Honda VFR1200F (2011), VFR1200FD (2011) User Manual [ru]

Данное Руководство должно рассматриваться как неотъемлемая часть мотоцикла и передаваться следующему владельцу при его продаже.

Все сведения в данном Руководстве соответствуют состоянию выпускаемой продукции на дату подписания документа в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd оставляет за собой право в любое время вносить любые изменения без предварительного предупреждения и без каких-либо обязательств со своей стороны.

Запрещается воспроизводить данное издание полностью или частично без письменного разрешения правообладателя.

Рисунки, представленные в данном Руководстве по эксплуатации, могут не совпадать с вашим мотоциклом.

© 2011 Honda Motor Co., Ltd.

Приветствие

Поздравляем вас с приобретением нового мотоцикла Honda. Становясь владельцем мотоцикла Honda, вы вливаетесь во всемирную счастливую семью людей, имеющих возможность в полной мере насладиться всеми преимуществами продукции компании Honda, которая имеет репутацию производителя товаров исключительно высокого качества.

Для обеспечения вашей полной безопасности и удовольствия от управления данным мотоциклом:

yВнимательно прочитайте данное Руководство по эксплуатации.

yНеукоснительно соблюдайте все требования, рекомендации и процедуры, изложенные в данном Руководстве.

yОсобое внимание уделите информации о безопасности, содержащейся в данном Руководстве и на мотоцикле.

yСледующими кодами в данном Руководстве обозначаются страны.

yНа иллюстрациях данного Руководства изображена версия VFR1200F.

Коды стран

Код	Страна
VFR1200F
RU	Россия, Украина
VFR1200F
RU	Россия, Украина

*Характеристики могут изменяться применительно к конкретной стране.

Предупреждение об опасности

Ваша безопасность и безопасность окружающих исключительно важны. Поэтому управление мотоциклом в полном соответствии с правилами безопасности является вашей прямой обязанностью. Соответствующая информация по мерам предосторожности, размещенная на предупреждающих табличках на самом транспортном средстве и в Руководстве по эксплуатации, призвана облегчить задачу обеспечения безопасности вождения. Эта информация служит для предупреждения о ситуациях, в которых существует опасность причинения вреда вам и окружающим людям.

Конечно, невозможно предостеречь обо всех рисках, связанных с управлением или обслуживанием мотоцикла. Поэтому всегда сами проявляйте здравый смысл, осмотрительность и осторожность.

Важная информация, относящаяся к безопасности, будет встречаться вам в различном виде, включая:

yТаблички безопасности на самом мотоцикле.

yИнформацию, относящуюся к безопасности, перед которой помещен символ внимания и одно из трех сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Эти сигнальные слова означают следующее:

ОПАСНОСТЬ

Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ, если будете игнорировать данное предупреждение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ, если не будете следовать инструкциям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы можете ПОЛУЧИТЬ ТРАВМЫ, если не будете следовать инструкциям.

Другая важная информация по безопасности содержится в следующих разделах:

ПРИМЕЧАНИЕ	Эта информация поможет
	избежать повреждения мото-
	цикла и причинения ущерба
	чужой собственности и окру-
	жающей среде.

Содержание

Безопасность

Эксплуатация

Техническое обслуживание

Поиск и устранение неисправностей

Информация

Технические характеристики

Алфавитный указатель

Стр. 2

Стр. 18 Стр. 51

Стр. 95 Стр. 117 Стр. 134

Стр. 137

Безопасность

В данном разделе содержится информация о мерах безопасности при управлении вашим мотоциклом. Пожалуйста, внимательно прочитайте данный раздел.

Меры обеспечения безопасности......................................	Стр. 3
Пиктограммы......................................................................................	Стр. 6
Правила безопасности.............................................................	Стр. 11
Меры предосторожности при вождении....................	Стр. 12
Дополнительное оборудование и внесение
изменений в конструкцию мотоцикла..........................	Стр. 16
Перевозка грузов.........................................................................	Стр. 17

Меры обеспечения безопасности

Следуйте нижеприведенным указаниям, чтобы обеспечить свою безопасность:

yВыполняйте все проверки и процедуры, описанные в данном Руководстве.

yПеред заправкой топливом остановите двигатель и следите, чтобы рядом не было источников искр и открытого пламени.

yНе запускайте двигатель в закрытом или полуоткрытом помещении. Оксид углерода, содержащийся в выхлопных газах, очень опасен для человека и может вас убить.

Всегда используйте шлем

Это доказанный факт: шлемы и специальная мотоэкипировка существенно снижают количество и тяжесть травм. Всегда пользуйтесь сертифицированным шлемом и мотоэкипировкой. Стр. 11

Перед поездкой

Категорически запрещается управлять мотоциклом в состоянии алкогольного и наркотического опьянения, при недомогании и потере внимания. Водитель и пассажир обязаны во время движения

Меры обеспечения безопасности

	использовать сертифицированные шлемы и мотоэ-
	кипировку. Объясните своему пассажиру, что при
			Безопасность
	Уделите необходимое время для изучения
	езде он должен держаться за специальные ручки и
	всегда держать ноги на подножках, даже если
	мотоцикл остановился.
	мотоцикла и практики вождения
	Даже если у вас есть опыт вождения других мото-
	циклов, необходимо попрактиковаться в безопас-
	ном месте в управлении именно этого мотоцикла,
	чтобы привыкнуть к поведению мотоцикла, его раз-
	мерам, весу и расположению органов управления.
	Проявляйте осмотрительность при езде
	Всегда внимательно отслеживайте движение транс-
	портных средств рядом с вами. Не надейтесь на то,
	что другие водители видят вас. Будьте готовы к
	экстренному торможению и маневрированию для
	ухода от столкновения.

См. продолжение

3

Безопасность

Пиктограммы

Пиктограммы

Ниже приведены расшифровки предупреждающих табличек. Некоторые из этих табличек предостерегают вас о потенциальной опасности серьезного травмирования. Другие предоставляют важную информацию, касающуюся безопасности. Внимательно изучите содержание данных табличек и никогда не удаляйте их.

Если таблички отклеились, или текст на них стал трудночитаем, обратитесь к дилеру компании Honda для замены табличек.

На каждой табличке нанесена специальная пиктограмма. Расшифровки значений пиктограмм и табличек даны ниже.

Внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.

Внимательно ознакомьтесь с руководством по ремонту. В целях безопасности рекомендуется доверить выполнение сервисных операций официальному дилеру Honda.

ОПАСНОСТЬ (на КРАСНОМ фоне)

Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ, если будете игнорировать данное предупреждение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ (на ОРАНЖЕВОМ фоне)

Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ, если не будете следовать инструкциям.

ВНИМАНИЕ (на ЖЕЛТОМ фоне)

Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не будете соблюдать необходимых мер предосторожности.

6

Пиктограммы

ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ ОБ ОПАСНОСТИ

НА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ

yНе приближайте к аккумуляторной батарее источники открытого пламени или искр. Аккумуляторная батарея выделяет горючий газ, который может стать причиной взрыва.

yПри работе с аккумуляторной батареей всегда надевайте защитные очки и резиновые перчатки, иначе вы можете получить химические ожоги или лишиться зрения при контакте с электролитом.

yНе позволяйте детям и другим людям прикасаться к аккумуляторной батарее, если они не понимают опасности, связанной с ней или не умеют с ней обращаться.

yОбращайтесь с электролитом очень аккуратно, поскольку он представляет собой раствор серной кислоты. При контакте электролита с вашей кожей или глазами вы можете получить химические ожоги или лишиться зрения.

yВнимательно прочитайте данное Руководство и убедитесь, что понимаете его, прежде чем начинать работу с аккумуляторной батареей. Пренебрежение данными правилами может привести к травмам и повреждению мотоцикла.

yЗапрещается использовать аккумуляторную батарею при низком уровне электролита. Это может привести к взрыву аккумуляторной батареи и тяжелым травмам.

См. продолжение

Безопасность

7

Безопасность

Пиктограммы

ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ ОБ ОПАСНОСТИ НА КРЫШКЕ РАДИАТОРА

НЕ ОТКРЫВАТЬ, КОГДА НАХОДИТСЯ В ГОРЯЧЕМ СОСТОЯНИИ Горячая охлаждающая жидкость ошпарит вас.

Редукционный клапан открывается при давлении в 1,1 кгс/см2.

ТАБЛИЧКА О ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ОБОРУДОВАНИИ

И ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ

yУстойчивость и управляемость мотоцикла могут быть нарушены установкой дополнительного оборудования и размещенным на мотоцикле грузом.

y Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации мотоцикла и инструкцию по установке дополнительного оборудования, прежде чем устанавливать дополнительное оборудование на мотоцикл.

y Общая масса дополнительного оборудования и багажа вместе с массой водителя и пассажира не должна превышать 196 кг. Это максимальная грузоподъемность мотоцикла.

yВ любом случае масса груза не должна превышать 21 кг.

yНе рекомендуется устанавливать крупноразмерные передние обтекатели, крепящиеся на вилку или руль.

8

Пиктограммы

ТАБЛИЧКА НА ЗАДНЕМ АМОРТИЗАТОРЕ

ЗАПОЛНЕНО ГАЗОМ

Не вскрывать. Не нагревать.

ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ О ШИНАХ

Давление воздуха в холодных шинах: [Только водитель]

				Передняя	250 кПа (2,50 кгс/см2)
				Задняя	290 кПа (2,90 кгс/см2)
				[Водитель и пассажир]
				Передняя	250 кПа (2,50 кгс/см2)
				Задняя	290 кПа (2,90 кгс/см2)
				Размер шины:
				Передняя	120/70ZR17M/C(58W)
				Задняя	190/55ZR17M/C(75W)

Марка и модель шины: DUNLOP		BRIDGESTONE
Передняя	ROADSMART CQ K	BT021F N
Задняя	ROADSMART K	BT021R N

Безопасность

См. продолжение

9

Пиктограммы

Безопасность

МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ ТАБЛИЧЕК

Для обеспечения собственной безопасности во время езды всегда пользуйтесь шлемом и защитной экипировкой.

ТАБЛИЧКА С УКАЗАНИЕМ ТИПА ТОПЛИВА

Только неэтилированный бензин Рекомендуется высокооктановое топливо

10

Правила безопасности

yПри езде на мотоцикле будьте внимательны, держите руки на руле, а ноги на подножках.

yВо время езды пассажир должен держаться руками за специальные ручки или за талию водителя, а ноги должен держать на пассажирских подножках.

yВсегда заботьтесь о безопасности вашего пассажира и других участников дорожного движения.

Защитная экипировка

Водитель и пассажир обязаны во время движения использовать сертифицированные шлемы, защиту глаз и яркую, хорошо заметную защитную одежду. При езде всегда учитывайте погодные и дорожные условия.

Шлем

Сертифицированный в соответствии со стандартами безопасности, хорошо заметный, соответствующий вашему размеру.

yШлем должен плотно сидеть на голове, но при этом не вызывать дискомфорта. Ремешок шлема должен быть застегнут.

Правила безопасности

yШлем должен иметь прозрачное, не искажающее видимость забрало. Если конструкцией шлема таковое не предусмотрено, вы должны использовать соответствующую защиту глаз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Управление мотоциклом без шлема повышает

риск серьёзной травмы или смертельного исхо-

да при дорожно-транспортном происшествии.

Водитель и пассажир обязаны во время движения использовать сертифицированные шлемы

и мотоэкипировку.

Перчатки

Полнопалые, кожаные с высокой стойкостью к истранию

Мотоботы или специальные ботинки

Прочные мотоботы или ботинки с подошвой, препятствующей скольжению, и с защитой лодыжек.

Куртка и штаны

Хорошо заметная куртка с длинными рукавами и защитными элементами и прочные мотоштаны (или мотокомбинезон).

Безопасность

11

Безопасность

Меры предосторожности при вождении

Меры предосторожности при вождении

Период обкатки

На протяжении первых 500 км пробега нового мотоцикла рекомендуется соблюдать приведенные ниже ограничения и рекомендации. Это обеспечит вашему мотоциклу надежность и сохранение рабочих характеристик в дальнейшей эксплуатации.

yИзбегайте резких разгонов и не трогайтесь с места с полностью открытой дроссельной заслонкой.

yИзбегайте резких торможений и быстрого переключения на пониженную передачу.

yЕздите спокойно.

Тормоза

Соблюдайте следующие рекомендации:

y Избегайте резких торможений и быстрого переключения на пониженную передачу.

Резкое торможение может дестабилизировать мотоцикл. По возможности выполняйте торможение до входа в поворот, иначе колеса могут начать скользить.

Будьте особенно внимательны на покрытии с низким сцеплением. На таких покрытиях блокировка колес на торможении происходит при меньшем тормозном усилии, кроме того, возрастает тормозной путь.

y Избегайте частых интенсивных торможений. Слишком частые интенсивные торможения, например, на протяженном спуске, могут привести к перегреву тормозных механизмов, что снизит эффективность торможения. Используйте торможение двигателем совместно с прерывистым использованием тормозов для замедления мотоцикла.

yДля достижения максимальной эффективности торможения используйте педаль и рычаг тормоза одновременно.

12

Комбинированная антиблокировочная система

Ваш мотоцикл оборудован комбинированной тормозной системой, распределяющей тормозное усилие между передним и задним тормозом.

В данной системе при нажатии только рычага переднего тормоза или только педали заднего тормоза тормозное усилие подводится к обоим тормозным механизмам и распределяется между ними. Для достижения максимальной эффективности торможения используйте педаль и рычаг тормозов одновременно.

Данная модель также оснащена антиблокировочной системой (ABS), сконструированной для предотвращения блокировки колеса при интенсивном торможении. Всегда используйте только рекомендованные шины, чтобы обеспечить корректную работу антиблокировочной системы.

yАнтиблокировочная система не сокращает остановочный путь. В определенных ситуациях работа антиблокировочной системы может привести к увеличению тормозного пути.

yАнтиблокировочная система не функционирует на скоростях менее 10 км/ч.

yПри срабатывании системы на рычаге и педали тормоза может ощущаться вибрация. Это нормальное явление.

Меры предосторожности при вождении

		Торможение двигателем
	Торможение двигателем при отпущенной рукоятке
			Безопасность
	совместно с прерывистым использованием тормо-
	акселератора помогает замедлить ваш мотоцикл.
	Для более эффективного снижения скорости по
	мере замедления переключайтесь на пониженные
	передачи. Используйте торможение двигателем
	зов для замедления мотоцикла на затяжных спусках.
		Езда по мокрой дороге или в дождь
	Поверхность дороги при намокании становится
	скользкой, кроме того, мокрые тормозные меха-
	низмы менее эффективны, чем сухие.
	Будьте предельно внимательны при торможении на
	мокрой дороге.
	Если тормоза намокли, просушите их несколько
	раз, притормозив на небольшой скорости.

См. продолжение

13

Безопасность

Меры предосторожности при вождении

Стоянка

yУстановите мотоцикл на ровной горизонтальной площадке.

yЕсли вам приходится ставить мотоцикл на неровной поверхности, устанавливайте его так, чтобы он не мог сдвинуться или упасть.

yУбедитесь, что нагретые части мотоцикла не контактируют с горючими материалами.

yНе прикасайтесь к двигателю, выпускной трубе с глушителем, тормозам и другим нагретым агрегатам до тех пор, пока они не остынут.

yЧтобы снизить вероятность угона вашего мотоцикла, всегда запирайте рулевую колонку и забирайте с собой ключи, когда оставляете мотоцикл без присмотра.

yРекомендуется использовать дополнительное противоугонное устройство.

Постановка мотоцикла на боковую подножку

1.Остановите двигатель.

2.Толкните боковой упор вниз.

3.Медленно наклоните мотоцикл влево, пока мотоцикл полностью не обопрется на упор.

4.Поверните руль влево до упора.

Поворот руля вправо снизит устойчивость мотоцикла и может привести к падению.

5.Установите ключ в замке зажигания в положение LOCK и выньте его из замка. Стр. 37

14

Заправка топливом и выбор топлива

Для защиты двигателя и каталитического нейтрализатора вашего мотоцикла соблюдайте следующие рекомендации:

yПрименяйте ТОЛЬКО НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН.

yИспользуйте только топливо с рекомендуемым октановым числом. Использование топлива с более низким октановым числом может привести к снижению мощности двигателя.

yНе используйте топливо с высоким содержанием спирта. Стр. 121

yЗапрещается использовать загрязненный бензин или смесь бензина с маслом.

yНе допускайте попадания в топливный бак грязи, пыли или воды.

Противобуксовочная система (TCS)

Противобуксовочная система позволяет мотоциклу сохранять сцепление с дорогой при разгоне на скользких покрытиях. Это достигается за счет регулирования развиваемой двигателем мощности при начале пробуксовке заднего колеса. Противобуксовочная система не действует при блокировке заднего колеса, вызванной резким закрытием дроссельной заслонки. Не рекомендуется

Меры предосторожности при вождении

резко бросать рукоятку акселератора при езде по скользкой дороге.

Работа противобуксовочной системы не всегда способна компенсировать дефекты дорожного покрытия и неправильное обращение с рукояткой акселератора.

При эксплуатации мотоцикла обязательно учитывайте состояние дорожного покрытия и погодные условия.

В определенных неблагоприятных условиях при застревании мотоцикла на влажной почве или слякоти временное выключение противобуксовочной системы может способствовать более легкому освобождению мотоцикла.

Кроме того, выключение противобуксовочной системы может помочь сохранить равновесие и повысить управляемость мотоцикла при езде по пересеченной местности.

Для обеспечения корректной работы противобуксовочной системы всегда используйте только рекомендованные шины.

Безопасность

15

Перевозка грузов

yПерегрузка влечет ухудшение характеристик управляемости и устойчивости мотоцикла. Всегда поддерживайте безопасную скорость мотоцикла, соответствующую массе перевозимого на нем груза.

yНе превышайте ограничение по массе груза.

Максимальная грузоподъемность/максимально

допустимая масса перевозимого багажа Стр. 134

yНадежно закрепите груз так, чтобы он находился ближе к центру масс мотоцикла и был сбалансирован с обеих сторон.

yНе размещайте груз возле глушителя и не загораживайте грузом приборы освещения.

Перевозка грузов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перегрузка транспортного средства или неправильное размещение груза может привести к

аварии с серьезными последствиями, травмами

или смертельным исходом.

Необходимо строго соблюдать ограничения по весу груза и неукоснительно выполнять реко-

мендации данного Руководства.

Безопасность

17

Регулятор предварительного сжатия пружины / регулятор степени демпфирования

отбоя передней подвески стр. 91

Крышка заправочной горловины

топливного бака стр. 49

Блок предохранителей Главный предохранитель А стр. 115

Регулятор предварительного сжатия

пружины задней подвески стр. 92

Седло стр. 67

Регулятор хода отбоя задней

подвески стр. 93

Кожух главной передачи стр. 68

Заливная пробка главной передачи стр. 87

Сливная пробка главной передачи стр. 87

Боковой упор стр. 86

Рычаг стояночного тормоза стр. 84

Эксплуатация

21

Эксплуатация

Панель приборов

Тахометр

ПРИМЕЧАНИЕ

Не допускайте работу двигателя в красной зоне тахометра. Превышение максимально допустимой частоты вращения коленчатого вала отрицательно сказывается на ресурсе двигателя.

Кнопка А	Кнопка B	Красная зона тахометра
		(недопустимая зона работы двигателя)

22

Регулировка яркости дисплея стр. 32

				Указатель уровня топлива
				Если первый сегмент шкалы
				указателя (Е) начал мигать,
				значит, в топливном баке
				осталось следующее количество
				топлива: приблизительно 3,2 л.
Спидометр				Одновременно отображается
				расчетный пробег на остатке
Указатель расхода топлива			стр. 28	топлива.	стр. 29

Режим самодиагностики дисплея

При включении зажигания единовременно включаются все приборы и цифровые указатели. Если какой-либо элемент дисплея не включается в установленном режиме, обратитесь к официальному дилеру Honda для проведения проверки.

См. продолжение

Эксплуатация

23

Панель приборов (продолжение)

(VFR1200F)

Эксплуатация

Кнопка А Кнопка B

Указатель температуры охлаждающей жидкости y Выше 122 °C: - Загорится сигнализатор высокой температуры

охлаждающей жидкости - Пятый сегмент (Н) шкалы индикатора начнет мигать

Даже если температура охлаждающей жидкости продолжает оставаться ниже рекомендуемой, вентилятор системы охлаждения может включиться при высоких оборотах двигателя. Это нормальное явление.

Регулировка яркости дисплея

Часы (режим 12-часового формата

отображения времени)

Указатель температуры воздуха (AIR)

Диапазон показаний: -10 – 50 °C	»
y Ниже -11 °C: Отображается «

yВыше 50 °C:

- Указатель температуры воздуха (цифры мигают)

При движении на малой скорости температура может быть отображена неправильно из-за влияния горячего воздуха от двигателя.

Индикатор включенной передачи

Показывает, какая передача (с 1-ой по 6-ю) включена в данный момент.

24