HP LaserJet 2300 User's Guide [ar]
hp LaserJet230 0
23 00 L
23 00n 23 00dn 23 00dtn
23 00 23 00 d
hp LaserJet 2300 series printers
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﻱرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻱرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋAdobe
Systems Incorporated .
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻱﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻦﻴﺘﻴﻜﻱﺮﻣأ
ﺔﻴﻜﻱﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻱﻻﻮﻟﺎﺑ.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأHP 9000 ﺔآﺮﺸﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ
Open Group UNIX.
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻱﺮﻣأ ﺔﻱرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻴﻜﻱﺮﻣأNetscape
Communications.
ﺪﻋAdobeو PostScriptو Acrobat
ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻌﺗENERGY STAR®
رﺎﻌﺵوEnergy Starﻣﺪﺥ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺔ
ﺪﻌﻱHP-UX راﺪﺹﻹا ﻦﻣ ١٠٫٢٠و HP-
UX راﺪﺹﻹا ﻦﻣ ١١٫٠٠ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻱ ﺎﻣو
ﺮﺒﺘﻌﺗLaserWriter ﺔﻱرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣApple Computer,
Inc.
ﺒﺘﻌﺗ ﺮMicrosoftو MS
Windowsو ،Windows ،
ﺔآﺮﺸﻟMicrosoft.
ﺮﺒﺘﻌﺗ Netscape ﺔﻱرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ
نﺎﻤﺿ
اﺬه ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ ﺪﻗ
ﻟارﺎﻄﺥإ يأ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ عﻮﻥ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ .
ﻦﻤﻀﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ضاﺮﻏأ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗو ﻊﻴﺒﻟﺎﺑ.
ﺒﻣ نﺎآ ءاﻮﺳ ثدﺎﺣ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ اﺮﺵﺎ
وأ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ رﺎﻄﺥأ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻥ وأ ،ﺮﺵﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ
وأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻘﻱﺮﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻱ ﻪﻥأ ﻢﻋﺰﻱ رﺮﺽ يأ
وWindows NTو ،MS-DOS
ﺔآﺮﺵ ﺪﻬﻌﺘﺗ ﻻHewlett-Packard ﺔﻱﺄﺑ
ﺔآﺮﺵ ﺮﻜﻨﺗHEWLETT-PACKARD
ﺔآﺮﺵ نﻮﻜﺗ ﻦﻟHewlett-Packard
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا.
وأ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻥاﻮﻗ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﻞﻘﻨﻟا وأ جﺎﺘﻥﻹا ةدﺎﻋإ نﺈﻓ ،ﺎﻨه نوﺪﻣ ﻮه ﺎﻣ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ
عﻮﻀﺨﻟا ﻊﻣ ﺔآﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ وأ ﻲﻠﺥاﺪﻟا
ﺦﺴﻥ ﻊﻱزﻮﺗ وأ ﻊﻱزﻮﺘﻟا وأ ﻊﻴﺒﻟا مﺪﻋ دﻮﻴﻘﻟ
ﺔﻄﻱﺮﺵ ،لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا نﻮﻜﻱ نأ
ﻲﻠﺥاﺪﻟاو ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ارﻮﺼﻘﻣ
ﺺﻴﺥﺮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
© مﺎﻌﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ٢٠٠٢ ﺔآﺮﺸﻟ
Hewlett-Packard
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا وأ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ
ًﺎ ﻋ ﻮ ﻨ ﻤ ﻣ ًاﺮﻣأ ﺪﻌﻱ ﻖﺒﺴﻣ.
ﺔﻌﺑﺎﻃ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺢﻨﻤﻱوHewlett
Packard ًﺎ ﺼ ﻴ ﺥ ﺮ ﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
ﻲﻠﻱ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ: أ ( قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻥ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻮﺒﻄﻣب و ؛ﺔﻋ ( ﻦﻣ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﺨﺴﻥ ﻊﺽو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟHewlett Packard ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ.
راﺪﺹإ١ ،١٠/٢٠٠٢
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻱﺮﻣأApple
Computer, Inc.
The Open Group
ﺪﻌﺗ TrueType ﺔﻱرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ
ﺪﻌﺗUNIXرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻱ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ.............................................................................................................................٨
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻡ............................................................................................................................٩
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ..........................................................................................................................١١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻡو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ.....................................................................................................١٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡاﺮﺑ...................................................................................................................١٤
ﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘMacintoch.................................................................١٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ............................................................................................................١٦
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕWindowsةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ........................................١٦
لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ.........................................................................................١٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻈﻧ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕMacintoshلﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟ .........................................................................١٨
ﻈﻧ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎMacintoshةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ......................................................١٩
ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺪﻌﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕUSB........................................................................٢٠
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ....................................................................................................................٢١
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ.............................................................................................................................٢٢
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻖﺴﻧ.......................................................................................................................٢٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺱا.........................................................................................................٢٥
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺋاﻮﻗ............................................................................................................٢٥
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ............................................................................................................٢٥
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺬﻓﺎﻨﻡ............................................................................................................................٢٦
٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ
ىﺮﺥﻷا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو قرﻮﻟا ءاﺮﺵ........................................................................................................٢٨
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا لﺎﺥدإ تارﺎﻴﺥ.................................................................................................................٢٩
جرﺪﻟا ﻂﺋﺎﺱو مﺎﺠﺡأ١............................................................................................................٢٩
جرﺪﻟا قرو مﺎﺠﺡأ٢) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا٢٥٠ﺔﻗرو (................................................................................٣٠
جرﺪﻟا قرو مﺎﺠﺡأ٣) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا٥٠٠ﺔﻗرو (................................................................................٣٠
جاردﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ..........................................................................................................................٣١
جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ١) ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻤﻟا جرﺪﻟا(.....................................................................................٣١
ﺤﺕ جرﺪﻟا ﻞﻴﻤ٢) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا٢٥٠ﺔﻗرو ( ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا وأ٢٥٠ جرﺪﻟا ﻊﺿﻮﻡ ﻲﻓ يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻗرو ٣ ...................٣٢
جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ٣) ﺔﻌﺱ جرﺪﻟا٥٠٠ﺔﻗرو (......................................................................................٣٤
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا جاﺮﺥإ تارﺎﻴﺥ................................................................................................................٣٥
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.........................................................................................................٣٦
فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................................................٣٧
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................٣٩
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................٤٠
ﺒﻄﻟاتﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎ.....................................................................٤١
ﺎًﻘﺒﺴﻡ عﻮﺒﻄﻤﻟاو ﺎًﻘﺒﺴﻡ بﻮﻘﺜﻤﻟاو ﺔﻴﺱأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺪﺡاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ( .................................٤٢
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(..........................................................................................٤٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻐﻟإ.......................................................................................................................٤٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱا........................................................................................................٤٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ...................................................................................................٤٧
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ......................................................................................................٤٨
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳاﺰﻡ ماﺪﺨﺘﺱا..................................................................................................٤٩
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ...........................................................................................................٤٩
ةﺪﺡاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ..........................................................................................٥٠
ﺺﺼﺨﻡ قرو ﻢﺠﺡ ﻦﻴﻴﻌﺕ.......................................................................................................٥٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺱاEconoMode) ةدﻮﺴﻤﻟا(....................................................................................٥١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺥا...................................................................................................٥١
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا تارﺎﻴﺥ ماﺪﺨﺘﺱا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا................................................................................................٥٢
ﺤﺕقرﻮﻟا رﺪﺼﻡ ﺪﻳﺪ..............................................................................................................٥٢
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻢﺠﺡو عﻮﻧ ﺐﺴﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................٥٣
ARWW تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ٣
ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻰﻟوأ ﺔﺤﻔﺻ وأ فﻼﻏ ﺔﻋﺎﺒﻃ............................................................................................٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺥ فﻼﻏ وأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ...................................................................٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﻞآ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ)مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ(......................................................٥٥
مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺎﻳاﺰﻡ ماﺪﺨﺘﺱا..........................................................................................................٥٧
ﻬﻡإو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ رﺎﺒﺘﺥاﺎﻬﻟﺎ.....................................................................................................٥٧
ﺔﻧﺰﺨﻡ ﺔﻤﻬﻡ فﺬﺡ................................................................................................................٥٨
ﺔﺻﺎﺥ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ...............................................................................................................٥٨
ﺔﺻﺎﺥ ﺔﻤﻬﻡ فﺬﺡ................................................................................................................٥٩
٣ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادإ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ماﺪﺨﺘﺱا...........................................................................................................٦٢
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ﺢﺘﻓ..........................................................................................................٦٢
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋInformation) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(....................................................................................٦٣
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋSettings) تاداﺪﻋإ(..........................................................................................٦٣
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋNetworking) لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ(..............................................................................٦٣
Other links) ىﺮﺥأ تﺎﻃﺎﺒﺕرا(..............................................................................................٦٤
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱاHP Web Jetadmin...........................................................................................٦٤
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱاPrinter Status and Alerts( تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ) .................................................٦٥
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺕو ةرادإ...................................................................................................٦٦
ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟاHP Web Jetadmin.....................................................................................٦٦
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةادأ.........................................................................................................٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةرادإ................................................................................................................٦٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥHP............................................................................................................٦٨
جﺎﺘﻧإ ﻦﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥHP...........................................................................................٦٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻗدﺎﺼﻡ.......................................................................................................٦٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻳﺰﺨﺕ........................................................................................................٦٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ةﺮﺘﻔﻟا.....................................................................................٦٩
درﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ............................................................................................................٦٩
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا دﺎﻔﻧو ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺒﺡ ضﺎﻔﺨﻧا ﺎﺘﻟﺎﺡ....................................................................٧٠
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﻦﻳﻮﻜﺕ......................................................................................................٧١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺺﺤﻓ...................................................................................................................٧٢
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻄﺨﻡ.....................................................................................................................٧٢
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ....................................................................................................................٧٢
دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺤﻔﺻ...............................................................................................................٧٤
طﻮﻄﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗPS وأ PCL......................................................................................................٧٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ..........................................................................................................................٧٧
جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ.......................................................................................................٧٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﻖﻃﺎﻨﻡو قرﻮﻟا رﺎﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺕ...............................................................................٧٨
ﺮﻬﺼﻤﻟا ةﺪﺡو ﻒﻴﻈﻨﺕ..................................................................................................................٧٩
٤تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ
ﺡﻼﺻإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗﺎﻬ .......................................................................................٨٢
ﺎﻬﺡﻼﺻإو ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺱا........................................................................................٨٣
ﺔﺻﺎﺥ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ.................................................................................................................٨٧
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺋﺎﺱر ﻢﻬﻓ......................................................................................................................٨٨
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺱا.........................................................................................٨٨
رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﻞﺡ...............................................................................................٨٨
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻞﺋﺎﺱر ﺮﻴﺴﻔﺕ........................................................................................................٨٩
رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا..................................................................................................................٩٧
ةدﺎﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻊﻗاﻮﻡ....................................................................................................٩٧
ﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻘﻄﻨﻡﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔ.........................................................................................................٩٨
جرﺪﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺕ ﺔﻘﻄﻨﻡ٢ جرﺪﻟا وأ ٣...................................................................................٩٩
جاﺮﺥﻹا ﻖﻃﺎﻨﻡ.................................................................................................................١٠٠
ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺡو ﺔﻘﻄﻨﻡ................................................................................................١٠١
٤ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ARWW
ﺎﻬﺡﻼﺻإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺱا.......................................................................................١٠٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻌﺟاﺮﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ...................................................................................................١٠٢
بﻮﻴﻌﻠﻟ ةرﻮﺼﻡ ﺔﻠﺜﻡأ...........................................................................................................١٠٣
ﺎﻬﺡﻼﺻإو لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺵ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺱا......................................................................١٠٧
ﺱا تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘWindowsﺎﻬﺡﻼﺻإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ..............................................................................١٠٨
تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺱاMacintoshﺎﻬﺡﻼﺻإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ............................................................................١٠٩
تﻼﻜﺸﻡ فﺎﺸﻜﺘﺱاPostScriptﺎﻬﺡﻼﺻإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ............................................................................١١٤
٥ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا
دراﻮﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﺐﻠﻃ..................................................................................................١١٦
ﺔآﺮﺵ ﻦﻡ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﺐﻠﻄﻟاHP.................................................................................................١١٦
ﻢﻋﺪﻟاوأ ﺔﻡﺪﺨﻟا يﺮﻓﻮﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺐﻠﻄﻟا......................................................................................١١٦
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﺐﻠﻄﻟا)لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ(.........................................١١٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ لﻼﺥ ﻦﻡ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺐﻠﻄﻟا)ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ(.........................................١١٧
ءاﺰﺟﻷا مﺎﻗرأ....................................................................................................................١١٨
ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻاHP.................................................................................................................١٢٣
ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا............................................................................................................١٢٣
ﻦﻴﻠﻡﺎﺵ ﺔﻡﺪﺥو ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.............................................................................................١٢٤
ﻂﺨﺑ لﺎﺼﺕﻻا HPﺶﻐﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﻦﺥﺎﺴﻟا ....................................................................................١٢٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﺒﻌﺕ ةدﺎﻋإ تادﺎﺵرإ.........................................................................................................١٢٥
ﺔﻡﺪﺨﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ جذﻮﻤﻧ..............................................................................................................١٢٦
ﺔﻧﺎﻴﺻ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕاHP..................................................................................................................١٢٧
نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ.....................................................................................................................١٢٨
ﺔآﺮﺸﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑHewlett-Packard.......................................................................١٢٩
ﺪﺘﻤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا...................................................................................................................١٣٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻤﻌﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا.....................................................................................١٣٠
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻡﺔﻌﺑﺎﻄﻟا....................................................................................................................١٣٢
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا..............................................................................................................١٣٢
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا..........................................................................................................١٣٢
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا..................................................................................................................١٣٢
ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا تﺎﺙﺎﻌﺒﻧﻻا..............................................................................................................١٣٣
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ.....................................................................................................................١٣٣
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻡ....................................................................................................................١٣٤
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا مﺎﺠﺡأ.........................................................................................................١٣٤
قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺡ تادﺎﺵرإ.................................................................................................١٣٦
قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻡ................................................................................................................١٣٧
قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﺌﻴﺑو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...................................................................................................١٣٨
فﺮﻇﻷا.........................................................................................................................١٣٩
ﻤﻟاتﺎﻘﺼﻠ........................................................................................................................١٤١
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا...................................................................................................................١٤١
ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺋاﻮﻗ ب ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗمﺎﻬﻤﻟا دادﺮﺘﺱا .................................................................................................................١٤٤
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.......................................................................................................................١٤٥
قرﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ...................................................................................................................١٤٦
ﺔﻤﺋﺎﻗConfigure Device) زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ(....................................................................................١٤٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.........................................................................................................١٤٨
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاPCL...........................................................................................................١٥٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا..................................................................................................١٥١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟامﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ...................................................................................................١٥٤
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاI/O.............................................................................................................١٥٧
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا..................................................................................................١٦٠
ARWW تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ٥
تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.....................................................................................................................١٦١
تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.........................................................................................................................١٦١
ﻊﻴﺳﻮﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاذ ج ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاذ.........................................................................................................................١٦٤
ةﺮآاﺬﻟا ﺐﻴآﺮﺕ.........................................................................................................................١٦٥
ةﺮآاﺬﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟا.........................................................................................................١٦٧
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕEIO HP JetDirect............................................................................................١٦٨
ﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻣاوأ د ﻖﺤﻠﻤ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻡاوأ ءﺎﻨﺑ ﻢﻬﻓPCL....................................................................................................١٧٠
بوﺮﻬﻟا ﺮﻡاوأ ﻊﻴﻤﺠﺕ..............................................................................................................١٧٠
بوﺮﻬﻟا فوﺮﺡ لﺎﺥدإ............................................................................................................١٧١
طﻮﻄﺥ ﺪﻳﺪﺤﺕPCL ٥e..........................................................................................................١٧١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻡاوأPCL ٥eﺎًﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺮﺜآﻷا .......................................................................................١٧٢
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻧﺎﻴﺑ ـه ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻨﺠﻟ تﺎﻤﻴﻈﻨﺕFCC.........................................................................................١٧٥
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.........................................................................................................١٧٦
ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻧﻼﻋإ.......................................................................................................................١٧٨
ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ...................................................................................................................١٧٨
ﺪﻋاﻮﻗDOCﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ................................................................................................١٧٩
ﺔﻴﻨﻡأو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻧﺎﻴﺑ.................................................................................................................١٨٠
رﺰﻴﻠﻟا ﻦﻴﻡﺄﺕ نﺎﻴﺑ................................................................................................................١٨٠
ﻦﻴﻡﺄﺕ نﺎﻴﺑLED...............................................................................................................١٨٠
نﺎﻴﺑVCCIﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ............................................................................................................١٨٠
نﺎﻴﺑEMIيرﻮﻜﻟا .............................................................................................................١٨٠
اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ رﺰﻴﻠﻟا نﺎﻴﺑ................................................................................................................١٨١
سﺮﻬﻔﻟا
٦ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ARWW
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ
١
زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﻜﺋاﺮﺸﻟ اًﺮﻜﺷHP LaserJet 2300. ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ)ﺔﻱاﺪﺒﻟا ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا
ا تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻷداﺪﻋ.
اوﻷﻟ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻢﺗ نأ ﺪﻌﺑ نﻸاﺪﺨﺘﺳﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺾﻤﻨﻠﻓ ،م. ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻱ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ:
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻱﻮﻜﺗ " ﺔﺤﻔﺹ٨
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ " ﺔﺤﻔﺹ٩
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ " ﺔﺤﻔﺹ١١
● "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ " ﺔﺤﻔﺹ١٦
● "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ " ﺔﺤﻔﺹ٢١
● "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ " ﺔﺤﻔﺹ٢٢
● "ﺔﻬﺝاﻮﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ " ﺔﺤﻔﺹ٢٦
ARWW ٧
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﻓﻮﺘﺗHP LaserJet 2300ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲهو ،تازاﺮﻃ ﺔﺘﺳ ﻲﻓ .
ﺪﻨﺘﺴﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻃ ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺝرﺪﻤﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا رﻮﺼﻟاHP LaserJet 2300ﻏ ﺮآﺬﻱ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴ. ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺘﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻱﻮﻜﺗ HP LaserJet 2300 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا.
HP LaserJet 2300L
ﻊﺒﻄﺗHP LaserJet 2300L ﻢﺠﺤﺑ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ letter ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ تﺎﻋﺮﺴﺑ ٢٠ وأ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﺑﺠﺤ ﻢA4 ﻞﺼﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻰﻟإ١٩ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ . جرد ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺗﺐآﺮﻣ ﺔﻌﺴﺑ ٢٥٠ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺬﻔﻨﻣو ٍز ا ﻮ ﺘ ﻣ ﺬﻔﻨﻣو ،ﺔﻗرو )USB( ،
ﺎﺑﻷ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ٣٢ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺹﻮﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ ﺖﻱﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )RAM.(وﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻸ ،داﺪﺘﻣﺚﻴﺡلﺎﺥدإ ﺔﺤﺘﻓ ﻢﻀﺗ / جاﺮﺥإ)EIO (
ﻦﻴﺘﺤﺘﻓو ةرﻮﻄﺘﻣ ﺔﺝودﺰﻣ ﺔﻴﻄﺥ ةﺮآاذ ﻲﺗﺪﺡﻮﻟ)DIMM (ﻷا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺿﻷةﺮآاﺬﻟاو طﻮﻄﺨﻟاو لﺎﺼﺗ.
HP LaserJet 2300
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﺒﺘﻌﺗHP LaserJet 2300 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻠﺙﺎﻤﻣ HP LaserJet 2300Lا ﻦﻤﻜﻱ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻷﺘﺥﻸا نأ ﻲﻓ فﻷ ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻟو
ﻞﺼﺗ تﺎﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ ٢٥ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ letterو ٢٤ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو A4.
HP LaserJet 2300d
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﺒﺘﻌﺗHP LaserJet 2300d ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻠﺙﺎﻤﻣ HP LaserJet 2300 ﻊﻣ دﺮﺗ ﺎﻬﻧأ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،٤٨ ةﺮآاﺬﻟ ﺖﻱﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺹﻮﻟا(RAM) ﺔﺝودﺰﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡوو ﺔﺒآﺮﻣ) قرﻮﻟا ﻲﻬﺝو ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.(
ﻣﻸﺔﻈﺣ
HP LaserJet 2300n
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻌﺗHP LaserJet 2300n ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻠﺙﺎﻤﻣ HP LaserJet 2300 تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،
اﻷلﺎﺼﺗ. ﻘﻠﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺗﺄﺗو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢHP Jetdirect EIO ﺎﻱاﺰﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎآ )ﻟﻸﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗلﺎﺼﺗا 10/100Base-TX.(
HP LaserJet 2300dn
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﺒﺘﻌﺗHP LaserJet 2300dn ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻠﺙﺎﻤﻣ HP LaserJet 2300n ﺔﺝودﺰﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡو ﻊﻣ دﺮﺗ ﺎﻬﻧأ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،
ﺔﺒآﺮﻣ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟقرﻮﻟا ﻲﻬﺝو ﻰﻠﻋ .(
HP LaserJet 2300dtn
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﺙﺎﻤﺗHP LaserJet 2300dtn ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 2300dn ﺔﻌﺴﺑ ﻲﻓﺎﺿإ جرد ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻀﻱأ ﺎﻬﻧأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
٥٠٠ﺔﻗرو .
٨ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ARWW
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ
ﺎﻌﺑﺎﻃ تاﺰﻴﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا حﺮﺸﻱ تHP LaserJet 2300.
● ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗHP LaserJet 2300L ﻢﺠﺤﺑ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ letter ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ تﺎﻋﺮﺴﺑ ٢٠ ﺔﺤﻔﺹ
ﻢﺠﺡ وأ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓA4 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ١٩ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ .
● ا تازاﺮﻄﻟا ﺔﻓﺎآ ﻊﺒﻄﺗﻷ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺥletterﻰﻟإ ﻞﺼﺗ تﺎﻋﺮﺴﺑ ٢٥ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ وأ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﺔﻌﻱﺮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻢﺠﺡA4 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ٢٤ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ .
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ● ﺔﺝودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺗ)ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺝو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ( تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةﺰﻴﻣHP LaserJet
2300dو HP LaserJet 2300dnو HP LaserJet 2300dtn.
ﺔﻟﺎﺤﻟا تاﺰﻴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ● ﺸﺘﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒHP Smart ﻊﺒﻄﺗ ﻲﺘﻟا ٦٠٠٠ اﺮﻱﺮﻘﺗ مﺪﻘﺗو ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺤﻔﺹ
ﺎﻬﻨﻋ.
● ا مﺪﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻤﻌﻱﻷﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻱز ﻰﻠﻋ زاﺰﺘه.
● ﺎﺑ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋو ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ سﺎﻴﻘﻣ دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﺗﻷ لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺡأ.
● ﺗا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ دﻮﺝو ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﻷ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺹHP.
ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺝ ● مﻮﻘﻱFastRes 1200 ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺝ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ١٢٠٠ صﻮﺼﻧو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ
اﻷﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺝو ﺔﻋﺮﺴﺑ لﺎﻤﻋ.
● مﻮﻘﻱوProRes 1200 ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ١٢٠٠ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺹﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﺎﻤﻴﻓ ةدﻮﺝ
ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا رﻮﺼﻟاو طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﻱ.
● ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺝ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻞﻱﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تاداﺪﻋإ.
● عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ مﻮﻘﺗHP Smartدﺎﺡو ﺢﺿاو جاﺮﺥإ ءﺎﺸﻧﺈﺑ .
قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧوﺮﻣ ● جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺳا١) ا دﺪﻌﺘﻣﻷضاﺮﻏ (او نﻮﻨﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟﻷاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو فﺮﻇ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟ
ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ.
● ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺳا٢٥٠ ﺔﻗرو ) جرﺪﻟا٢ (ا يذ قرﻮﻟا ﻊﻣﻷﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﺎﺠﺡ.
● ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺳا٥٠٠ ﺔﻗرو ) جرﺪﻟا٣ ( قرﻮﻟا مﺎﺠﺡأ ﻊﻣLetterو ٤A.
● ﻦﻴﺘﺒﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗﻷقرﻮﻟا جاﺮﺥ: ا ﺔﺒﻠﻋ ﺎﻣإ دﺪﺡﻷا جاﺮﺥا ﺔﺒﻠﻋ وأ ﺔﻱﻮﻠﻌﻟﻷ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا جاﺮﺥﻷ ﻊﺿاﻮﻣ ﻞﻀﻓ
اﻷﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا ﻚﻟذو ،جاﺮﺥ.
● جرﺪﻟا ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻱ١ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺥإ ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻟإ .
● ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺝودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗHP LaserJet 2300dو HP LaserJet 2300dn
وHP LaserJet 2300dtn.
ﻊﺳﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ● ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا ﺮﻓﻮﺘﻱ٢٥٠ وأ ﺔﻗرو ٥٠٠ ﺎﻤآ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﻚﻴﻨﻐﻱ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗرو ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻰﻓ ﻢﺘﻱ.
● لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻨﺴﺤﻣ ةﺪﺡاو ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ/ جاﺮﺥإ)EIO (ﺔﻬﺝاﻮﻠﻟ.
● ﺙ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤآﻸ ﺔﺝودﺰﻤﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺡﻮﻟ تﺎﺤﺘﻓ ث)DIMM(ﺼﺨﺗ ، ﺎﻬﻨﻣ نﺎﺘﻨﺙا ﺺﻷ ﺔﻓﺎﺿ
طﻮﻄﺨﻟاو ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا طﻮﻄﺥو تﺎﻐﻟ ● ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو طﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻌﻱﺮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻐﻟ تاﺰﻴﻤﻣPCL 6. ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻤآ PCL 6٤٥ ﻂﺥ TrueType ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻱ
ﻴﻄﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻄﻘﻧ ﺪﺡاو ﻂﺥوﺔ.
● ا طﻮﻄﺨﻟاو تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣوﻷ ةﺎآﺎﺤﻣ كﺎﻨه ىﺮﺥHP PCL5eو PostScript® (PS) 3 ﻲﺘﻟاو ،
ﻦﻤﻀﺘﺗ٣٥ ﺔﻐﻟ ﻂﺥ PSﺖﺒﺜﻣ .
● ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗو ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺤﺗﻷﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ مﺎﻤﺗ.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ٩
ﻴﺹﻮﺗﻸا تﺎﻜﺒﺷو ﺔﻬﺝاﻮﻟا تﻷلﺎﺼﺗ ● ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗECP ﻦﻣ عﻮﻧBا ﻲﺋﺎﻨﺙ يزاﻮﺘﻣ ﻷ ﻩﺎﺠﺗ) ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣIEEE-1284 (
ﺬﻔﻨﻣوUSB) ا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣﻷ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تﺎﻋﺮﺴﻟا تاذ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ةﺰﻬﺝ1.1و 2.0(.
● ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻀﺗEIO ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﻟ HP Jetdirect EIOا ﻚﻨﻜﻤﻱ ﺚﻴﺤﺑ ﻷ لﺎﺼﺗ
ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ.
ﺎﻬﺗدﺎﻱز ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا
● زاﺮﻄﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ دﺮﺗHP LaserJet 2300 ﺎﻬﺘﻌﺳ ةﺮآاذ ﻊﻣ٣٢ وأ ٤٨ ﺎﻬﺗدﺎﻱز ﻦﻜﻤﻱو ﺖﻱﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻰﻟإ٢٨٨ وأ ٣٠٤ﺥ ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺖﻱﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻸ ﻦﻴﺗدﻮﺝﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﺤﺘﻓ ل)DIMM.( ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻱ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻢآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻏأ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺡ ● وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻆﻓﺎﺤﺗﻬﺘﺳا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻖﻱﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻸ مﺪﻋ ءﺎﻨﺙأ ًﺔ ﻗ ﺎ ﻄ ﻟ ا ك
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
● ﺔآﺮﺸﻟ ﺎﻜﻱﺮﺷ ﺎﻬﻔﺹﻮﺑوENERGY STAR® ﺔآﺮﺷ ترﺮﻗ ﺪﻘﻓ ،Hewlett-Packard ﻚﻟذ نﺄﺑ
ﺎًﻘﺑﺎﻄﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟاﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تادﺎﺷرENERGY STAR®ﺔﻗﺎﻄﻟا ةءﺎﻔﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا .
ا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻷﺔﻱدﺎﺼﺘﻗ ● فﺪﻬﺗ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺡو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﻰﻟإ
ﻬﺘﺳا ﺮﻴﻓﻮﺗﻸقرﻮﻟا ك.) زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺡو قﺎﻓرإ ﻢﺘﻱ
HP LaserJet 2300dو HP LaserJet 2300dn و HP LaserJet 2300dtn.(
● ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻊﺿو EconoModeﻬﺘﺳا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻸﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ك.
١٠ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ARWW
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻱرﺎﻴﺘﺥا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻱ ﺪﻴﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻱ. ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻬﺳ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ﺔآﺮﺷ ﻲﺹﻮﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ىﺪﻣHPﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎﻬﻟ ﺐﺡﺎﺼﻤﻟا ﺞﻣﺎ.
ﻣ ﺺﺤﻓاﻸ ﺔﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadme ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻐﻟو ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
)ﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻱ HPتﺎﻐﻠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ .(
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻱ:
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ " ﺔﺤﻔﺹ١٢
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ " ﺔﺤﻔﺹ١٤
● " ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ ﺞﻣاﺮﺑMacintosh " ﺔﺤﻔﺹ١٥
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ١١
ﻞﻴﻤﻋ
Windows
ﻞﻴﻤﻋ
Macintosh
ا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻟوﺆﺴﻣو ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻢﻀﻱﻷلﺎﺼﺗ. ﻦﻴﻌﺘﻱ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻡاﺮﺑ
Windows
ا ﺔﻜﺒﺵ لوﺆﺴﻡﻷلﺎﺼﺗ
-ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ windows
ا ﺔﻜﺒﺵ لوﺆﺴﻡﻷلﺎﺼﺗ
-ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Macintosh
تﺎﻔﻠﻣPPD
ةادأHP Laser Jet
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑMacintosh
تﺎﻔﻠﻣPPD
ةادأHP laser jetةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗﻟ ﻚﻟذو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻸﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةدﺎﻔﺘﺳ. ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎﻀﻱأ ﺢﺼﻨﻱ ﺎﻤآ
ﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻱﺰ.
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
اﻷ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ىﺮﺥﻷﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ نﻮﻜﺗ . ﻣ ﺺﺤﻓاﻸ ﺔﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadme صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا
ا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻟوﺆﺴﻣو ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا يﻮﺘﺤﻱﻷﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ نﻮﻠﻤﻌﻱ ﻦﻤﻣ لﺎﺼﺗ:
● Microsoft® Windows® 95و Windows 98و Windows Me) راﺪﺹإMillennium(.
®
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ثﺪﺡأ ﺮﻓﻮﺘﺗ.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ثﺪﺡأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
● Microsoft Windows NT
4.0.
● Microsoft Windows 2000و Windows XP.
● Apple Mac OSراﺪﺹﻷا ﻦﻣ ،8.6 ا ﻰﻟإ ﻷ راﺪﺹ9.xx ،10.1 ﻪﻴﻠﻱ ﺎﻣ وأ .
2300lj/support/com.hp.www://http. ﺘﻱ ﻢﻟ اذإﺎﺼﺗا ﻚﻱﺪﻟ ﺮﻓﻮﻷﺎﺑ ﻷقوﺪﻨﺹ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺸﻧ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١٢ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ARWW
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا دﺮﺴﻱ.
OS/2
UNIX/
Linux
Mac OS
Windows
2000/XP
Windows
NT 4.0
Windows
9x/Me
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x
x
x
x
Windows Installer
PCL 6
PCL 5e
PostScript emulation
HP Web Jetadmin
Macintosh Installer
تﺎﻔﻠﻣ(PPD) ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺹﻮﺑMacintosh
PostScript
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑIBM
طﻮﻄﺨﻠﻟ جذﺎﻤﻧ*
*ﺘﻣﺐﻱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةﺮﻓﻮ.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ١٣
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
ﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗ)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.(
ﻣ ﺺﺤﻓاﻸ ﺔﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadmeدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ة
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻐﻟو.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ دﺮﺗ. ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ثﺪﺡأ ﺮﻓﻮﺘﺗو2300lj/support/com.hp.www://http.
ةﺰﻬﺝأ ﻦﻱﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاWindows ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻱ ،
1
PPD
x x x x
x x x x
x x x x
x x
Windows 95و 95و Me
Windows NT4.0
Windows 2000و XP
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ طﻮﻄﺥ جذﺎﻤﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻱUNIX®و Linuxا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﻱﺰﻨﺘﺑ ﻷ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا يﺮﻓﻮﻣ ﺪﺡأ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧ
ﺔآﺮﺸـﻟ ﻦﻱﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاHP. )ﺎﻄﻟا قوﺪﻨﺹ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺸﻧ ﺮﻈﻧاﺔﻌﺑ(.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗOS/2 ﻲﻓ IBM ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻱو OS/2.
ﺺﺤﻓا ،ﺎﻨه ﺎﺝرﺪﻣ ﻦﻜﻱ ﻢﻟ اذإ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻱﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺝو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻠﻃاو ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻋزﻮﻣ وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺎﻤﻋﺪﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺮﻓﻮﺗﻷﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ثﺪﺡأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا فﺪﻬﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ PCL6 PCL5e PS تﺎﻔﻠﻣ
Mac OS
١. ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺹو تﺎﻔﻠﻣPostScript.
ﻣﻸﺔﻈﺣ
ﻣﻸ ﺔﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadmeﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻟ ﺎﻤﻋﺪﻸﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳ. ﻦﻜﻱ ﻢﻟ اذإ
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧاﻷﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣ
اﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻱﺮﻃ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺥ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗPCL 6. ﺮﻈﻧا
تاﺰﻴﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
● ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻦﻌﺘﺳاPCL 6 ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ. ﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻱ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاPCL 6ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺝو ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
● ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻦﻌﺘﺳاPCL 5e ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺗ نﺎآ اذإ PCLا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تازاﺮﻃ وأ روﺮﺿ مﺪﻗﻷﺎًﻱ.
● ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳاPSﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذإ ـﺑ ﺺﺘﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞPostScript ﻞﺜﻣ Adobe® وأ
Corel تﺎﺝﺎﻴﺘﺡا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ،PostScript Level 3 ﻢﻋﺪﻟ وأ ،DIMM ﻂﺨﺑ صﺎﺨﻟا PS.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻐﻟ ﻦﻴﺑ ﻞﻱﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗPSو PCL.
ﻣﻸﺔﻈﺣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺥ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻱ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞآ ﻦﻤﻀﺘﻱﻸ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ F1 ﺔﺡﻮﻠﺑ
ﻋ ﺰﻣر وأ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاﻸا ﺔﻣﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا مﺎﻬﻔﺘﺳﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻦﻤﻱ) ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﺎًﻘﻓوwindowsﺬﻟا ي
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.( ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺡ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻩﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻚﺤﻨﻤﺗو. ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ.
١٤ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ARWW
ةﺰﻬﺟأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاMacintosh
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﻱHP تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description) PPD (وPrinter Dialog Extensions (PDEs)
وHP LaserJet Utility) ةادأHP LaserJetةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﻟﻸ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳMacintosh.
ﻦﻜﻤﻱﻷﺰﻬﺝ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةMacintoshلﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻱﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا .
ﺮﻈﻧا"ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻱﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا " ﺔﺤﻔﺹ٦٢تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻱﺰﻤﻟ .
تﺎﻔﻠﻣ PPD
ﺎﻔﻠﻣ ﺢﻴﺘﺗ تPPD ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،Apple LaserWriter® 8 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ OS 8 ﻰﻟإ 9.x.xو PS
Converter ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ OS X 10.1ا وأ ﻷا راﺪﺹﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ،ثﺪﺡﻷ لﺎﺼﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻱوPPDو PDEﺎﺑ ﻷﺔﻓﺎﺿطﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺥأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻟإ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳاPS
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ دراﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
تاداﺪﺘﻣاPDE
تاداﺪﺘﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗPDE) Printer Dialog Extensions( ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،Apple LaserWriter Driver
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓOS X ،ا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻜﻤﺗ ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإﻷﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗ. ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻱو
تﺎﻔﻠﻣPPD تاداﺪﺘﻣاو PDEﺎﺑ ﻷطﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺥأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳاApple LaserWriter
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ دراﻮﻟا.
HP LaserJet Utility) ةادأHP LaserJetةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (
مﺪﺨﺘﺳاHP LaserJet Utility) ةادأHP LaserJetةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ( ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓﻷﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ . ﻊﻣو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ رﺎﻴﺘﺥا نﻮﻜﻱ ،ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟاMacintoshﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ ﻞﻬﺳأ . ﺨﺘﺳا مﺪHP LaserJet Utility) ةادأ
HP LaserJetةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ:
● ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺡﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺺﻴﺼﺨﺗ
● ا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﺪﻱﺪﺤﺗﻷﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻢﻈﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو طﻮﻄﺨﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻱﺰﻨﺗو لﺎﺼﺗ
● ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻴﻴﻌﺗ
● ﺺﺥﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺡﻮﻠﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻔﻗ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧا(
● ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎﻬﻨﻱﻮﻜﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗIP
ﺖﺴﻴﻟHP LaserJet Utility) ةادأHP LaserJetةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻋﺪﻣﻸ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳOS X ،
ا ﻦﻜﻟوﻷا ةادﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻸﻟ ﺔﻤﻋﺪﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ .Classic
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ١٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺗﺄﺗ. ﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻌﺘﻱﺮﻓﻮ ﻰﻠﻋ
ﻟ ﻚﻟذو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻸ.
اذإ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻱﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻱ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻱﺪﻟ ﻦﻜﻱ ﻢﻟ
.
2300li/com.hp.www://http
لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﺔﻨﻴﻋ طﻮﻄﺧ جذﺎﻤﻧ ﺮﻓاﻮﺘﺗUNIX) UX-HPو Sun Solaries (وLinuxﺎﻬﻠﻱﺰﻨﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ثﺪﺡأ ﻞﻱﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻱ2300li/com.hp.www://http.
ﺮﻈﻧا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تادﺎﺵرإ عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑ"ﺳاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘ " ﺔﺤﻔﺻ٤٩ا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻷ ﻦﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ةدﺎﻔﺘﺳ
ﻲﻠﻱ ﺎﻤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءاﺮﺝإ ﺮﺘﺧا:
support/com.hp.www://http
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
● " ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindowsﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻸةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ت " ﺔﺤﻔﺻ١٦
● " ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindowsا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﻷلﺎﺼﺗ " ﺔﺤﻔﺻ١٧
● " ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗMacintoshا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﻷلﺎﺼﺗ " ﺔﺤﻔﺻ١٨
● " ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗMacintoshﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻸةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ت " ﺔﺤﻔﺻ١٩
● " ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗUSB "ﺔﺤﻔﺻ٢٠.
ﻣﻸﺔﻈﺣ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindowsﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻸةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ت
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه حﺮﺸﻱﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧMicrosoft Windows 95و Windows 98و Windows
Meو Windows NT 4.0و Windows XP.
ﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋا تﺎﺌﻴﺑ ىﺪﺡإ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﻷ ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎﻤﺉاد ﻢﻗ ،ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗUSB. اذإ
ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗUSB ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ " وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺑﺎآUSB "
ﺔﺤﻔﺻ٢٠
ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻱUSBا ﻲﻓ ﻷﺮﺵﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗ. ﻷ ﻞﺑﺎآو يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺖﻴﺒﺜﺗ حﺎﺘﻱ USB ﻲﻓ
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ. ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻦﻌﺘﺳاIEEE 1284 لﻮﻄﺑ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻞﺑﺎآ وأ ٢ﺮﺘﻣ .
ﻷ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻱ Windows 95و NT 4.0ﻴﺻﻮﺗ ﻸﻞﺑﺎآ تUSB.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
١ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا وأ ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﻖﻠﻏأ.
٢ ا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأﻷﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗ.
ا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑﺎﻓ ،ﺔﻴﺡﺎﺘﺘﻓﻷﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺝ :
أ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣStart) أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Run) ﺸﺗﻞﻴﻐ(.
:
X:\setup
ا ﻊﺒﺗاوﻷﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺵر.
Finish) ءﺎﻬﻧإ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋ.
ب ﻲﻠﻱ ﺎﻣ ﺐﺘآا) ﻞﺜﻤﻱ ﺚﻴﺡxﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا فﺮﺤﻟا (
ج قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ(
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
٥ ءﺪﺑ ﺪﻋأﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ARWW ١٦
٦ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻲآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ. ﻣ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﺢﺠﻨﻱ ﻢﻟ اذإﻸ ﺔﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadme
ا وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ةﺮﺸﻨﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻱﺰﻤﻟ .
2300lj/support/com.hp.www://http
ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindowsا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﻷلﺎﺼﺗ
ﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻋﺪﻳا ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻷ لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ لﺎﺼﺗMicrosoft) مﺎﻈﻧ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاx3.1Windows .( ا ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏﻷﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ىﺮﺥأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ ﻦﻴﺑ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟاWindowsﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو . تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺪﺡأ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ءﺎﺸﻧإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟNovell ةادأ مﺪﺨﺘﺳا ،
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
لوﺆﺴﻤﻟا تازﺎﻴﺘﻣا.
2300lj/support/com.hp.www://http
ﻣ يﻮﺘﺤﻱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠHP Jetdirectﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ يأ ﻊﻣ دراﻮﻟا تﺎ HP LaserJet 2300n وأ HP LaserJet 2300dn وأ HP LaserJet
2300dtn
ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ ﺬﻔﻨﻣ10/100Base-TX. ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻟإ ﺔﺝﺎﺡ ﻲﻓ ﺖﻨآ اذإHP Jetdirectا ﺔﻜﺒﺵ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ عﻮﻧ ﻊﻣ ﻷ،لﺎﺼﺗ
ﺮﻈﻧﺎﻓ "دراﻮﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءاﺰﺝﻷا ﺐﻠﻃ "ﺔﺤﻔﺻ ١١٤ عزﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا وأ ،HPﻚﻱﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ) اﻆﻧ ر" ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻷاHP " ﺔﺤﻔﺻ١٢٣.(
ﻷ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ءﺎﺸﻧإ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﺡو ﻢﻋﺪﺗ Novell. ﻘﻓ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﻬﻓا تﺎﻜﺒﺵ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﻷ ﻊﺽﻮﻟا تاذ لﺎﺼﺗ
HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ) ﻞﺜﻣHP Web Jetadmin ﺞﻟﺎﻌﻣ وأ HP Install Network Printer ( ةادأ وأNovell ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ) ﻞﺜﻣNwadmin.(
١ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ4.0Windows NT وأ 2000Windows وأ Windows XP ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
) ﺮﻈﻧا
ا ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻴﺒﺜﺗلﺎﺼﺗﻷ.
ا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑﺎﻓ ،ﺔﻴﺡﺎﺘﺘﻓﻷﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺝ:
:
X:\setup
اﻷ تادﺎﺵرﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا.
.
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ةﺮﺸﻨﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
٢ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻱﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗHP Jetdirectا ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻷﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو لﺎﺼﺗﻸﻦﻱﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ل
"ﻦﻱﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ " ﺔﺤﻔﺻ٧٢.( ﻲﻓ ناﻮﻨﻋ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺡ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟاIPﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا . ناﻮﻨﻌﻟا اﺬه ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗﻷ لﺎﻤآ
٣ ﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﻖﻠﻏأيرﺎﺠﻟا وأ ﺔﺡﻮﺘﻔﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .
٤ ا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأﻷﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗ.
أ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣStart) أﺪﺑا( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.
ب ﻲﻠﻱ ﺎﻣ ﺐﺘآا) ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺡxﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا فﺮﺤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صا(
ج قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا)ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ(ﻊﺒﺗاو
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinish) ءﺎﻬﻧإ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋ.
٧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺑ ﺪﻋأ
٨ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻲآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻣ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﺢﺠﻨﻱ ﻢﻟ اذإﻸﺔﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡ Readme ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ
2300lj/support/com.hp.www://http تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
ﻷ ﻞﻐﻴﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ داﺪﻋWindows ﻷا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺱﻷ مﺎﻈﻧ ﺔآرﺎﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﺎﺼﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindows
ﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ٍزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ًةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻜﻤﺘﻱ ﻰﺘﺡ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ ﺮﺒ
ا ﺔﻜﺒﺵﻷا لﺎﺼﺗﻷﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻱﺮﺧ.
ﻊﺝاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺝراWindows ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ Windows. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺒﺙ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺪﻌﺑو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺘﺳ ﻲﺘﻟا.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ١٧
مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ Macintoshا تﺎﻜﺒﺸﻟ ﻷلﺎﺼﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه حﺮﺸﻱMac OS ﻦﻣاﻷ راﺪﺻ8.6ا ﻰﻟإ ﻷ راﺪﺻ9.2.x ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو
Mac OS X.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻱ:
● ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺻو تﺎﻔﻠﻣPostScript®
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺻو تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻓﻮﺗ)PostScript (PPDs ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ،Apple LaserWriter 8 لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ،
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻱاﺰﻣ ﻰﻟإ . تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻱوPPDﺎﺑ ،ﻷ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽ
ﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟاﺔﻌﺑﺎ .ﺎﺑﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽApple LaserWriter 8 ﻊﻣ دراﻮﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
● HP LaserJet Utility
ةادأ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗHP LaserJet Utility) ةادا– HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺎﻱاﺰﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻮﻤﻟا تﺎﺵﺎﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤآإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻱاﺰﻣ ﺪﻱﺪﺤﺘﻟ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺽ:
• ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ ﻢﻗﻰﻠﻋا ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﻷﺎﺑ ،طﻮﻄﺨﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻱﺰﻨﺗو لﺎﺼﺗﻷ تاداﺪﻋإ ﻢﻈﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
• ﻄﻟا دراﻮﻣ تﺎﻱﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗا ﺔﻌﺑﺎﻷﻬﺘﺳﻸﺔﻴآ.
• ا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻱﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗﻷ ﺖﻧﺮﺘﻧ)IP ( وأAppleTalk.
ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟMac OS 9.2ﻪﻴﻠﻱ ﺎﻣ وأ
١ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻷا ﺔﻜﺒﺵ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻHP Jetdirectلﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ ﺬﻔﻨﻣو ..
٢ ﻋ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎﺝودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠInstaller . ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ ﺪﺝﻮﻱ
Installer/<language> ـﻟStarter CD-ROM) ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺡ>language <ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا) .( ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺪﻠﺠﻤﻟا يﻮﺘﺤﻱ ،لﺎﺜﻤﻟاInstaller/English ﺰﻣر ﻰﻠﻋ Installerﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ا ﺔﻐﻠﻷﺔﻱﺰﻴﻠﺠﻧ(.
٣ ا ﻊﺒﺗاﻷﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵر.
٤ ﺢﺘﻓاChooserﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣ Apple.
٥ دﺪﺡLaserWriter 8ا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻷ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟ ﺮﺴﻱChooser.
٦ ا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡﻷ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﻤﻱChooser دﺪﺡو Create.
ﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘMac OS X
١ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗﻷا ﺔﻜﺒﺵ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻHP Jetdirectلﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ ﺬﻔﻨﻣو .
٢ ا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأﻷﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗ .ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ . صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎﺝودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎﺝودﺰﻣ
Installer . ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ ﺪﺝﻮﻱInstaller/<language < ـﻟStarter CD-ROM) ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺡ>language <
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻠﻀﻓأ) .( ﺪﻠﺠﻤﻟا يﻮﺘﺤﻱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋInstaller/English ﺰﻣر ﻰﻠﻋ Installer ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
اﻷﺔﻱﺰﻴﻠﺠﻧ(.
٣ ﺪﻠﺠﻣ قﻮﻓ ﺎًﺝودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاHP LaserJet Installers.
٤ ﺪﻠﺠﻣ قﻮﻓ ﺎًﺝودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاMac OS X.
٥ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺝودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاInstallerﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺝأ ﻦﻣ .
٦ ﻘﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ قﻮﻓ ﺎًﺝودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮApplications ﻢﺙ Utilities ﺎﻬﻴﻠﺗ Print Center.
٧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAdd Printer.
٨ ا عﻮﻧ دﺪﺡﻷلﺎﺼﺗ.
٩ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا دﺪﺡ.
١٨ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ARWW
١٠ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAdd Printer.
١١ ﺮﺘﺧاPrint Centerإ رز قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻱﺮﻃ ﻦﻋ ﻷﻏﻸا ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا قﻷيﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻱ.
ﺪﻗﻷا تﺎﻜﺒﺵ ﺾﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻷﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ لﺎﺼﺗ . ﺪﻱﺪﺤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،اﺬﻟPPD ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻱوﺪﻱ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝأ ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻱMacintoshا ﻷﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ًةﺮﺵﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗ.
ﻣﻸﺔﻈﺣ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ Macintoshﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻸةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ت
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه حﺮﺸﻱMac OSا ﻷ راﺪﺻ٨٫٦ا ﻰﻟإ ﻷ راﺪﺻ٩٫٢.x ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو Mac
OS X
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻌﺘﻱApple LaserWriter ﻷ تﺎﻔﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳPostScript Printer Description (PPD) مﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑApple LaserWriter 8 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻱ يﺬﻟا Macintoshﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
١ ﻞﺑﺎآ ﻞﺻUSB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻴﺑ USBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻩﺮﻴﻈﻧو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ . ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳاUSB لﻮﻄﺑ ﻲﺳﺎﻴﻗ ٢ﺮﺘﻣ ) . ﺮﻈﻧا"ﺔﻬﺝاﻮﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ "
ﺔﺤﻔﺻ٢٦ ﻰﺤﻴﺽﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ عﻸﻃﻸﻟ.(
٢ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا وأ ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﻖﻠﻏأ.
٣ ا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأﻷﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﺡو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗ.
ﺎﻘﻠﺗ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗﺎﻴﺉ . صﺮﻘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎﺝودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎﺝودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻤﻟاInstaller . ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ ﺪﺝﻮﻱ
Installer/<language> ـﻟ Starter CD-ROM) ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺡ>language <ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا.(
٤ ا ﻊﺒﺗاﻷﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا تادﺎﺵر.
ﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإﻷﻲﺗ:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OSﻦﻣ ا ﻷ راﺪﺻ8.6ا ﻰﻟإ ﻷراﺪﺻ9.2.x
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .ﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﺢﺠﻨﻱ ﻢﻟ اذإﻸ ﺔﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadme ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ةﺮﺸﻨﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻱﺰﻤﻟ .
2300lj/support/com.hp.www://http
٥ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺑ ﺪﻋأ.
٦ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑMac OS X : ﻦﻣHD/Applications/Utilities/Print Center أﺪﺑا ،Print Center . ﻢﺘﻱ
أ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ.
ب ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣ ﺡ دﺪUSBﻞﻴﺻﻮﺘﻟا عﻮﻧ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ .
ج قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡﺔﻓﺎﺿإﺮﺴﻱﻷا ﻦآﺮﻟا ﻰﻧدﺄﺑ .
أ ﻦﻣHD/Applications/Utilities ﺢﺘﻓا ،Apple Desktop Printer Utility
ب قﻮﻓ ﺎﺝودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا) Printer (USB.
ج ﻞﻔﺳأ USB Printer Selection ،قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Change.
د قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ Auto Setup ،قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ Create.
ﻩ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣ Printing ،قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Set Default Printer.
٧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻲآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ١٩
ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗUSB
ﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ ﻞﺑﺎآ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ Windows راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،New
Hardware Found ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ.
مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟWindows 95 وأ Windows 98 وأ Windows Me
١ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓ New Hardware Found ،قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Search CD-ROM drive
٢ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا Next.
٣ ا ﻊﺒﺕاﻷﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵر.
٤ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺤﺻ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﺕ ﻲآ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ يأ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .ﻡ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﺢﺠﻨﻱ ﻢﻟ اذإﻸ تﺎﻔﻠﻡو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadme ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟاﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ةﺮﺸﻨﻟا وأ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻱﺰﻤﻟ.
مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟWindows 2000 وأ Windows XP
X:\2000XP
2300lj/support/com.hp.www://http
١ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓNew Hardware Found قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،Search.
٢ ﺔﺵﺎﺵ ﻲﻓLocate Driver Filesا ﺔﻥﺎﺥ دﺪﺡ ،ﻷ رﺎﻴﺘﺥSpecify a Locationا تﺎﻥﺎﺥ ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻡاو ﻷا رﺎﻴﺘﺥﻷ ﻢﺙ ىﺮﺥ
قﻮﻓ ﺮﻘﻥاNext.
٣ ﻲﻠﻱ ﺎﻡ ﺐﺘآا) ﺚﻴﺡﻱ ﻞﺜﻤxا كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا فﺮﺤﻟا ﻷﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗ:(
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاNext.
٥ ا ﻊﺒﺕاﻷﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠ.
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاFinishﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋ .
٧ ا ﻊﺒﺕاو تﺎﻐﻠﻟا ىﺪﺡإ ﺮﺘﺥاﻷﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵر.
٨ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺤﺻ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﺕ ﻲآ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ يأ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﺢﺠﻨﻱ ﻢﻟ اذإﻡ ﻸ تﺎﻔﻠﻡو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺡReadme ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ةﺮﺸﻨﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻱﺰﻤﻟ.
2300lj/support/com.hp.www://http
ARWW ٢٠
ﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإﺞ
ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا ﻚﻟذ حﺮﺸﻱﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإWindows
ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ةﺪﺡﻮﺑ ﻦﻌﺘﺱاHP LaserJet 2300/Tools مﺎﻈﻥ تﺎﻥﻮﻜﻡ ﻦﻡ يأ ﺔﻟازإو ﺪﻱﺪﺤﺕ ﻲﻓ HP ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
مﺎﻈﻥ ﻲﻓWindowsﺎﻬﻌﻴﻤﺟ وأ .
١ ا قﻮﻓ ﺮﻘﻥStart ﻢﺙ Programs.
٢ ﻰﻟإ ﺮﺵأHP LaserJet 2300 قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙTools.
٣ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاUninstaller.
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاNext..
٥ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻈﻥ تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺮﺘﺥاHPﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ.
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاOK.
٧ ا ﻊﺒﺕاﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تادﺎﺵرﻷ لﺎﻤﻜﺘﺱﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ.
ﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازMacintosh
ﺪﻠﺠﻡ ﺐﺤﺱاHP LaserJet تﺎﻔﻠﻡو PPDﻤﻬﻤﻟا ﺔﻠﺱ ﻰﻟإ ﻸت.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺱﺎﺱأ ٢١
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺎﻬﺕاﺰﻴﻡو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻱ:
● "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻖﺴﻥ "ﻔﺻ ﺔﺤ٢٢
● "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ مﺎﻈﻥ ماﺪﺨﺘﺱا " ﺔﺤﻔﺻ٢٥
● "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺋاﻮﻗ " ﺔﺤﻔﺻ٢٥
● " تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ " ﺔﺤﻔﺻ٢٥
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻖﺴﻧ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻀﺕ:
● ﻦﻱﺮﻄﺱ ﻦﻡ ﺔﻥﻮﻜﻡ ﻞﺋﺎﺱر ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻱ نأ ﻦﻜﻤﻱ ﻲﻡﻮﺱر ضﺮﻋ
● ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ رارزأ ﺔﻌﺑرأ BACK) ﻟارﺰ ﻒﻠﺨﻠﻟ (وPU) رﺰﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ( وOWND) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻸﻟ( و )رزSELECT (
)ﺪﻱﺪﺤﺕ(
● ) ﻟا رﺰHELP()تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ.(
● ﻟا رﺰPAUSE/RESUME )ﻒﻗﻮﺕ /فﺎﻨﺌﺘﺱا(.
● ﻟا رﺰCANCEL JOB )ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟا(
● ﺙﻸ ءﻮﻀﻠﻟ ةرﺪﺼﻡ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺔﺙ)LED ( حﺎﺒﺼﻡREADY )ﺰهﺎﺟ( حﺎﺒﺼﻡو DATA حﺎﺒﺼﻡو ATTENTION )ﺔﻴﺒﻨﺕ(
ﺮﻈﻥا"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻞﺋﺎﺱر ﺮﻴﺴﻔﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٨٩ﺔﺡﻮﻟ ﻞﺋﺎﺱر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺻإو ﺎﻬﺋﺎﻄﺥأ فﺎﺸﻜﺘﺱاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻸﺎﻬﺡ.
٢٢ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺱﺎﺱأ ARWW
رز
ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا
رز
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
رز
ﻒﻠﺨﻠﻟ
رز
فﺎﻘﻱإ
ﺖﻗﺆﻣ/فﺎﻨﺌﺘﺱا
ﻟﻸﻰﻠﻋ
رز
ﺪﻱﺪﺤﺗ
رز
ﻟﻸﻞﻔﺱ
رز
ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
حﺎﺒﺼﻣ
حﺎﺒﺼﻣ
ﺰهﺎﺟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺒﺼﻣحﺎ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ
رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
● ﻲﻡﻮﺱﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺪﻘﻱ.
● او ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﺘﻱ ﺪﺡﻷﺪﺡاو ﻲﻤﻗر لﺎﺥدإ راﺪﻘﻤﺑ ﻊﺟاﺮﺘﻱ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﺮﺠﺵ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ.
● ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻤﺘﺱا اذإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻡ جوﺮﺨﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻱﻷةﺪﺡاو ﺔﻴﻥﺎﺙ ﻦﻡ ﺮﺜآ..
● :PAUSE ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎآ دﺎﻌﺒﺘﺱاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺕ ﻰﻟإ يدﺆﻱ
ﻦﻡقرﻮﻟا رﺎﺴﻡ .
PAUSE/RESUME
● RESUME: ا ﺔﻟﺎﺡ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﺎﺟرإ ﻰﻟإ يدﺆﻱﻷا وأ داﺪﻌﺘﺱﻷ ﻦﻡ لﺎﻐﺸﻥ ﻦﻡ وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺔﻱرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
● ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تاذ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻱز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻱ وأ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻱ.
● ﺎﻬﺕﺎﻱﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻱو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻔﻱ.
● ﺎﺡ ﺢﺴﻤﺑ مﻮﻘﻱﻷﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻜﺕ ﺎﻤﻨﻴﺡ ﺄﻄﺨﻟا ت.
● ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻆﻔﺤﻱ.
● ا يدﺆﻱﻷﻲﻡﻮﺱﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا ءاﺮﺟ.
(HELP) ) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(
(BACK) )ﻒﻠﺨﻠﻟ(
) ﻒﻗﻮﺕ /فﺎﻨﺌﺘﺱا(
(UP) )ﻰﻠﻋﻸﻟ(
(SELECT)
)ﺪﻱﺪﺤﺕ(
● ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تاذ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﻴﻗ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻱ وأ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻱ.
(DOWN)
)ﻞﻔﺱﻸﻟ(
● قرﻮﻟا رﺎﺴﻡ ﻦﻡ ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺪﻌﺒﺘﺴﻱو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﻲﻐﻠﻱ .ﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻱ ي
ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻱﻷﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﻢﺠﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟ) .ﻂﻘﻓ ةﺪﺡاو ةﺮﻡ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا(.
ﻡﻸﺔﻈﺡ : ﻰﻟإ دﻮﻌﺕ ﻢﺙ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺢﺴﻡ ءﺎﻨﺙأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ءاﻮﺽأ روﺪﺕ
CANCEL JOB
)ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟا(
ا ﺔﻟﺎﺡﻷ داﺪﻌﺘﺱ) حﺎﺒﺼﻡ ءﻲﻀﻱ(READY.
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺱﺎﺱأ ٢٣
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺪﻟاﻷﺔﻟ
ءﻲﻀﻡ ا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻷﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا لﻮﺒﻘﻟ ةﺪﻌﺘﺴﻡو لﺎﺼﺕ.
ﺄﻔﻄﻡ ﺄﻔﻄﻡﻷ لﺎﺼﺕا نود نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺡ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا لﻮﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻱ )ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ (ﺄﻄﺥ ﻪﺟاﻮﺕ وأ.
ﺾﻡاو لﺎﺼﺕا نود نﻮﻜﺕ نأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻘﻱﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻡاو .ﺕ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘ
قرﻮﻟا رﺎﺴﻡ ﻦﻡ ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺪﻌﺒﺘﺴﺕو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ءﻲﻀﻡ حﺎﺒﺼﻡDATA ﻰﻘﻠﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻨﺕ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺪﻟ نﻮﻜﻱ ءﻲﻀﻡ
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ.
ﺄﻔﻄﻡ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﺄﻔﻄﻡ.
ﺾﻡاو مﻮﻘﺕ ﺾﻡاوتﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ءﻲﻀﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺟاﻮﺕ ءﻲﻀﻡ .ﻷ ﻖﻠﻏأ ﻢﺙ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻆﺡ
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺮﻈﻥا"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻞﺋﺎﺱر ﺮﻴﺴﻔﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٨٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻰﻠﻋﻸت.
ﺄﻔﻄﻡ ﺄﻔﻄﻡ ﻷﻜﺸﻡ ﺔﻱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺟاﻮﺕ ﻸت.
ﺾﻡاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺕا ﺐﺠﻱ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ضﺮﻋ ﺮﻈﻥا.
EADY
R
) ﺰهﺎﺟ(
ATA
D
)تﺎﻥﺎﻴﺑ(
A
TTENTION
)ﺔﻴﺒﻨﺕ(
٢٤ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺱﺎﺱأ ARWW
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺱا
ءﺎﻄﺥأ ﻢﻈﻌﻡ ﻞﺤﻟ تادﺎﺵرإ ﻩروﺪﺑ ﺮﻓﻮﻱ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ مﺎﻈﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺕﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎ.
ﻰﻠﻋ) رزHELP .( ،ﻦﻱﺮﻄﺱ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﻮﺽﻮﻡ داز اذإ
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(ىﺮﺥأ ةﺮﻡ .
ﻷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ضاﺮﻌﺘﺱﻷ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ىﺪﺡ)ﺎًﺡﺎﺘﻡ ﻚﻟذ نﺎآ اذإ(ﻂﻐﺽا ،
مﺪﺨﺘﺱﺎﻓU
P) رﺰﻟاﻰﻠﻋﻸﻟ( وDOWN) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻸﻟ( ﺥ ﺮﻱﺮﻤﺘﻠﻟﻸﻪﻠﻤآﺄﺑ عﻮﺽﻮﻤﻟا ل.
ﻷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻥ ءﺎﻬﻥ) رزHELP(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺉاﻮﻗ
ا ﺔﻱؤﺮﻟﻷﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻄﺨﻡ ﻊﺒﻃا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺡﻮﻟ . ﻂﻄﺨﻡ ﻆﻔﺡ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺪﻗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟاﻷﻊﺟﺮﻤآ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﺉاﻮﻗ ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا) رزSELECT () ﺪﻱﺪﺤﺕ (ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ.
P) رﺰﻟاﻰﻠﻋﻸﻟ( وأDOWN) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻸﻟ( ﻰﻟإ ﺮﻱﺮﻤﺘﻠﻟINFORMATIONﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ، ) رز
(SELECT) ﺪﻱﺪﺤﺕ(.
UP) ا رﺰﻟﻰﻠﻋﻸﻟ( وأ DOWN) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻸﻟ( ﻰﻟإ ﺮﻱﺮﻤﺘﻠﻟ PRINT MENU MAPﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،) رز
(SELECT) ﺪﻱﺪﺤﺕ(.
٢ مﺪﺨﺘﺱاU
٣ مﺪﺨﺘﺱا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﻈﻥا ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﺔﻠﻡﺎآ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﺋاﻮﻗ "ﺔﺤﻔﺻ١٤٣ . ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺕ
ﺔﻟﺎﺡﺐﻴآﺮﺕﻂﺒﺕﺮﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا وأ جرﺪﻟا . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺕ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋEIO ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑEIO.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺪﺣأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا) رز(SELECT )ﺪﻱﺪﺤﺕ (ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ.
UP) رﺰﻟاﻰﻠﻋﻸﻟ( وأDOWN) ا رﺰﻟﻞﻔﺱﻸﻟ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻱﺮﻤﺘﻠﻟ) رز(SELECT
P) رﺰﻟاﻰﻠﻋﻸﻟ( وأ DOWN) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻸﻟ ( ﻰﻟإ ﺮﻱﺮﻤﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ) رزSELECT ( )ﺪﻱﺪﺤﺕ(.
P) رﺰﻟاﻰﻠﻋﻸﻟ( وأ DOWN) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻸﻟ( .
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﻞهﺎﺠﺘﺕ .ﺒﻟا ت اداﺪﻋإ ﻞهﺎﺠﺘﺕ ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﻦﻡ ﻞآ ﺞﻡﺎﻥﺮ
ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ
P) رﺰﻟاﻰﻠﻋﻸﻟ( وأ) رﺰﻟاﻞﻔﺱﻸﻟ( ا ﻰﻟإ ﺮﻱﺮﻤﺘﻠﻟﻷﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋ ﻰﻠﻋ ) رزSELECT (
ﻋ ﺮﻬﻈﺕﻸﻨﻟا ﺔﻡ ﺔﻤﺠ (*)ا ﻪﻥأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺕو ،ضﺮﻌﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻱﺪﺤﺘﻟا راﻮﺠﺑﻷا نﻷا داﺪﻋﻷﻲﺽاﺮﺘﻓ.
) ﻒﻗﻮﺕ /فﺎﻨﺌﺘﺱا(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ جوﺮﺨﻠﻟ .
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ تاداﺪﻋإو إ ﺎﻡﺈﻓ ،ﺎﻡ ﺮﺼﻨﻋ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﻦﺴﺘﻱ ﻢﻟ اذﻦﻱدﻮﺟﻮﻡ ﺮﻴﻏ ﺎﻤﻬﻥا ﻰﻓ ﻢﻟ ﻚﻥأ وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺥ ﻢﻘﺕ
ا ىﻮﺘﺴﻤﻟا يذ ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﺑﻷﻰﻠﻋ .ا ﺔﻜﺒﺵ لوﺆﺴﻤﺑ ﻞﺼﺕاﻷ ﺔﻠﻔﻘﻡ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺡإ ﺖﻥﺎآ اذإ لﺎﺼﺕ) ﻢﺋاﻮﻗ ﺮﻬﻈﺕAccess
denied menus locked ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺡﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟا(
٢ مﺪﺨﺘﺱا
)ﺪﻱﺪﺤﺕ(.
٣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻡ ﺪﻱﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺕ ﺪﻗ . مﺪﺨﺘﺱاU
٤ مﺪﺨﺘﺱاU
)ﺪﻱﺪﺤﺕ( .ا ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻐﺘﺕﻷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ تاداﺪﻋU
٥ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاPAUSE/RESUME
ﻣﻸﺔﻈﺣ
ARWW ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺱﺎﺱأ ٢٥
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻤﻀﺘﺕHP LaserJet 2300ﺔﻬﺟاو يﺬﻔﻨﻡ
● يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟاIEEE-1284B
● ﺬﻔﻨﻡUSB) ا ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡﻷ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ةﺰﻬﺟ١٫١و ٢٫٠ا تاذ ﺔﻠﻡﺎﻜﻟاو ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تﺎﻋﺮﺴﻟ(
ﻀﻓﻸ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻦﻤﻀﺘﺕ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ HP LaserJet 2300nو HP LaserJet 2300dnو HP LaserJet 2300dtn ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاHP Jetdirect EIO ﺬﻔﻨﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟاو 10/100BaseTX . ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءاﺮﺵ ﻚﻨﻜﻤﻱوEIO ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
HP JetDirect تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 2300ا ﻷىﺮﺥ . ﺮﻈﻥا"دراﻮﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﺐﻠﻃ " ﺔﺤﻔﺻ١١٦ ﻞﺼﺕا وأ ،
عزﻮﻤﺑHP ﻚﻱﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ) ﺮﻈﻥا" ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻷاHP " ﺔﺤﻔﺻ١٢٣.(
ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
(IEEE-1284B)
ﻨﻣﺬﻔ
USB
ﺬﻔﻨﻣ
ﺔﻜﺒﺵ اﻷلﺎﺼﺗ
EIO (RJ-45)
٢٦ ﻞﺼﻔﻟا١ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﺱﺎﺱأ ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ:
٢
● "ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو قرﻮﻟا ءاﺮﺷ " ﺔﺤﻔﺻ٢٨
● "ﺧدإ تارﺎﻴﺧﻂﺋﺎﺱﻮﻟا لﺎ " ﺔﺤﻔﺻ٢٩
● "جاردﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ " ﺔﺤﻔﺻ٣١
● "ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا جاﺮﺧإ تارﺎﻴﺧ " ﺔﺤﻔﺻ٣٥
● "ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٣٦
● " ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "( ﺔﺤﻔﺻ٤٣
● "ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ " ﺔﺤﻔﺻ٤٦
● "ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا " ﺔﺤﻔﺻ٤٧
● "ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺱا " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٤٩
● "مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺱا " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٥٧
ARWW ٢٧
ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو قرﻮﻟا ءاﺮﺷ
ﺏﺎﻃ ﺞﺘﻨﺕ تﺎﻌHP LaserJetةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ . قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺱو ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ) ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ
ﺔﺒﺴﻨﺏ ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ دﺎﻌﻤﻟا قرﻮﻟا١٠٠ %ﺮﺒﻴﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟاو(ﻟا قرﻮﻟاو ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ،فﺮﻇﻷاو ، ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو ،فﺎﻔﺸ
ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﺎﺼﺧ ﺪﻌﺕوتﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺙﺆﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا ﻢآو تﺎﺒﻴﺒﺤﻟاو نزﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺺﺋ. ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو
.
ﻂﻘﻓ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻳﻮﺼﺕ قرو مﺪﺨﺘﺱا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ. ﺮﻈﻧا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ "ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ "ﺔﺤﻔﺻ ١٣٤
ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣاةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا. ﻂﺋﺎﺱو ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻢﻬﻔﺘﻳ نأ درﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
تﺎﻌﺏﺎﻃ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاLaserJet hp. ﺮﻈﻧا ،ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ"دراﻮﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا ﺐﻠﻃ " ﺔﺤﻔﺻ
.
١١٦ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ljpaperguide/support/com.hp.www://http
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٢٨ ﻞﺼﻔﻟا٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ARWW
Loading...