Honda XR 200R, NX 200 Catálogos de Peças Todos os Modelos [pt]

XR200R

NX200

XR200R

NX200

(94 à 02)

CATÁLOGO DE PEÇAS

PARTS CATALOGUE

CATALOGO DE PIEZAS

3

Moto Honda da Amazônia Ltda. – 2001

00X1B-KBB-603

ÍNDICE	INDEX	ÍNDICE

ÍNDICE POR BLOCOS	BLOCK INDEX	ÍNDICE DE BLOQUES	1

	INSTRUÇÕES	INSTRUCTIONS	INSTRUCCIONES
				2
			(Para el empleo de
	(Uso do catálogo de peças)	(Use of parts catalogue)
			catálogo de piezas)

GRUPO DO MOTOR	ENGINE GROUP	GRUPO DE MOTOR	3

GRUPO DO CHASSI	FRAME GROUP	GRUPO DE BASTIDOR	4

	ÍNDICE DE NÚMERO E	PART Nº AND DESCRIPTION	ÍNDICE DE Nº E
				5
	NOME DE PEÇAS	INDEX	NOMBRE DE PIEZAS

ÍNDICE POR BLOCOS – GRUPO DO MOTOR / BLOCK INDEX – ENGINE GROUP / ÍNDICE DE BLOQUES – GRUPO DE MOTOR

									1
M-1	CABEÇOTE ........................................................	23	M-5	TAMPA LATERAL DIREITA		M-12	ÁRVORE DE MANIVELAS • PISTÃO..................	51
M-2	ÁRVORE DE COMANDO • VÁLVULAS ...............	27		DO MOTOR ........................................................	33	M-13	TRANSMISSÃO (94 ~ 97) ..................................	55
M-3	CORRENTE DE COMANDO • TENSOR ..............	29	M-6	EMBREAGEM.....................................................	35	M-13.1	TRANSMISSÃO (98 ~) .......................................	59
M-4	CILINDRO ..........................................................	31	M-7	BOMBA DE ÓLEO • ROTOR		M-14	TAMBOR SELETOR • EIXO SELETOR
				DO FILTRO DE ÓLEO .....................................	37		DE MARCHAS .................................................	63
			M-8	TAMPA LATERAL ESQUERDA		M-15	CARBURADOR ..................................................	67
				DO MOTOR .....................................................	41
			M-9	GERADOR..........................................................	43
			M-10	MOTOR DE PARTIDA.........................................	45
			M-11	CARCAÇA DO MOTOR......................................	49
M-1	CYLINDER HEAD ...............................................	24	M-5	RIGHT CRANKCASE COVER.............................	34	M-12	CRANKSHAFT • PISTON ...................................	52
M-2	CAMSHAFT • VALVE .........................................	28	M-6	CLUTCH .............................................................	36	M-13	TRANSMISSION (94~97) ...................................	56
M-3	CAM CHAIN • TENSIONER ...............................	30	M-7	OIL PUMP...........................................................	38	M-13.1	TRANSMISSION (98~) .......................................	60
M-4	CYLINDER..........................................................	32	M-8	LEFT CRANKCASE COVER ...............................	42	M-14	GEAR SHIFT DRUM ...........................................	64
			M-9	GENERATOR......................................................	44	M-15	CARBURETOR ...................................................	68
			M-10	STARTING MOTOR ............................................	46
			M-11	CRANKCASE......................................................	50
M-1	CULATA DE CILINDRO......................................	24	M-5	CUBIERTA DE CÁRTER DE MOTOR		M-12	CIGÜENÃL • PISTÓN.........................................	52
M-2	ARBOL DE LEVAS • VÁLVULA ...........................	28		DERECHA ..........................................................	34	M-13	TRANSMISIÓN (94 ~ 97) ...................................	56
M-3	CADENA DE LEVAS • TENSIONADOR ...............	30	M-6	EMBRAGUE .......................................................	36	M-13.1	TRANSMISIÓN (98 ~) ........................................	60
M-4	CILINDRO ..........................................................	32	M-7	BOMBA DE ACEITE		M-14	TAMBOR DE CÁMBIO • EJE DE
				• ROTOR DO FILTRO DE ACEITE .....................	38		CÁMBIO DE VELOCIDADE...............................	64
			M-8	CUBIERTA DE CÁRTER DE MOTOR		M-15	CARBURADOR ..................................................	68
				IZQUIERDA ........................................................	42
			M-9	GENERADOR .....................................................	44
			M-10	MOTOR DE ARRANQUE....................................	46
			M-11	CÁRTER DE MOTOR..........................................	50
									1

30.09.01

ÍNDICE POR BLOCOS – GRUPO DO CHASSI / BLOCK INDEX – FRAME GROUP / ÍNDICE DE BLOQUES – GRUPO DE BASTIDOR

1
	C-1	FAROL (XR200R)	71	C-9	CÁLIPER DO FREIO DIANTEIRO	135	C-13	TANQUE DE COMBUSTÍVEL (XR200R)	147
	C-1.1	FAROL (NX200)..................................................	75	C-10	RODA DIANTEIRA	137	C-13.1	TANQUE DE COMBUSTÍVEL (NX200)	155
	C-2	INSTRUMENTOS (XR200R)	77
				C-11	ESPELHO DO FREIO TRASEIRO	141	C-14	ASSENTO	159
	C-2.1	INSTRUMENTOS (NX200)..................................	79
	C-3	ALAVANCAS • CABOS	83	C-12	RODA TRASEIRA ...............................................	143	C-15	TAMPA LATERAL (XR200R)...............................	165
		• INTERRUPTORES (XR200R) ........................					C-15.1	TAMPA LATERAL (NX200)	169
	C-3.1	ALAVANCAS • CABOS
							C-16	FILTRO DE AR	173
		• INTERRUPTORES (NX200) ..........................	89
	C-4	CILINDRO MESTRE DO FREIO
		DIANTEIRO (XR200R) .....................................	95
	C-4.1	CILINDRO MESTRE DO FREIO
		DIANTEIRO (NX200) .......................................	99
	C-5	GUIDÃO • MESA SUPERIOR (XR200R) ..............	103
	C-5.1	GUIDÃO • MESA SUPERIOR (NX200) ................	107
	C-6	COLUNA DE DIREÇÃO (XR200R) .....................	111
	C-6.1	COLUNA DE DIREÇÃO (NX200) .......................	113
	C-7	PÁRA-LAMA DIANTEIRO ...................................	115
	C-7.1	PÁRA-LAMA DIANTEIRO
		(SÉRIE ESPECIAL) ...........................................	119
	C-8	GARFO DIANTEIRO (XR200R)...........................	121
	C-8.1	GARFO DIANTEIRO (NX200).............................	127
	C-1	HEADLIGHT (XR200R).......................................	72	C-9	FRONT BRAKE CALIPER ...................................	136	C-13	FUEL TANK (XR200R)........................................	148
	C-1.1	HEADLIGHT (NX200) .........................................	76	C-10	FRONT WHEEL	138	C-13.1	FUEL TANK (NX200)	156
	C-2	METER (XR200R)	78
				C-11	REAR BRAKE PANEL	142	C-14	SEAT	160
	C-2.1	METER (NX200) .................................................	80
	C-3	HANDLE LEVER • SWITCH • CABLE	84	C-12	REAR WHEEL.....................................................	144	C-15	SIDE COVER (XR200R)......................................	166
		(XR200R) ............................................................					C-15.1	SIDE COVER (NX200)	170
	C-3.1	HANDLE LEVER • SWITCH • CABLE
							C-16	AIR CLEANER	174
		(NX200) ..............................................................	90
	C-4	FRONT BRAKE MASTER CYLINDER
		(XR200R) ............................................................	96
	C-4.1	FRONT BRAKE MASTER CYLINDER
		(NX200) ..............................................................	100
	C-5	HANDLE PIPE • TOP BRIDGE
		(XR200R) ............................................................	104
	C-5.1	HANDLE PIPE • TOP BRIDGE (NX200) .............	108
	C-6	STEERING STEM (XR200R) ...............................	112
	C-6.1	STEERING STEM (NX200) .................................	114
	C-7	FRONT FENDER.................................................	116
	C-7.1	FRONT FENDER (Special Series) ......................	120
	C-8	FRONT FORK (XR200R).....................................	122
	C-8.1	FRONT FORK (NX200).......................................	128
	C-1	FARO (XR200R) .................................................	72	C-9	CALIBRADOR DEL FRENO		C-13	TANQUE DE COMBUSTIBLE (XR200R)..............	148
	C-1.1	FARO (NX200)....................................................	76		DELANTERO ......................................................	136	C-13.1	TANQUE DE COMBUSTIBLE (NX200)...............	156
	C-2	INSTRUMENTOS (XR200R) ...............................	78	C-10	RUEDA DELANTERA .........................................	138	C-14	ASIENTO ............................................................	160
	C-2.1	INSTRUMENTOS (NX200)..................................	80	C-11	PANEL DE FRENO TRASERO	142	C-15	CUBIERTA LATERAL (XR200R)	166
	C-3	PALANCAS • CABLES
				C-12	RUEDA TRASERA	144	C-15.1	CUBIERTA LATERAL (NX200)	170
		• INTERRUPTORES (XR200R) ...........................	84
	C-3.1	PALANCAS • CABLES					C-16	LIMPIADOR DE AIRE .........................................	174
		• INTERRUPTORES (NX200) .............................	90
	C-4	CILINDRO MAESTRO DEL FRENO
		DELANTERO (XR200R)......................................	96
	C-4.1	CILINDRO MAESTRO DEL FRENO
		DELANTERO (NX200) ........................................	100
	C-5	TUBO DE MANÚBRIO • PUENTE
		SUPERIOR (XR200R) ..........................................	104
	C-5.1	TUBO DE MANÚBRIO • PUENTE
		SUPERIOR (NX200) ............................................	108
	C-6	VARILLA DE DIRECCIÓN (XR200R) ..................	112
	C-6.1	VARILLA DE DIRECCIÓN (NX200) ....................	114
	C-7	PARAFANGO DELANTERO ...............................	116
	C-7.1	PARAFANGO DELANTERO(SÉRIE ESPECIAL)..	120
	C-8	HORQUILLA DELANTERA (XR200R).................	122
2	C-8.1	HORQUILLA DELANTERA (NX200)...................	128

30.09.01

ÍNDICE POR BLOCOS – GRUPO DO CHASSI / BLOCK INDEX – FRAME GROUP / ÍNDICE DE BLOQUES – GRUPO DE BASTIDOR

									1
C-17	ESCAPAMENTO	177	C-23	PARALAMA TRASEIRO (XR200R)	211	C-26	BATERIA	227
						C-27	FIAÇÃO PRINCIPAL (XR200R)	229
C-18	PEDAL DE CÂMBIO • PEDAL		C-23.1	PARALAMA TRASEIRO (NX200)	215
						C-27.1	FIAÇÃO PRINCIPAL (NX200)...................................	231
	DE FREIO ........................................................	181	C-24	SINALIZADOR (XR200R) ...................................	219	C-28	CHASSI (XR200R) ....................................................	233
C-19	PEDAL DE APOIO (XR200R)	185	C-24.1	SINALIZADOR (NX200)	221	C-28.1	CHASSI (NX200) ......................................................	237
						C-29	FERRAMENTAS........................................................	245
C-19.1	PEDAL DE APOIO (NX200)................................	189	C-25	LANTERNA TRASEIRA (XR200R) ......................	223	C-30	CARENAGEM (NX200).............................................	249
C-20	CAVALETE LATERAL	193	C-25.1	LANTERNA TRASEIRA (NX200)	225	C-31	ETIQUETA DE PRECAUÇÃO ...................................	255
						C-32	FAIXAS E EMBLEMAS (XR200) (94)	257
C-21	GARFO TRASEIRO • CAPA
						C-32.1	FAIXAS E EMBLEMAS (NX200) (94) ........................	261
	DA CORRENTE (XR200R)	195				C-32.A	FAIXAS E EMBLEMAS (XR200) (95) ........................	263
						C-32.1.A	FAIXAS E EMBLEMAS (NX200) (95)	267
C-21.1	GARFO TRASEIRO • CAPA
						C-32.B	FAIXAS E EMBLEMAS (XR200) (96) ........................	269
	DA CORRENTE (NX200) .................................	199				C-32.1.B	FAIXAS E EMBLEMAS (NX200) (96) ........................	273
C-22	AMORTECEDOR TRASEIRO (XR200R)	203				C-32.C	FAIXAS E EMBLEMAS (XR200) (97) ........................	277
						C-32.1.C	FAIXAS E EMBLEMAS (NX200) (97) ........................	281
C-22.1	AMORTECEDOR TRASEIRO (NX200) ...............	207				C-32.D	FAIXAS E EMBLEMAS (XR200) (98) ........................	285
						C-32.1.D	FAIXAS E EMBLEMAS (NX200) (98) ........................	287
						C-32.E	FAIXAS E EMBLEMAS (XR200) (99) ........................	291
						C-32.1.E	FAIXAS E EMBLEMAS (NX200) (99) ........................	293
						C-32.F	FAIXAS E EMBLEMAS (XR200) (00) ........................	297
						C-32.1.F	FAIXAS E EMBLEMAS (NX200) (00) ........................	299
						C-32.G	FAIXAS E EMBLEMAS (XR200) (01) ........................	303
						C-32.1.G	FAIXAS E EMBLEMAS (NX200) (01) ........................	307
						C-32.H	FAIXAS E EMBLEMAS (XR200) (02) ........................	311
C-17	EXHAUST MUFFLER	178	C-23	REAR FENDER (XR200R)	212	C-26	BATTERY ..................................................................	228
						C-27	WIRE HARNESS (XR200R)	230
C-18	PEDAL	182	C-23.1	REAR FENDER (NX200)	216
						C-27.1	WIRE HARNESS (NX200) .........................................	232
C-19	STEP (XR200R)	186	C-24	WINKER (XR200R)	220	C-28	FRAME BODY (XR200R)...........................................	234
						C-28.1	FRAME BODY (NX200)	238
C-19.1	STEP (NX200)	190	C-24.1	WINKER (NX200)	222
						C-29	TOOLS......................................................................	246
C-20	STAND................................................................	194	C-25	TAILLIGHT (XR200R) .........................................	224	C-30	COWL (NX200) .........................................................	250
C-21	SWINGARM • CHAIN CASE (XR200R)	196	C-25.1	TAILLIGHT (NX200)	226	C-31	CAUTION LABEL......................................................	256
						C-32	MARK (XR200R) (94) ................................................	258
C-21.1	SWINGARM • CHAIN CASE (NX200) ................	200				C-32.1	MARK (NX200) (94)...................................................	262
C-22	REAR CUSHION (XR200R)	204				C-32A	MARK (XR200R) (95) ................................................	264
						C-32.1.A	MARK (NX200) (95)...................................................	268
C-22.1	REAR CUSHION (NX200) ..................................	208				C-32.B	MARK (XR200R) (96) ................................................	270
						C-32.1.B	MARK (NX200) (96)...................................................	274
						C-32.C	MARK (XR200R) (97) ................................................	278
						C-32.1.C	MARK (NX200) (97)...................................................	282
						C-32.D	MARK (XR200R) (98) ................................................	286
						C-32.1.D	MARK (NX200) (98)...................................................	288
						C-32.E	MARK (XR200R) (99) ................................................	292
						C-32.1.E	MARK (NX200) (99)...................................................	294
						C-32.F	MARK (XR200) (00) ...................................................	298
						C-32.1.F	MARK (NX200) (00)...................................................	300
						C-32.G	MARK (XR200) (01) ...................................................	304
						C-32.1.G	MARK (NX200) (01)...................................................	308
						C-32.H	MARK (XR200) (02) ...................................................	312
C-17	SILENCIADOR DE ESCAPE ...............................	178	C-23	PARAFANGO TRASERO (XR200R)....................	212	C-26	BATERÍA...................................................................	228
C-18	BRAZO DE ARRANQUE DE PIE		C-23.1	PARAFANGO TRASERO (NX200)	216	C-27	ALAMBRAJE PRINCIPAL	230
							• BOBINA DE ENCENDIDO (XR200R) .....................
	• PEDAL .............................................................	182	C-24	LUZ INTERMITENTE (XR200R) ..........................	220	C-27.1	ALAMBRAJE PRINCIPAL	232
C-19	ESTRIBO (XR200R)	186	C-24.1	LUZ INTERMITENTE (NX200)	222	C-28	• BOBINA DE ENCENDIDO (NX200) .......................
							BASTIDOR (XR200R) ................................................	234
C-19.1	ESTRIBO (NX200)	190	C-25	LUZ TRASERA (XR200R)	224	C-28.1	BASTIDOR (NX200) ..................................................	238
						C-29	HERRAMIENTAS ......................................................	246
C-20	ESTANTE LATERAL ...........................................	194	C-25.1	LUZ TRASERA (NX200) .....................................	226	C-30	CUBIERTA (NX200) ..................................................	250
C-21	HORQUILLA TRASERA					C-31	ETIQUETA ................................................................	256
						C-32	FRANJAS • EMBLEMAS (XR200) (94) ......................	258
	• CADENA (XR200R) .........................................	196				C-32.1	FRANJAS • EMBLEMAS (NX200) (94) ......................	262
C-21.1	HORQUILLA TRASERA					C-32.A	FRANJAS • EMBLEMAS (XR200) (95) ......................	264
						C-32.1.A	FRANJAS • EMBLEMAS (NX200) (95) ......................	268
	• CADENA (NX200)	200				C-32.B	FRANJAS • EMBLEMAS (XR200) (96) ......................	270
						C-32.1.B	FRANJAS • EMBLEMAS (NX200) (96) ......................	274
C-22	AMORTIGUADOR TRASERO (XR200R)..............	204				C-32.C	FRANJAS • EMBLEMAS (XR200) (97) ......................	278
C-22.1	AMORTIGUADOR TRASERO (NX200)	208				C-32.1.C	FRANJAS • EMBLEMAS (NX200) (97) ......................	282
						C-32.D	FRANJAS • EMBLEMAS (XR200) (98) ......................	286
						C-32.1.D	FRANJAS • EMBLEMAS (NX200) (98) ......................	288
						C-32.E	FRANJAS • EMBLEMAS (XR200) (99) ......................	292
						C-32.1.E	FRANJAS • EMBLEMAS (NX200) (99) ......................	294
						C-32.F	FRANJAS • EMBLEMAS (XR200) (00) ......................	298
						C-32.1.F	FRANJAS • EMBLEMAS (NX200) (00) ......................	300
						C-32.G	FRANJAS • EMBLEMAS (XR200) (01) ......................	304
						C-32.1.G	FRANJAS • EMBLEMAS (NX200) (01) ......................	308
						C-32.H	FRANJAS • EMBLEMAS (XR200) (02) ......................	312	3

30.09.01

2

4

INSTRUÇÕES PARA O USO DO CATÁLOGO DE PEÇAS

Este catálogo de peças descreve todas as peças de reposição, bem como o tempo de mão-de- obra (T.M.O.) para os modelos XR200R e NX200.

I – Como atualizar este catálogo de peças

Quando for efetuado as modificações ou adição no catálogo de peças, as páginas a serem substituídas ou adicionadas serão emitidas no tempo apropriado acompanhadas com uma página de instruções para atualização.

Recomendamos ao concessionário que mantenha seu catálogo de peças atualizado, observando com atenção a página de instruções para atualização.

O asterisco (*) na frente do Nº de referência indica que o número da peça foi alterado ou adicionado em relação a edição anterior.

II – Como utilizar este catálogo de peças

1. Sistema de Codificação

As peças são codificadas conforme os exemplos abaixo: a) Peças em geral:

O O O O O	–	O O O	–	O O O O O
Função e nº do		Código do		Código de cor
componente		modelo		Nº do Fornecedor
				Modificação

b) Parafusos, porcas e outras peças padronizadas:

O O O O O	–	O O O O O	–	O O
Função e nº do		Dimensão		Tratamento superficial
componente				ISO

2. Codificação das cores

O código de cor na parte final do número da peça, indica sua cor. O código iniciado pelo “Z” seguido de outra letra, em ordem alfabética (como, ZA, ZB, ZC, etc) é a referência de cor e não indica a cor diretamente, portanto deverá observar o código de cor HONDA na descrição da peça e consultar a tabela ao lado.

Código de cor

Código HONDA	Descrição de cor
B-151	Azul
BG-114M	Verde Metálico
BG-115M	Verde Metálica
BG-116R	Verde Garopaba
NH-1	Preto
G-147M	Verde Pantanal Metálico
NH-105	Preto Fosco
NH-109MS	Prata Metálica
NH-132L	Cinza
NH-146M	Cinza Metálica
NH-196	Branco Ross
NH-1L	Preto
NH-215M	Cinza Metálica
NH-227	Branco
P-21M	Violeta Metálica
P-27M	Violeta Metálica
P-2L	Azul
P-34	Púrpura Bonete
P-35	Púrpura
P-39M	Púrpura Ilhabela Metálica
P-3L	Azul
P-4	Azul
P-40R	Violeta Embú
P-42R	Violeta Pirituba
P-9	Violeta
PB-162	Azul
PB-181R	Azul
PB-19L	Azul
PB-242M	Azul Metálico
PB-264	Azul
PB-30L	Azul
PB-45L	Azul
R-120L	Púrpura
R-131L	Vermelho
R-134	Vermelho
R-138L	Vermelho Maceió
R-206	Vermelho
R-224	Vermelho
R-235M	Laranja Metálica
R-251P	Vermelho Jaraguá Perolizado
R-252R	Vermelho Pacaembú
R-35R	Púrpura Grumari
R-36R	Laranja Pereque
R-82L	Vermelho
R-94L	Vermelho
RP-132	Púrpura
RP-143	Rosa Orquídea
RP-154M	Violeta Metálica
RP-4L	Violeta Maresias
Y-106	Amarelo

3. Abreviaturas
As seguintes abreviaturas são utilizadas neste catálogo:
CONJ..................................	Conjunto	C.A....................................	Corrente alternada
COMP. ................................	Completo	C.C. ..................................	Corrente contínua
DIR......................................	Direita	ADM..................................	Admissão
ESQ.....................................	Esquerdo	ESC...................................	Escape
STD.....................................	Standard	DIANT. ..............................	Dianteira
mm......................................	Milímetro	TRAS.................................	Traseiro
g..........................................	Grama	SEX. ..................................	Sextavado
D (22D) ...............................	Dente (22 dentes)	LAT.. ................................. Lateral
A .........................................	Ampère	TRANSM ...........................	Transmissão
V..........................................	Volt	Prim ..................................	Primário
W.........................................	Watt	SEC...................................	Secundário

30.09.01

4. Dimensões

Todas as dimensões estão em milímetros (mm) exceto nos casos das esferas de aço e pneus.

Peças	Exemplo	Interpretação
Parafuso	6 x 12	diâmetro 6 mm, compr. 12 mm
Pino	8 x 14	diâmetro 8 mm, compr. 14 mm
Anel de vedação	9,5 x 1,6	diâmetro 9,5 mm, espessura 1,6 mm
Retentor de óleo	14 x 24 x 5	diâmetro int. 14 mm, diâmetro ext. 24 mm e
		largura 5 mm
Tubo	5 x 130	diâmetro int. 5 mm, compr. 130 mm

5. Substituição de Peças

Os números de peças que se encontram após o nome da peça na coluna de “Descrição”, indicam que o número da peça foi substituído por aqueles números. A HONDA poderá fazer tais substituições sem aviso prévio.

6. Conjuntos

As peças cujas figuras estiverem delimitadas por linhas interrompidas, são disponíveis em conjuntos completos. (As peças componentes do conjunto, também são comercializadas individualmente).

7. Quantidade Necessária

A coluna de números “Quantidade”, indica a quantidade das peças usadas na parte ilustrada naquele bloco.

8. Intercambiabilidade (coluna de NOTA)

Y-Y: Há intercambiabilidade de peça antiga para a peça nova e vice-versa.

N-Y: Há intercambiabilidade de peça nova para a peça antiga, mas não há intercambiabilidade de peça antiga para a peça nova.

N-N: Não há intercambiabilidade.

9. Ilustração

As ilustrações das peças do catálogo são para facilitar a identificação das peças e pode diferir da configuração real das peças.

10. Modificações da peça e números de séries aplicáveis

Quando a peça é modificada, o número de série (chassi, motor ou carburador) do primeiro veículo que recebe a modificação, é mencionada na coluna de “nº de série”.

11. Modelo e nº de séries aplicáveis

Os nºs de série que constam neste catálogo de peças podem ser identificados conforme a descrição ao lado:

Modelo	Cód.	Tipo	Nº série do	Nº série do	Nº identificação
	área		motor	chassi	do carburador
				9C2MD2801
XR200R (94)				PRR00001~
				RRR01810
			MD28E–	9C2MD2801
XR200R (95)				RRS00001~
			0000019~
				SRS03679
					PD9A	A KC
				9C2MD2801
XR200R (96)				SRT00001~
				TTR005203
			MD28E–	9C2MD280
XR200R (97)	BR	BRASIL	V000001~	VTR000001~
				VVR011896
			MD28E	9C2MD280
XR200R (98)			W000001~	WVR000001~
				WWR007626	PD9A	B KC
			MD28E	9C2MD280
XR200R (99)			W000001~	XWR000001~
				XR011071
			MD28E	9C2MD2800
XR200R (00)			Y000001 ~	YR000001 ~
				YR020764 ~
XR200R (01)			MD28E	9C2MD2800
			1000001 ~	1R000001 ~
XR200R (02)			MD28E	9C2MD2800
			2000001 ~	2R000001 ~
				9C2MD2701
NX200 (94)				PRR00001~
				RRR03565
			MD27E–	9C2MD2701
NX200 (95)				RRS00001~
			0000009~			A KC
				SRS06054	PD9A
				9C2MD2701
NX200 (96)				SRT00001~
				TTR006151
			MD27E–	9C2MD270
NX200 (97)	BR	BRASIL	V000001~	VTR000001~
				VVR010953
			MD27E–	9C2MD270
NX200 (98)			W000001~	WVR000001~
				WWR006664
			MD27E–	9C2MD270		B KC
NX200 (99)			W000001~	XWR000001~	PD9A
				XR007657
NX200 (00)			MD27E–	9C2MD2700
			Y000001 ~	YR000001 ~
				YR005637
NX200 (01)			MD28E	9C2MD2700
			1000001 ~	1R000001 ~

Código do fabricante : formado pelos três digitos iniciais. O código designado para a MOTO HONDA

DA AMAZÔNIA é 9 C 2.

Identificação do modelo : formado pelos digitos de posições 4 a 8.

9		C	2			N	D		0	5	0	1	S	R	T	0	0	0	0	1	(~95)
9		C	2			N	D		0	5	0	V	T	R	0	0	0	0	0	1	(96~)
1		2	3	4			5		6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
Código			do	fabricante							Identificação do modelo							Número seqüencial

OBS.: A posição 9 indicava até 31 de dezembro de 1995 um dígito de verificação, que permitia o controle do sistema de numeração. A partir de 01 de janeiro de 1996 este dígito passou a indicar o ano do modelo.

Número seqüencial : dígitos de posição 10 a 17. Posição 10 – indica o ano de fabricação.

G H J K L M N P R S T V W X Y 1 2

1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

Posição 11 – Indica o local de fabricação.

A letra R indica a fábrica da MOTO HONDA em Manaus/AM.

2

5

30.09.01

* Para identificação do número do carburador, somente a parte sublinhada deverá ser usada para			12. Localização dos Números de Série Estampados.
registro.
PD9A A	KC	(94~97)
PD9A B	KC	(98~)

ATENÇÃO

NÚMEROS DE SÉRIE UTILIZADOS NAS ALTERAÇÕES DE PEÇAS:

GRUPO DO MOTOR: NÚMERO DO MOTOR

GRUPO DO CHASSI: NÚMERO DO CHASSI

2

6

30.09.01

III – Instruções para o uso do tempo padrão de mão-de-obra (T.M.O.)

O tempo padrão de mão-de-obra (T.M.O.) é utilizado para determinar o tempo de serviço necessário para a substituição das peças e posterior ajuste. Para as peças que não apresentam T.M.O., devem ser utilizados os tempos das peças correlatas.

1. O T.M.O. é baseado nas seguintes condições de serviço:

a.Serviço executado por mecânico experiente em motocicletas HONDA, trabalhando em ritmo normal.

b.O tempo necessário para a inspeção, regulagem e teste operacional, após o reparo, está incluido no T.M.O.

c.Utilização de todas as ferramentas especiais necessárias ao serviço.

d.A peça com o T.M.O. identificado com um “•” tem o T.M.O. igual a peça representada logo acima.

2. Método de computação:

O tempo de serviço está tabelado em décimos de hora, para simplificar o cálculo global. Exemplo: 0,3 = 18 minutos

5,6 = 5 horas e 36 minutos

TABELA DE CONVERSÃO

Horas	Minutos	Horas	Minutos
0,1	6	0,6	36
0,2	12	0,7	42
0,3	18	0,8	48
0,4	24	0,9	54
0,5	30	1,0	60

3. Cálculo do Tempo de Serviço

Quando vários serviços são executados em uma mesma motocicleta, o tempo de serviço deve ser calculado de acordo com as naturezas de serviços.

a.Serviços de natureza não duplicada.

São serviços sem correlação, isto é, serviços cuja execução de um não afeta o outro. O tempo de serviço será a soma de cada peça substituída.

Exemplo: Substituição do cilindro e mola da embreagem.

Item de Serviço		T.M.O.
Cilindro comp.		3,1
Mola da embreagem		0,8
	O T.M.O. para o serviço é: 3,1 + 0,8 = 3,9

b.Serviços de natureza duplicada.

São serviços cuja execução de um afeta diretamente o outro. O tempo de serviços será da peça de maior tempo.

Exemplo: Substituição do pistão e junta do cabeçote.

Item de Serviço		T.M.O.
Junta do Cabeçote		2,7
Pistão		3,1
	O T.M.O. para o serviço é: 3,1

c.Serviços de natureza mista.

Tipo de serviço comum no reparo de uma motocicleta.

São serviços de natureza duplicada, executados simultaneamente com serviço de natureza não duplicada.

Exemplo: Substituição do tambor seletor comp., árvore manivelas comp., e junta carcaça do motor.

Item de Serviço	T.M.O.
Tambor seletor comp.	* 5,0
Árvore manivelas comp.	* 5,3
Junta carcaça do motor	* 4,3

O T.M.O. para o serviço é: 5,0 + 5,3 – 4,3 = 6,0

(A junta carcaça do motor, é serviço de natureza duplicada.)

• O T.M.O. identificado com asterisco (*) incluem a remoção e instalação do motor.

2

7

30.09.01

2

8

4. Serviços de ajuste, remoção e instalação

a. Remoção e instalação.

Nº	Item de Serviço			T.M.O.
1	Motor			1,7
2	Cabeçote			* 2,7
3	Carburador			0,5
b. Ajuste, medição e limpeza.
Motor.
Nº	Item de Serviço	T.M.O.		T.M.O.
		XR200R		NX200
1	Ajuste e limpeza da vela de ignição	0,1		0,1
2	Ajuste da marcha lenta do carburador	0,1		0,1
3	Inspeção do óleo do motor (excluindo troca de óleo)	0,1		0,1
4	Inspeção do ponto de ignição	0,2		0,2
5	Limpeza do elemento filtro de ar	0,2		0,2
6	Medição de compressão	0,1		0,1
7	Verificação do nível de eletrólito da bateria	0,1		0,1
8	Medição do nível da bóia do carburador	0,5		0,7
9	Limpeza da tela do filtro de óleo	0,9		0,2
10	Ajuste da operação de aceleração	0,1		0,1
11	Ajuste da embreagem	0,1		0,1
12	Ajuste da folga das válvulas	0,3		0,5
13	Ajuste da tensão da corrente de comando	0,1		0,1

Chassi.

Nº	Item de Serviço	T.M.O.
1	Ajuste do freio dianteiro	0,2
2	Ajuste do freio traseiro	0,1
3	Teste de funcionamento do freio	0,1
4	Regulagem do farol	0,1
5	Corrente de transmissão (inclui o ajuste da tensão, mas não inclui o da coroa)	0,1
c. Revisão geral.
Nº	Item de Serviço	T.M.O.
1	Carburador	0,7

Todas as informações, ilustrações e especificações incluídas nesta publicação são baseadas nas informações mais recentes disponíveis sobre o produto no momento de autorizar a impressão. A MOTO HONDA DA AMAZÔNIA Ltda. se reserva o direito de alterar as características do veículo a qualquer momento e sem aviso prévio, sem que por isso incorra em obrigações de qualquer espécie.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem autorização por escrito.

MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.

Depto. de Serviços Pós Vendas

Setor de Publicações Técnicas.

São Paulo, 30 de Maio de 2000.

30.09.01

INSTRUCTION FOR USE OF PARTS CATALOGUE

This parts catalogue is compiled all service parts and flat rate time (F.R.T.) for models XR200R and NX200.

I – How to order parts

1. Information required

Replacement parts orders must contain both the part number and the stamped number(s) as described below. this is because any changes and modifications of parts are registered at HONDA with the pertinent parts and stamped numbers.

2. Revisions

When modifications or additions to this parts catalogue are made, a revised edition will be issued at an appropriate time, with successively progressing revision numbers on the cover.

We recommend obtaining such revisions in order to keep yuour parts catalogue up-to-date at all times. To check whether a parts catalogue revision has been issued, please contact your HONDA distributor.

The asterisk (*) at front of reference number indicates the part nº has been superseded or added respecting the previous edition.

II – How to read this parts catalogue

1. Make-up of the part number

(Example) General parts

O O O O O

–

O O O

–

O O O O O

Function and

Parts

Color code

component No.

classification No.

Subcontractor designation

Modification designation

(Example) Bolts, nuts and other standard parts:

O O O O O	–	O O O O O	–	O O
Function and		Dimension							Chemical surface treatment
type No.								ISO

2. Color codes

The color code at the end of the part number indicates the color. Codes below ZA in alphabetical order (such as ZA, ZB, ZC, etc.) do not indicate the color directly, but reference must be made to the HONDA code given in the “Description” column of this parts catalogue.

Color code	Color description
HONDA
B-151	Blue
BG-114M	Green Metallic
BG-115M	Green Metallic
BG-116R	Green Garopaba
NH-1	Black
NH-105	Mat Black
NH-109MS	Silver Metallic
NH-132L	Euro Gray
NH-146M	Gray Metallic
NH-196	White
NH-1L	Black
NH-215M	Gray Metallic
NH-227	White
P-21M	Violet Metallic
P-27M	Purple Metallic
P-2L	Blue
P-34	Purpure Bonete
P-35	Purple
P-39M	Purple Ilhabela Metallic
P-3L	Blue
P-4	Blue
P-40R	Violet Embu
P-42R	Violet Pirituba
P-9	Violet
PB-162	Blue
PB-181R	Blue
PB-19L	Blue
PB-242M	Blue Metallic
PB-264	Blue
PB-30L	Blue
PB-45L	Blue
R-120L	Purple
R-131L	Red
R-134	Red
R-138L	Red
R-206	Red
R-224	Red
R-235M	Oranje Metallic
R-251P	Red Jaraguá Pearl
R-252	Red Pacaembú
R-35R	Purpure Grumari
R-36R	Oranje Pereque
R-82L	Red
R-94L	Red
RP-132	Purple
RP-143	Pink Orquidea
RP-154M	Violet Metallic
RP-4L	Violet Maresias
Y-106	Yellow

3. Abbreviations
The following abbreviations are used in this parts catalogue.
ASSY...................................	Assembly	L.E.D.................................	Light emitted diode
COMP. ................................	Complete	MPH..................................	Miles per hour
R. ........................................	Right	L (100L) ............................	Link (100Links)
L..........................................	Left	A.C....................................	Alternating current
STD.....................................	Standard	D.C. ..................................	Direct current
MM......................................	Millimeter	IN ......................................	Inlet
G .........................................	Gram	EX. ....................................	Exhaust
T (22T) ................................	Tooth (22 Teeth)	FR. ....................................	Front
A .........................................	Ampere	RR.....................................	Rear
V..........................................	Volt	HEX...................................	Hexagonal
W.........................................	Watt	A.M. ..................................	Attaching mark
WL.......................................	With labelling	T.M....................................	Transcript mark
WOL....................................	Without labelling	C.D.I. ................................	Capacitive discharge
KPH.....................................	Kilometers per hour		ignition

2

9

30.09.01

2

10

4. Dimensions

All dimensions are given in milimeters (mm) except in the case of steel balls, tires and tire tubes.

Parts	Example	Interpretation
Bolt (Screw)	6 x 12	6 mm diameter, 12 mm length
Pin	8 x 14	8 mm diameter, 14 mm lenght
O-Ring	9.5 x 1.6	9.5 mm diameter, 1.6 mm thickness
Oil seal	14 x 24 x 5	14 mm inside diameter, 24 mm outside
		diameter, 5 mm thickness
Tube	5 x 130	5 mm inside diameter, 130 mm lenght

5. Supersedence of parts

Part numbers given under the part name in the “Description” column indicate that the part number has been superseded by that part number. HONDA may make such supersedence without notice.

6. Assemblies

Sections framed with broken lines in the exploded view drawings are available as complete assemblies. (Their individual parts can also be obtained.)

7. Required quantity

The number given in the “Reqd. No.” column indicates the quantity of parts used in the section described in that block.

Parts with quantities in ( ) represent optional parts.

Part whose required is “N”, is part whose required number can be selected at need.

8. Part modifications and applicable serial number

In cases where a part has been modified, the seriam number of the first vehicle (or frame, engine, carburetor) bearing the modification is listed in the “Serial No.” column.

9. Illustration

Illustration of parts given in parts catalogue diagrams are provided for convenience in identifying parts and may differ from the actual configuration of parts.

* ( ), ) appended to the title number of this text means that the same title number continues from the previous page.

10. Models, area codes and applicable serial numbers

Models, area codes and applicable serial Nos. given in this parts catalogue can be identified as follows. Parts with area codes are exclusive for models destined for countries designated.

If no area codes are listed, parts are for common use.

Model	Area	Type	Applicable	Applicable	Applicable
	Code		engine serial	frame serial	carburetor
			No.	No.	identification No.
XR200R (94)			MD28E–	9C2MD2801
			0000019~	PRR00001~
				RRR01810
XR 200R (95)				9C2MD2801
				RRS00001~
				SRS03679
XR200R (96)	BR	BRAZIL		9C2MD2801	PD9A A KC
				SRT00001~
				TTR005203
XR200R (97)			MD28E–	9C2MD280
			V000001~	VTR000001~
				VVR011896
XR200R (98)			MD28E	9C2MD280
			W000001~	WVR000001~
				WWR007626
XR200R (99)			MD28E	9C2MD280
			X000001~	XWR000001~
				XR011071
XR200R (00)			MD28E	9C2MD2800
			Y000001~	YR000001~
XR200R (01)			MD28E	9C2MD2800
			Y000001~	1R000001~
XR200R (02)			MD28E	9C2MD2800
			2000001 ~	2R000001 ~

Model	Area	Type	Applicable	Applicable	Applicable
	Code		engine serial	frame serial	carburetor
			No.	No.	identification No.
NX200 (94)			MD27E–	9C2MD2701
			0000009~	PRR00001~
				RRR03565
NX200 (95)				9C2MD2701
				RRS00001~	PD9A	A	KC
				SRS06054
NX200 (96)	BR	BRAZIL		9C2MD2701
				SRT00001~
				TTR006151
NX200 (97)			MD27E–	9C2MD270
			V000001~	VTR000001~
				VVR010953
NX200 (98)			MD27E–	9C2MD270	PD9A	B	KC
			W000001~	WVR000001~
				WWR006664
NX200 (99)			MD27E–	9C2MD270
			X000001~	XWR000001~
				XR007657
NX200 (00)			MD27E–	9C2MD270
			Y000001~	0YR000001~
NX200 (01)			MD27E–	9C2MD270
			1000001~	1R000001~

11. Construction of vehicle identification number (V.I.N.)

The Vehicle Identification Number (VIN) which is being used is made up of 17 digits (letters and numbers) divided into three groups, according to the diagram below.

9	C		2		J	C		2	5	0	1	S	R	T	0	0		0	0	1	(~95)
9	C		2		J	C		2	5	0	V	T	R	0	0	0		0	0	1	(96~)
1	2		3	4		5		6	7	8	9	10	11	12	13	14		15	16	17
																		Sequential number
			Manufacture’s							Model identification
			code

Manufacture’s code: is made by the three initial digits. The code designed for MOTO HONDA DA AMAZÔNIA is 9 C 2.

Model identification: is made up by the three digits in positions 4 to 8.

OBS.: Position 9 indicated, until December 31, 1995, a checking digits, wich allowed the numbering system control. Since January 1, 1996, this digit has begun to indicate the model year.

Sequential number: digits in positions 10 to 17. Position 10: Indicates the manufacturing year.

G H J K L M N P R S T V W X Y 1 2 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

Position 11: Indicates the manufacturing place.

Letter R indicates MOTO HONDA factory in Manaus/AM.

Position 12: Indicated the model year until December 31, 1995. Since January 1, 1996, this digit has become part of the motorcycle sequential number.

Positions 13 to 17: Indicated the motorcycle sequential number until December 31, 1995. Since January 1, 1996, the motorcycle sequential number has begun to be indicated by digits 12 to17.

30.09.01

* Of carburetor identification numbers, only the portions underlined in the example below are used for registration.

PD9AA A KC

FRAME SERIAL NUMBER (XR200R)

ENGINE SERIAL NUMBER (XR200R)

CARBURETOR

IDENTIFICATION NUMBER

12. Location of stamped serial number.

FRAME SERIAL NUMBER (NX200)

2

ENGINE SERIAL NUMBER (NX200)

11

30.09.01

2

12

III – How to use the flat rate time (F.R.T.)

This F.R.T. (Flat Rate Time) is used to determine the standard labor time allowed for replacement of parts covered by the warranty during the period the warranty is in effect. The F.R.T. for those parts which are not listed herein should be determined from the operation closely related to the replacement of that part..

1. The F.R.T. is based on the following servicing conditions

a.A liberal allowance is added to the net servicint time.

b.Standard times specified are based on the condition that the necessary servicing tools listed in the service manual (motorcycle)which describes the HONDA service policy are available close at hand and the work performed by a mechanic with normal skill.

c.Time required for inspection and operational test following the servicing is included in the F.R.T.

2. Method of computing:

The job times are listed in tenth of an hour to simplify computation.

Example: 0.3 = 18 minutes

5.6 = 5 hours e 36 minutes

CONVERSION CHART

Hours	Minutes	Hours	Minutes
0.1	6	0.6	36
0.2	12	0.7	42
0.3	18	0.8	48
0.4	24	0.9	54
0.5	30	1.0	60

3. Computing the F.R.T.

When several jobs are performed at the same time, make the calculation in the following manner.

a.Jobs of non duplicated nature.

The F.R.T. for the job is obtained by totalling the F.R.T. for each part replaced.

(Example) Replacement of cylinder and clutch spring.

Service item		F.R.T.
Cylinder		*3.1
Clutch spring		0.8
	The F.R.T. for the job is: 3.1 + 0.8 = 3.9

b.Jobs of duplicated nature

Take the F.R.T. for the last part to be replaced.

(Example): Replacement of piston and cylinder head gasket.

Service item		F.R.T.
Cylinder head gasket		*2.7
Piston		*3.1
	The F.R.T. for the job is: 3.1

c.Jobs of partially related nature.

Total up the F.R.T. for all of the parts replaced and then subtract the F.R.T. for the duplicated operation.

Example: Replacement of gearshift drum and crankshaft assembly.

Service item	F.R.T.
Gearshift drum	* 5.0
Crankshaft	* 5.3
Crankcase disassembly	* 4.3

The F.R.T. for the job is: 5,0 + 5,3 – 4,3 = 6,0

Crankcase disassembly is the duplicated operations.

• The F.R.T. shown with (*) includes engine removal and installation.

30.09.01

4. Operations other than replacing parts.

a. Removal and installation.

No.		Service item	F.R.T.
1		Engine	1.7
2		Cylinder head	* 2.7
3		Carburetor	0.5
b. Adjustment, measurement and cleaning.
Engine.

No.	Service item	F.R.T.	F.R.T.
		XR200R	NX200
1	Spark plug-adjustment and cleaning	0.1	0.1
2	Carburetor idle-adjustment	0.1	0.1
3	Engine oil-inspection (excluding oil change)	0.1	0.1
4	Ignition timing-inspection	0.2	0.2
5	Cleaner element-cleaning	0.2	0.2
6	Compression-pressure measurement	0.1	0.1
7	Battery-checking of electrolyte level and gravity	0.1	0.1
8	Carburetor-float level measurement	0.5	0.7
9	Oil filter screeen cleaning	0.9	0.2
10	Throttle operation-adjustment	0.1	0.1
11	Clutch-adjustment	0.1	0.1
12	Valve clearance-adjustment	0.3	0.5
13	Camshaft tension adjustment	0.1	0.1

Frame.

No.	Service item	F.R.T.
1	Front brake-air bleading	0.2
2	Rear brake-adjustment	0.1
3	Brake-operation test	0.1
4	Headlight-aimings	0.1
5	Drive chain (includes tension adjustment however, does not include sprocket)	0.1
c. Overhaul.

No		Service item	F.R.T.
1	Carburetor		0.7

All information, illustrations, directions and specifications included in this publication are based on the latest product information available at the time of approval for printing. The MOTO HONDA DA AMAZÔNIA Ltda. reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation whatever. No part of this publication may be reproduced without written permission.

MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.

Service Department

Service Publication Section

2

13

30.09.01

2

14

INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO DEL CATÁLOGO DE PIEZAS

Esta catálogo de piezas está preparado con el objeto de proporcionar la descripción de todas las piezas de servicio y la Tarifa Horaria Lina (THLL) par el modelo XR200R/NX200.

I – Modo de hacer el pedido

Los pedidos de piezas de repuesto deben contener tanto el número de la pieza como el (los) numero(s), según se describe luego. Esta es debido a que todo cambio o modificación de piezas se regastram em HONDA com las piezas pertinentes y los números estampados.

1. Números requeridos:
(a) Piezas de carburador:	Número de pieza y
	número de estampado de identificación
	de carburador
(b) Piezas de motor:	Número de pieza y
	número estampado de motor.
(c) Piezas de bastidor:	Número de piezas y número estampado de bastidor.

2. Revisiones

Cuando se hagan adiciones o modificaciones a este, catálogo de piezas, a su debido tiempo se emitirá una edición revisada con números de revisión progresivos en la cubierta.

Aconsejamos obtener tales revisiones a fin de mantener siempre al dia su catálogo de piezas. Póngase en comunicación con su distribuidor de HONDA para enterarse de la edición revista de catálogo de piezas.

El asterisco (*) delante del “Nº de ref.” indica que el Nº de pieza se ha añadido o cambiado a diferencia de la edición anterior.

II – Modo de emplear esta catálogo de piezas

1. Formación del numero de piezas

(Ejemplo) Piezas generales

O O O O O

–

O O O

–

O O O O O

Función y

Nº de classificación

Código de color

Nº del componente

de piezas

Designación de suministrador

Desiginación de modificación

(Ejemplo) Tornillos, tuercas y otras piezas normalizadas:

O O O O O	–	O O O O O	–	O O
Función-		Dimención						Tratamiento químico superficial
Nº de l componente						ISO

2. Código de color

El código de color en la parte final del número de la pieza indica, su calor. Los códigos bajo por orden alfabética (como ZA, ZB ZC, etc) no indicam directamente el color, debe hacerse referia al código de HONDA que se dá en la columna “Descripción” de este catálogo de piezas

Código de Color	Color Descriptión
B-151	Azul
BG-114M	Verde Metálico
BG-115M	Verde Metálica
BG-116R	Verde Garopaba
NH-1	Negro
NH-105	Negro Fosco
NH-109MS	Plata Metálica
NH-132L	Ceniza
NH-146M	Ceniza Metálica
NH-196	Blanco Ross
NH-1L	Negro
NH-215M	Ceniza Metálica
NH-227	Blanco
P-10L	Violeta Geriba
P-21M	Violeta Metálica
P-27M	Violeta Metálica
P-2L	Azul
P-34	Púrpura Bonete
P-35	Púrpura
P-39M	Purupura Ilhabela Metálica
P-4	Azul
P-40R	Violeta Embu
P-42R	Violeta Pirituba
P-9	Violeta
PB-162	Azul
PB-181R	Azul
PB-19L	Azul
PB-242M	Azul Metálico
PB-264	Azul
PB-30L	Azul
PB-45L	Azul
R-120L	Púrpura
R-131L	Rojo
R-134	Rojo
R-138L	Rojo
R-206	Rojo
R-224	Rojo
R-235M	Naranja Metálica
R-251P	Rojo Jaraguá Perolizado
R-252R	Rojo Pacaembú
R-35R	Violeta Grumari
R-36R	Naranja Pereque
R-82L	Rojo
R-94L	Rojo
RP-132	Púrpura
RP-143	Rosa Orquídea
RP-154M	Violeta Metálica
RP-4L	Violeta Maresias
Y-106	Amarillo
Y-26L	Amarillo Luna

3. Abreviaturas

En este catálogo de piezas se usan las seguientes abreviaturas.

ENS ............................................	Ensamble (conjunto)	MPH...................................	Milla por hora
COMP. .......................................	Completo	L (100L) .............................	Eslabón (100 Eslabones)
DER............................................	Right	C.A.....................................	Corriente alterna
IZQ .............................................	Left	C.C. ...................................	Corrente Directa
STD. ...........................................	Standard	ADM...................................	Admisión
mm .............................................	Millimeter	ESC....................................	Escape
g.................................................	Gran	DESL..................................	Delantero
D (22D) ......................................	Tooth (22 Teet)	TRAS..................................	Trasero
A.................................................	Ampere	HEX....................................	Hexagonal
V.................................................	Volt	SUP....................................	Superior
W................................................	Watt	INF. ....................................	Inferior
KPH............................................	Kilometers per hour	C.D.I. .................................	Unidade de C.D.I.

30.09.01

4. Dimensiones

Todas las dimenciones dánse en milímetros (mm) exceptuados los casos de las bolas de acero, neumáticos y tubos de neumático.

Piezas	Exemple	Interpretación
Perno (Tornillo)	6 x 12	6 mm, diámetro, 12 mm de largo
Pasador	8 x 14	8 mm diámetro, 14 mm de largo
Anillo-O	9.5 x 1.6	9.5 mm diámetro, 1.6 mm de espesor
Sello de aceite	14 x 24 x 5	14 mm de diámetro interior, 24 mm de diámetro
		exterior, 5 mm espesor
Tubo	5 x 130	5 mm diámetro interior, 130 mm de largo

5. Substitución de piezas

Los números de piezas que se dan en el nombre de la pieza de la columna de Descripción” indicam que el numero de la pieza ha sido substituído por aquellos números. HONDA puede hacer tales substituciones sen previo aviso.

6. Ensambles

Las secciones enmarcados en lineas de puntos dentro de los debujos de vista detallada son disponibles como ensambles completas (Também pueden obtener su piezas individuales).

7. Cantidad requerida

El número dado en la columna “Nº Rdo” indica la cantidad de piezas usadas en la sección descrita en ese bloque. Las piezas con cantidad entre paréntesis ( ) representan unidades opcionales. Puede escogerse segúm la necessidad el número de una pieza designado como número “N”.

8. Modificaciones de pieza y números de serie aplicábles

En caso en que la pieza se haya modificado, el número de serie del primer vehículo (bastidor, motor, carburador) que lleve la modificación, aparece en la columna “Nº de serie”.

9. Ilustraciones

Las ilustraciones de las piezas dadas en los diagramas del catálogo se han provisto para facilitar la identificación de tales piezas y puedam diferir de la configuración real de piezas.

10. Modelos, código de área, número de série aplicables

Los modelos, códigos de área y número de serie aplicables que se dan en este catálogo de piezas puedem identificarse como segue.

Modelo		Cód.		Tipo		Nº série do		Nº série do		Nº identificação
		área				motor		chassi		do carburador
XR200R (94)						MD28E–		9C2MD2801
						0000019~		PRR00001~
								RRR01810
XR 200R (95)								9C2MD2801
								RRS00001~
								SRS03679
XR200R (96)		BR		BRAZIL				9C2MD2801		PD9A A KC
								SRT00001~
								TTR005203
XR200R (97)						MD28E–		9C2MD280
						V000001~		VTR000001~
								VVR011896
XR200R (98)						MD28E		9C2MD280
						W000001~		WVR000001~
								WWR007626
XR200R (99)						MD28E		9C2MD280
						X000001~		XWR000001~
								XR011071
XR200R (00)						MD28E		9C2MD2800
						Y000001~		YR000001~
XR200R (01)						MD28E		9C2MD2800
						1000001~		1R000001~
XR200R (02)						MD28E		9C2MD2800
						2000001 ~		2R000001 ~

Modelo	Cód.	Tipo	Nº série do	Nº série do	Nº identificação
	área		motor	chassi	do carburador
NX200 (94)			MD27E–	9C2MD2701
			0000009~	PRR00001~
				RRR03565
NX200 (95)				9C2MD2701
				RRS00001~	PD9A	A KC
				SRS06054
NX200 (96)	BR	BRAZIL		9C2MD2701
				SRT00001~
				TTR006151
NX200 (97)			MD27E–	9C2MD270
			V000001~	VTR000001~
				VVR010953
NX200 (98)			MD27E–	9C2MD270	PD9A	B KC
			W000001~	WVR000001~
				WWR006664
NX200 (99)			MD27E–	9C2MD270
			X000001~	XWR000001~
				XR007657
NX200 (00)			MD27E	9C2MD2700
			Y000001~	YR000001~
NX200 (01)			MD27E	9C2MD2700
			1000001~	1R000001~

11. Constitución del Vehículo Identificacion Número (V.I.N.)

El Número de Identificación de Vehículos que se está siendo usado es formado por 17 dígitos (Letras y números) divididos en tres grupos, según el esquema abajo:

9		C	2		M	D		2	8	0	1	P		R		R	0	0	0	0	1 (~95)
9		C	2		M	D		2	8	0	V	T		R	0		0	0	0	0	1 (96 ~)
1		2	3	4		5		6	7	8	9	10	11		12		13	14	15	16	17
										Identificación del modelo									Número secuencial
Código			del fabricante

Código del fabricante : formado por los tres dígitos iniciales. El código designado para la MOTO HONDA DA AMAZÔNIA es 9 C 2.

Identificación del modelo : formado por los dígitos de posiciones 4 a 10.

Obs: La posición 9 indicava hasta 31 de diciembre de 1995 un dígito de comprobación, que permita el control del sistema de numeración. Desde 01 de Enero de 1996, este dígito empezó a indicar el año del modelo. Número secuencial : dígitos de posición 10 a 17.

Posición 10 – indica el año de fabricación.

G H J K L M N P R S T V W X Y 1 2 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

Posición 11 – indica el sítio de fabricación.

La letra R indica la fábrica de la MOTO HONDA en Manaus/AM.

La posición 12 indicada el año del modelo hasta 31 de Diciembre de 1995.

Desde 01 de Enero de 1996, este dígito pasó a hacer parte del número secuencial de la motocicleta. Las posiciones 13 a 17 indicavan el número secuencial de la motocicleta hasta 31 de Diciembre de 1995. Desde 01 de Enero de 1996 el número secuencial de la motocicleta pasó a ser indicado por los dígitos 12 a 17

2

15

30.09.01

12. Ubicación del número de série estampado.

PD9A	A	KC	(94 ~ 97)
PD9A	B	KC	(98 ~)

NÚMERO DE SÉRIE

DEL BASTIDOR (XR200R)

2

NÚMERO DE SÉRIE

DEL BASTIDOR (NX200)

NÚMERO DE SÉRIE

DEL MOTOR (XR200R)

NÚMERO DE SÉRIE

DEL MOTOR (NX200)

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN

DEL CARBURADOR

16

30.09.01

III. Modo de usar la tarifa horaria llana (THLL)

La THLL (Tarifa Horaria Llana) se emplea para determinar el tiempo de trabajo de promedio permitido para el cambio de las partes protegidas por la garantia durante su período de validez. La THLL para las partes que no estén en lista han de ser determinadas por el funcionamiento relacionado con el cambio de dichas partes

1. LA THLL se gase en las siguientes condiciones de servicio

a.Al tiempo neto de servicio se anade una amplia tolerancia.

b.Los tiempos de promedio especificados se basan en la condición de que las herramientas necesarias de servicio que aparecen en la lista del manual de servicio (motocicleta) que describe la politica de servicio de HONDA están disponibles a mano, y de que el trabajo se ejecuta po un mecânico de habilidad normal.

c.El tiempo requerido para la inspección y para la prueba de funcionamiento que sigue al servicio se incluye en la THLL.

2. Método de computación

Los tiempos de tabajo se dan en décimas de hora para facilitar el cómputo. Ejemplo: 0,3 = 18 minutos

5,6 = 5 horas e 36 minutos

CUADRO DE CONVERSION

Horas	Minutos	Horas	Minutos
0,1	6	0,6	36
0,2	12	0,7	42
0,3	18	0,8	48
0,4	24	0,9	54
0,5	30	1,0	60

3. Computación de la THLL

Cuando se hacen muchos trabajos a un mismo tiempo, el cómputo ha de efectarse de la siguiente manera.

a.Trabajos de naturaleza no duplicada.

La THLL para el trabajo se obtiene sacando el total (de ella) para cada parte reemplazada.

Artículo de servicio		THLL
Cilindro		3,1
Resorte de embrague		0,8
	La THLL para el trabajo será: 3,1 + 0,8 = 3,9

b.Trabajos de naturaleza duplicada.

Sáquese la THLL para la última parte que ha de reemplazarse. Ejemplo: Cambio de pistón y de empaquetadura de cabeza de cilindro.

Artículo de servicio		THLL
Empaquetadura de culata de cilindro		2,7
Pistón		3,1
	La THLL para el trabajo será: 3,1

c.Trabajos de naturaleza parcilmente relacionada.

Totalice la THLL para todas las partes reemplazadas y substraiga luego la THLL para la operación duplicada.

(Ejemplo): Reemplazo de tambor de cambio de engranaje y ensamble de cingüenal.

Artículo de servicio	THLL
Tambor de cámbio	* 5,0
Cigüenal	* 5,3
Cubierta de cárter	* 4,3

La THLL para todo el trabajo será: (5,0 + 5,3) – 4,3 = 6,0

El desmontaje del cárter del cingüeñal constituye la operación duplicada.

• La THLL marcada con (*) incluye la instalación y el retiro del motor.

2

17

30.09.01

2

18

4. Operaciones distintas al cambio de partes.

a. Retiro a Instalación.

Nº	Artículo de servicio	THLL
1	Motor	1,8
2	Culata cilindro	* 2,8
3	Carburador	0,6
b. Ajuste, medición y limpieza.
Motor.

Nº	Item de Servicio	T.M.O.	T.M.O.
		XR200R	NX200
1	Ajuste y limpieza de la bujía de encendido	0,1	0,1
2	Ajuste del carburador en rallentí	0,1	0,1
3	Inspección del aceite del motor (Excluyen el cambio de aceite)	0,1	0,1
4	Inspección del ponto de encendido	0,2	0,2
5	Limpieza del elemento del filtro de aire	0,2	0,2
6	Compresión - Medición de presión	0,1	0,1
7	Bateria - Examan de la gravedad y del nível	0,1	0,1
8	Carburador - Medición del nível flotante	0,5	0,7
9	Limpieza de mall del filtro de aceite	0,9	0,2
10	Ajuste de aceleración	0,1	0,1
11	Ajuste del embrague	0,1	0,1
12	Ajuste del alzaválvulas	0,3	0,5
13	Ajuste de tensión de cadena de levas	0,1	0,1

Bastidor.

Nº	Artículo de servicio	THLL
1	Freno delantero-Ajuste	0,2
2	Freno trasero-Ajuste	0,1
3	Freno-Prueba de funcionamiento	0,1
4	Enfoques de faro	0,1
5	Cadena de conducción (incluye el ajuste de la tensión; sin	0,1
	embargo no se incluyen los las coronas de dientes)
c. Revisión general.

Nº		Artículo de servicio	THLL
1	Carburador		1,0

Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones en esta publicación están basadas en las informaciones más recientes disponibles sobre el producto en el momento en que la impresión de la publicación fue autorizada.

MOTO HONDA DA AMAZONIA Ltda. se reserva el derecho de alterar las caracterísiticas del vehículo en cualquier momento y sin aviso previo, sin que por ello incurra en cualquier tipo de obligación.

Esta publicación no puede ser reproducida en su totalidad o parcialmente a no ser mediante autorización por escrito.

MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.

Departamiento de Servicios

Setor Publicaciones Técnicas

São Paulo, June 1, 1998

30.09.01

2

XR200R (9C2MD2801PRR00001~SRS03679)	XR200R (9C2MD2801SRT00001~TTR005203)
Modelo (94~95)	Modelo (96)

	NX200 (9C2MD2701PRR00001~SRS06054)	NX200 (9C2MD2701SRT00001~TTR006151)
	Modelo (94~95)
		Modelo (96)

19

30.09.01

2

XR200R (9C2MD280VTR000001~VTR011896)	XR200R (9C2MD280WVR000001~WWR007626)
Modelo (97)	Modelo (98)

NX200 (9C2MD270VTR000001~VTR010953)	NX200 (9C2MD270WVR000001~WWR006664)
Modelo (97)	Modelo 98

20

30.09.01

2

XR200R (9C2MD280XWR000001~XR011071)	XR200R (9C2MD280XWR000001~YR020764)
Modelo (99)	Modelo (00)

	NX200 (9C2MD270XWR000001~XR007657)	NX200 (9C2MD270XWR000001~YR005637)
	Modelo (99)
		Modelo (00)

21

30.09.01

2

XR200R (9C2MD28001R000001 ~)	XR200R (9C2MD28002R000001 ~)
Modelo (01)	Modelo (02)

NX200 (9C2MD27001R000001 ~)

Modelo (01)

22

30.09.01

M-1

Cabeçote

Cylinder Head

Culata de Cilindro

	Item de serviço	T.M.O.	Ref.	Nº da peça	Descrição	Qtd.		Nota	Nº de série
			Nº			XR200R	NX200
	Cabeçote, Conj	*3,9	1	12000-KBB-900	Cabeçote, Conj........................................................................	1	1	..............	..................... .......................
				12000-KBB-901	Cabeçote, Conj	1	1		..................... .......................
	Guia, Válvula	*3,7
				12000-KBW-941	Cabeçote, Conj........................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	(Inclui Alargamento)		2	12204-KW1-305	Guia, Válvula Admissão ...........................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	(Adicionar 0,3 Por Unidade)		3	12206-KW1-305	Guia, Válvula Escape...............................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	(Exclui Retífica da Válvula)		4	12206-KW1-315	Guia, Válvula Escape...............................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	(Adicionar 0,2 se for Executado)			12209-KL4-005	Retentor Óleo, Haste Válvula ...................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			5	12209-428-003	Retentor Óleo, Haste Válvula	1	1		..................... .......................
	Junta, Cabeçote	*2,7
			6	12251-KBB-901	Junta, Cabeçote	1	1		..................... .......................
	Tampa Esq., Cabeçote	0,2
			7	12271-383-000	Borracha, Vedação	1	1		..................... .......................
	Coletor, Admissão	0,3
			8	12331-KW8-920	Tampa Esq., Cabeçote	1	1		..................... .......................
	Vela, Ignição	0,1
			9	12339-383-000	Junta, Tampa Esq., Cabeçote .................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			10	12361-KY0-890	Tampa, Ajuste de Válvula ........................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			11	16210-KBB-900	Coletor, Admissão....................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			12	16223-KBB-900	Braçadeira, Coletor, Admissão................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			13	32921-437-000	Presilha, Cabo da Vela ............................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			14	90003-KN8-730	Parafuso Allen, 6 x 20 ..............................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			15	90041-KBB-900	Prisioneiro, 2,7 x 29..................................................................	2	2 ..............		..................... .......................
				90041-KBW-940	Prisioneiro, 2,7 x 29..................................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			16	90081-KBB-900	Parafuso, Allen, 6 x 117 ...........................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			17	90442-028-000	Arruela, Vedação, 8 mm ..........................................................	4	4 ..............		..................... .......................

3

23

30.09.01

3

24

	Service item	F.R.T.	Ref.	Part No.	Description	Quantity		Exch.	Serial No.
			Nº			XR200R	NX200
	Head Assy., Cylinder	*3.9	1	12000-KBB-900	Head Assy, Cylinder ................................................................	1	1	..............	..................... .......................
				12000-KBB-901	Head Assy, Cylinder	1	1		..................... .......................
	Guide, Valve	*3.7
				12000-KBW-941	Head Assy, Cylinder	1	1		..................... .......................
	(Inc. Reaming)
			2	12204-KW1-305	Guide, In Valve	1	1		..................... .......................
	(Add 0,3 for Each)
			3	12206-KW1-305	Guide, Ex. Valve	1	1		..................... .......................
	(Exc. Valve Refacing)
				12206-KW1-315	Guide, Ex. Valve	1	1		..................... .......................
	(Add More 0,2 if Perfomed)
			4	12209-KL4-005	Seal, Valve Stem	1	1		..................... .......................
	Gasket, Cylinder Head	*2.7
			5	12209-428-003	Seal, Valve Stem	1	1		..................... .......................
	Cover, L. Cylinder Head	0.2
			6	12251-KBB-901	Gasket, Cylinder Head	1	1		..................... .......................
	Insulator, Carburetor	0.3
			7	12271-383-000	Rubber, Oil Seal	1	1		..................... .......................
	Plug, Spark	0.1
			8	12331-KW8-920	Cover, L. Cylinder Head	1	1		..................... .......................
			9	12339-383-000	Packing, Contact Breaker Base...............................................	1	1 ..............		..................... .......................
			10	12361-KY0-890	Cap, Tappet Adjusting Hole ....................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			11	16210-KBB-900	Insulator, Carburetor ................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			12	16223-KBB-900	Band, Insulator.........................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			13	32921-437-000	Clip, High Tension Cord...........................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			14	90003-KN8-730	Bolt, Socket, 6 x 20 ..................................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			15	90041-KBB-900	Bolt, Stud, 7 x 29......................................................................	2	2 ..............		..................... .......................
				90041-KBW-940	Bolt, Stud, 7 x 29......................................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			16	90081-KBW-900	Bolt, Socket, 6 x 117 ................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			17	90442-028-000	Washer, Sealing, 8 mm ............................................................	4	4 ..............		..................... .......................
	Artículo de Servício	THLL	Nº de	Nº de Pieza	Descripción	Nº rdo.		Nota	Nº de série
			Ref.			XR200R	NX200
	Ens. de Culata de Cilindro. ..................................	*3,9	1	12000-KBB-900	Comp., Culata, Cilindro............................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	Guía, Válvula de Admisión ...................................	*3,7		12000-KBB-901	Comp., Culata, Cilindro............................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	(Se Incluye Refaz de Válvula)			12000-KBW-941	Comp., Culata, Cilindro............................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	(Agregue 0,3 de Cada)		2	12204-KW1-305	Guía, Válvula, Admisión ...........................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	(Agregue 0,2 se Efectuado)		3	12206-KW1-305	Guía, Válvula, Escape..............................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	Empaquetadura, Cilindro .....................................	*2,7		12206-KW1-315	Guía, Válvula, Escape..............................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	Cubierta, Culata Cilindro .......................................	0,2	4	12209-KL4-005	Sello, Vástago, Válvula.............................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	Aislador, Admisión.................................................	0,3	5	12209-428-003	Sello, Vástago, Válvula.............................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	Bujía.......................................................................	0,1	6	12251-KBB-901	Empaquetadura, Cilindro.........................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			7	12271-383-000	Goma, Inserto ..........................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			8	12331-KW8-920	Cubierta, Izq. Culata de Cilindro .............................................	1	1 ..............		..................... .......................
			9	12339-383-000	Empaquetadura .......................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			10	12361-KY0-890	Cubierta, Agujero de Ajuste de Válvula...................................	2	2 ..............		..................... .......................
			11	16210-KBB-900	Aislador, Admisión ...................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			12	16223-KBB-900	Banda, Aislador, Admisión ......................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			13	32921-437-000	Presilha, Cable de Bujia...........................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			14	90003-KN8-730	Perno, Reborte, 6 x 20 .............................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			15	90041-KBB-900	Perno, Prisionero, 7 x 29 ..........................................................	2	2 ..............		..................... .......................
				90041-KBW-940	Perno, Prisionero, 7 x 29 ..........................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			16	90081-KBB-900	Perno, Cilindro, 6 x 117............................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			17	90442-028-000	Arandela de Sellado, 8 mm .....................................................	4	4 ..............		..................... .......................

30.09.01

M-1

Cabeçote

Cylinder Head

Culata de Cilindro

	Item de serviço	T.M.O.	Ref.	Nº da peça	Descrição	Qtd.		Nota	Nº de série
			Nº			XR200R	NX200
			18	90443-107-000	Porca, Cega, 8 mm ..................................................................	4	4	..............	..................... .......................
				90443-KBB-950	Porca, Cega, 8 mm ..................................................................	4	4 ..............		..................... .......................
			19	91301-KW1-900	Anel, Vedação, 10,5 x 1,5........................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			20	91301-107-000	Anel, Vedação, 75 x 2,5...........................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			21	91303-KK3-830	Anel, Vedação, 3 x 35..............................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			22	91304-HB3-003	Anel, Vedação, 33,5 x 3,0........................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			23	93500-05025-0G	Parafuso, Phillips, 5 x 25..........................................................	1	1 ..............		..................... .......................
				93500-05028-0G	Parafuso, Phillips, 5 x 28..........................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			24	94101-06000	Arruela, Lisa, 6 mm ..................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			25	94301-08140	Pino A, Guia, 8 x 14 .................................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			26	96001-06020-00	Parafuso, Flange, 6 x 20 ..........................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			27	96001-06035-00	Parafuso, Flange, 6 x 35 (Vendas Suspensas)........................	4	4 ..............		..................... .......................
				90004-GHB-700	Parafuso, Flange, 6 x 35 ..........................................................	4	4 ..............		..................... .......................
			28	98069-58911	Vela, Ignição, DP8EA-9............................................................	1	1 ..............		..................... .......................

3

25

30.09.01

3

26

	Service item	F.R.T.	Ref.	Part No.	Description	Quantity		Exch.	Serial No.
			Nº			XR200R	NX200
			18	90443-107-000	Nut, Cap, 8 mm........................................................................	4	4	..............	..................... .......................
				90443-KBB-950	Nut, Cap, 8 mm........................................................................	4	4 ..............		..................... .......................
			19	91301-KW1-900	O-Ring, 10.5 x 1.5 ....................................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			20	91301-107-000	O-Ring, 7.5 x 2.5 ......................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			21	91303-KK3-830	O-Ring, 3 x 35 ..........................................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			22	91304-HB3-003	O-Ring, 33,5 x 3,0 ....................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			23	93500-05025-0G	Screw, Pan, 5 x 25 ...................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
				93500-05028-0G	Screw, Pan, 5 x 28 ...................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			24	94101-06000	Washer, Plain, 6 mm ................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			25	94301-08140	Pin A, Dowel, 10 x 20 ...............................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			26	96001-06020-00	Bolt, Flange, 6 x 20 ..................................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			27	96001-06035-00	Bolt, Flange, 6 x 35 (Not For Sales) .........................................	4	4 ..............		..................... .......................
				90004-GHB-700	Bolt, Flange, 6 x 35 ..................................................................	4	4 ..............		..................... .......................
			28	98069-58911	Plug, Spark (DP8EA-9) NGK....................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	Artículo de Servício	THLL	Nº de	Nº de Pieza	Descripción	Nº rdo.		Nota	Nº de série
			Ref.			XR200R	NX200
			18	90443-107-000	Tuerca, Tapa, 8 mm.................................................................	4	4 ..............		..................... .......................
				90443-KBB-950	Tuerca, Tapa, 8 mm.................................................................	4	4 ..............		..................... .......................
			19	91301-KW1-900	Anillo O, 10,5 x 1,5...................................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			20	91301-107-000	Anillo O, 75 x 2,5......................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			21	91303-KK3-830	Anillo O, 3 x 35.........................................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			22	91304-HB3-003	Anillo O, 33,5 x 3,0...................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			23	93500-05025-0G	Perno, 5 x 25 ............................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
				93500-05028-0G	Perno, 5 x 28 ............................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			24	94101-06000	Arandela Sencilla, 6 mm ..........................................................	1	1 ..............		..................... .......................
			25	94301-08140	Espiga A, 8 x 14.......................................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			26	96001-06020-00	Perno de Reborde, 6 x 20........................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			27	96001-06035-00	Perno de Reborde, 6 x 35 (Viendas Suspensas).....................	4	4 ..............		..................... .......................
				90004-GHB-700	Perno de Reborde, 6 x 35........................................................	4	4 ..............		..................... .......................
			28	98069-58911	Bujía, (DP8EA-9) NGK .............................................................	1	1 ..............		..................... .......................

30.09.01

M-2

Árvore de Comando

• Válvulas

Camshaft • Valve

Arbol de Levas • Válvula

	Item de serviço	T.M.O.	Ref.	Nº da peça	Descrição	Qtd.		Nota	Nº de série
			Nº			XR200R	NX200
	Árvore Comando Comp	0,9	1	14100-KBB-900	Árvore Comando Comp. ..........................................................	1	1	..............	..................... .......................
			2	14431-383-000	Balancin Comp	2	2		..................... .......................
	Balancim Comp	*2,3						..............
			3	14451-437-000	Eixo, Balancin ..........................................................................	2	2 ..............		..................... .......................
	(Adicionar 0,1 Por Unidade)		4	14456-383-000	Placa, Eixo, Balancin ...............................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	(Inclui Peças Relativas)		5	14711-KBB-900	Válvula, Admissão....................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	Válvula..................................................................	*3,5	6	14721-KBB-900	Válvula, Escape .......................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	(Adicionar 0,2 Por Unidade)		7	14751-383-005	Mola Externa, Válvula...............................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			8	14761-383-005	Mola Interna, Válvula	2	2		..................... .......................
	(Inclui Retífica)
			9	14771-107-020	Prato, Mola de Válvula	2	2		..................... .......................
	(Exclui Substituição da Guia da Válvula
			10	14775-107-000	Assento, Mola Externa	2	2		..................... .......................
	Mola Externa Válvula)	*3,3
			11	14776-107-010	Assento, Mola Interna	2	2		..................... .......................
	(Adicionar 0,1 Por Unidade)
			12	14781-MB4-000	Chaveta, Válvula ......................................................................	4	4 ..............		..................... .......................
	(Inclui Peças Relativas)		13	90012-KN6-930	Parafuso, Ajuste Válvula ..........................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			14	90206-250-000	Porca, Ajuste Válvula ...............................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			15	93600-06016-0A	Parafuso, Phillips, 6 x 16..........................................................	1	1 ..............		..................... .......................

3

27

30.09.01

3

28

	Service item	F.R.T.	Ref.	Part No.	Description	Quantity		Exch.	Serial No.
			Nº			XR200R	NX200
	Camshaft Comp	0.9	1	14100-KBB-900	Camshaft Comp .......................................................................	1	1	..............	..................... .......................
			2	14431-383-000	Arm, Valve Rocker	2	2		..................... .......................
	Arm, Valve Rocker	*2.3
			3	14451-437-000	Shaft, Valve Rocker Arm	2	2		..................... .......................
	(Add 0,1 for Each)
			4	14456-383-000	Plate, Valve Rocker Arm Shaft	1	1		..................... .......................
	(Inc. Relative Part)
			5	14711-KBB-900	Valve, In	1	1		..................... .......................
	Valve	*3.5
			6	14721-KBB-900	Valve, Ex	1	1		..................... .......................
	(Add 0,2 for Each)
			7	14751-383-005	Spring, Valve Outer	2	2		..................... .......................
	(Inc. Refacing)
			8	14761-383-005	Spring, Valve Inner	2	2		..................... .......................
	(Exc. Valve Guide Replacement)
			9	14771-107-020	Retainer, Valve Spring	2	2		..................... .......................
	Spring, Valve Inner	*3.3
			10	14775-107-000	Seat, Valve Spring Outer	2	2		..................... .......................
	(Add 0,1 for Each)
			11	14776-107-010	Seat, Valve Spring Inner	2	2		..................... .......................
	(Inc. Relative Part)
			12	14781-MB4-000	Cotter, Valve	4	4		..................... .......................
			13	90012-KN6-930	Screw, Tappet Adjusting..........................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			14	90206-250-000	Nut, Tappet Adjusting ..............................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			15	93600-06016-0A	Screw, Flat, 6 x 16....................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	Artículo de Servício	THLL	Nº de	Nº de Pieza	Descripción	Nº rdo.		Nota	Nº de série
			Ref.			XR200R	NX200
	Comp. Arbol Levas................................................	0,9	1	14100-KBB-900	Comp. Arbol de Levas .............................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	Balancín de Válvula..............................................	*2,3	2	14431-383-000	Balancin de Válvula .................................................................	2	2 ..............		..................... .......................
	(Agregue 0,1 por Unidad)		3	14451-437-000	Eje, Balancin Válvula................................................................	2	2 ..............		..................... .......................
	Válvula..................................................................	*3,5	4	14456-383-000	Placa de Sujeción, Eje de Balancin .........................................	1	1 ..............		..................... .......................
	(Agregue 0,2 por Unidad)		5	14711-KBB-900	Válvula Admisión......................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	(se Incluye Refaz de Asiento de Válvula)		6	14721-KBB-900	Válvula Escape ........................................................................	1	1 ..............		..................... .......................
	(No se Incluye el Câmbio de Guía de Válvula)		7	14751-383-005	Resorte, Exterior de Válvula.....................................................	2	2 ..............		..................... .......................
	Resorte, Externo, Válvulas ...................................	*3,3	8	14761-383-005	Resorte, Interior de Válvula......................................................	2	2 ..............		..................... .......................
	(Agregue 0,1 por Unidad)		9	14771-107-020	Retentivo Fijo, Resorte de Válvula ...........................................	2	2 ..............		..................... .......................
	(Incluye Piezas Relacionadas)		10	14775-107-000	Asiento Exterior, Resorte de Válvula........................................	2	2 ..............		..................... .......................
			11	14776-107-010	Asiento Interior, Resorte de Válvula.........................................	2	2 ..............		..................... .......................
			12	14781-MB4-000	Pasador de Válvula ..................................................................	4	4 ..............		..................... .......................
			13	90012-KN6-930	Tornillo, Ajuste de Válvula........................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			14	90206-250-000	Tuerca, Ajuste de Válvula ........................................................	2	2 ..............		..................... .......................
			15	93600-06016-0A	Tornillo de Plano, 6 x 16...........................................................	1	1 ..............		..................... .......................

30.09.01