻠﺘﺨﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا بﺮﺟ
ﺮﻐﺻأ ﻒﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ .
٣ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻢﻋد وأHP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا
ﺔآﺮﺸﺑ HP" ﺔﺤﻔﺻ ١٢٣( .
"لﺎﺼﺕﻻا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .
١
٢ ﻒﻠﺘﺨﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا بﺮﺟ
ﺮﻐﺻأ ﻒﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ .
٣ ذإ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا ا
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑHP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا
" ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻاHP " ﺔﺤﻔﺻ١٢٣( .
ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ .
١
لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻡ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ
٢ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑHP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا
" ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻاHP "ﺔﺤﻔﺻ١٢٣( .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻡ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ .
اﺬﺑ ﺔﻠﻜﺸﻡ كﺎﻨهﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآ . ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
DIMMﺄﻄﺨﻟا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﺒﺒﺴﺘﻤﻟا . ﻢﻴﻗ ﻞﺜﻤﺘﺕX
وYو ZZﻲﺕﻵا ﻲﻓ :
X = ةﺪﺣو عﻮﻧDIMM
٠ = ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ةﺮآاذ)مور(
١ = ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ)مار(
Y = زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻗﻮﻡ
٠ = ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا)مار وأ مور(
ﻦﻡ١ ﻰﻟإ ٣ = ﺔﺤﺘﻓDIMM 1 وأ ٢ وأ ٣
ZZ = ﺄﻄﺨﻟا ﻢﻗر
53. XY. ZZ
PRINTER ERROR
55. X
PRINTER ERROR
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
To continue
turn off then on
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ جاﺮﺧإ وأ .
PRINTER ERROR
56. X
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
To continue
turn off then on
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑHP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا
" ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻاHP " ﺔﺤﻔﺻ١٢٣( .
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻡ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺤﻟ:
UPS وأ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا رﺎﻴﺘﻟا ردﺎﺼﻡ وأ
رﺎﻴﺘﻟا تﻼﺻﻮﻡ . رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺻ
ﻢﻬﺳأ ﺎﻡ اذإ ﺮﻈﻧاو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻡ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ .
ماﺪﺨﺘﺳا بﺮﺟ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻡ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
راﺪﺠﺑ ﺖﺒﺜﻡ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺮﺧﺁ رﺪﺼﻡ
راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻡ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ
ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا يرﺎﺠﻟا .
ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻡو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ) . ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا " ﺔﺤﻔﺻ
ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧHP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا" ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا
ﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢ .
١
حواﺮﻡ ﻦﻡ ةﺪﺣاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻡ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ
٢ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﺰﻡر ﻲﻓ ﺄﻄﺧ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ
١ رﺎﻴﺘﻟا ردﺎﺼﻡ ﻦﻡ يأ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا
٢ ا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕ
ﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻡ ﺎﻤﻬﻘﻓاﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠ
١٣٢ (.
HP " ﺔﺤﻔﺻ١٢٣ .(
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
PRINTER ERROR
57. X
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
To continue
turn off then on
58. X
ةﺮآاذCPUﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ﺔﻠﻜﺸﻡ كﺎﻨه وأ ، وأ ءاﻮﻬﻟا
PRINTER ERROR
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
To continue
turn off then on
٩٤ ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ARWW
ضاﺮﻋﻷا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.
١
٢ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑHP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا
" ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻاHP " ﺔﺤﻔﺻ١٢٣( .
ﺣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻡ ﺄﻄﺧ ثﺪ .
59. X
PRINTER ERROR
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
To continue
turn off then on
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.
١
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا رﺬﻌﺕ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﺸﺕ .
٢ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑHP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا
" ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻاHP " ﺔﺤﻔﺻ١٢٣( .
ﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺪﻌﻳاًﺪﺳﺎﻓ ﺔﻌﺑ .
62 NO SYSTEM
١ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.
٢ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﻢﻋد وأ ﺔﻡﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑHP ﺪﻤﺘﻌﻡ ) ﺮﻈﻧا
" ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻاHP " ﺔﺤﻔﺻ١٢٣( .
ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣﺖﻗﺆﻤﻟا .
64 PRINTER ERROR
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
To continue
turn off then on
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ٩٥
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاCANCEL JOB) ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻤﻟا ( ةﺮآاذ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺢﺴﻤﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ .
ﻒﻠﺘﺨﻡ . ﻰﻟإ ﻊﺟرﺎﻓ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺕ اذإ
ﻒﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ بﺮﺟو لوﻷا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﻡ
) ﺔﻤﻬﻡ وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻊﻡ ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻬﻇ اذإ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻴﺑ ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (.
مﺎﻬﻡو ﺞﻡاﺮﺑ ﻊﻡ رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه بﺮﺠﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو .
DIMMﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ىﺮﺧﻷا .) ﺮﻈﻧا"ﺖﻴﺒﺜﺕ
ةﺮآاﺬﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ١٦٥ (.
"ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ HP JETDIRECT EIO "
ﺔﺤﻔﺻ ١٦٨ (.
ﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻌﺕ ﻢﻟ اذإ ،ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﺪﻌﺑ ةدﻮﺟﻮﻡ ﺄﻄ
تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺕﺎﻓ .
ةﺪﺣو ﻞآ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ DIMM وأ EIO ﻰﻠﻋ
ةدﺎﻋإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو ،ﻩﺪﺣ
ةﺪﺣو ﻞآ ﺐﻴآﺮﺕ دﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ .
ﺄﻄﺨﻟا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﺖﻧﺎآ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ .
ضاﺮﻋﻷا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
١
آازﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ اًﺮﻴﻄﺧ ًﺄ ﻄ ﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻔﺸﺘ .
79. XXXX
PRINTER ERROR
ﻊﻡ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
٢ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ بﺮﺟ
To continue
turn off then on
١
٢ ﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺼﺕ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﺼﻓا ﺔ
٣ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﻞآ لزأDIMM تاﺪﺣو وأ
٤ تاﺪﺣو ﻞآ لزأEIOﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ .) ﺮﻈﻧا
٥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .
١
٢ ةﺪﺣو لﺪﺒﺘﺳا DIMM ةﺪﺣو وأ EIO اذإ
٣ ﺼﺕ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺪﻋأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞ
١ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .
٢ ﻖﺤﻠﻡ ﻊﺿو ﺪﻋأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
EIO ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ]X[ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺛ ، .
٣ ﻗ ﻖﺤﻠﻡ لزأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢEIO
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻡ]X [ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗوEIO
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ .
٤ ﻖﺤﻠﻡ لﺪﺒﺘﺳاEIO ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺐآﺮﻤﻟا ]X[ .
ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻬﺟاوEIO ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺒآﺮﻤﻟا
]X [اًﺮﻴﻄﺧ ًﺄ ﻄ ﺧ .
8X. YYYY
EIO ERROR
٩٦ ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ARWW
رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻨﺛأ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻦﻡ .ﻚﻟذ ثوﺪﺣ بﺎﺒﺳأ ﻦﻡ ﺾﻌﺑ ﻚﻴﻟإو
● ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺪﺤﻟا ﻦﻋ قرﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻤﺤﺕ ةدﺎﻳز وأ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ جاردﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ .
● جرﺪﻟا ﺔﻟازإ٢ جرﺪﻟا وأ ٣ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻨﺛأ .
● ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻨﺛأ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ .
● تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﻊﻡ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا يرﺎﺠﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﺵﺎﻤﺘﺕ ﻻHP) ﺮﻈﻧا"ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻡ " ﺔﺤﻔﺻ١٣٤( .
● ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا مﺎﺠﺣﻷا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا يرﺎﺠﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻌﺕ) ﺮﻈﻧا"ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻡ " ﺔﺤﻔﺻ١٣٤( .
ةدﺎﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻊﻗاﻮﻡ
ﻊﻗاﻮﻡ ﺔﻌﺑرأ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ:
١
٣
٢
٤
١ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻡ " ﺔﺤﻔﺻ٩٨(
٢ ﻖﻃﺎﻨﻡ لﺎﺧدﻹا جاردأ )ﺮﻈﻧا " جرﺪﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺕ ﺔﻘﻄﻨﻡ٢ﺪﻟا وأ جر٣ " ﺔﺤﻔﺻ٩٩(
٣ ﻖﻃﺎﻨﻡ جاﺮﺧﻹا ﺐﻠﻋ ) ﺮﻈﻧا"جاﺮﺧﻹا ﻖﻃﺎﻨﻡ " ﺔﺤﻔﺻ١٠٠(
٤ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻚﻟذ ﻖﺒﻄﻨﻳHP LaserJet 2300d ﺔﻌﺑﺎﻃو HP
LaserJet 2300dn ﺔﻌﺑﺎﻃو HP LaserJet 2300dtn) ( ﺮﻈﻧا"ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺔﻘﻄﻨﻡ "
ﺔﺤﻔﺻ١٠١(
ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا . ،مﻮﻠﻌﻡ ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻊﻗﻮﻡ نﺎآ اذإو
ًﻻ و أ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺺﺤﻓﺎﻓ .
ﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻄﻗ ﻞآ ﺔﻟازإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺰﻤﻤﻟا ﻂ .
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﺋﺎﺴﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﻒﻠﺨﺘﻳ ﺪﻗ .تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﺢﺴﻡ ﻢﺕ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ . ﺮﻈﻧا" ﺮﺒﺤﻟا
ﺐﺋﺎﺴﻟا " ﺔﺤﻔﺻ١٠٥
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWW ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ٩٧
ﻰﻠﻋ ﺐﺋﺎﺳ ﺮﺒﺣ دﻮﺟو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ
ﺔﺤﻔﺼﻟا . ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏا ،ﻚﻳﺪﻳ وأ ﻚﺴﺑﻼﻡ ﻰﻟإ ﺮﺒﺣ يأ لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
درﺎﺒﻟا )ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ (.
يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا .
ﺔﻴﺒﻨﺕ
ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺕ ةﺪﻤﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ضﺮﻌﺕ ﻻ ،ﻒﻠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
قﻮﻓ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ ﺔﻠﻴﻠﻗ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جرﺎﺧ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺧﺆﻡ ﻮﺤﻧ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺐﺤﺳﺎﻓ ،ةﺮهﺎﻇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺘﻟازﻹ .
ﻰﻟإ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
جاﺮﺧﻹا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ فﻮﺻﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا لزأ ،" ﻖﻃﺎﻨﻡ
جاﺮﺧﻹا " ﺔﺤﻔﺻ١٠٠ .
ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ . ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﻋأ
يﻮﻠﻌﻟا .
١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻡ
1
٢ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ لزأ .
٢
٣ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻓرا . ﺔﻄﻴﺳﻮﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ
٣
٤ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻠﻗا ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﺒﺒﺴﺘﻤﻟا ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋو
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻡو ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ةﺪﺸﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ .
TTENTION )ﺔﻴﺒﻨﺕ ( كﺎﻨه نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نﺈﻓ ،
ﺎﺒﻄﻟا تاﺪﺣو ﻖﻃﺎﻨﻡو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا جاﺮﺧﻹا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋ
حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﻟ اذإA
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ةرﻮﺸﺤﻡ ﻂﺋﺎﺳو . ﻖﻃﺎﻨﻡو قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺕ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﺺﺤﻓا
ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا . ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) زاﺮﻃ ﻦﻡ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻂﻘﻓHP LaserJet
2300dو HP LaserJet 2300dnو HP LaserJet
2300dtn(ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺺﺤﻓا ،.
آﺮﺕ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺖﻬﺟاو اذإ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻠﻗ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﻴ
٤
٩٨ ﻞﺼﻔﻟا٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ARWW
Loading...