Grundig CMS 4000 BT DAB+ operation manual

MICRO HIFI SYSTEM

CMS 4000 BT DAB+

DE EN

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland: 0911 / 59 059 730 Österreich: 0820 / 220 33 22 *

*gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung.

PANEL----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

		.
7
8
AUDIO		SOURCE
IN
U	A	V
FM ANTENNA
SPEAKER OUTPUT
+ R– + L –
3­

REMOTE CONTROL--------------------------------------------------------------------------------

	STANDBY
	SLEEP	OPEN/CLOSE
	INTRO	SOURCE
	INFO	EQ
	REP/MENU
	FAST REWIND/	FAST FORWARD/
	PREVIOUS
		PREVIOUS
	PLAY/
	PAUSE
	10 - / TUN -	STOP/AUTO
		TUNE
	10 + / TUN +
	FOLD -	MEMORY/
		PROG
	FOLD +

VOLUME -

CLOCK

VOLUME +

MUTE/ALARM

4­

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

	DEUTSCH	05-20
	ENGLISH	21-34

5­

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT----------------------------------------------

Beachten Sie bitte folgende Hinweise:

7Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

7Wollen Sie die HiFi-Anlage in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung der HiFi-Anlage. Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an der Rückseite der HiFi-Anlage darf nicht unterschritten werden.

7Bedecken Sie die HiFi-Anlage nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen, etc.

7Bitte beachten Sie beim Aufstellen der HiFiAnlage, dass Möbeloberflächen mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, die häufig chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze greifen u.a. das Material der Gerätefüße an. So entstehen Rückstände auf der Möbeloberfläche, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.

7Wenn die HiFi-Anlage starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, nehmen Sie die HiFi-Anlage für mindestens zwei Stunden nicht in Betrieb.

7Die HiFi-Anlage ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie sie dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür, dass sie vor Feuchtigkeit (Tropfund Spritzwasser) geschützt ist.

7Betreiben Sie die HiFi-Anlage nur in einem gemäßigten Klima.

7Stellen Sie die HiFi-Anlage nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne; dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.

7Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf die HiFi-Anlage.

7Stecken Sie keine Fremdkörper in das CDFach.

7Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf die HiFi-Anlage.

7Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer kurzzeitigenn Netzüberspannung oder wegen einer elektrostatischen Aufladung, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierzu den Netzstecker und schließen Sie ihn nach einigen Sekunden wieder an.

7Sie dürfen die HiFi-Anlage auf keinen Fall öffnen. Bei Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

7Denken Sie bei der Entsorgung von Batterien an die Umwelt.

BATTERIEN DÜRFEN NICHT VERSCHLUCKT WERDEN, ANDERNFALLS DROHEN VERÄTZUNGE.

7Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn die HiFi-Anlage ausgeschaltet ist, kann sie durch einen Blitzschlag in das Stromnetz beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netzstecker ziehen.

7Die Fernbedienung beinhaltet eine Knopfzelle. Die Fernbedienung und die Knopfzelle immer von Kindern fernhalten.

7Die Fernbedienung wird über eine Batterie (AAA, 1,5 V) mit Strom versorgt. Bitte halten Sie Fernbedienung und Batterie (AAA, 1,5 V) immer von Kindern fern.

7Falls die Batterie (AAA,1,5 V) versehentlich verschluckt wird, drohen innerhalb kürzester Zeit schwere Verätzungen, im schlimmsten Fall mit Todesfolge. Wenden Sie sich daher in solch einem Fall umgehend an einen Arzt.

7Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen werden kann, das Gerät nicht mehr verwenden und von Kindern fernhalten.

7ACHTUNG: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

7Ständige Benutzung der Kopfhörer bei hoher Lautstärke kann zu Schäden am Gehör führen.

6­ DEUTSCH

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT----------------------------------------------

7Der Netzstecker oder ein Adapterstecker dient als Trennvorrichtung, diese Trennvorrichtung muss immer leicht zugänglich sein.

Der Blitz im Dreieck weist auf nicht isolierte „gefährliche Spannung“ im Inneren des Gerätes hin, die zu gefährlichen Stromschlägen führen kann.

WARNUNG: Damit es nicht zu Stromschlägen kommt, nehmen Sie niemals Abdeckung oder Rückwand ab – im Inneren befinden sich keine Teile, die Sie selbst warten können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten ausschließlich qualifizierten Fachleuten.

Das Ausrufungszeichen im Dreieck weist auf wichtige Bedienungsund Wartungshinweise in der Begleitdokumentation des Gerätes hin.

WARNUNG: Bitte machen Sie sich gründlich mit den Hinweisen zur elektrischen und allgemeinen Sicherheit des Gehäuses vertraut, bevor Sie das Gerät installieren und bedienen.

Hinweis:

7Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte aus!

7Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte angeschlossen haben! Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zugänglich ist!

Achtung: Hochfrequenz

Strahlung

7Das Gerät muss in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung angemeldet und betrieben werden.

Das Gerät hat eine integrierte Antenne, es darf nicht mit anderen Antennen oder Sendeanlagen betrieben werden.

DEUTSCH 7­

AUF EINEN BLICK------------------------------------------------------------------------------------

Die Bedienelemente der HiFi-An- lage

Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf Seite 3.

Die Vorderseite

ACD-Fach.

.

8

●

U

7

SOURCE

AUDIO IN

Öffnet und schließt das CDFach.

Kurz drücken schaltet das Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) ein und wieder in Bereitschaft.

Ändert die Lautstärke.

Kopfhörerbuchse zum Anschließen eines Stereo-Kopfhörers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm).

Im Tuner-Betrieb: Wählen Programmplätze.

Im Betrieb mit Datenträgern: Wählen den vorherigen / den nächsten Titel.

Im Stand-by und Timer-Betrieb: zum Einstellen der Stunden/Minuten.

Im Betrieb mit Datenträgern: Startet die Wiedergabe; schaltet in Wiedergabe-Pause.

Im Betrieb mit Datenträgern: Beendet die Wiedergabe.

Zum Umschalten zwischen BT-, CD-, UKW-, USBund AUDIO IN-Modus wiederholt drücken.

A u d i o s i g n a l - E i n g a n g (RCA), zum Anschließen eines externen Gerätes.

Die Rückseite

SPEAKER	Klemmen zum Anschließen
OUTPUT (6 )	der Lautsprecherkabel.
+ R– + L –	R = rechter Kanal, L = linker
	Kanal,
FM ANTENNA	Antennenbuchse für das Ka-
	bel der Hausantenne oder
	die beiliegende Behelfsan-
	tenne.

●Infrarotsensor für die Signale der Fernbedienung.

USB-Schnittstelle Typ A, zum Anschließen eines USB-Memory Sticks oder MP3-Players.

8­ DEUTSCH

AUF EINEN BLICK----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Fernbedienung

8Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft mit der zuletzt gewählten Programmquelle ein.

. Öffnet und schließt das CD-Fach.

SOURCE Zum Umschalten zwischen CD-, AUDIO IN-Eingang-, Bluetooth-, USBund UKW-Modus.

TUNE + / - Zum Erhöhen / Verringern der Frequenz

7Im Betrieb mit Datenträgern: Beendet die Wiedergabe.

Im Bluetooth-Betrieb: Trennt die Verbindung zum Bluetooth Zuspielgerät.

MEMORY/PROG Im Empfängermodus: Aktiviert die Speicherfunktion; speichert Radiosender in Voreinstellungen. Im externen Datenmedienmodus: Aktiviert die Funktion Wiedergabeliste erstellen; speichert den Titel bei Erstellung einer Wiedergabeliste.

SLEEP Aktiviert den Sleep-Timer-Betrieb, stellt die Sleep-Timer-Zeit ein.

INTRO Im Betrieb mit Datenträgern: Zum kurzen Anspielen von Titeln.

ALARM Zum Einstellen der Alarmzeit drücken und halten.

REP/MENU Im externen Datenmedienmodus: Wiederholung eines Titels, einer CD, eines Albums oder einer Wiedergabeliste; Wiedergabe von Titeln in zufälliger Reihenfolge.

CLOCK Zur Einstellung der Zeit.

3 4			Im Tuner-Betrieb: Drücken und ge-
			drückt halten startet den Frequenz-
			suchlauf rückwärts oder vorwärts;
			kurzes		Drücken	schal-
			tet	die	Frequenz	schritt-
			weise zurück oder			weiter.
			Im Betrieb mit Datenträgern: Su-
			chen	eine	bestimmte	Passage
			rückwärts oder vorwärts.
			Im Tuner-Betrieb: Drücken und ge-
			drückt halten übernimmt die RDS-
			Uhrzeit.
			Im Betrieb mit Datenträgern und
			im Bluetooth-Betrieb: Startet die
			Wiedergabe;
			schaltet in Wiedergabe-Pause.
			Schaltet die Lautsprecher der HiFi-
			Anlage stumm und wieder laut.
– V +			Verändern die Lautstärke.
10 + / -			Zum Erhöhen / Verringern um je-
			weils zehn Titel.
FOLD+ / -			Zum Aufrufen des nächsten oder
			vorherigen Ordners.
EQ			Zum Umschalten in den Equalizer-
			Modus.

Im Betrieb mit Datenträgern: Wählen Titel vorwärts oder rückwärts; Im Stand-by und Timer-Betrieb: Zum Einstellen der Stunden/Minuten.

DEUTSCH 9­

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN-------------------------------------------------------

Lautsprecher anschließen

1 Litzen der Lautsprecherkabel in die Klemmen »SPEAKER OUTPUT (6 ) R L« der HiFiAnlage stecken.

Hinweise:

7Hierbei linken und rechten Kanal beachten (L = linker Kanal, R = rechter Kanal).

7Jeweils die roten Kabel (+) der Lautsprecher mit den roten Klemmen (+) der HiFi-Anlage.

Antenne anschließen

1Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse »FM ANTENNA« der HiFi-Anla- ge stecken.

Hinweis:

7Sollte keine Hausantennenanlage zur Verfügung stehen, verwenden Sie die mitgelieferte Behelfsantenne. Diese ermöglicht bei geeigneter Positionierung den Empfang von FM- (UKW) Ortssendern in ausreichender Empfangsqualität. Die Behelfsantenne darf nicht verkürzt werden.

MP3 Player oder USB-Memory Stick anschließen

Achtung:

7Beim Herstellen der USB-Verbindung muss die HiFi-Anlage ausgeschaltet sein. Ist dies nicht der Fall, kann es zum Verlust von Daten kommen.

1 USB-Schnittstelle des MP3 Players mit handels-

üblichem USB-Kabel mit der Buchse »« der HiFi-Anlage verbinden;

oder

USB-Stecker des USB-Memory Sticks in die Buchse »« der HiFi-Anlage stecken.

Externe Geräte anschließen

Hinweis:

7Schalten Sie die HiFi-Anlage zum Anschließen externer Geräte aus.

1 Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätes mit handelsüblichem Audiokabel an die Buchsen »AUDIO IN« der HiFi-Anlage anschließen.

Kopfhörer anschließen

1 Klinkenstecker (ø 3,5 mm) des Kopfhörers in die Buchse »U« der HiFi-Anlage stecken.

Hinweis:

7Die Lautsprecher der HiFi-Anlage werden abgeschaltet.

Achtung:

7Übermäßige Lautstärke bei Verwendung von Kopfoder Ohrhörern kann zur Schädigung des Gehörs führen.

Netzkabel anschließen

Hinweise:

7Prüfen Sie die auf dem Typenschild (an der Rückseite der Hi-Fi-Anlage) angegebene Netzspannung. Diese muss der lokalen Netzspannung entsprechen. Falls nicht, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

7Vor dem Anschließen des Netzkabels müssen alle anderen Geräte/Lautsprecher angeschlossen sein.

1 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken.

Achtung:

7Über das Netzkabel ist die HiFi-Anlage mit dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie die HiFi-Anlage vollständig vom Stromnetz trennen wollen, müssen Sie den Netzstecker ziehen.

7Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker während des Betriebes frei zugänglich bleibt und nicht durch andere Gegenstände behindert wird.

10­ DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN-------------------------------------------------------

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1 ­Folie von der Batterie abziehen.

2Batteriefach-Abdeckung (Schraubverschluss) abnehmen.

3Beim Einlegen der Batterie (AAA 1.5V) darauf achten, dass der Pluspol (+) nach oben zeigt.

4Batteriefach-Abdeckung (Schraubverschluss) auflegen und festdrehen.

5Batteriefach-Abdeckung (Schraubverschluss) auflegen.

Hinweise:

7Setzen Sie die Batterie keiner extremen Hitze wie z.B. durch Sonneneinstrahlung, Heizungen, Feuer, etc. aus.

7Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie verbraucht ist oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.

Umwelthinweis:

7 Die Batterien – auch schwermetallfreie

– dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

DEUTSCH 11­