Hp G62-A17EA, COMPAQ PRESARIO CQ62-A10EA, G62-A01SA, G62-A30SA, G62-A03SA Manual [pl]

Instrukcja obsługi przenośnego komputera PC

© Copyright 2010 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company

w ramach licencji. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Logo SD jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte

w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą wystąpić w tekście.

Wydanie pierwsze: Kwiecień 2010

Numer katalogowy dokumentu: 610896–241

Uwagi o produkcie

Niniejszy podręcznik opisuje funkcje występujące w większości modeli. Jednak niektóre funkcje mogą nie być dostępne w danym komputerze.

Uwagi na temat bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Aby wyeliminować ryzyko oparzenia lub przegrzania komputera, nie trzymaj go bezpośrednio na kolanach i nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez innątwardąpowierzchnię, na przykład przez znajdującąsięobok opcjonalnądrukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koc czy ubranie. Podczas pracy należy unikać kontaktu zasilacza ze skórą oraz miękkimi przedmiotami, takimi jak poduszki, gruby koc czy ubranie. Komputer oraz zasilacz sieciowy spełniają normy temperatur powierzchni dostępnych dla użytkownika zgodnie z normą International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Uwagi na temat bezpieczeństwa

Spis treści

1 Funkcje
Identyfikowanie sprzętu ........................................................................................................................	1
Elementy ..............................................................................................................................................	2
Elementy w górnej części komputera ..................................................................................	2
Płytka dotykowa TouchPad .................................................................................	2
Wskaźniki ............................................................................................................	3
Przycisk i głośniki ................................................................................................	4
Klawisze ..............................................................................................................	5
Elementy z prawej strony komputera ...................................................................................	6
Elementy z lewej strony komputera .....................................................................................	7
Elementy w dolnej części komputera ...................................................................................	9
Elementy wyświetlacza ......................................................................................................	10
Anteny urządzenia bezprzewodowego ..............................................................................	10
Dodatkowe elementy sprzętowe ........................................................................................	12
Etykiety ...............................................................................................................................................	13
2 Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem
Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych .......................................................................................	14
Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci ................................................	15
Korzystanie z przycisków komunikacji bezprzewodowej ...................................................	15
Korzystanie z klawisza funkcyjnego komunikacji bezprzewodowej ...................................	15
Korzystanie z oprogramowania HP Wireless Assistant .....................................................	16
Używanie elementów sterujących systemu operacyjnego .................................................	16
Korzystanie z sieci bezprzewodowej (WLAN) ....................................................................................	17
Konfigurowanie sieci WLAN ..............................................................................................	17
Ochrona sieci WLAN .........................................................................................................	18
Łączenie się z siecią WLAN ..............................................................................................	19
Roaming w innej sieci ........................................................................................................	19
Korzystanie z bezprzewodowych urządzeń Bluetooth (tylko wybrane modele) .................................	20
Bluetooth i udostępnianie połączenia internetowego (ICS) ...............................................	20
Rozwiązywanie problemów z połączeniem bezprzewodowym ..........................................................	21
Nie można uzyskać połączenia z siecią WLAN .................................................................	21
Nie można się połączyć z preferowaną siecią ...................................................................	22
Ikona sieci nie jest wyświetlana .........................................................................................	22

v

Bieżące kody zabezpieczeń sieci są niedostępne .............................................................	22
Połączenie WLAN jest bardzo słabe ..................................................................................	23
Nie można połączyć się z routerem bezprzewodowym .....................................................	23
Korzystanie z modemu (tylko wybrane modele) .................................................................................	24
Podłączanie kabla modemowego ......................................................................................	24
Podłączanie adaptera kabla modemowego odpowiedniego dla danego kraju ..................	25
Konfigurowanie ustawień lokalizacji ..................................................................................	25
Sprawdzanie obecnie wybranej lokalizacji ........................................................	25
Dodawanie nowej lokalizacji podczas podróży .................................................	26
Rozwiązywanie problemów z połączeniem podczas podróży ...........................	27
Podłączanie do sieci lokalnej .............................................................................................................	28
3 Urządzenia wskazujące i klawiatura
Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad ..........................................................................................	29
Włączanie i wyłączanie płytki dotykowej TouchPad ...........................................................................	30
Korzystanie z gestów płytki dotykowej ...............................................................................................	30
Przewijanie .........................................................................................................................................	31
Powiększanie .....................................................................................................................................	31
Obracanie ...........................................................................................................................................	32
Konfigurowanie preferencji urządzenia wskazującego .......................................................................	32
Używanie klawiatury ...........................................................................................................................	32
Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury .........................................................................	35
4 Multimedia
Funkcje multimedialne ........................................................................................................................	36
Położenie składników multimedialnych ..............................................................................	37
Regulowanie głośności ......................................................................................................	38
Korzystanie z funkcji aktywności nośnika ..........................................................................	39
Korzystanie z klawiszy funkcyjnych aktywności nośnika ..................................	39
Oprogramowanie multimedialne .........................................................................................................	40
Korzystanie z oprogramowania CyberLink PowerDVD .....................................................	40
Korzystanie z innego preinstalowanego oprogramowania multimedialnego .....................	40
Instalowanie oprogramowania multimedialnego z dysku ...................................................	40
Audio ..................................................................................................................................................	41
Podłączanie zewnętrznych źródeł audio ............................................................................	41
Sprawdzanie funkcji audio .................................................................................................	41
Wideo .................................................................................................................................................	42
Podłączanie urządzenia HDMI (tylko wybrane modele) ....................................................	43
Konfiguracja audio dla HDMI (tylko wybrane modele) ......................................	44
Napęd optyczny ..................................................................................................................................	45
Kamera internetowa (tylko wybrane modele) .....................................................................................	46
Wskazówki dotyczące kamery internetowej ......................................................................	46
Dopasowywanie właściwości kamery internetowej ............................................................	47

vi

5 Zarządzanie energią
Ustawianie opcji zasilania ..................................................................................................................	48
Korzystanie z ustawień oszczędzania energii ...................................................................	48
Inicjowanie i wyłączanie stanu uśpienia ............................................................	49
Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacji ..........................................................	49
Korzystanie z miernika baterii ............................................................................................	50
Korzystanie z planów zasilania ..........................................................................................	50
Wyświetlanie bieżącego planu zasilania ...........................................................	50
Wybór innego planu zasilania ...........................................................................	50
Dostosowanie planów zasilania ........................................................................	51
Ustawianie funkcji podawania hasła przy wznowieniu .......................................................	51
Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym .................................................	52
Podłączanie zasilacza prądu przemiennego .....................................................................	53
Testowanie zasilacza prądu przemiennego .......................................................................	54
Korzystanie z energii baterii ...............................................................................................................	55
Znajdowanie informacji o baterii w module Pomoc i obsługa techniczna ..........................	55
Korzystanie z narzędzia Battery Check .............................................................................	55
Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii ...................................................	56
Wkładanie lub wyjmowanie baterii .....................................................................................	56
Ładowanie baterii ...............................................................................................................	57
Wydłużanie czasu pracy na baterii ....................................................................................	58
Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii .........................................................	58
Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii ...................................	58
Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii .....................	59
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,
w sytuacji gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ................	59
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,
w sytuacji gdy dostępna jest naładowana bateria ............................	59
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii,
w sytuacji gdy nie są dostępne źródła zasilania ...............................	59
Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii
w sytuacji, gdy nie można wyłączyć trybu Hibernacja ......................	59
Kalibrowanie baterii ...........................................................................................................	59
Krok 1: Naładuj całkowicie baterię ....................................................................	59
Krok 2: Wyłącz funkcje Hibernacja i Uśpij .........................................................	60
Krok 3: Rozładuj baterię ....................................................................................	61
Krok 4: Ponownie całkowicie naładuj baterię ....................................................	61
Krok 5: Ponownie włącz funkcje Hibernacja i Uśpienie .....................................	62
Oszczędzanie energii baterii ..............................................................................................	62
Przechowywanie baterii .....................................................................................................	62
Utylizacja zużytej baterii ....................................................................................................	63
Wymiana baterii .................................................................................................................	63
Przełączanie pomiędzy trybami graficznymi (tylko wybrane modele) ................................................	64
Wyłączanie komputera .......................................................................................................................	65

vii

6 Napędy
Obsługa napędów ..............................................................................................................................	66
Napęd optyczny ..................................................................................................................................	68
Identyfikacja zainstalowanego napędu optycznego ...........................................................	68
Korzystanie z dysków optycznych .....................................................................................	69
Wybieranie właściwych dysków optycznych (CD, DVD i BD) ............................................	70
Dyski CD-R .......................................................................................................	70
Dyski CD-RW ....................................................................................................	70
Dyski DVD±R ....................................................................................................	70
Dyski DVD±RW .................................................................................................	70
Dyski DVD±R LightScribe .................................................................................	71
Dysk Blu-ray (BD) .............................................................................................	71
Odtwarzanie dysku CD, DVD lub BD .................................................................................	71
Konfigurowanie funkcji autoodtwarzania ...........................................................................	73
Zmiana ustawienia kraju/regionu napędu DVD .................................................................	73
Ostrzeżenie o prawach autorskich .....................................................................................	74
Kopiowanie dysku CD, DVD lub BD ..................................................................................	74
Tworzenie lub „wypalanie” dysku CD lub DVD ..................................................................	75
Wyjmowanie dysku CD, DVD lub BD ................................................................................	76
Rozwiązywanie problemów z napędem i sterownikiem urządzenia ...................................................	76
Tacka napędu optycznego nie otwiera się w celu wyjęcia dysku CD, DVD lub BD ...........	76
Dysk nie odtwarza się automatycznie ................................................................................	77
Film DVD zatrzymuje się, przeskakuje lub jest odtwarzany nieprawidłowo .......................	77
Film DVD nie jest wyświetlany na wyświetlaczu zewnętrznym ..........................................	78
Nie udaje się uruchomić procesu zapisu dysku lub zatrzymuje się on przed
zakończeniem ....................................................................................................................	78
Podczas odtwarzania dysku DVD w programie Windows Media Player nie słychać
dźwięku ani nie jest wyświetlany żaden obraz ...................................................................	78
Należy ponownie zainstalować sterownik urządzenia .......................................................	79
Uzyskiwanie najnowszych sterowników urządzeń HP ......................................	79
Uzyskiwanie najnowszych sterowników urządzeń Windows ............................	80
Korzystanie z napędów zewnętrznych ...............................................................................................	81
Zwiększanie wydajności dysku twardego ...........................................................................................	82
Korzystanie z programu Defragmentator dysków ..............................................................	82
Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku ...................................................................	82
Wymiana dysku twardego ..................................................................................................................	83
7 Urządzenia zewnętrzne i zewnętrzne karty pamięci
Korzystanie z urządzenia USB ...........................................................................................................	86
Podłączanie urządzenia USB ............................................................................................	86
Wyjmowanie urządzenia USB ...........................................................................................	87
Korzystanie z gniazd kart Digital Media .............................................................................................	88
Wkładanie karty cyfrowej ...................................................................................................	88
Wyjmowanie karty cyfrowej ...............................................................................................	89

viii

8 Dodawanie i wymiana modułu pamięci
9 Bezpieczeństwo
Ochrona komputera ............................................................................................................................	94
Korzystanie z haseł ............................................................................................................................	95
Ustawianie haseł w systemie Windows .............................................................................	95
Ustawianie haseł w narzędziu Setup .................................................................................	96
Hasło administratora .........................................................................................	96
Zarządzanie hasłem administratora .................................................	97
Wprowadzanie hasła administratora ................................................	97
Hasło uruchomieniowe ......................................................................................	97
Zarządzanie hasłem uruchomieniowym ...........................................	98
Wprowadzanie hasła uruchomieniowego .........................................	98
Korzystanie z oprogramowania antywirusowego ...............................................................................	99
Korzystanie z oprogramowania zapory ..............................................................................................	99
Instalacja krytycznych aktualizacji zabezpieczeń .............................................................................	100
Instalacja opcjonalnej linki zabezpieczającej ...................................................................................	100
Załącznik A Narzędzie Setup (BIOS)
Uruchamianie narzędzia Setup ........................................................................................................	101
Korzystanie z narzędzia Setup .........................................................................................................	102
Zmiana języka narzędzia Setup .......................................................................................	102
Nawigacja i wybieranie opcji w narzędziu Setup .............................................................	102
Wyświetlanie informacji o systemie .................................................................................	103
Przywracanie ustawień domyślnych w narzędziu Setup .................................................	103
Zamykanie narzędzia Setup ............................................................................................	104
Menu narzędzia Setup .....................................................................................................................	104
Menu Main (Główne) .......................................................................................................	104
Menu Security (Zabezpieczenia) .....................................................................................	104
Menu System Configuration (Konfiguracja systemu) .......................................................	105
Menu Diagnostics (Diagnostyka) .....................................................................................	105
Załącznik B Aktualizacje oprogramowania
Aktualizacja BIOS .............................................................................................................................	108
Sprawdzanie wersji BIOS ................................................................................................	108
Pobieranie aktualizacji systemu BIOS .............................................................................	109
Aktualizacja programów i sterowników .............................................................................................	111
Załącznik C Kopia zapasowa i odzyskiwanie
Tworzenie dysków do odzyskiwania ................................................................................................	113
Tworzenie kopii zapasowej danych ..................................................................................................	114
Korzystanie z programu Kopia zapasowa/Przywracanie Windows .................................	115
Korzystanie z punktów przywracania systemu ................................................................	116

ix

Kiedy należy tworzyć punkty przywracania .....................................................	116
Tworzenie punktów przywracania systemu .....................................................	116
Przywracanie poprzedniego stanu systemu ....................................................	116
Odzyskiwanie ...................................................................................................................................	117
Odzyskiwanie z dysków do odzyskiwania .......................................................................	117
Odzyskiwanie z dedykowanej partycji odzyskiwania (tylko wybrane modele) .................	117
Indeks ...............................................................................................................................................................	119

x

1 Funkcje

Identyfikowanie sprzętu

Aby wyświetlić listę sprzętu zainstalowanego w komputerze:

▲Wybierz polecenia Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia. Następnie w obszarze Sprzęt, kliknij Menedżer urządzeń.

Za pomocą menedżera urządzeń można także dodawać sprzęt i modyfikować konfigurację urządzeń.

UWAGA: System Windows® zawiera funkcję Kontrola konta użytkownika, która zwiększa bezpieczeństwo komputera. Podczas takich zadań, jak instalacja oprogramowania, uruchamianie narzędzi lub zmiana ustawień systemu Windows, może pojawić się prośba o pozwolenie lub hasło. Więcej informacji znajdziesz w Pomocy i obsłudze technicznej.

Identyfikowanie sprzętu

1

Elementy

Elementy w górnej części komputera

Płytka dotykowa TouchPad

Element		Opis
(1)	Wskaźnik wyłączenia płytki dotykowej	● Nie świeci: Płytka dotykowa jest włączona.
	TouchPad	● Bursztynowy: Płytka dotykowa jest wyłączona.
(2)	Płytka dotykowa TouchPad*	Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz
		aktywowanie elementów na ekranie.
(3)	Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad*	Naciśnij lewą część przycisku płytki dotykowej TouchPad, aby
		wykonać funkcje przypisane do lewego przycisku zewnętrznej
		myszy.
(4)	Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad*	Naciśnij prawą część przycisku płytki dotykowej TouchPad, aby
		wykonać funkcje przypisane do prawego przycisku zewnętrznej
		myszy.

*W tabeli zamieszczono ustawienia fabryczne. Aby wyświetlić i zmienić ustawienia urządzeń wskazujących, wybierz kolejno Start > Urządzenia i drukarki, kliknij prawym klawiszem urządzenie będące komputerem i wybierz ustawienia Myszy.

Na prawej krawędzi płytki dotykowej TouchPad znajduje się nieoznaczona strefa przewijania. Aby przewijać w górę i w dół za pomocą obszaru przewijania w pionie, należy przesuwać palcem w górę i w dół po prawej krawędzi płytki dotykowej.

Więcej informacji na temat funkcji płytki dotykowej można znaleźć w części Korzystanie z gestów płytki dotykowej na stronie 30.

2 Rozdział 1 Funkcje

Wskaźniki

UWAGA: Używany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracji w tym rozdziale.

Element		Opis
(1)	Wskaźnik wyłączenia płytki dotykowej TouchPad	● Nie świeci: Płytka dotykowa TouchPad jest włączona.
		● Bursztynowy: Płytka dotykowa TouchPad jest wyłączona.
(2)	Wskaźnik caps lock	Świeci: włączona jest funkcja caps lock.
(3)	Wskaźnik zasilania	● Świeci: komputer jest włączony.
		● Miga: komputer jest w trybie uśpienia.
		● Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie
		hibernacji.
(4)	Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej	● Biały: Włączone jest wbudowane urządzenie
		bezprzewodowe, takie jak bezprzewodowa karta sieciowa
		(WLAN) lub Bluetooth®.

● Bursztynowy: wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

Elementy 3

Przycisk i głośniki

UWAGA: Używany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracji w tym rozdziale.

Element		Opis
(1)	Osłona głośnika	Dwa zintegrowane głośniki wytwarzają dźwięki.
(2)	Przycisk zasilania*	● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go

włączyć.

● Gdy komputer jest włączony, krótko naciśnij przycisk, aby uruchomić tryb uśpienia.

● Gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia, krótko naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu uśpienia.

● Gdy komputer jest w hibernacji, krótko naciśnij przycisk, aby zakończyć hibernację.

Jeżeli komputer nie odpowiada i nie działają standardowe procedury zamykania systemu Windows, naciśnięcie przycisku zasilania i przytrzymanie go przez co najmniej 5 sekund umożliwia wyłączenie komputera.

Aby dowiedzieć się więcej na temat ustawień zasilania, wybierz kolejno Start > Panel sterowania > System i zabezpieczenia > Opcje zasilania.

*W tabeli zamieszczono ustawienia fabryczne. Informacje o możliwości zmiany ustawień fabrycznych znajdziesz naciskając klawisz f1 w celu otwarcia Pomocy i obsługi technicznej.

4 Rozdział 1 Funkcje

Klawisze

UWAGA: Używany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracji w tym rozdziale.

Element		Opis
(1)	Klawisz esc	Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem
		z klawiszem fn).
(2)	Klawisz Wyślij e-mail	Otwiera nową wiadomość e-mail w domyślnym kliencie e-mail.
(3)	Klawisz Aplikacja multimedialna	Uruchamia program CyberLink PowerDVD.
(4)	Klawisz Przeglądarka internetowa	Uruchamia domyślną przeglądarkę internetową.
(5)	Klawisz Drukuj	Wysyła aktywny dokument do domyślnej drukarki.
(6)	Klawisz kalkulatora	Uruchamia kalkulator.
(7)	Klawisz fn	Wyświetla informacje o systemie po naciśnięciu wspólnie z
		klawiszem esc.
(8)	Klawisz z logo systemu Windows	Wyświetla menu Start systemu Windows.
(9)	Klawisz aplikacji systemu Windows	Wyświetla menu skrótów dla elementów znajdujących się tam,
		gdzie kursor.
(10)	Klawisze funkcyjne	Wykonują często wykorzystywane funkcje systemu.

Więcej informacji na temat korzystania z klawiszy funkcyjnych znajdziesz w Używanie klawiatury na stronie 32.

Elementy 5

Elementy z prawej strony komputera

UWAGA: Używany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracji w tym rozdziale.

Element		Opis
(1)	Wskaźnik napędu optycznego	Miga: trwa uzyskiwanie dostępu do napędu optycznego.
(2)	Port USB	Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB.
(3)	Gniazdo RJ-11 (modemowe, tylko w wybranych	Umożliwia podłączenie kabla modemowego.
	modelach)
(4)	Wskaźnik zasilacza prądu przemiennego	● Miga na biało: Komputer jest w trybie uśpienia.
		● Świeci na biało: Komputer jest podłączony do zasilania
		zewnętrznego.
		● Bursztynowy: Trwa ładowanie komputera.
		● Nie świeci: komputer nie jest podłączony do zewnętrznego
		źródła zasilania.
(5)	Gniazdo zasilania	Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.
(6)	Gniazdo linki zabezpieczającej	Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linki
		zabezpieczającej.

UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego bezpieczeństwa.

6 Rozdział 1 Funkcje

Elementy z lewej strony komputera

UWAGA: Używany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracji w tym rozdziale.

Element		Opis
(1)	Port monitora zewnętrznego	Umożliwia podłączenie monitora zewnętrznego VGA lub
		projektora.
(2)	Otwór wentylacyjny	Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego wewnętrzne części
		komputera.
		UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie
		w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed
		przegrzaniem. Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego
		wentylatora podczas zwykłej eksploatacji jest normalnym
		zjawiskiem.
(3)	Port HDMI (tylko wybrane modele)	Umożliwia połączenie komputera z opcjonalnym urządzeniem
		audio lub wideo, takim jak telewizor o wysokiej rozdzielczości, albo
		z dowolnym zgodnym urządzeniem cyfrowym lub audio.
(4)	Gniazdo sieciowe RJ-45	Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.
(5)	Porty USB	Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB.
(6)	Gniazdo wejściowe audio (mikrofonowe)	Umożliwia podłączenie opcjonalnego mikrofonu od
		komputerowego zestawu słuchawkowego, mikrofonu stereo lub
		mikrofonu monofonicznego.
(7)	Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)	Odtwarza dźwięk po podłączeniu do opcjonalnych, zasilanych
		oddzielnie głośników, słuchawek, zestawu słuchawkowego lub
		dźwięku z telewizji.

Elementy 7

Element		Opis
(8)	Gniazdo nośników cyfrowych (tylko wybrane	Obsługuje następujące formaty opcjonalnych kart cyfrowych:
	modele)	●	Memory Stick (MS)
		● Memory Stick Pro (MSP)
		●	MultiMediaCard (MMC)
		● Secure Digital (SD) Memory Card
		● xD-Picture Card (XD)
(9)	Wskaźnik napędu	Świeci: Dysk twardy pracuje.

8 Rozdział 1 Funkcje

Elementy w dolnej części komputera

Element		Opis
(1)	Wnęka baterii	Miejsce na włożenie baterii.
(2)	Otwory wentylacyjne (4)	Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego wnętrze urządzenia.
		UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie
		w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed
		przegrzaniem. Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego
		wentylatora podczas zwykłej eksploatacji jest normalnym
		zjawiskiem.
(3)	Zatrzask zwalniający baterie	Zwalnia baterię znajdującą się we wnęce.
(4)	Komora modułu pamięci	Zawiera dwa gniazda modułów pamięci.
(5)	Wnęka dysku twardego	Znajduje się w niej dysk twardy.

Elementy 9

Elementy wyświetlacza

Element		Opis
(1)	Wewnętrzny mikrofon (oznaczony tylko w	Nagrywa dźwięk.
	wybranych modelach)
(2)	Kamera internetowa (tylko wybrane modele)	Umożliwia nagrywanie audio i wideo oraz robienie zdjęć.
(3)	Wskaźnik kamery internetowej (tylko wybrane	Świeci: Kamera pracuje.
	modele)

Anteny urządzenia bezprzewodowego

Ten komputer jest wyposażony w dwie anteny wysyłające i odbierające sygnały z jednego lub kilku urządzeń bezprzewodowych. Nie są one widoczne z zewnątrz komputera.

10 Rozdział 1 Funkcje

UWAGA: Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawiać wolną przestrzeń w pobliżu anten (pokazanych na poprzednim rysunku).

Więcej informacji o uregulowaniach prawnych dotyczących łączności bezprzewodowej można znaleźć w sekcji Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe dotyczącej danego kraju lub regionu. Informacje te znajdują się w module Pomoc i obsługa techniczna.

Elementy 11

Dodatkowe elementy sprzętowe

Element		Opis
(1)	Kabel zasilający*	Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego do gniazda
		sieci elektrycznej.
(2)	Zasilacz prądu przemiennego	Przekształca prąd przemienny w prąd stały.
(3)	Bateria*	Zasila komputer niepodłączony do źródła zasilania zewnętrznego.

*Baterie i kable zasilające różnią się wyglądem w zależności od kraju/regionu.

12 Rozdział 1 Funkcje

Etykiety

Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych.

UWAGA: Należy przygotować te informacje podczas kontaktowania się z pomocą techniczną.

●Etykieta serwisowa — zawiera numer seryjny, oznaczenie produktu, informacje o gwarancji oraz numer modelu komputera. Etykieta znajduje się na spodzie komputera.

●Certyfikat Autentyczności firmy Microsoft® — zawiera klucz produktu Windows. Klucz ten może być potrzebny przy aktualizacji systemu operacyjnego lub rozwiązywaniu związanych z nim problemów. Certyfikat znajduje się na spodzie komputera.

●Etykieta dotycząca zgodności z normami — zawiera informacje o zgodności komputera z normami. Etykieta dotycząca zgodności z normami znajduje się we wnęce baterii komputera.

●Etykieta atestów modemu (tylko wybrane modele) — zawiera informacje o zgodności modemu z normami oraz oznaczenia urzędów normalizacji wymagane w niektórych krajach lub regionach, gdzie modem został dopuszczony do użytku. Informacje te mogą być potrzebne podczas podróży zagranicznych. Etykieta zgodności modemu jest umieszczona wewnątrz wnęki dysku twardego.

●Etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych — zawierają informacje o opcjonalnych urządzeniach bezprzewodowych oraz atesty niektórych krajów i regionów, w których urządzenia zostały dopuszczone do użytku. Opcjonalnym urządzeniem może być urządzenie bezprzewodowej sieci LAN (WLAN) lub opcjonalne urządzenie Bluetooth®. Jeżeli dany model komputera jest wyposażony w jedno lub więcej urządzeńbezprzewodowych, odpowiednie etykiety z certyfikatami sądostarczane z komputerem. Informacje te mogąbyćpotrzebne podczas podróży zagranicznych. Etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych znajdują się wewnątrz komory modułu pamięci.

Etykiety 13

2Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych

Technologia bezprzewodowa zapewnia przesyłanie danych za pośrednictwem fal radiowych zamiast za pomocą kabli. Komputer może być wyposażony w co najmniej jedno z następujących urządzeń bezprzewodowych:

●Urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) – łączy komputer z bezprzewodowymi sieciami lokalnymi (nazywanymi sieciami Wi-Fi, bezprzewodowymi sieciami LAN lub WLAN) w biurach firmowych, w domu i w miejscach publicznych, takich jak lotniska, restauracje, kawiarnie, hotele

iuniwersytety. W sieci WLAN każde mobilne urządzenie bezprzewodowe łączy się z routerem bezprzewodowym lub punktem dostępu bezprzewodowego.

●Urządzenie Bluetooth® (tylko wybrane modele) — Tworzy prywatną sieć (PAN) w celu połączenia

zinnymi urządzeniami zgodnymi z Bluetooth, takimi jak komputery, telefony, drukarki, słuchawki, głośniki i aparaty. W sieci PAN, każde z urządzeń komunikuje się bezpośrednio z pozostałymi, a urządzenia muszą znajdować się blisko siebie, z reguły w zasięgu 10 metrów od siebie.

Komputery z urządzeniami WLAN obsługują jeden lub kilka z poniższych standardów IEEE:

●802.11b – najbardziej popularny standard, zapewnia transmisję danych z szybkością do 11 Mb/s i działa w paśmie o częstotliwości 2,4 GHz.

●802.11g – zapewnia transmisję danych do 54 Mb/s i działa w paśmie o częstotliwości 2,4 GHz. Urządzenie WLAN 802.11g jest wstecznie zgodne z urządzeniami 802.11b, co umożliwia działanie urządzeń w tej samej sieci.

●802.11a – obsługuje transmisję danych do 54 Mb/s i działa w paśmie o częstotliwości 5 GHz.

UWAGA: Standard 802.11a nie jest zgodny ze standardami 802.11b i 802.11g.

●802.11n – zapewnia transmisję danych o szybkości do 450 Mb/s i działa w paśmie o częstotliwości 2,4 lub 5 GHz, a także jest zgodny wstecznie ze standardami 802.11a, b i g.

Więcej informacji na temat technologii bezprzewodowej znajduje się w informacjach i łączach internetowych zawartych w Pomocy i obsłudze technicznej.

14 Rozdział 2 Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem

Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci

Ikona	Nazwa	Opis
	Sieć bezprzewodowa	Pokazuje położenie wskaźnika i klawisza funkcyjnego komunikacji
	(połączona)	bezprzewodowej komputera (f12). Identyfikuje także
		oprogramowanie HP Wireless Assistant i informuje, że włączone
		jest co najmniej jedno z urządzeń bezprzewodowych.
	Sieć bezprzewodowa	Identyfikuje oprogramowanie HP Wireless Assistant i informuje, że
	(niepodłączona)	wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.
	Sieć przewodowa	Informuje, że co najmniej jeden ze sterowników sieciowych jest
	(podłączona)	zainstalowany i co najmniej jedno urządzenie sieciowe jest
		połączone z siecią przewodową.
	Sieć przewodowa	Informuje, że co najmniej jeden ze sterowników sieciowych jest
	(wyłączona/rozłączona)	zainstalowany, ale żadne z urządzeńnie jest połączone z siecią(lub
		wszystkie urządzenia sąwyłączone w panelu sterowania Windows).
	Sieć (podłączona)	Informuje, że co najmniej jeden ze sterowników sieciowych jest
		zainstalowany i co najmniej jedno urządzenie sieciowe jest
		połączone z siecią bezprzewodową.
	Sieć (rozłączona)	Informuje, że co najmniej jeden ze sterowników sieciowych jest
		zainstalowany, dostępne jest połączenie bezprzewodowe, ale
		żadne z urządzeń nie jest połączone z siecią bezprzewodową.
	Sieć (wyłączona/rozłączona)	Informuje, że co najmniej jeden ze sterowników sieciowych jest
		zainstalowany, ale żadne z urządzeń nie jest połączone z siecią
		bezprzewodową (lub wszystkie urządzenia są wyłączone za
		pomocą klawisza funkcyjnego komunikacji bezprzewodowej [f12]
		lub programu HP Wireless Assistant).

Korzystanie z przycisków komunikacji bezprzewodowej

Sterowanie urządzeniami bezprzewodowymi w komputerze umożliwiają:

●Klawisz funkcyjny komunikacji bezprzewodowej (f12)

●Oprogramowanie HP Wireless Assistant

●Elementy sterujące systemu operacyjnego

Korzystanie z klawisza funkcyjnego komunikacji bezprzewodowej

Komputer posiada klawisz funkcyjny komunikacji bezprzewodowej (f12), jedno lub kilka urządzeń bezprzewodowych oraz wskaźnik komunikacji bezprzewodowej. Wszystkie urządzenia bezprzewodowe w komputerze są uruchamiane w trakcie produkcji, tak więc wskaźnik komunikacji bezprzewodowej (biały) jest włączony po włączeniu komputera.

Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej określa ogólny stan zasilania urządzeń bezprzewodowych, a nie stan poszczególnych urządzeń. Jeśli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci na biało, co najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe działa. Jeśli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci na bursztynowo, wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

Ponieważ wszystkie urządzenia bezprzewodowe są fabrycznie włączone, za pomocą klawisza funkcyjnego komunikacji bezprzewodowej (f12) można równocześnie włączać lub wyłączać wszystkie

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych 15

urządzenia bezprzewodowe. Pojedyncze urządzenia bezprzewodowe mogą być kontrolowane z poziomu programu HP Wireless Assistant.

Korzystanie z oprogramowania HP Wireless Assistant

Urządzenie bezprzewodowe można włączyć lub wyłączyć za pomocąprogramu HP Wireless Assistant. Jeśli urządzenie bezprzewodowe jest wyłączone w narzędziu Setup, musi być w nim włączone zanim będzie można je włączyć lub wyłączyć za pomocą oprogramowania Wireless Assistant.

UWAGA: Włączenie urządzenia bezprzewodowego nie powoduje automatycznego połączenia komputera z siecią lub urządzeniem obsługującym technologię Bluetooth.

Stan urządzeń bezprzewodowych można sprawdzić klikając Pokaż ukryte ikony po lewej stronie obszaru powiadomień i ustawiając kursor myszy nad ikoną połączeń bezprzewodowych.

Jeżeli ikona nie jest widoczna, wykonaj następujące czynności, aby zmienić właściwości programu Wireless Assistant:

1.Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Centrum mobilności systemu Windows.

2.Kliknij ikonę połączenia bezprzewodowego Asystenta sieci bezprzewodowej, która znajduje się w dolnym wierszu Centrum mobilności systemu Windows. Otworzy się program Wireless Assistant.

3.Kliknij przycisk Właściwości.

4.Zaznacz pole wyboru obok ikony programu HP Wireless Assistant w obszarze powiadomień.

5.Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

6.Kliknij Zamknij.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w pomocy programu Wireless Assistant:

1.Uruchom program Wireless Assistant, klikając dwukrotnie ikonę komunikacji bezprzewodowej w Centrum mobilności systemu Windows.

2.Kliknij przycisk Pomoc.

Używanie elementów sterujących systemu operacyjnego

Niektóre systemy operacyjne oferują także sposób na zarządzanie zintegrowanymi urządzeniami bezprzewodowymi i połączeniami bezprzewodowymi. Na przykład Windows jest wyposażony w Centrum sieci i udostępniania, które umożliwia skonfigurowanie połączenia sieciowego, połączenie z siecią, zarządzanie sieciami bezprzewodowymi oraz diagnozowanie i naprawianie połączeń sieciowych.

Aby otworzyć Centrum sieci i udostępniania, wybierz Start > Panel sterowania > Sieć i Internet > Centrum sieci i udostępniania.

Aby uzyskać instrukcje, kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie > Pomoc i obsługa techniczna.

16 Rozdział 2 Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem

Korzystanie z sieci bezprzewodowej (WLAN)

Urządzenie sieci WLAN umożliwia komputerowi uzyskiwanie dostępu do bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN), która składa się z innych komputerów i akcesoriów połączonych za pomocą routera bezprzewodowego lub punktu dostępu bezprzewodowego.

UWAGA: Terminy punkt dostępu bezprzewodowego i router bezprzewodowy sączęsto używane zamiennie.

●Duże sieci WLAN, takie jak firmowe lub publiczne sieci WLAN, zazwyczaj korzystają z punktów dostępu bezprzewodowego, które mogą obsługiwać dużą liczbę komputerów i akcesoriów oraz rozdzielać krytyczne funkcje sieci.

●Sieci WLAN w domach lub małych biurach korzystają zwykle z routerów bezprzewodowych, które umożliwiają kilku komputerom połączonym bezprzewodowo i przewodowo współużytkowanie połączenia internetowego, drukarki i plików bez potrzeby stosowania dodatkowego sprzętu lub oprogramowania.

Aby korzystać z urządzenia WLAN umieszczonego w komputerze, trzeba połączyć się z infrastrukturą sieci WLAN (udostępnioną przez dostawcę usługi albo sieć publiczną lub firmową).

Konfigurowanie sieci WLAN

Do skonfigurowania sieci WLAN i nawiązania połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt:

●modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa połączenia internetowego o dużej szybkości zakupiona u usługodawcy internetowego (ISP),

●router bezprzewodowy (zakupiony osobno) (2),

●komputer z urządzeniem do komunikacji bezprzewodowej (3).

Na poniższej ilustracji przedstawiono przykład instalacji sieci bezprzewodowej podłączonej do Internetu.

W miarę rozwoju sieci można do niej podłączać bezprzewodowo i przewodowo dodatkowe komputery w celu uzyskania dostępu do Internetu.

Jeżeli podczas konfigurowania sieci WLAN potrzebna jest pomoc, należy skorzystać ze źródeł informacji udostępnianych przez producenta routera lub usługodawcę internetowego.

Korzystanie z sieci bezprzewodowej (WLAN) 17

Ochrona sieci WLAN

Ponieważ w standardzie WLAN zaprojektowano jedynie ograniczone funkcje zabezpieczeń — służące przede wszystkim do uniemożliwienia przypadkowego podsłuchiwania, a nie wydajnych form ataków

— bardzo ważne jest zrozumienie, że sieci WLAN są narażone na ataki z wykorzystaniem znanych i dobrze udokumentowanych słabości zabezpieczeń.

Sieci bezprzewodowe w miejscach publicznych (tzw. hotspoty) np. w kawiarniach i na lotniskach zwykle nie zapewniają żadnego bezpieczeństwa. Producenci sprzętu bezprzewodowego i usługodawcy stale udostępniają nowe technologie zapewniające dostęp do Internetu w miejscach publicznych, który jest bezpieczniejszy i zapewnia więcej prywatności. Jeżeli bezpieczeństwo komputera przy połączeniu w hotspocie jest istotne, ogranicz czynności wykonywane przy takim połączeniu do niekrytycznej wymiany poczty elektronicznej i przeglądania stron internetowych.

W przypadku konfigurowania sieci WLAN lub podłączania komputera do sieci WLAN należy zawsze włączyć funkcje zabezpieczeń, aby chronić swoją sieć przed nieautoryzowanym dostępem. Najczęściej stosowane poziomy zabezpieczeń to Wi-Fi Protected Access (WPA) – Personal i Wired Equivalent Privacy (WEP). Ponieważ sygnały połączeń bezprzewodowych wędrują poza siecią, inne urządzenia WLAN mogą przejmować niechronione sygnały, a następnie łączyć się z siecią użytkownika (bez zaproszenia) lub przechwytywaćinformacje przesyłane za jej pośrednictwem. Możesz jednak stosować środki ostrożności do ochrony sieci WLAN:

●Używaj przekaźników bezprzewodowych z wbudowanymi zabezpieczeniami

Wiele bezprzewodowych stacji bazowych, bram lub routerów wyposażono we wbudowane funkcje zabezpieczeń, takie jak protokoły zabezpieczeń sieci bezprzewodowej i zapory. Właściwe przekaźniki bezprzewodowe mogą ochronić sieć przed najczęstszymi zagrożeniami występującymi w komunikacji bezprzewodowej.

●Korzystaj z zapory firewall

Zapora jest barierą, która sprawdza zarówno dane, jak i żądania dotyczące danych, wysyłane do danej sieci i odrzuca wszelkie podejrzane elementy. Zapory sądostępne w różnej postaci, zarówno jako oprogramowanie, jak i sprzęt. W niektórych sieciach używane są kombinacje obu typów.

●Używaj szyfrowania komunikacji bezprzewodowej

Dostępnych jest szereg zaawansowanych protokołów szyfrowania danych w sieciach WLAN:

◦Wired Equivalent Privacy (WEP) jest protokołem zabezpieczeń sieci bezprzewodowej,

w którym wszystkie dane sieciowe przed przesłaniem są kodowane i szyfrowane za pomocą klucza WEP. Zwykle można zezwolićna automatyczne przypisywanie klucza WEP przez sieć. Rozwiązaniem alternatywnym jest skonfigurowanie własnego klucza, wygenerowanie innego klucza lub wybranie innych zaawansowanych opcji. Bez poprawnego klucza inni użytkownicy nie będą mogli korzystać z danej sieci WLAN.

◦Protokół WPA (Wi-Fi Protected Access), podobnie jak protokół WEP, wykorzystuje ustawienia zabezpieczeń do szyfrowania i dekodowania danych przesyłanych przez sieć. Jednak zamiast używania jednego statycznego klucza zabezpieczeń, jak w przypadku protokołu WEP, w protokole WPA używany jest tymczasowy klucz integralności (TKIP) do dynamicznego generowania nowego klucza dla każdego pakietu. Ponadto generowane są różne zestawy kluczy dla każdego komputera w sieci.

18 Rozdział 2 Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem

Łączenie się z siecią WLAN

Aby połączyć się z siecią WLAN, wykonaj następujące kroki:

1.Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone (wskaźnik komunikacji bezprzewodowej jest biały). Jeżeli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci pomarańczowo, naciśnij klawisz funkcyjny komunikacji bezprzewodowej (f12).

2.Kliknij ikonę sieci w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań.

3.Wybierz połączenie WLAN z listy.

4.Kliknij przycisk Połącz.

Jeżeli sieć jest zabezpieczona, pojawi się żądanie podana kodu-klucza zabezpieczającego sieć. Wprowadź kod i kliknij OK, aby nawiązać połączenie.

UWAGA: Jeśli na liście brak sieci WLAN, urządzenie znajduje się poza zasięgiem routera bezprzewodowego lub punktu dostępu bezprzewodowego.

UWAGA: Jeżeli nie widzisz sieci, z którą chcesz się połączyć, kliknij Otwórz Centrum sieci i udostępniania Windows i kliknij Skonfiguruj nowe połączenie lub nową sieć. Pojawi się lista opcji. Sieć można wyszukać ręcznie i połączyć się z nią, lub utworzyć nowe połączenie sieciowe.

Po nawiązaniu połączenia, umieść kursor myszy nad ikoną sieci w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań, aby potwierdzić nazwę sieci i stan połączenia.

UWAGA: Zasięg (odległość przesyłania sygnału połączenia bezprzewodowego) zależy od rodzaju sieci WLAN, producenta routera oraz zakłóceń powodowanych przez inne urządzenia elektroniczne lub przeszkody, na przykład ściany.

Dodatkowe informacje na temat korzystania z sieci WLAN są dostępne za pośrednictwem następujących zasobów:

●Informacje udostępnione przez usługodawcę internetowego oraz instrukcja obsługi dostarczona z routerem bezprzewodowym i innymi urządzeniami sieci WLAN

●Informacje i łącza internetowe znajdujące się w Pomocy i obsłudze technicznej

Listę publicznych sieci WLAN w pobliżu można uzyskać od dostawcy usług internetowych lub szukając w Internecie. Strony zawierające listy publicznych sieci WLAN to między innymi Cisco Internet Mobile Office Wireless Locations, Hotspotlist, oraz Geektools. W każdej publicznej sieci WLAN sprawdź cenę i wymagania odnośnie połączenia.

Roaming w innej sieci

W przypadku przeniesienia komputera do miejsca znajdującego sięw zasięgu innej sieci WLAN system Windows będzie próbował połączyć się z tą siecią. Jeśli próba jest pomyślna, komputer automatycznie połączy się z nową siecią. Jeśli system Windows nie rozpozna nowej sieci, należy wykonać tę samą procedurę, której użyto wcześniej do połączenia się z siecią WLAN.

Korzystanie z sieci bezprzewodowej (WLAN) 19

Korzystanie z bezprzewodowych urządzeń Bluetooth (tylko wybrane modele)

Urządzenie bezprzewodowe Bluetooth zapewnia komunikację bezprzewodową o małym zasięgu, zastępującą tradycyjne połączenia przewodowe z następującymi urządzeniami elektronicznymi:

●komputery (stacjonarne, przenośne, urządzenia PDA),

●telefony (komórkowe, bezprzewodowe, Smartphone),

●urządzenia do przetwarzania obrazu (drukarki, aparaty fotograficzne),

●urządzenia audio (zestawy słuchawek z mikrofonem, głośniki).

Urządzenia Bluetooth umożliwiają połączenie typu peer-to-peer, dzięki czemu można skonfigurować sieć prywatną (PAN) łączącą urządzenia Bluetooth. Szczegółowe informacje na temat konfiguracji i korzystania z urządzeń Bluetooth można znaleźć w pomocy do oprogramowania Bluetooth.

Bluetooth i udostępnianie połączenia internetowego (ICS)

Firma HP nie zaleca konfigurowania jednego z komputerów z technologią Bluetooth jako hosta

i używanie go jako bramy dostępu do Internetu przez inne komputery. Jeśli dwa lub więcej komputerów jest połączonych za pomocątechnologii Bluetooth, a udostępnianie połączenia internetowego (ICS) jest włączone na jednym z komputerów, inne komputery mogą nie połączyć się z Internetem za pomocą sieci Bluetooth.

Funkcjonalność technologii Bluetooth polega na synchronizowaniu przesyłania informacji pomiędzy komputerem i urządzeniami bezprzewodowymi, takimi jak telefony komórkowe, drukarki, aparaty fotograficzne i urządzenia PDA. Ograniczeniem technologii Bluetooth i systemu operacyjnego Windows jest niezdolność do ustanowienia trwałego połączenia dwóch lub więcej komputerów w celu udostępniania Internetu za pośrednictwem tej technologii.

20 Rozdział 2 Sieć bezprzewodowa, sieć lokalna i modem