Hp G62-B17SA, G62-B29SA, G62-B09SA, G62-B27EA, G62-B15SA Manual [ar]

لومحملا رتويبمكلا تايساسأ

ىلع HP ـب صاخلا بيولا عقومل عوجرلا ىجري ،اهتامدخو HP تاجتنم لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل

.http://www.hp.com

©‎ Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.‎

ةكرش حلاصل ةلجسم ةيكيرمأ ةيراجت تاملاع Windows Vista و Windows تاملاع دعت

.Microsoft Corporation

نلعملا كلت يه اهتامدخو HP تاجتنمل ةديحولا تانامضلا .قبسم راعشإ نود رييغتلل ةضرع ليلدلا اذه يف ةدراولا تامولعملا لكشي هنأ ىلع انه درو امم ايأً ريسفت مدع بجي .تامدخلاو تاجتنملا هذه لثم عم قفرملا حيرصلا نامضلا نايب دونب نمض اهنع اذه يف تدرو فذحلا نع ةجتان ءاطخأ ةيأ وأ ةيريرحت وأ ةينف ءاطخأ ةيأ نع اهتيلوؤسم HP ةكرش يلخت .ايفاضإً انامضً

.دنتسملا 539907-171 :ءزجلا مقر

)مدختسملا ةلدأ( User Guides

يف ملعتلا زكارمو مدختسملا ةلدأ رفون ،دوهجملا اذه نم ءزجكو .اهتاجتنم اهيف ببستت يتلا ةيئيبلا رارضلأا ليلقتب HP مزتلت ةيفاضلإا تاثيدحتلاو معدلا رفوتيو .)معدو تاميلعت(‏‏Help and Support نمض رتويبمكلا يف تباثلا صارقلأا كرحم

.بيولا يف مدختسملا ةلدلأ

Windows‏ ومدختسم

Help and Support > )أدبا( Start :قوف رقنا .رتويبمكلا يف اهنإ ؟مدختسملا ةلدأ نم ديزملا نع ثحبتأ

)مدختسملا ةلدأ( User Guides > )معدو تاميلعت(

Linux‏ ومدختسم

قفرملا )مدختسملا ليلد( User Guides صرقلا يف اهيلع روثعلا كنكمي ؟مدختسملا ةلدأ نم ديزملا نع ثحبتأ

.رتويبمكلاب

لامعلأل ةلومحملا رتويبمكلا ةزهجلأ ليجستلاب تامدخ

يف نلآا لجسّ .ثدحلأا تاملاعلإاو حيحصتلا تافلمو ليغشتلا جمارب للاخ نم اثدحمً جتنملا اذهب ظفتحا

.ينورتكللإا ديربلاب هيبنت تاملاعإ ملاتسلا ‏www.hp.com/go/alerts

)EULA( يئاهنلا مدختسملا صيخرت ةيقافتا

ىلع قفاوت كنإف ،اهمادختسا وأ ،اهليزنت وأ ،اهخسن وأ رتويبمكلا اذه يف اهتيبثت قبس يتلا ةيجمربلا تاجتنملا ةيأ تيبثتب كمايق دنع يذلا جتنملا عاجرإ وه ديحولا لحلا نإف ،هذه صيخرتلا طورش ىلع قفاوت مل اذإ .هذه EULA صيخرتلا ةيقافتا طورشب مازتللاا نمث عاجرإ ةسايسل ًاقفو ءارشلا نمث ةداعإ نع لوؤسملا صخشلا ىلإ ًاموي 14 للاخ )جماربو ةزهجأ( لماكلاب همادختسا متي مل ءاجرلا ،رتويبمكلا نمث لماك دادرتسا بلطل وأ ىرخأ تامولعم ىلع علاطلال .هنم ءارشلاب تمق يذلا ناكملاب ةصاخلا ءارشلا

.)عئابلا( ةيلحملا عيبلا ةطقنب لاصتلاا

ءلامعلا معدب لاصتلاا

معدب لاصتلاا كنكمي ،ملعتلا زكرم يف وأ مدختسملا ليلد يف ةدراولا تامولعملا للاخ نم كتلئسأىلع ةباجلإا مدع ةلاح يف :ىلع ‎HP يف ءلامعلا

www.hp.com/go/contactHP

:كنكمي ثيح

.HPـل ينف عم لاصتلااب ةثداحملاn n

.ةيزيلجنلإا ةغللاب ةرفوتم اهنإف ،ةنيعم ةغلب ينفلا معدلا ةثداحم رفاوت مدع دنع.
.‏HP يف ءلامعلا معد مقاط ىلإ ةينورتكلإ لئاسر لاسرإn	n
.ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ‏HPـل ءلامعلا معد فتاوه ماقرأ ىلع روثعلاn	n
.HP‏ ـل ةمدخلا زكارم ناكم ديدحتn	n

يلسلستلا مقرلا ةقاطب تامولعم

.ينفلا معدلاب لاصتلاا تقوب اهيلإ جاتحت امبر ةماه تامولعم ،رتويبمكلا نم يلفسلا ءزجلاب وجوملا يلسلستلا مقرلا قصلم مدقيّ

			نامضلا ةرتف			4			جتنملا مسا	2
)طقف ةراتخم زرط( زارطلا فصو						5			يلسلستلا مقرلا	2
									جتنملا مقر	3

نامضلا تامولعم

يف وأ/و كب صاخلا رتويبمكلا يف ءدبلا ةمئاق يف كزاهجب صاخلا HP نم لوعفملا يراسلا دودحملا نامضلا داجيإ كنكمي دوزم HP نم عوبطم دودحم نامض دوزت امبر قطانملا/لودلا .ةبلعلا يف دوزملا CD/DVD ـلا صرق وأ/بلصلا صرقلا

نم ةعوبطم ةخسن بلط كنكمي ،ةعوبطم ةغيصب دوزم ريغ نامضلا نأ ثيح قطانملا/لودلا يف .ةبلعلا لخاد :ـل بتكأ وأ www.hp.com/go/orderdocuments

:اكيرمأ لامش

ةدحتملا تايلاولا ,ID 83714 ,Boise ,Chinden Blvd 11311 ,Hewlett Packard, MS POD :ايقيرفأ ،طسولأا قرشلا ،ابوروأ

ايلاطيإ ،Cernusco s/Naviglio \MI\ ,20063 ,9 ,Via G. Di Vittorio ,POD ,Hewlett-Packard :يداهلا طيحملا ايسأ

911507 ةروفاغنس ,Alexandra Post Office ,P.O. Box 200 ,POD ,Hewlett-Packard

.يديربلا ناونعلاو مسلأا ،)يلسلستلا مقرلا ةقاطب ىلع ةدجاوتم( نامضلا ةرتف ،كجوتنم مقر ديوزتب مق ءاجرلا

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻢﻋﺩﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help and Support ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ

؟ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ءﺍﺮﺷ :ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻪﺟﻮﻣ ءﺍﺮﺷ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

١٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ١٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ :ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

١٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ١٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ١٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟﻭ ,ﻞﻐﺸﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺪﺟﻮﺗ ١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺎﻨﻫ ١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

iii

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ :ﺃ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windowsﺏ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ :ﺏ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ :ﺝ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ ٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ TouchPad ﻒﻴﻈﻨﺗ ٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﺤﺸﻟﺍﻭ ﺮﻔﺴﻟﺍ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

iv

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ :ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

(ﻢﻋﺩﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help and Support ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

.(ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help and Support ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻢﺛ ،(ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help and Support ﻲﻄﻐﻳ ،Windows® ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

:ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ	■
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ	■
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ	■
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ	■

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺋﻻﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ

Help and Support ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻮﺗﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ «

.(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ) User Guides ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،(ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻮﺗﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

.(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ) User Guides ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺯﺮﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﺎﻀﻳﺃً ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻗ

ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ

:ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣً ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

.(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ) All Programs ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ,(ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ «

.ﻪﺤﺘﻓ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻕﻮﻓ ﺎﺟﻭﺩﺰﻣً ﺍﺮﻘﻧً ﺮﻘﻧﺍ

ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

:ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

System properties ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ,(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) Computer ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ,(ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .١

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ)

.(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) Device Manager ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻦﻤﻳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ .٢

.ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) User Account Control ﺓﺰﻴﻣWindows® ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺜﻣ ﻡﺎﻬﻤﻟ ﻙﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ ﻚﺤﻳﺮﺼﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﺟﺃ Help and Support ﻊﺟﺍﺭ .Windows ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ,ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ,ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻢﻋﺩﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ)

؟ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ءﺎﺸﻧﺇ

ﻢﺘﻳ .ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ (ﺪﻴﻬﻤﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻪﺗﺎﺒﺛ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ" ،ﺃ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

."ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺍﺮﺘﺧﺍ ،ﺱﻭﺮﻴﻓ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ ﺪﺿ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﺴﻔﺗ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﻭﺃ ،ﻦﻣﺁ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻓ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺿﺮﻌُﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻭﺃ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻠﻌﺠﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻒﻠﺗ ﺡﻼﺻﺇ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺍ ،ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ .ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻣ

.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ

ً
:ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻣ Norton Internet Security ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺓﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻳ ٦٠ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ Norton Internet Security ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻞﻤﺘﺸﻳ	■
.ﺔﻌﺳﻮﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﺪﺧ ءﺍﺮﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﻮﻳ 60 ﺪﻌﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻓ ﺪﺿ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻭﺃ ،Norton Internet Security ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ	■
.Norton Internet Security ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ) All Programs ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺃﺪﺑﺍ) Start

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ

.ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ًﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﻳ

."ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ" ،ﺃ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

:

ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ :ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

.ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ .ﺔﺛﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ	■
ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻈﺤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻗﺍﺮﻳ .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ	■
ً
.ﺎﻀﻳﺃ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﺪﻋ ﺐﻗﺍﺮﺗ .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻩﺬﻫ ﻊﺿ ،ﺔﻳﺪﻋﺭ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﻙﻮﻜﺸﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ :ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ

ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭّ	■
.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﻯﺪﻟ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻣﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﺔﻔﺻﺎﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ	■
ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﺼﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻰﻠﻋ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ	■
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻋﺯﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺨﻟ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺨﺑ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ

:

ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

:ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﺧ ،ﺕﺍﺪﻌﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ	■
.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﺲﻴﻟ) ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ	■
ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻥﻮﻨﺳ 3 ﻱﺫ ﺽﺭﺆﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﻱﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ	■
ﺓﺰﻴﻣ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻦﺴﻟﺍ ﺪﻌُﻳ .ﻦﻴﻨﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻦﺴﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ
.ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ

،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﺿﻮﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭﻥﺎﻣﻷﺍﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭﻥﺎﻣﻷﺍﻞﻴﻟﺩ ﻢﺴﻗ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻛ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻓﻭ ،(ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ًﺎﻀﻳﺃ User ﺹﺮﻗ ﻊﺟﺍﺭ ﻭﺃ ،(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ) User Guides ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،(ﻢﻋﺩﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help and Support ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭﻥﺎﻣﻷﺍﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ) Guides

.http://www.hp.com/ergo

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣً ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺢﻄﺴﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻮﺘﺴﻣﻭ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻﻭ ﻚﻴﻗﺎﺳ ﻰﻠﻋ

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ،ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻦﻴﻟ ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻛ ،ﺮﺧﺁ ﺐﻠﺻ ﻭﺃ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺩﻭﺪﺤﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻀﺨﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

International Standard for Safety of Information Technology ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭّ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ) Equipment (IEC 60950)

ﻭﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ:ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣً ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ،HP ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

.HP ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺤﻠﻤﻛ ﺎﻤﻫﺅﺍﺮﺷ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help and Support ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺔﻴﺌﻴﺑﻭﺔﻴﺋﺎﻗﻭﻭ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ) User Guides ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺃ ﻭﺃ ،(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ) User Guides ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،(ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ

.ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

٥