Hp G62-A17SA, G62-A23SA, G62-A17EA, COMPAQ PRESARIO CQ62-A10SA, G62-A60SA Manual [ar]

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

	ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺧ رﺎﻌﺷإ	© Copyright 2010 Hewlett-Packard
	ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا تاﺰﻴﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻒﺼی	Development Company, L.P.
		ﻢﺘیو ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻣﻼﻋ Bluetooth ﺪﻌُﺕ
	.ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺏ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻻ ﺪﻗ .زﺮﻄﻟا
		ﺐﺝﻮﻤﺏ Hewlett-Packard ﺔآﺮﺵ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا
		ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Windows و Microsoft ﺪﻌی .ﻚﻟﺬﺏ ﺺﻴﺥﺮﺕ
		ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ
		ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻣﻼﻋ SD رﺎﻌﺵ ﺪﻌی .Microsoft Corporation
		.ﻪﻴﻜﻟﺎﻤﻟ
		نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نإ
		ﺎﻬﺕﺎﻣﺪﺥو HP تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا نإ .ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺵإ
		نﺎﻤﻀﻟا دﻮﻨﺏ ﻦﻤﺿ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺏ ﺎﻬﻨﻋ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻂﻘﻓ ﻲه
		مﺪﻋ ﺐﺠیو .تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﺐﺡﺎﺼی يﺬﻟا
		ﻲﻠﺨﺕ .ﻲﻓﺎﺿإ نﺎﻤﺿ ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨه درو ﺎﻤﻣ يأ رﺎﺒﺘﻋا
		يأ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺥأ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ HP ﺔآﺮﺵ
		.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ تدرو ﻮﻬﺱ ﻦﻋ ﺔﺠﺕﺎﻧ ءﺎﻄﺥأ
		2010 ﻞیﺮﺏأ :لوﻷا راﺪﺹﻹا
		610896-171 :ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر

ﺔﻡﻼﺴﻟا نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺕ رﺎﻌﺷإ

ﺪﺴﺕ ﻻو ﻚﻴﻗﺎﺱ ﻰﻠﻋ ةﺮﺵﺎﺒﻣً ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻀﺕ ﻻ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺝﺎﻨﻟا تﺎﺏﺎﺹﻹا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ !ﺮﻳﺬﺤﺕ ،ﻦﻴﻟ ﺢﻄﺱ وأ ،ةروﺎﺠﻣ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﺔﻌﺏﺎﻄآ ،ﺮﺥﺁ ﺐﻠﺹ ﺢﻄﺴﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻮﺘﺴﻣو ﺐﻠﺹ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺱا .ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔیﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻞﺜﻣ ،ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺱ وأ ةﺮﺸﺒﻟا ﺲﻤﻠﺏ بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ .ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺕ ﺔﻗﺎﻋﺈﺏ ،ﺲﺏﻼﻤﻟا وأ ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ﺪﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﺜﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﺏ ﻚﺘﺤی يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺝرد دوﺪﺤﺏ بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺰﺘﻠی .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ ،ﺲﺏﻼﻤﻟا وأ ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ﺪﺉﺎﺱﻮﻟا

.(IEC 60950) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ ةﺰﻬﺝأ ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا

٣ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺄﺸﺏ ﺮیﺬﺤﺕ رﺎﻌﺵإ

٤

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

	تاﺰﻴﻡ ١
١ ......................................................................................................................................	ةﺰﻬﺝﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
٢ ...................................................................................................................................................	تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
٢ ....................................................................................................................	يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
٢ ............................................................................................................	TouchPad
٣ ...................................................................................................................	ءاﻮﺿﻷا
٤ ..................................................................................................	تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣو رﺰﻟا
٥ ....................................................................................................................	ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
٦ ....................................................................................................................	ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
٧ ...................................................................................................................	ﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
٨ .....................................................................................................................	ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
٩ ............................................................................................................................	ﺔﺵﺎﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
٩ ..........................................................................................................................	نﺎﻴﻜﻠﺱﻻ نﺎﻴﺉاﻮه
١١ ..................................................................................................................	ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺰﻬﺝأ تﺎﻧﻮﻜﻣ
١٢ ..................................................................................................................................................	تﺎﻘﺼﻠﻣ

	مدﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ٢
١٣	.................................................................................................................................. ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ةﺰﻬﺝأ ماﺪﺨﺘﺱا
١٤ ...........................................................................................	ﺔﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻟﺎﺡ زﻮﻣر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
١٤ ......................................................................................................	ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا
١٤ ........................................................................................................	ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءاﺮﺝإ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺱا
١٥ ..............................................................	(HP ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ) HP Wireless Assistant ماﺪﺨﺘﺱا
١٥ .................................................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا
١٦ ........................................................................................................................................	WLAN ماﺪﺨﺘﺱا
١٦ ..........................................................................................................................	WLAN داﺪﻋإ
١٧ .........................................................................................................................	WLAN ﺔیﺎﻤﺡ
١٨ ....................................................................................................................	WLAN ـﺏ لﺎﺼﺕﻻا
١٨ ....................................................................................................................	ىﺮﺥأ ﺔﻜﺒﺸﻟ لاﻮﺠﺘﻟا
١٩ .........................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ زﺮﻃ ) Bluetooth ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ ةﺰﻬﺠﻤﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ماﺪﺨﺘﺱا
١٩ ......................................................................................	(ICS) ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﺎﺼﺕا ﺔآرﺎﺸﻣو Bluetooth
٢٠ .............................................................................................................	ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻﺎﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺡ
٢٠ .............................................................................................................	WLAN ـﺏ لﺎﺼﺕﻻا رﺬﻌﺕ
٢٠ ............................................................................................................	ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻻا رﺬﻌﺕ
٢١ ....................................................................................................................	ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈی ﻻ

٥

٢١	................................................................................................... ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا نﺎﻣأ زﻮﻣر ﺮﻓﻮﺕ مﺪﻋ
٢٢	.......................................................................................................... اًﺪﺝ ﻒﻴﻌﺿ WLAN لﺎﺼﺕا
٢٢ ...................................................................................................	ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻪﻴﺝﻮﺕ زﺎﻬﺠﺏ لﺎﺼﺕﻻا رﺬﻌﺕ
٢٣ ....................................................................................................................	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ زﺮﻃ) مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا
٢٣ ......................................................................................................................	مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺕ
٢٤ ...........................................................................	ﺪﻠﺒﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺐﺴﺡ ﺺﺼﺨﻣ مدﻮﻣ ﻞﺒآ لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ
٢٤ .....................................................................................................................	ﻊﻗﻮﻤﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺥا
٢٤ ...........................................................................................	ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺥا ضﺮﻋ
٢٥ .........................................................................................	ﺮﻔﺴﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪیﺪﺝ ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
٢٦ ..................................................................................	ﺮﻔﺴﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺡ
٢٧ ....................................................................................................................................	ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻻا
	ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ	٣
٢٨ .....................................................................................................................................	ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱا
٢٩ .....................................................................................................................	ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ
٢٩ ...........................................................................................................................	ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ تاءﺎﻤیإ ماﺪﺨﺘﺱا
٣٠ .....................................................................................................................................................	ﺮیﺮﻤﺕ
٣٠ ...................................................................................................................................................	ﺔﺹﺮﻗ
٣٠ .....................................................................................................................................................	ﺮیوﺪﺕ
٣١ ...........................................................................................................................	ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا زﺎﻬﺝ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ
٣١ ...................................................................................................................................	ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱا
٣٣ ....................................................................................................................	ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺕ
	ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا	٤
٣٤ .................................................................................................................................	ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا تاﺰﻴﻣ
٣٥ ................................................................................................	ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
٣٦ .....................................................................................................................	تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﺿ
٣٧ .......................................................................................................	ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﻒﺉﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺱا
٣٧ .............................................................................	ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻄﺸﻧأ تاءاﺮﺝإ ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺱا
٣٨ .................................................................................................................................	ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺞﻣاﺮﺏ
٣٨ ......................................................................................	CyberLink PowerDVD ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا
٣٨ ...............................................................................	ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺞﻣاﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا
٣٨ .......................................................................................	صﺮﻗ لﻼﺥ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺞﻣاﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ
٣٩ ...................................................................................................................................................	تﻮﺼﻟا
٣٩ .........................................................................................................	ﺔﻴﺝرﺎﺥ تﻮﺹ ةﺰﻬﺝأ ﻞﻴﺹﻮﺕ
٣٩ .................................................................................................................	تﻮﺼﻟا ﻒﺉﺎﻇو ﺺﺤﻓ
٤٠ .....................................................................................................................................................	ﻮیﺪﻴﻔﻟا
٤١ ...........................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ زﺮﻃ) HDMI زﺎﻬﺝ ﻞﻴﺹﻮﺕ
٤٢ .............................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ زﺮﻃ ) HDMI صﻮﺼﺨﺏ تﻮﺼﻟا ﻦیﻮﻜﺕ
٤٣ ...............................................................................................................................	ﺔیﺮﺼﺒﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
٤٤ .......................................................................................................................	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ زﺮﻃ) Webcam
٤٤ ........................................................................................................	Webcam ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
٤٤ ..........................................................................................................	ﺐیﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺺﺉﺎﺼﺥ ﻂﺒﺿ

٦

	ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ٥
٤٦	.................................................................................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺥ ﻂﺒﺿ
٤٦ ...........................................................................................................	ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ تﻻﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا
٤٧ .........................................................................	ﻩؤﺎﻬﻧإو ( نﻮﻜﺴﻟا ) Sleep ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺪﺏ
٤٧ ...............................................................	ﻩؤﺎﻬﻧإو ( تﺎﺒﺱﻹا ) Hibernation ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺪﺏ
٤٧ ................................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺵﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺱا
٤٨ ...............................................................................................................	ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻄﻄﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺱا
٤٨ ...........................................................................................	ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﻄﺨﻣ ضﺮﻋ
٤٨ .............................................................................................	ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻂﻄﺨﻣ ﺪیﺪﺤﺕ
٤٨ ................................................................................................	ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺏ ﺺﻴﺼﺨﺕ
٤٩ ...................................................................................................	ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺏ ﺔیﺎﻤﺡ ﻦﻴﻴﻌﺕ
٥٠ .....................................................................................................................	ﻲﺝرﺎﺥ بوﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﺕ ﺔﻗﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺱا
٥١ ..........................................................................................................	بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ
٥٢ ...........................................................................................................	بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ رﺎﺒﺘﺥا
٥٣ ..................................................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺱا
٥٣ .............................................	( ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ) Help and Support ﻲﻓ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
٥٣ ......................................................................................	( ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺺﺤﻓ ) Battery Check ماﺪﺨﺘﺱا
٥٣ ...........................................................................................................	ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺵ ضﺮﻋ
٥٤ ...............................................................................................................	ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺥدإ
٥٥ .............................................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺏ ﻦﺤﺵ
٥٥ ..........................................................................................	ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا غاﺮﻓإ ةﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃإ
٥٦ ........................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ةرادإ
٥٦ ...............................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
٥٧ ...................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺡ
٥٧ .....................................	ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﺪﻨﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺡ
٥٧ .....................................	ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺮﻓﻮﺕ ﺪﻨﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺡ
٥٧ ..................................	ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻓﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺡ
٥٧ ...............	تﺎﺒﺱﻹا ﻊﺿو ءﺎﻬﻧﺈﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻴﻗ رﺬﻌﺕ ﺪﻨﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺡ
٥٧ .........................................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةﺮیﺎﻌﻣ
٥٧ ...........................................................................	ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺵ : ﻰﻟوﻷا ةﻮﻄﺨﻟا
٥٨ ............................	( نﻮﻜﺴﻟا ) Sleep ﻊﺿوو ( تﺎﺒﺱﻹا ) Hibernation ﻊﺿو ﻞﻴﻄﻌﺕ : ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﻮﻄﺨﻟا
٥٩ ...................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ غاﺮﻓإ : ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﻮﻄﺨﻟا
٥٩ ....................................................................	ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺵ ةدﺎﻋإ : ﺔﻌﺏاﺮﻟا ةﻮﻄﺨﻟا
٦٠ .....................................................................	نﻮﻜﺴﻟاو تﺎﺒﺱﻹا ﻦﻴﻜﻤﺕ ةدﺎﻋإ : ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ةﻮﻄﺨﻟا
٦٠ ...........................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا
٦٠ ...........................................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺏ ﻦیﺰﺨﺕ
٦٠ ..........................................................................................................	ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔیرﺎﻄﺏ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
٦١ ...................................................................................................................	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ةدﺎﻋإ
٦٢ ...................................................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ زﺮﻃ ) تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻴﺏ ﻞیﺪﺒﺘﻟا
٦٣ ...........................................................................................................................	ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ

	صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻡ ٦
٦٤ ..........................................................................................................................	صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

٧

٦٥	............................................................................................................................... ﺔیﺮﺼﺒﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
٦٥ .......................................................................................	ﺖﺒﺜُﻤﻟا ﺔیﺮﺼﺒﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
٦٦ .............................................................................................................	ﺔیﺮﺼﺒﻟا صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺱا
٦٧ ......................................................	(BD صاﺮﻗأو DVD صاﺮﻗأو ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ ) ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺪیﺪﺤﺕ
٦٧ ........................................................................................................	CD - R صاﺮﻗأ
٦٧ .....................................................................................................	CD - RW صاﺮﻗأ
٦٧ .....................................................................................................	R±DVD صاﺮﻗأ
٦٧ ..................................................................................................	RW±DVD صاﺮﻗأ
٦٨ ..............................................................................	LightScribe ﻊﻣ R + DVD صاﺮﻗأ
٦٨ ..............................................................................................	(BD) Blu - Ray صﺮﻗ
٦٨ ............................................................................	BD صﺮﻗ وأ ,DVD صﺮﻗ وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺕ
٧٠ ................................................................................................................	" ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" ﻦیﻮﻜﺕ
٧٠ ...................................................................................................	DVD صﺮﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ
٧١ .............................................................................................................	ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺡ ﺮیﺬﺤﺘﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا
٧١ ................................................................................	BD صﺮﻗ وأ DVD صﺮﻗ وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﺦﺴﻧ
٧٢ ....................................................................................	DVD صﺮﻗ وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ " ﺦﺴﻧ" وأ ءﺎﺸﻧإ
٧٣ ...............................................................................	BD صﺮﻗ وأ DVD صﺮﻗ وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﺔﻟازإ
٧٣ ............................................................................................	ةﺰﻬﺝﻷا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣاﺮﺏو صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺡ
٧٣ ..........................	BD صﺮﻗ وأ DVD صﺮﻗ وأ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﺔﻟازإ ضﺮﻐﺏ ﺔیﺮﺼﺒﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ جرد ﺢﺘﻔی ﻢﻟ
٧٤ .............................................................................................................	ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘی ﻢﻟ
٧٤ ...............................................................................	ﺎًﺏاﺮﻄﺿا ﻞﻐﺘﺸی وأ ﻰﻄﺨﺘی ﻪﻧأ وأ ، DVD ﻢﻠﻴﻓ ﻒﻗﻮﺘی
٧٥ ...........................................................................................	ﺔﻴﺝرﺎﺥ ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ DVD ﻢﻠﻴﻓ ﺔیؤر رﺬﻌﺕ
٧٥ ....................................................................	مﺎﻤﺕﻹا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺝﻹا ﻒﻗﻮﺘی وأ , صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺝإ أﺪﺒی ﻻ
٧٥ ......................	Windows Media Player ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘی يﺬﻟا DVD صﺮﻘﻟ ةرﻮﺹو تﻮﺹ راﺪﺹإ رﺬﻌﺕ
٧٥ ...........................................................................................	زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ةروﺮﺿ
٧٦ ...................................................................	HP زﺎﻬﺠﻟ ثﺪﺡﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺏ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
٧٧ ............................................	Windows مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌی زﺎﻬﺠﻟ ثﺪﺡﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺏ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
٧٨ ..................................................................................................................	ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺱا
٧٩ ....................................................................................................................	ﺖﺏﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ءادأ ﻦﻴﺴﺤﺕ
٧٩ .......................................................................................................	صﺮﻘﻟا ﺔﺉﺰﺠﺕ ءﺎﻐﻟإ ةادأ ماﺪﺨﺘﺱا
٧٩ ........................................................................................	( صﺮﻘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ) Disk Cleanup ماﺪﺨﺘﺱا
٨٠ ........................................................................................................................	ﺖﺏﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ لاﺪﺒﺘﺱا
	ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ةﺰﻬﺟﻷا	٧
٨٣ ...................................................................................................................................	USB ةﺰﻬﺝأ ماﺪﺨﺘﺱا
٨٣ ....................................................................................................................	USB زﺎﻬﺝ ﻞﻴﺹﻮﺕ
٨٣ ......................................................................................................................	USB زﺎﻬﺝ ﺔﻟازإ
٨٥ .................................................................................................................	ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺏ ماﺪﺨﺘﺱا
٨٥ ......................................................................................................................	ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ
٨٦ .......................................................................................................................	ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻟازإ
	ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ ةﺮآاذ ةﺪﺡو ﺔﻓﺎﺿإ	٨

٨

	ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ٩
٩٠	................................................................................................................................... ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ﺔیﺎﻤﺡ
٩١ ..................................................................................................................................	روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺱا
٩١ .................................................................................................	Windows ﻲﻓ روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ داﺪﻋإ
٩١ ...............................................................	( داﺪﻋﻺﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ) Setup Utility ﻲﻓ روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ ﺪیﺪﺤﺕ
٩٢ ...................................................................................................	لوﺆﺴﻤﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ
٩٢ ............................................................................	لوﺆﺴﻤﻠﻟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ةرادإ
٩٢ ...........................................................................	لوﺆﺴﻤﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ لﺎﺥدإ
٩٣ .....................................................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ
٩٣ ..................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ةرادإ
٩٣ .............................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ لﺎﺥدإ
٩٤ .....................................................................................................................	تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا
٩٤ ...........................................................................................................................	ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺝ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا
٩٥ ...........................................................................................................................	ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟا تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ
٩٥ ...............................................................................................................................	يرﺎﻴﺘﺥا ﺔیﺎﻤﺡ ﻞﺒآ ﺖﻴﺒﺜﺕ

	(BIOS يأ داﺪﻋﻺﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا) Setup Utility ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
٩٦ ....................................................................................................	(داﺪﻋﻺﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا) Setup Utility ﻞﻴﻐﺸﺕ
٩٧ .................................................................................................	(داﺪﻋﻺﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا) Setup Utility ماﺪﺨﺘﺱا
٩٧ ...............................................................................	(داﺪﻋﻺﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا) Setup Utility ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺕ
٩٧ ..................................................................	(داﺪﻋﻺﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا) Setup Utility ﻦﻤﺿ ﺪیﺪﺤﺘﻟاو ﻞﻘﻨﺘﻟا
٩٨ .................................................................................................................	مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
٩٨ ....................................................	(داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا) Setup Utility ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺱا
٩٩ ....................................................................................	(داﺪﻋﻺﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا) Setup Utility ءﺎﻬﻧإ
٩٩ ........................................................................................................	Setup Utility داﺪﻋﻺﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻢﺉاﻮﻗ
٩٩ ................................................................................................................	(ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا) Main ﺔﻤﺉﺎﻗ
٩٩ ............................................................................................................	(ﺔیﺎﻤﺤﻟا) Security ﺔﻤﺉﺎﻗ
١٠٠ ...............................................................................	(مﺎﻈﻨﻟا ﻦیﻮﻜﺕ) System Configuration ﺔﻤﺉﺎﻗ
١٠٠ ...................................................................................................	(ﺺﻴﺨﺸﺕ) Diagnostics ﺔﻤﺉﺎﻗ

	ﺞﻡاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ ب ﻖﺤﻠﻤﻟا
١٠٢	......................................................................................................................................... BIOS ﺚیﺪﺤﺕ
١٠٢ .................................................................................................................	BIOS راﺪﺹإ ﺪیﺪﺤﺕ
١٠٣ ................................................................................................................	BIOS ﺚیﺪﺤﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ
١٠٤ ......................................................................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺏو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚیﺪﺤﺕ

	ةدﺎﻌﺘﺱﻻاو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺦﺴﻨﻟا ج ﻖﺤﻠﻤﻟا
١٠٦	.................................................................................................................................. ةدﺎﻌﺘﺱا صاﺮﻗأ ءﺎﺸﻧإ
١٠٧ ........................................................................................................................	تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ
١٠٨ ..........................................	Windows ـﻟ ( ةدﺎﻌﺘﺱﻻاو ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺦﺴﻨﻟا ) Backup and Restore ماﺪﺨﺘﺱا
١٠٩ ..........................................................................................................	مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺱا طﺎﻘﻧ ماﺪﺨﺘﺱا
١٠٩ ...........................................................................................	ةدﺎﻌﺘﺱا طﺎﻘﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘی ﻰﺘﻣ
١٠٩ ............................................................................................	مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺱا ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧإ

٩

١٠٩	................................................................................... ﻦﻴﻘﺏﺎﺱ ﺖﻗوو ﺦیرﺎﺕ ﻰﻟإ ةدﺎﻌﺘﺱﻻا
١١٠	.......................................................................................................................................... ةدﺎﻌﺘﺱا ءاﺮﺝإ
١١٠ ........................................................................................	ةدﺎﻌﺘﺱﻻا صاﺮﻗأ لﻼﺥ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ءاﺮﺝإ
١١٠ ....................................................................	( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ تازاﺮﻃ ) ﺺﺼﺨﻤﻟا دادﺮﺘﺱﻻا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ دادﺮﺘﺱا
١١١ .................................................................................................................................................................	سﺮﻬﻔﻟا

١٠

تاﺰﻴﻡ ١

ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

:ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ةﺰﻬﺝﻷﺎﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ,ﻢﺙ .(نﺎﻣﻷاو مﺎﻈﻨﻟا) System and Security < (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ) Control Panel < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ ▲

.(ةﺰﻬﺝﻷا ةرادإ) Device Manager قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،(مﺎﻈﻨﻟا) System

.(ةﺰﻬﺝﻷا ةرادإ) Device Manager ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻨیﻮﻜﺕ ﻞیﺪﻌﺕ وأ ةﺰﻬﺝأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻀیأً ﻚﻨﻜﻤی

ﺪﻗ .ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔیﺎﻤﺡ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ (مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺡ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا) User Account Control ةﺰﻴﻣ Windows® ﻦﻤﻀﺘی :ﺔﻈﺡﻼﻡ Help and ﻊﺝار .Windows تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ,ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷا ﻞﻴﻐﺸﺕ وأ ,ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺜﻣ مﺎﻬﻤﻟ كروﺮﻣ ﺔﻤﻠآ وأ ﻚﺤیﺮﺼﺘﺏ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﺘﺕ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻢﻋدو تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ) Support

١ تاﺰﻴﻣ ١ ﻞﺼﻔﻟا

تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا

يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا تﺎﻥﻮﻜﻡ

TouchPad

ﻒﺻﻮﻟا			نﻮﻜﻤﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ TouchPad :ﺄﻔﻄﻣ	●	ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ءﻮﺿ	(1)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیإ ﺪﻴﻗ TouchPad :ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ	●
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺕ وأ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺪیﺪﺤﺕو ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻚیﺮﺤﺘﺏ مﻮﻘﺕ		*TouchPad	(2)
ﺮﺴیﻷا رﺰﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻢﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ TouchPad رز ﻦﻣ ﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا		*ﺮﺴیﻷا TouchPad رز	(3)
.ﻲﺝرﺎﺨﻟا سوﺎﻤﻠﻟ
ﻦﻤیﻷا رﺰﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻢﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ TouchPad رز ﻦﻣ ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا		*ﻦﻤیﻷا TouchPad رز	(4)
.ﻲﺝرﺎﺨﻟا سوﺎﻤﻠﻟ

رﺰﺏ ﺮﻘﻧا ,ﻢﺙ .(تﺎﻌﺏﺎﻄﻟاو ةﺰﻬﺝﻷا) Devices and Printers < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ ,زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺮﻴﻴﻐﺕو ضﺮﻌﻟ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا تاداﺪﻋإ لوﺪﺠﻟا اﺬه ﺢﺿﻮی*

.(سوﺎﻤﻟا تاداﺪﻋإ) Mouse settings دﺪﺡو ,ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺜﻤی يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا

ﺔیدﻮﻤﻌﻟا ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺔﻴﺡﺎﻧ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ .ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﺥاد ﺔﻣﻼﻋ نوﺪﺏ ﺮیﺮﻤﺕ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻤﺙ

.TouchPadـﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﺥاد ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ وأ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻚﻌﺒﺹإ قﻻزﺈﺏ ﻚﻴﻠﻋ ،TouchPadـﻟ

.٢٩ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ تاءﺎﻤیإ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺝار ،ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ تاﺰﻴﻣ لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ٢

ءاﻮﺿﻷا

.ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺱﺮﻟا ﻦﻋ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺏ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻚیﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وﺪﺒی ﺪﻗ :ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻒﺻﻮﻟا			نﻮﻜﻤﻟا
.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻢﺕ :ﺄﻔﻄﻣ	●	ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ءﻮﺿ	(1)
.ﺔﻠﻄﻌﻣ TouchPad :ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ	●
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ Caps lock :ءﺎﻀﻣ		Caps lock ءﻮﺿ	(2)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا :ءﺎﻀﻣ	●	ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﻮﺿ	(3)
.(نﻮﻜﺴﻟا) Sleep ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﺝﻮی :ﺾﻣاو	●
.(تﺎﺒﺱﻹا) Hibernation ﻊﺿو ﻲﻓ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا :ﺄﻔﻄﻣ	●
(WLAN) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ زﺎﻬﺝ ﻞﺜﻣ ،ﺞﻣﺪﻣ ﻲﻜﻠﺱﻻ زﺎﻬﺝ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺕ :ﺾﻴﺏأ	●	ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءﻮﺿ	(4)
.Bluetooth® زﺎﻬﺝ وأ/و ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
.ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻢﺕ :ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ	●

٣ تاﺰﻴﻣ ١ ﻞﺼﻔﻟا

تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻡو رﺰﻟا

.ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺱﺮﻟا ﻦﻋ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺏ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻚیﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وﺪﺒی ﺪﻗ :ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻒﺻﻮﻟا			نﻮﻜﻤﻟا
.تﻮﺼﻟا نﺎﺠﻣﺪﻣ تﻮﺹ اﺮﺒﻜﻣ نارﺪﺼی		تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻜﺒﺵ	(1)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ نﻮﻜی ﺎﻣﺪﻨﻋ	●	*ﺔﻗﺎﻄﻟا رز	(2)
.ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ
.(نﻮﻜﺴﻟا) Sleep ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺪﺒﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ	●
ﺔﻔﻴﻔﺥ ﺔﻄﻐﺿ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،(نﻮﻜﺴﻟا) Sleep ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ نﻮﻜی ﺎﻣﺪﻨﻋ	●
.(نﻮﻜﺴﻟا) Sleep ﻊﺿو ءﺎﻬﻧﻹ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،(تﺎﺒﺱﻹا) Hibernation ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ نﻮﻜی ﺎﻣﺪﻨﻋ	●
.(تﺎﺒﺱﻹا) Hibernation ﻊﺿو ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻔﻴﻔﺥ ﺔﻄﻐﺿ

،Windows ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیإ تاءاﺮﺝإ ماﺪﺨﺘﺱا رﺬﻌﺕو ﺔﺏﺎﺠﺘﺱﻻا ﻦﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺕ اذإ

.ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﻹ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ناﻮﺙٍ 5 ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ

ﺔﺡﻮﻟ) Control Panel < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ لﻮﺡ ﺪیﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

Power Options < (نﺎﻣﻷاو مﺎﻈﻨﻟا) System and Security < (ﻢﻜﺤﺘﻟا

.(ﺔﻗﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺥ)

.(ﻢﻋدو تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ) Help and Support ﺢﺘﻔﻟ f1 ﻂﻐﺿا ،ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا تاداﺪﻋإ لوﺪﺠﻟا اﺬه ﺢﺿﻮی*

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ٤

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

.ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺱﺮﻟا ﻦﻋ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺏ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻚیﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وﺪﺒی ﺪﻗ :ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻒﺻﻮﻟا		نﻮﻜﻤﻟا
.fn حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌی	esc حﺎﺘﻔﻣ	(1)
.ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺮﺒﻟا ﻞﻴﻤﻋ ﻲﻓ ةﺪیﺪﺝ ﺔﻴﻧوﺮﻜﻟإ ﺔﻟﺎﺱر ﺢﺘﻔی	ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺮﺒﻟا لﺎﺱرإ حﺎﺘﻔﻣ	(2)
.CyberLink PowerDVD ﻞﻐﺸی	ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ حﺎﺘﻔﻣ	(3)
.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺐیﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻞﻐﺸی	ﺐیﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ	(4)
.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻂﺸﻨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺱﺮی	ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ	(5)
.ﺔﺒﺱﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻞﻐﺸی.	ﺔﺒﺱﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا حﺎﺘﻔﻣ	(6)
.esc حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻄﻐﺿ ﺪﻨﻋ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌی	fn حﺎﺘﻔﻣ	(7)
.Windows ﻦﻣ (أﺪﺏا) Start ﺔﻤﺉﺎﻗ ضﺮﻌﺏ مﻮﻘی	Windows رﺎﻌﺵ حﺎﺘﻔﻣ	(8)
.ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺚﻴﺡ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻠﻟ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ضﺮﻌی	Windows تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ حﺎﺘﻔﻣ	(9)
.ماﺪﺨﺘﺱﻻا ةﺮﻴﺜﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا تاءاﺮﺝإ ﺬﻔﻨﺕ	تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ	(10)

.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ ٣١ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺝار

٥ تاﺰﻴﻣ ١ ﻞﺼﻔﻟا

ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا تﺎﻥﻮﻜﻡ

.ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺱﺮﻟا ﻦﻋ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺏ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻚیﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وﺪﺒی ﺪﻗ :ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻒﺻﻮﻟا			نﻮﻜﻤﻟا
.ﺔیﺮﺼﺒﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا يرﺎﺝ :ﺾﻣاو		ﺔیﺮﺼﺒﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ءﻮﺿ	(1)
.يرﺎﻴﺘﺥا USB زﺎﻬﺝ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘی		USB ﺬﻔﻨﻣ	(2)
.مدﻮﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘی		(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ زﺮﻃ) (مدﻮﻣ) RJ-11 ﺬﺥﺄﻣ	(3)
.(نﻮﻜﺴﻟا) Sleep ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا :ﺾﻣاو ﺾﻴﺏأ	●	بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ءﻮﺿ	(4)
.ﻲﺝرﺎﺥ رﺎﻴﺘﺏ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا :ﺊﻴﻀﻣ ﺾﻴﺏأ	●
.ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﺤﺵ يﺮﺠی :ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ	●
.ﺔﻴﺝرﺎﺥ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻢﺘی ﻢﻟ :ﺄﻔﻄﻣ	●
.بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺏ ﻞﺹﻮُی		ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮﻣ	(5)
.ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ يرﺎﻴﺘﺥا نﺎﻣأ ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘﺕ		نﺎﻣﻷا ﻞﺒآ ﺔﺤﺘﻓ	(6)

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ةءﺎﺱإ ﻊﻨﻤی ﻻ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،عدار ﻞﺤآ ﻞﻤﻌﻴﻟ نﺎﻣﻷا ﻞﺏﺎآ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ :ﺔﻈﺡﻼﻡ

.ﻪﺘﻗﺮﺱ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ٦

ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا تﺎﻥﻮﻜﻡ

.ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺱﺮﻟا ﻦﻋ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺏ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻚیﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وﺪﺒی ﺪﻗ :ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻒﺻﻮﻟا			نﻮﻜﻤﻟا
.طﺎﻘﺱإ زﺎﻬﺝ وأ ﻲﺝرﺎﺥ VGA ضﺮﻋ زﺎﻬﺝ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘی		ﻲﺝرﺎﺥ ضﺮﻋ زﺎﻬﺝ ﺬﻔﻨﻣ	(1)
.ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ ءاﻮﻬﻟا روﺮﻣ ﺢﻴﺘﺕ		ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ	(2)
ﺐﻨﺠﺕو ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ﺔﺡوﺮﻣ أﺪﺒﺕ :ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺙأ ناروﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺕو ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔﺡوﺮﻤﻟا روﺪﺕ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣو .ةﺪﺉاﺰﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا
.ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا
يأ وأ ،تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋ نﻮیﺰﻔﻠﺕ ﻞﺜﻣ ،يرﺎﻴﺘﺥا تﻮﺹ زﺎﻬﺝ وأ ﻮیﺪﻴﻓ زﺎﻬﺝ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘی		(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ تازاﺮﻃ) HDMI ﺬﻔﻨﻣ	(3)
.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺕﻮﺹ وأ ﻲﻤﻗر نﻮﻜﻣ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘی		(ﺔﻜﺒﺵ) RJ-45 ﺬﺥﺄﻣ	(4)
.يرﺎﻴﺘﺥا USB زﺎﻬﺝ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘی		USB ﺬﻓﺎﻨﻣ	(5)
قﺎﻄﻧ يذ يرﺎﻴﺘﺥا ﻮیﺮﺘﺱ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ وأ ,يرﺎﻴﺘﺥا سأر ﺔﻋﺎﻤﺱ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘی		(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ) ﻞﺥاد تﻮﺹ ﺬﺥﺄﻣ	(6)
.ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ةﺎﻨﻘﻟا يدﺎﺡأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا وأ ،ﻊﺱاو
سأر تﺎﻋﺎﻤﺱ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ةدوﺰﻣ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻮیﺮﺘﺱ تﻮﺹ تاﺮﺒﻜﻤﺏ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ ﺎًﺕﻮﺹ رﺪﺼی		(سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺱ) جرﺎﺥ تﻮﺹ ﺬﺥﺄﻣ	(7)
.نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺹ ﺔﻠﺹو وأ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺏ ةدوﺰﻣ سأر تﺎﻋﺎﻤﺱ وأ نذﻸﻟ تﺎﻋﺎﻤﺱ وأ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ لﺎﻜﺵأ ﻢﻋﺪﺕ		(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ زﺮﻃ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ	(8)
(MS) Memory Stick	●
(MSP) Memory Stick Pro	●
(MMC) MultiMediaCard	●
Secure Digital (SD) Memory Card	●
xD-Picture Card (XD)	●
.ﺎًﻴﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺪﻴﻗ ﺐیﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ :ﻞﻴﻐﺸﺕ		صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ءﻮﺿ	(9)

٧ تاﺰﻴﻣ ١ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟا تﺎﻥﻮﻜﻡ

ﻒﺻﻮﻟا		نﻮﻜﻤﻟا
.ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو نﺎﻜﻣ	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺡ	(1)
.ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ ءاﻮﻬﻟا روﺮﻣ ﺢﻴﺘﺕ	(4) ﺔیﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ	(2)
ﺐﻨﺠﺕو ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ﺔﺡوﺮﻣ أﺪﺒﺕ :ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺙأ ناروﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺕو ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔﺡوﺮﻤﻟا روﺪﺕ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣو .ةﺪﺉاﺰﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا
.ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا
.ﺎﻬﺕﺮﺠﺡ ﻦﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا رﺮﺤی	ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺮیﺮﺤﺕ جﻼﻐﻣ	(3)
.ةﺮآاذ تاﺪﺡﻮﻟ ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ	ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺡو ةﺮﺠﺡ	(4)
.ﺖﺏﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﺿو نﺎﻜﻣ	ﺖﺏﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ةﺮﺠﺡ	(5)

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ٨

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻥﻮﻜﻡ

ﻒﺻﻮﻟا		نﻮﻜﻤﻟا
.تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ مﻮﻘﺕ	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ زﺮﻃ ﻲﻓ نﻮﻨﻌﻣ) ﻲﻠﺥاد نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ	(1)
.ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو ﻮیﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ مﻮﻘﺕ	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ زﺮﻃ) Webcam	(2)
.ﺎًﻴﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺪﻴﻗ ﺐیﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ :ﻞﻴﻐﺸﺕ	(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ زﺮﻃ) Webcam ءﻮﺿ	(3)

نﺎﻴﻜﻠﺱﻻ نﺎﻴﺋاﻮه

تﺎﻴﺉاﻮﻬﻟا ﺮﻬﻈی ﻻ .ﺮﺜآأ وأ ﺪﺡاو ﻲﻜﻠﺱﻻ زﺎﻬﺝ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تارﺎﺵﻹا لﺎﺱرﺈﺏ نﺎﻣﻮﻘی نﺎﻴﻜﻠﺱﻻ نﺎﻴﺉاﻮه ﺪﺝﻮی ،ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زاﺮﻃ ﻲﻓ

.ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا جرﺎﺥ ﻦﻣ

٩ تاﺰﻴﻣ ١ ﻞﺼﻔﻟا

.ﻖﺉاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺥ (قﺎﺒﺴﻟا ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻓ ناﺮﻬﻈی ﻦیﺬﻟا) ﻦﻴﻴﺉاﻮﻬﻟﺎﺏ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺏ ﻆﻔﺘﺡا ،ﻲﻟﺎﺜﻣ لﺎﺱرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺔﻈﺡﻼﻡ

تارﺎﻌﺵإ) Regulatory, Safety and Environmental Notices ﻢﺴﻗ ﻊﺝار ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻸﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺵﻹا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

.(ﻢﻋدو تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ) Help and Support ﻲﻓ تارﺎﻌﺵﻹا ﻩﺬه ﺪﺝﻮﺕ .ﺎﻬﺏ ﻢﻴﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺕ ﻲﺘﻟا (ﺔﻴﺌﻴﺏو ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ١٠

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺰﻬﺟأ تﺎﻥﻮﻜﻡ

ﻒﺻﻮﻟا		نﻮﻜﻤﻟا
.بوﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﺕ ﺬﺥﺄﻤﺏ بوﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﺕ لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘی	*ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ	(1)
.ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺕ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻟإ بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞیﻮﺤﺘﺏ مﻮﻘی	بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ	(2)
.ﺔﻴﺝرﺎﺥ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﻢﺘی ﻢﻟ اذإ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪیوﺰﺘﺏ مﻮﻘﺕ	*ﺔیرﺎﻄﺒﻟا	(3)
	.ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺥﺎﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺱأو تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺵ ﻒﻠﺘﺨی*

١١ تاﺰﻴﻣ ١ ﻞﺼﻔﻟا

تﺎﻘﺼﻠﻡ

.ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺡ ﺮﻔﺴﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا بﺎﺤﻄﺹا ﺪﻨﻋ وأ مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺡ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺮﻓﻮﺕ

.ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ :ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻖﺼﻠﻤﻟا اﺬه ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﺕ .زاﺮﻄﻟا ﻢﻗرو نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗرو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗر ﺮﻬﻈﺕ—ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﻼﻋ	●
.كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ

وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺚیﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ .Windows ـﺏ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻤﻀﺘﺕ—Microsoft® ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺹﻷا ةدﺎﻬﺵ	●
.ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ةدﺎﻬﺸﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﺕ .ﻪﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺡ
.ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺡ ﻞﺥاد ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﺕ .ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮی—ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻖﺼﻠﻣ	●
ﺾﻌﺏ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎآﻮﻟا دﺎﻤﺘﻋا تﺎﻣﻼﻋ دﺮﺴیو مدﻮﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮی—(ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ زﺮﻃ) مدﻮﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﻖﺼﻠﻣ	●
دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﻤﺴﺕ ﻖﺼﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﺕ .ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺡ ﺮﻔﺴﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ .ﺎﻬﻴﻓ مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ناﺪﻠﺒﻟا
.ﺖﺏﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ةﺮﺠﺡ ﻞﺥاد مدﻮﻤﻟا
وأ ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺒﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻋو ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺕ -ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا تادﺎﻬﺵ (تا) ﻖﺼﻠﻣ	●
زﺎﻬﺝ وأ (WLAN) ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺵ زﺎﻬﺝ يرﺎﻴﺘﺥﻻا زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜی ﺪﻗ .ﺎﻬﻴﻓ ةﺰﻬﺝﻷا ماﺪﺨﺘﺱا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺖﻤﺕ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ﺮﺜآأ وأ ﺪﺡاو ةدﺎﻬﺵ ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻴﻤﻀﺕ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺮﺜآأ وأ اًﺪﺡاو ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ اًزﺎﻬﺝ ﻦﻤﻀﺘی ﻚیﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زاﺮﻃ نﺎآ اذإ .يرﺎﻴﺘﺥا Bluetooth®
ةﺪﺡو ةﺮﺠﺡ ﻞﺥاد ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا تادﺎﻬﺵ ﺔﻴﻤﺴﺕ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﺕ .ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺡ ﺮﻔﺴﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ .ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ
.ةﺮآاﺬﻟا

تﺎﻘﺼﻠﻣ ١٢

مدﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

٢

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺱا

زﺎﻬﺠﺏ اًدوﺰﻣ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜی نأ ﻦﻜﻤی .كﻼﺱﻷا ﻦﻣ ﻻﺪﺏً ﻮیداﺮﻟا تﺎﺝﻮﻣ ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ مﻮﻘﺕ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺡاو

وأ ،Wi-Fi تﺎﻜﺒﺸﺏ ةدﺎﻋ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸی ﻲﺘﻟاو) ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻜﺒﺸﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ مﻮﻘی—(WLAN) ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺝ				●
،تارﺎﻄﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓو ،ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓو ،ﺔآﺮﺸﻟا ﺐﺕﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا (WLAN تﺎﻜﺒﺸﺏ وأ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا LAN تﺎﻜﺒﺸﺏ
ﺔﻄﻘﻨﺏ وأ ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻪﻴﺝﻮﺕ زﺎﻬﺠﺏ لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ لﻮﻤﺤﻣ ﻲﻜﻠﺱﻻ زﺎﻬﺝ ﻞآ مﻮﻘی ،WLAN ﺔﻜﺒﺵ ﻲﻓ .تﺎﻌﻣﺎﺠﻟاو قدﺎﻨﻔﻟاو ،ﻲهﺎﻘﻤﻟاو ،ﻢﻋﺎﻄﻤﻟاو
.ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ لﻮﺹو
Bluetooth ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ ﻢﻋﺪﺕ ةﺰﻬﺝﺄﺏ لﺎﺼﺕﻼﻟ (PAN) ﺔﻴﺹﻮﺼﺥ ﺔﻜﺒﺵ ءﺎﺸﻧﺈﺏ مﻮﻘی—(ﻂﺜﻗ ةرﺎﺘﺨﻣ زﺮﻃ) Bluetooth® زﺎﻬﺝ				●
زﺎﻬﺝ ﻞآ ﻞﺼﺘی ،PAN ﺔﻜﺒﺵ ﻲﻓ .تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣو سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺱو تﺎﻌﺏﺎﻄﻟاو ﻒﺕاﻮﻬﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ ﻞﺜﻣ ىﺮﺥأ
ﻦﻣ (ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﺎًﻣﺪﻗ 33) رﺎﺘﻣأ 10 ﺰﻴﺡ ﻞﺥاد ةدﺎﻋ ,ﺎًﻴﺒﺴﻧ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺏ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺏ ةﺰﻬﺝﻷا نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠیو ،ىﺮﺥأ ةﺰﻬﺝﺄﺏ ةﺮﺵﺎﺒﻣً
ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺏ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا IEEE ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺡاو رﺎﻴﻌﻣ WLAN ةﺰﻬﺝأ ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ ﻢﻋﺪﺕ نأ ﻦﻜﻤی
.ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻏ ٢٫٤ ددﺮﺘﺏ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘیو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖیﺎﺏﺎﻐﻴﻣ ١١ ﻰﻟإ ﻞﺼﺕ تﺎﻧﺎﻴﺏ تﻻﺪﻌﻣ ،لوﻷا رﻮﻬﺸﻤﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا ،802.11b	ﻢﻋﺪی			●
ـﺏ صﺎﺨﻟا 802.11g زﺎﻬﺝ ﻖﻓاﻮﺘی .ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻏ ٢٫٤ ددﺮﺘﺏ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘیو ﺖیﺎﺏﺎﻐﻴﻣ ٥٤ ﻰﻟإ ﻞﺼﺕ تﺎﻧﺎﻴﺏ تﻻﺪﻌﻣ 802.11g	ﻢﻋﺪی			●
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻤی ﺚﻴﺤﺏ ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا 802.11b ةﺰﻬﺝأ ﻊﻣ WLAN
.ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻏ ٥ ددﺮﺘﺏ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘیو ﺖیﺎﺏﺎﻐﻴﻣ ٥٤ ﻰﻟإ ﻞﺼﺕ تﺎﻧﺎﻴﺏ تﻻﺪﻌﻣ 802.11a	ﻢﻋﺪی			●
.802.11g و 802.11b ﻊﻣ 802.11a ﻖﻓاﻮﺘی ﻻ :ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﺎﻤﻣ ،ﺰﺕﺮه ﺎﻐﻴﻏ ٥ وأ ﺰﺕﺮه ﺎﻐﻴﻏ ٢٫٤ ددﺮﺘﺏ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻤیو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖیﺎﺏ ﺎﻐﻴﻣ ٤٥٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺕ تﺎﻧﺎﻴﺏ تﻻﺪﻌﻣ 802.11n	ﻢﻋﺪی			●
.g و ،b و ،802.11a ﻊﻣ ﻲﺴﻜﻋ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠی

.(ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا) Help and Support ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺐیﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ تﺎﻃﺎﺒﺕراو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار ,ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

١٣	مدﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺵو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻟﺎﺡ زﻮﻡر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

ﻒﺻﻮﻟا	ﻢﺱﻻا	ﺰﻡﺮﻟا
مﻮﻘی .ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺝﻮﻤﻟا (f12) ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءاﺮﺝإ حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءﻮﺿ ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺤی	(ﻞﺼﺘﻣ) ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
ﻲﻓ (HP ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا) HP Wireless Assistant ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻒیﺮﻌﺘﺏ ﺎﻀیأً
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺡاو ﻲﻜﻠﺱﻻ زﺎﻬﺝ ﺪﺝاﻮﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸیو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻲﻓ (HP ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا) HP Wireless Assistant ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻒیﺮﻌﺘﺏ مﻮﻘی	(ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﻊﻴﻤﺝ نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸیو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
وأ ﺪﺡاو ﻲﻜﺒﺵ زﺎﻬﺝ لﺎﺼﺕا ﻰﻟإو ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺡاو ﻲﻜﺒﺵ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی	(ﻞﺼﺘﻣ) ﺔﻴﻜﻠﺱ ﺔﻜﺒﺵ
.ﺔﻴﻜﻠﺱ ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜآأ
ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻢﺕ ﻪﻧأ وأ) ﺔﻜﺒﺵ ةﺰﻬﺝأ ﺔیأ ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺮﺜآأ وأ كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی	(ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻞﻄﻌﻣ) ﺔﻴﻜﻠﺱ ﺔﻜﺒﺵ
.(Windows ـﻟ (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ) Control Panel ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺰﻬﺝأ
وأ ﺪﺡاو ﻲﻜﺒﺵ زﺎﻬﺝ لﺎﺼﺕا ﻰﻟإو ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺡاو ﻲﻜﺒﺵ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی	(ﻞﺼﺘﻣ) ﺔﻜﺒﺵ
.ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜآأ
مﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﺡﺎﺕإ ﻰﻟإو ﺮﺜآأ وأ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺪﺡاو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی	(ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻜﺒﺵ
.ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻲﻜﺒﺵ زﺎﻬﺝ يأ لﺎﺼﺕا
فﺎﻘیإ ﻢﺕ ﻪﻧأ وأ) ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ تﻻﺎﺼﺕا ﺔیأ ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺮﺜآأ وأ كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی	(ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻞﻄﻌﻣ) ﺔﻜﺒﺵ
HP Wireless وأ [f12] ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءاﺮﺝإ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺰﻬﺝأ ﺔﻓﺎآ
.(Assistant

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا

:تاﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷﺎﺏ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی

(f12) ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءاﺮﺝإ حﺎﺘﻔﻣ	●
(HP ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ) HP Wireless Assistant ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ	●
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ	●

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءاﺮﺟإ حﺎﺘﻔﻡ ماﺪﺨﺘﺱا

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﻞآ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻢﺕ .ﻲﻜﻠﺱﻼﻟ ءﻮﺿو ﺮﺜآأ وأ اًﺪﺡاو ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ اًزﺎﻬﺝو (f12) ﻲﻜﻠﺱﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻤﻀﺘی

.ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ (ﺾﻴﺏﻷا) ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘی ﺚﻴﺤﺏ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

،ﺾﻴﺏأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءﻮﺿ نﺎآ اذإ .ﺔیدﺮﻔﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﺎﺡ ﺲﻴﻟو ،ﻚیﺪﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻰﻟإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءﻮﺿ ﺮﻴﺸی

.ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻢﺕ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣ نﺎآ ،ﺎًﻴﻧﺎﻣﺮﻬآ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءﻮﺿ نﺎآ اذإ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺪﺡاو ﻲﻜﻠﺱﻻ زﺎﻬﺝ ﺪﺝﻮی ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻌﻓ

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (f12) ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءاﺮﺝإ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻢﺘی ﻪﻧأ ﻰﻟإ اًﺮﻈﻧو ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ) HP Wireless Assistant ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔیدﺮﻓ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ةﺰﻬﺝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤی .ةﺪﺡاو ﺔﻌﻓد ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﻹ وأ

.(HP

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ةﺰﻬﺝأ ماﺪﺨﺘﺱا ١٤

(HP ﻦﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻡ) HP Wireless Assistant ماﺪﺨﺘﺱا

زﺎﻬﺝ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻢﺕ اذإ .(HP ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ) HP Wireless Assistant ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ وأ ﻲﻜﻠﺱﻻ زﺎﻬﺝ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻤی ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻤی نأ ﻞﺒﻗ (داﺪﻋﻺﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا) Setup Utility ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻜﻤﺕ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻴﻓ ،(داﺪﻋﻺﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا) Setup Utility ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺱﻻ

.(ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Wireless Assistant ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ وأ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺏ ﻦﻜﻤﻣ زﺎﻬﺠﺏ وأ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ لﺎﺼﺕا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ وأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﺪﺡأ ﻦﻴﻜﻤﺕ يدﺆی ﻻ :ﺔﻈﺡﻼﻡ

.Bluetooth

ﻢﺙ ,مﻼﻋﻹا ﺔﻴﺡﺎﻧ رﺎﺴی دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ,(ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا رﺎﻬﻇإ) Show hidden icons ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ,ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﺎﺡ ضﺮﻌﻟ

.ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻊﺿ

:Wireless Assistant ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا ,مﻼﻋﻹا ﺔﻴﺡﺎﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

Windows < (تﻮﺼﻟاو ةﺰﻬﺝﻷا) Hardware and Sound < (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ) Control Panel < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ	.١
.(Windows ـﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﺰآﺮﻣ) Mobility Center
Windows Mobility ﻦﻣ ﻞﻔﺱﻷا ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا (ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Wireless Assistant ناﻮﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا	.٢
.(ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Wireless Assistant ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺱ .(Windows ـﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﺰآﺮﻣ) Center
.(ﺺﺉﺎﺼﺥ) Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻧا	.٣
HP Wireless ﺰﻣر) HP Wireless Assistant icon in notification area ﺐﻧﺎﺝ ﻰﻟإ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻧﺎﺥ دﺪﺡ	.٤
.(مﻼﻋﻹا ﺔﻴﺡﺎﻧ ﻲﻓ Assistant
.(ﻖﻴﺒﻄﺕ) Apply قﻮﻓ ﺮﻘﻧا	.٥
.(قﻼﻏإ) Close قﻮﻓ ﺮﻘﻧا	.٦
:Wireless Assistant ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻊﺝار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﺰآﺮﻣ) Windows Mobility Center ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ Wireless Assistant ﺢﺘﻓا	.١
.(Windows ـﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا
.(تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ) Help رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا	.٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا

ةادﻷا Windows ﺮﻓﻮی ,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ .ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ةرادﻹ ﺎﻣ ﺔﻘیﺮﻃ ﺎﻀیأً ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺾﻌﺏ مّﺪﻘﺕ تﺎﻜﺒﺸﻟا ةرادﺈﺏو ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻﺎﺏو ﺔﻜﺒﺵ وأ لﺎﺼﺕا داﺪﻋﺈﺏ ﻚﻟ ﺢﻤﺴی يﺬﻟاو (ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰآﺮﻣ) Network and Sharing Center

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞآﺎﺸﻣ حﻼﺹإ وأ ﺺﻴﺨﺸﺘﺏو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

< Network and Internet < (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ) Control Panel < (أﺪﺏا) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ

.(ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰآﺮﻣ) Network and Sharing Center

.(ﻢﻋدو تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ) Help and Support < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ ,تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟ

١٥	مدﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺵو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ٢ ﻞﺼﻔﻟا

WLAN ماﺪﺨﺘﺱا

ﺎﻬﻨﻴﺏ ﻂﺏﺮﻟا ﻢﺘی ىﺮﺥأ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺕ ،(WLAN) ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤی ،WLAN زﺎﻬﺝ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ

.ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ لﻮﺹو ﺔﻄﻘﻧ وأ ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻪﻴﺝﻮﺕ زﺎﻬﺝ ﺔﻄﺱاﻮﺏ

.لدﺎﺒﺘﻣ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ لﻮﺹو ﺔﻄﻘﻧو ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا زﺎﻬﺝ ﻦﻴﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘی ﺎﻧﺎﻴﺡأً :ﺔﻈﺡﻼﻡ

طﺎﻘﻧ ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﺏ وأ ﺔآﺮﺸﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا WLAN ﺔﻜﺒﺵ ﻞﺜﻣ ،ﻊﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا تاذ WLAN ﺔﻜﺒﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻖﺏﺎﻄﻣ ﻞﻜﺸﺏو	●
.ﺔیﻮﻴﺤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻒﺉﺎﻇو ﻦﻴﺏ ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤی ﺎﻤآ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ ﺔﻣﺪﺥ ﺎﻬﻨﻜﻤی ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ لﻮﺹو
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻠﻟ ﺢﻤﺴی ،ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻪﻴﺝﻮﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﻴﻐﺹ ﺐﺘﻜﻤﺏ وأ لﺰﻨﻤﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا WLAN ﺔﻜﺒﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻖﺏﺎﻄﻣ ﻞﻜﺸﺏو	●
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ةﺰﻬﺝﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ءاﺰﺝأ ﻰﻟإ ﺔﺝﺎﺤﻟا نود تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺏو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏو ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

لﻼﺥ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا) WLAN ـﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ،ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ﻲﻓ WLAN زﺎﻬﺝ ماﺪﺨﺘﺱﻻ

.(ﺔآﺮﺸﻟا لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺵ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ

WLAN داﺪﻋإ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﻰﻟإ ﺔﺝﺎﺤﺏ ﺖﻧأ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺏ لﺎﺼﺕﻻاو WLAN داﺪﻋﻹ

(ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺥ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺎهؤاﺮﺵ ﻢﺘی ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺥو (1) (ﻞﺒآ وأ DSL ﺎﻣإ) قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺱاو مدﻮﻣ	●
(2) (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺏ ﻩؤاﺮﺵ ﻢﺘی) ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻪﻴﺝﻮﺕ زﺎﻬﺝ	●
(3) ﻲﻜﻠﺱﻻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺝ	●

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻻﺎﺜﻣً ﻩﺎﻧدأ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺱﺮﻟا ﺮﻬﻈی

.ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻜﻠﺱو ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺝأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻜﻤی ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺱ تداز ﺎﻤﻠآ

(ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺥ ﺮﻓﻮﻤﺏ وأ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار ،WLAN داﺪﻋإ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻚﺏ صﺎﺨﻟا

WLAN ماﺪﺨﺘﺱا ١٦

WLAN ﺔﻳﺎﻤﺡ

مﻮﺠﻬﻟا لﺎﻜﺵأ ﺔﻬﺝاﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ يﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔیأ فﺎﻌﺿإ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺕ سﺎﺱﻷﺎﺏ ﻲﺘﻟاو—ةدوﺪﺤﻣ ﺔیﺎﻤﺡ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺏ WLAN رﺎﻴﻌﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ اًﺮﻈﻧ

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟاو ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟﺎﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻨﻟ ﺔﺿﺮﻋ WLAN تﺎﻜﺒﺵ نأ ﻢﻬﻔﺕ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻌی ﻚﻟﺬﻟ—ةﻮﻗ ﺮﺜآﻷا ىﺮﺥﻷا

ﻲﻌﻧﺎﺹ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪیﺪﺝ تﺎﻴﻨﻘﺕ ﺮیﻮﻄﺕ ﻢﺘی .نﺎﻣأ يأ ﺮﻓﻮﺕ ﻻ ﺪﻗ تارﺎﻄﻤﻟاو ﻲهﺎﻘﻤﻟا ﻞﺜﻣ ,"ﺔﻟﺎﻌﻓ طﺎﻘﻧ" وأ ,ﺔﻣﺎﻋ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ WLAN تﺎﻜﺒﺵ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎﻣﺄﺏ ﺎًﻤﺘﻬﻣ ﺖﻨآ اذإ .ﺮﺜآأ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣو ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻌﺠی ﺎﻤﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻣﺪﺥ يﺮﻓﻮﻣو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﻲﺱﺎﺱﻷا ﻞﻘﻨﺘﻟاو مﺎﻬﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧأ دﺪﺡ ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا

لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﺏ ﺎﻣودً ﻢﻗ ،ةدﻮﺝﻮﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا وأ WLAN داﺪﻋﺈﺏ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ - (WPA) (ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻗﺪﻟﺎﺏ ﻲﻤﺤﻤﻟا لﻮﺹﻮﻟا) Wi-Fi Protected Access ﻲه ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺘﻌﺕ .ﻪﺏ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺝﻷ ﻦﻜﻤی ،ﺔﻜﺒﺸﻟا جرﺎﺥ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻮیداﺮﻟا تارﺎﺵإ نأ ﺚﻴﺡو .Wired Equivalent Privacy (WEP) و ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻢﺘی تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ طﺎﻘﺘﻟا وأ (ﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺵ) ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا وأ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ تارﺎﺵﻹا طﺎﻘﺘﻟا ىﺮﺥﻷا WLAN :ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا WLAN ةﺰﻬﺝأ ﺔیﺎﻤﺤﻟ تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا ﺬﺥأ ﻚﻨﻜﻤی ﻪﻧأ ﻻإ .ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻨﻤﻀﻡ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻞﺱﺮﻡ ماﺪﺨﺘﺱا		●
نارﺪﺝو ﺔیﺎﻤﺤﻟا تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔیﺎﻤﺡ تاﺰﻴﻣ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺝأ وأ ،تارﺎّﺒﻌﻟا وأ ،ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا ﺮﻓﻮﺕ
.ﺎًﻋﻮﻴﺵ ﺮﺜآﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔیﺎﻤﺡ ﻚﻨﻜﻤی ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﺱﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ .ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺡ راﺪﺟ ﻒﻠﺧ ﻞﻤﻌﻟا		●
ﺮﻓﻮﺘﺕ .ﺔﺒیﺮﻣ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺔیأ ﻞهﺎﺠﺘیو ،ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻢﺘی ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻃو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ اًﺰﺝﺎﺡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺝ ﺪﻌی
.ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻟﻮﺕ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺏ مﺪﺨﺘﺴﺕ .ةﺰﻬﺝﻷاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻞآ ،ةدﺪﻌﺘﻣ لﺎﻜﺵأ ﻲﻓ ﺔیﺎﻤﺤﻟا نارﺪﺝ
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱا		●
:ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا WLAN ﺔﻜﺒﺸﻟ ةﺪﻘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ ﺮﻓﻮﺘﺕ
ﻞﺒﻗ ﺎهﺮﻴﻔﺸﺕ وأ تﺎﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺏ ﺔﻓﺎآ ﺰﻴﻣﺮﺘﺏ مﻮﻘی ﻲﻜﻠﺱﻻ ﺔیﺎﻤﺡ لﻮآﻮﺕوﺮﺏ Wired Equivalent Privacy (WEP) ﺪﻌی	◦
وأ ،ﻚﺏ صﺎﺨﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا داﺪﻋإ ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺏ ﻚﻨﻜﻤیو .WEP حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا ةدﺎﻋ ﻚﻨﻜﻤی .WEP حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺎﻬﻠﻘﻧ
ماﺪﺨﺘﺱا نوﺪﺏ ،WLAN ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻣ نوﺮﺥﻵا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘی ﻦﻟ .ىﺮﺥأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺥ رﺎﻴﺘﺥا وأ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ حﺎﺘﻔﻣ ءﺎﺸﻧإ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ ﺔیﺎﻤﺡ تاداﺪﻋإ ،WEP ﻞﺜﻣ (ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻗﺪﻟﺎﺏ ﻲﻤﺤﻤﻟا لﻮﺹﻮﻟا) WPA (Wi-Fi Protected Access) مﺪﺨﺘﺴی	◦
،WEP مﻮﻘی ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺖﺏﺎﺙ ﺔیﺎﻤﺡ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻣ ﻻﺪﺏً ﻪﻧأ ﻻإ .ﺎهﺮﻴﻔﺸﺕ ءﺎﻐﻟإو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺪیﺪﺝ حﺎﺘﻔﻣ ءﺎﺸﻧﻹ (ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا لﻮآﻮﺕوﺮﺏ) WPA "temporal key integrity protocol" (TKIP) مﺪﺨﺘﺴی
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺝﻮﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺝ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺏ ﻚﻟﺬآ مﻮﻘیو .ﺔﻣﺰﺡ ﻞﻜﻟ

١٧	مدﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺵو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ٢ ﻞﺼﻔﻟا

WLAN ـﺑ لﺎﺼﺕﻻا

:تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا ،WLAN ـﺏ لﺎﺼﺕﻼﻟ

.(f12) ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءاﺮﺝإ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،نﻮﻠﻟا ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءﻮﺿ نﺎآ اذإ .(ﺾﻴﺏأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءﻮﺿ) WLAN زﺎﻬﺝ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ				.١
.مﺎﻬﻤﻟا ﻂیﺮﺵ ﻦﻴﻤی ﻰﺼﻗأ ،مﻼﻋﻹا ﺔﻴﺡﺎﻧ ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا				.٢
.ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا WLAN ـﻟا دﺪﺡ				.٣
.(لﺎﺼﺕا) Connect قﻮﻓ ﺮﻘﻧا				.٤
ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ,ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺥدأ .ﺔیﺎﻤﺡ ﺰﻣر ﻮه يﺬﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔیﺎﻤﺡ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺥدﺈﺏ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﻓ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺕ WLAN ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ
.لﺎﺼﺕﻻا مﺎﻤﺕﻹ (لﺎﺼﺕا) OK قﻮﻓ
.ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ وأ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا زﺎﻬﺝ قﺎﻄﻧ جرﺎﺥ ﺖﻧﺄﻓ ،WLAN تﺎﻜﺒﺵ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺵ ﺔیأ دﺮﺱ ﻢﺘی ﻢﻟ اذإ	:ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰآﺮﻣ ﺢﺘﻓ) Open Network and Sharing Center قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺎﻬﺏ لﺎﺼﺕﻻا داﺮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺕ ﻢﻟ اذإ	:ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﺔﻤﺉﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘی .(ةﺪیﺪﺝ ﺔﻜﺒﺵ وأ ﺪیﺪﺝ لﺎﺼﺕا داﺪﻋإ) Set up a new connection or network قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ,(ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺪیﺪﺝ لﺎﺼﺕا ءﺎﺸﻧإ وأ ﺎﻬﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﺙ ﺎًیوﺪی ﺔﻜﺒﺵ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥا ﻚﻨﻜﻤی .تارﺎﻴﺥ ﺎﻬﺏ

.ﻪﺘﻟﺎﺡو لﺎﺼﺕﻻا ﻢﺱا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻂیﺮﺵ ﻦﻴﻤی ﻰﺼﻗأ مﻼﻋﻹا ﺔﻴﺡﺎﻧ ﻲﻓ يﺬﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ سوﺎﻤﻟا ﺮﺵﺆﻣ ﻊﺿ ,لﺎﺼﺕﻻا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺏ

ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا زﺎﻬﺝ ﻊﻨﺼُﻣ وأ (ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا) WLAN ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تارﺎﺵﻹا ﻞﺼﺕ ىﺪﻣ يأ ﻰﻟإ) ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﺪﻤﺘﻌی :ﺔﻈﺡﻼﻡ

.تﺎﻴﺿرﻷاو ﻂﺉاﻮﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺰﺝاﻮﺤﻟا وأ ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺝﻷا ﻊﻣ تﻼﺥاﺪﺘﻟاو

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دراﻮﻤﻟا لﻼﺥ ﻦﻣ WLAN ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﺕ

WLAN ةﺰﻬﺝأو ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا زﺎﻬﺝ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟدأو (ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺥ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺡ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا	●
ىﺮﺥﻷا
(ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا) Help and Support ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺐیﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻂﺏاورو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ	●

دﺮﺴﺕ ﻲﺘﻟا ﺐیﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻴﺏ ﻦﻣ .ﺐیﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺏا وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺥ ﺮﻓﻮﻤﺏ ﻞﺼﺕا ،ﻚﻨﻣ ﺔﺒیﺮﻘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا WLAN تﺎﻜﺒﺸﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻞآ ﻊﺝار .Geektools و Hotspotlist و Cisco Internet Mobile Office Wireless Locations ﻲه ،WLAN تﺎﻜﺒﺵ

.لﺎﺼﺕﻻا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻣﺎﻋ WLAN ﺔﻜﺒﺸﺏ صﺎﺥ

ىﺮﺧأ ﺔﻜﺒﺸﻟ لاﻮﺠﺘﻟا

مﻮﻘی ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﺖﺤﺠﻧ اذإ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻠﺘﺏ لﺎﺼﺕﻻا Windows لوﺎﺤی ،ىﺮﺥأ WLAN ﺔﻜﺒﺵ قﺎﻄﻧ ﻞﺥاد ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺱا يﺬﻟا ءاﺮﺝﻹا ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺕا ،ةﺪیﺪﺠﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ Windows فﺮﻌﺘی ﻢﻟ اذإ .ةﺪیﺪﺠﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ

.WLAN ـﺏ لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔیاﺪﺒﻟا ﻲﻓ

WLAN ماﺪﺨﺘﺱا ١٨

ةرﺎﺘﺨﻡ زﺮﻃ) Bluetooth ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ ةﺰﻬﺠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺱا (ﻂﻘﻓ

ﻦﻴﺏ ﺎًﻤیﺪﻗ ﻂﺏﺮﺕ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟاو يدﺎﻣ ﻞﺒآ ﺔﻄﺱاﻮﺏ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺕ ﺮﻴﻐﺹ قﺎﻄﻧ تاذ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ تﻻﺎﺼﺕا Bluetooth ـﺏ ﺰﻬﺠﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻓﻮی :ﻲﻠی ﺎﻤآ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺝﻷا

(PDA ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ،ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ	●
(ﺔﻴآذ ﻒﺕاﻮه ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ،ﺔیﻮﻴﻠﺥ) ﻒﺕاﻮﻬﻟا	●
(اﺮﻴﻣﺎآ ،ﺔﻌﺏﺎﻃ) ﺮیﻮﺼﺘﻟا ةﺰﻬﺝأ	●
(تﻮﺹ تاﺮﺒﻜﻣ ،سأر ﺔﻋﺎﻤﺱ) ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا	●

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .Bluetooth ةﺰﻬﺝﻷ (PAN) ﺔﻴﺹﻮﺼﺥ ﺔﻜﺒﺵ داﺪﻋﺈﺏ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻈﻧ-ﻰﻟإ-ﺮﻴﻈﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ Bluetooth ةﺰﻬﺝأ ﺮﻓﻮﺕ

.Bluetooth ﺞﻣاﺮﺏ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻊﺝار ,ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو Bluetooth ةﺰﻬﺝأ ﻦیﻮﻜﺕ لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(ICS) ﺖﻥﺮﺘﻥإ لﺎﺼﺕا ﺔآرﺎﺸﻡو Bluetooth

ىﺮﺥﻷا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝﻷ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻦﻣ ﻦﻜﻤی ةرﺎّﺒﻌآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﻒﻴﻀﻤآ Bluetooth ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺪﺡاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺝ داﺪﻋﺈﺏ HP ﻲﺹﻮﺕ ﻻ (ICS) "ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﺎﺼﺕا ﺔآرﺎﺸﻣ" ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻢﺘی ،Bluetooth ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺾﻌﺒﻟا ﻢﻬﻀﻌﺒﺏ ﺮﺜآأ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ يزﺎﻬﺝ لﺎﺼﺕا ﺪﻨﻋ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا

.Bluetooth ﺔﻜﺒﺵ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻣ ىﺮﺥﻷا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻗ ،ةﺰﻬﺝﻷا ﺪﺡأ ﻰﻠﻋ

،ﺔیﻮﻴﻠﺨﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷاو ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ﻦﻴﺏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻲﻓ Bluetooth ةﻮﻗ ﻦﻤﻜﺕ ﻞﺹاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺜآأ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ يزﺎﻬﺝ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺪﻌﺕ .PDA ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺝأو تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ،تﺎﻌﺏﺎﻄﻟاو

.Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو Bluetooth ـﻟ اًﺪیﺪﺤﺕ Bluetooth ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ

١٩	مدﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺵو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ٢ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

:ﻲﻠی ﺎﻣ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﻞآﺎﺸﻤﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺱﻷا ﺾﻌﺏ ﻦﻤﻀﺘﺕ

.(نﺎﻣﻷا وأ SSID) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺮﻴﻴﻐﺕ	●
.ﻪﻠﻴﻄﻌﺕ وأ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ مﺪﻋ	●
.ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا زﺎﻬﺝ وأ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ	●
.ىﺮﺥأ ةﺰﻬﺝأ ﻦﻣ ﻞﺥاﺪﺘﻟ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻬﺝاﻮﻣ	●

ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا جاردإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻣ زﺮﻃ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ةﺰﻬﺝأ ﺾﻌﺏ ﻦﻴﻤﻀﺕ ﻢﺕ :ﺔﻈﺡﻼﻡ

.ﻲﻜﻠﺱﻻ ﺔﻜﺒﺵ زﺎﻬﺝ ءاﺮﺵ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤی ،ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻣﺰﺡ ﺐﻧﺎﺝ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ

.ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻓﺎﻜﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣاﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻘیﺮﻄﺏ ضﻮﺨﻟا ﻞﺒﻗ

.ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺕا مﺪﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا تاءاﺮﺝﻹا مﺪﺨﺘﺱا

WLAN ـﺑ لﺎﺼﺕﻻا رﺬﻌﺕ

:ﻚیﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﻦﻤﻀﻤﻟا WLAN زﺎﻬﺝ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ ،WLAN ـﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺝاو اذإ

وأ نذﻹا ﺢﻨﻤﺏ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺕ ﺪﻗ .ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔیﺎﻤﺡ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ "مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا بﺎﺴﺤﺏ ﻢﻜﺤﺘﻟا" ةﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ يﻮﺘﺤی :ﺔﻈﺡﻼﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ "ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻊﺝار .Windows تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷا ﻞﻴﻐﺸﺕ وأ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺜﻣ مﺎﻬﻤﻟ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻣ

.(نﺎﻣﻷاو مﺎﻈﻨﻟا) System and Security < (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ) Control Panel < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ	.١
.(ةﺰﻬﺝﻷا ةرادإ) Device Manager قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،(مﺎﻈﻨﻟا) System ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ	.٢
.تﻻﻮﺤﻤﻟا ﺔﻓﺎآ رﺎﻬﻇإو ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻊﻴﺱﻮﺘﻟ (ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮﺤﻣ) Network adapters راﻮﺠﺏ يﺬﻟا ﻢﻬﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا	.٣
wireless ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا WLAN زﺎﻬﺠﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺎﻤﺏر .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮﺤﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣ WLAN زﺎﻬﺝ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ	.٤
.802.11 وأ Wi-Fi وأ ،WLAN وأ ،(ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ LAN ﺔﻜﺒﺵ) wireless LAN وأ ،(ﻲﻜﻠﺱﻻ)
ﻢﺘی ﻢﻟ وأ ،ﻦﻤﻀﻣ WLAN زﺎﻬﺝ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی ﻻ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ نأ ﺎﻣﺈﻓ ،WLAN ةﺰﻬﺝأ ﻦﻣ زﺎﻬﺝ يأ دﺮﺱ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.ﻢﻴﻠﺱ ﻞﻜﺸﺏ WLAN زﺎﻬﺠﺏ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ

.(ﻢﻋدو تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ) Help and Support ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺐیﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻊﺝار ,WLAN تﺎﻜﺒﺵ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺡ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

ﺔﻠﻀﻔﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا رﺬﻌﺕ

:ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ بﻮﻄﻌﻤﻟا WLAN لﺎﺼﺕا حﻼﺹإ Windows ـﻟ ﻦﻜﻤی

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺙ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺏ ﺮﻘﻧا ,مﺎﻬﻤﻟا ﻂیﺮﺵ ﻦﻴﻤی ﻰﺼﻗأ ,مﻼﻋﻹا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺰﻣر دﻮﺝو ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ		●
.(ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻞآﺎﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱا) Troubleshoot problems
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺡﺈﺏ لﺎﺼﺕﻻا ةدﺎﻋإ لوﺎﺤیو ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺝ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ Windows مﻮﻘی
:تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا ,مﻼﻋﻹا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺰﻣر دﻮﺝو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ		●
Network < (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو ﺔﻜﺒﺸﻟا) Network and Internet < (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ) Control Panel < (أﺪﺏا) Start دﺪﺡ	.١
.(ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺰآﺮﻣ) and Sharing Center
.ﺎﻬﺡﻼﺹإ داﺮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا دﺪﺡ ﻢﺙ (ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻞآﺎﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱا) Troubleshoot problems قﻮﻓ ﺮﻘﻧا	.٢

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻﺎﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺡ ٢٠